ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 1 ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 MAΡTΙΟΥ 2013 Ενημερωτικό Σημείωμα 1. Πεπραγμένα Δ.Σ. για το έτος 2012 2. Έκθεση της Εξελεγκτικής Επιτροπής για το έτος 2012 3. Ισολογισμός, Απολογισμός και Αποτελέσματα Χρήσεως για το έτος 2012

2 ΔIOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος : Nικόλαος Mέρτζος Aντιπρόεδρος : Γεώργιος Νάκος Γεν. Γραμματεύς : Tερέζα Πεντζοπούλου-Bαλαλά Tαμίας : Κωνσταντίνος Χατζηδήμος Έφορος Bιβλιοθήκης : Κωνσταντίνος Πλαστήρας Σύμβουλοι : Ιωάννης Κολιόπουλος Ευανθία Κωνσταντίνου ή Τέγου-Στεργιάδου Χαράλαμπος Τσιτσιμπίκος Κωνσταντίνος Χρήστου

3 ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ ΕΤΟΥΣ 2012 Κύριε Πρόεδρε της Γενικής Συνελεύσεως, Κυρίες και Κύριοι, Αγαπητοί Εταίροι της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ Συγκεντρωθήκαμε σήμερα για την ετήσια Γενική Συνέλευση των τακτικών μελών της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Είναι θλιβερό καθήκον να φέρουμε στη μνήμη μας εταίρους οι οποίοι δεν είναι μαζί μας: Κωνσταντίνος Βαβούσκος, Μιλένα Βαβυλοπούλου, Δημήτριος Βαρβιτσιώτης, Γεώργιος Βουλτσιάδης, Αθανάσιος Βουτυράς, Λάζαρος Δημοξένους, Αναστάσιος Θωΐδης, Γεώργιος Κυρατζής, Χαράλαμπος Νάσλας, Ιωάννης Μήττας, Χαράλαμπος Παπαστάθης, Βασίλειος Παρμενίδης, Στέργιος Σάκκος, Παναγιώτης Σπύρου, Κωνσταντίνος Τριαρίδης, Κωνσταντίνος Χερτούρας και Περικλής Χολέρης. Παρακαλώ τον κ. Πρόεδρο της Γενικής Συνελεύσεως να τηρήσουμε σιγή ενός λεπτού στη μνήμη των απελθόντων εταίρων και φίλων. Τα πεπραγμένα καλύπτουν την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2012. ΜΕΛΗ Η Εταιρεία είχε στις 31.12.2012 συνολικά 804 τακτικά μέλη, 14 αντεπιστέλλοντα και 36 επίτιμα μέλη. Κατά την 7η Τακτική Συνεδρίαση του Δ.Σ. της 30ής Οκτωβρίου 2012 ενεγράφησαν τα εξής νέα μέλη: 01. Ιούλιος Άββοττ, Μηχανολόγος-Ηλεκτρολόγος 02. Νικόλαος Αστεριάδης, Φυσικός 03. Νικόλαος Βασιλειάδης, Δικηγόρος 04. Παναγιώτης Γεωργακόπουλος, Ηλεκτρολόγος Μηχανικός-Μηχανικός Η/Υ 05. Ελένη Γκάμου, Εκπαιδευτικός 06. Παναγιώτης Δεσερής, Συν/χος Δημοσίου 07. Μαρία Ιωαννίδου,

4 08. Άννα Κολιοπούλου, Δικηγόρος 09. Γεωργούλα Λιαντζάκη, Συν/χος Τραπεζικός-Εκπαιδευτικός 10. Ιωάννης Μέγας, Πολιτικός Μηχανικός 11. Ιωάννα Μπιλίση-Χρουσαλά, Συμβολαιογράφος 12. Ηλίας Ντίκος, Ασφαλιστικός Σύμβουλος ING 13. Μιχαήλ Παπανούσης, Φαρμακοποιός 14. Αικατερίνη Ρούσσου, Ιστορικός 15. Νικόλαος Σιώκης, Δρ. Θεολογίας Α.Π.Θ. 16. Γεωργίου Σταμάτης, Δημοσιολόγος 17. Βασίλειος Τσίγκος, Αν. Καθ. Θεολογικής Α.Π.Θ. 18. Στέφανος Φοινίτσης, Ιατρός 19. Πωλ Ισαάκ Χάγουελ, Ηλεκτρολόγος-Μηχανικός Κατά την 4η Τακτική Συνεδρίαση του Δ.Σ. της 20ής Ιουνίου 2012 διεγράφησαν 108 μέλη τα οποία για τουλάχιστον τρία συνεχόμενα έτη δεν είχαν τακτοποιήσει την ετήσια συνδρομή τους. ΤΜΗΜΑ ΜΕΛΕΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Κατά το έτος 2012 κυκλοφόρησαν οι εξής νέες εκδόσεις της Εταιρείας, που είχαν σημαντική απήχηση στο κοινό και στα μέσα ενημέρωσης: 01. Κωνσταντίνος Κατσάνος, Το Μακεδονικό στις σχέσεις Ελλάδος-Γιουγκοσλαβίας. Απόρρητα έγγραφα 1949-1967 02. Βαλκάνια 1913-2011 Εκατό Χρόνια Θύελλες και Χίμαιρες (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 03. Φαίδων Γ. Γιαγκιόζης, 1912-2012 Θεσσαλονίκη. Ο συναρπαστικός αιώνας (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 04. Νίκος Κ. Μουτσόπουλος, Θεσσαλονίκη 1900-1917 (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 05. N. K. Moutsopoulos, Thessaloniki Thessalonique 1900-1917 (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 06. Χαράλαμπος Αθ. Μηνάογλου, Ο Μεγαλέξανδρος στην Τουρκοκρατία (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 07. Χρήστος Π. Ίντος, Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912-1913. Γεγονότα στην περιοχή του Δήμου Παιονίας (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης)

08. Ιάκωβος Μιχαηλίδης (επιμ.), Οι Έλληνες Πρόξενοι στη Θεσσαλονίκη. Διπλωματικά Έγγραφα (1830-1889), Ε.Μ.Σ. - Υπουργείο Εξωτερικών. Χορηγός: Δήμος Θεσσαλονίκης (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 09. Αθ. Ε. Καραθανάσης, Ιστορία της Θεσσαλονίκης 323 π.χ. - 2012 (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 10. Ν. Ι. Μέρτζος, Το Μακεδονικό Παίγνιο Γεωπολιτικής Διανεμήθηκε δωρεάν το συνοδευτικό εγχειρίδιο της Έκθεσης «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι βήμα-βήμα σε εικόνες» Το Μήνυμα της Ιστορίας. Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι βήμα-βήμα. Αρχές του 2013 κυκλοφόρησαν: 1. Στράτος Ν. Δορδανάς Βάιος Καλογρηάς (επιμ.), Η Γερμανική Αυτοκρατορία και οι Βαλκανικοί Πόλεμοι. Άγνωστες πτυχές από τα Γερμανικά Αρχεία (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 2. Η Θεσσαλονίκη και τα φαντάσματα, Ενημερωτικό έντυπο με ομιλίες του Προέδρου της Ε.Μ.Σ. κ. Ν. Ι. Μέρτζου, Φαντάσματα στη Θεσσαλονίκη Νεο-Οθωμανοί στα Βαλκάνια Ένα άλλο παρελθόν για ένα άλλο μέλλον και του κ. Γιάννη Μέγα, Αριστούργημα παραπληροφόρησης Σε σύντομο χρονικό διάστημα θα κυκλοφορήσουν οι εξής εκδόσεις: 1. Στράτος Ν. Δορδανάς Βάιος Καλογρηάς (επιμ.), Το Μακεδονικό και η Γερμανία. Απόρρητα έγγραφα του Γερμανικού Υπουργείου Εξωτερικών 1904-1912 (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 2. Αναστάσιος Ιορδάνογλου, Ο Α Βαλκανικός Πόλεμος από την πλευρά των Οθωμανών (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 3. Ε. Ν. Τσιγαρίδας, Καστοριά. Καλλιτεχνικό κέντρο ζωγραφικής κατά την περίοδο των Παλαιολόγων (1360-1450) (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 4. Η Μακεδονία το 1530. Με βάση το συνοπτικό οθωμανικό φορολογικό κατάστιχο ΤΤ 167 του οθωμανικού πρωθυπουργικού Αρχείου Κωνσταντινούπολης. Εισαγωγή-Επιμέλεια: Ι. Χ. Αλεξανδρόπουλος, Ομότιμος καθηγητής Α.Π.Θ. Φ. Π. Κοτζαγεώργης, Επικ. καθηγητής Α.Π.Θ. Μετάφραση-Ευρετήριο: Β. Αϊντίν, Αντ. Καλογεράκης, Ανδ. Μαρούδα, Β. Παπαδημητρίου, Αλ. Παπαζάκας (στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης) 5. Μακεδονικά, τ. 39 6. Ελληνικά, τ. 62/1 5

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Η λειτουργία της Βιβλιοθήκης συνεχίσθηκε ομαλά και το 2012 εξυπηρετώντας το αναγνωστικό κοινό στην αναζήτηση τεκμηρίων για την ιστορία της Μακεδονίας και του ευρύτερου Βορειοελλαδικού και Βαλκανικού χώρου. Προσκτήσεις Υλικού Ο αριθμός των νέων προσκτήσεων βιβλίων, περιοδικών και εφημερίδων ανήλθε στις 1.157. Πιο συγκεκριμένα, ενσωματώθηκαν στη συλλογή 797 τίτλοι μονογραφιών και ανατύπων, 348 τεύχη περιοδικών εκδόσεων και 12 τίτλοι επαρχιακών εφημερίδων. Εξυπηρέτηση Αναγνωστών Στο βιβλίο εισερχομένων αναγνωστών ενεγράφησαν 978 ερευνητές, οι οποίοι χρησιμοποίησαν 1.309 μονογραφίες και πολλαπλάσιους τόμους περιοδικών εκδόσεων. Μεγάλος αριθμός αναγνωστών χρησιμοποίησε τις δυνατότητες που παρέχει η Βιβλιοθήκη για φωτογράφηση παλαιών, σπανίων και φθαρμένων τεκμηρίων και για φωτοτύπηση νεοτέρων. Από τη διάθεση καρτών του φωτοτυπικού μηχανήματος εισπράχθηκαν 560 Ευρώ, τα οποία αντιστοιχούν σε 5.600 φωτοτυπίες. Δέκα ερευνητές εξυπηρετήθηκαν μέσω ταχυδρομείου και διαδικτύου. Μηχανοργάνωση Βιβλιοθήκης Επειδή το κόστος αγοράς καινούριου προγράμματος μηχανοργάνωσης της Βιβλιοθήκης, ύψους 85.000,00 ευρώ, υπερβαίνει τις σημερινές οικονομικές δυνατότητες της Εταιρείας λόγω της υφιστάμενης οικονομικής κρίσης, ο Έφορος της Βιβλιοθήκης κ. Κ. Ν. Πλαστήρας σε συνεργασία με τον προϊστάμενο της Βιβλιοθήκης κ. Κ. Κουρούδη διερεύνησαν τη δυνατότητα αντικατάστασης του υπάρχοντος συστήματος μηχανοργάνωσης με πρόγραμμα ελεύθερου λογισμικού, που δεν υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα και διατίθεται ελεύθερα στο διαδίκτυο. Επιδιώξεις της εν λόγω διερεύνησης ήταν: η υπάρχουσα βάση δεδομένων του συστήματος Alexandrie να διασωθεί με τρόπο συμβατό σε διεθνή πρότυπα μετάπτωσης δεδομένων, η χρησιμοποίηση προγράμματος που να διασφαλίζει την παρουσία της Βιβλιοθήκης στο διαδίκτυο, αλλά και η όσο το δυνατόν μικρότερη οικονομική επιβάρυνση της Εταιρείας. Ο κ. Π. Παναγιωτίδης, υπεύθυνος του Λογιστηρίου της Ε.Μ.Σ., εγκατέστησε μια περιορισμένη μορφή του προγράμματος Κoha σε υπολογιστή της Βιβλιοθήκης, παρέχοντας στον κ. Κ. Κουρούδη τη δυνατότητα να ασχοληθεί με τον τρόπο λειτουργίας του λογισμικού. Μετά από πειραματισμούς, κατέστη δυνατή η εξαγωγή δεδομένων από το παλαιό πρόγραμμα μηχανοργάνωσης Alexandrie, η διάσωση των δεδομένων με μορφή συμβατή σε διεθνή πρότυπα μετάπτωσης (MARC 21), και η εισαγωγή τους στο νέο πρόγραμμα. Παράλληλα, στην εγχώρια αγορά αναζητήθηκαν εταιρείες που δύνανται να υποστηρίξουν τη λειτουργία του προγράμματος στο διαδίκτυο, από τις οποίες ζητή- 6

θηκαν οικονομικές προσφορές. Aπομένει η οριστική έγκριση της καταλληλότερης προσφοράς από το Διοικητικό Συμβούλιο της Ε.Μ.Σ. Δράσεις της Βιβλιοθήκης Το 2012 ολοκληρώθηκε η ηλεκτρονική καταχώρηση των δωρεών του Ν. Αστρεινίδη, της Θάλειας Μαντοπούλου-Παναγιωτοπούλου, ενώ από τη δωρεά Καραπάλη επιλέγησαν και ενσωματώθηκαν στη συλλογή περί τα 350 βιβλία που άπτονται των ενδιαφερόντων της Βιβλιοθήκης. Παράλληλα, ολοκληρώθηκε η καταχώρηση στο βιβλίο εισαγωγής της δωρεάς της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξάνδρειας. Το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ) στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος «Χαρτογράφηση των γυναικείων αρχείων όλης της χώρας και καταγραφή του υλικού τους», ζήτησε από τη Βιβλιοθήκη της Εταιρείας την περιγραφή όσων γυναικείων αρχείων υπάρχουν στη συλλογή της καθώς και την άδεια ανάρτησης των σχετικών πληροφοριών στο διαδίκτυο. Η Βιβλιοθήκη απέστειλε την περιγραφή των αρχείων της Αγλαΐας Σχινά και της Αλεξάνδρας Παραφεντίδου, τα οποία αναρτήθηκαν στον ιστότοπο του Ιστορικού Αρχείου της Βιβλιοθήκης Θεμάτων Ισότητας και Φύλου. Η Βιβλιοθήκη στήριξε με το φωτογραφικό υλικό της, προερχόμενο από τη Δωρεά Σ. Ταμβάκη, την έκθεση που διοργάνωσε η Ε.Μ.Σ. στην Πινακοθήκη με αφορμή τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από την Απελευθέρωση της Μακεδονίας. Δωρεές προς τη Βιβλιοθήκη Ο Πρόεδρος της Εταιρείας κ. Νικόλαος Μέρτζος δώρισε 91 βιβλία. Η κα. Αφροδίτη Δεσύλλα δώρισε το αρχείο του πατέρα της Νικολάου Δεσύλλα, Προέδρου και Γενικού Γραμματέα Ελληνικών Σωματείων της Αυστραλίας επί σειρά ετών (1974-1978 και 1990-1996). Το αρχειακό υλικό καταγράφηκε λεπτομερειακά και βρίσκεται στη διάθεση κάθε ερευνητή που ασχολείται με τις δράσεις του Απόδημου Ελληνισμού. Σε δωρεές βιβλίων προέβησαν επίσης: ο κ. Ιωακείμ Παπάγγελος, η κα Ευγενία Νιφιλόγλου-Φραγκούλη, ο κ. Δημήτριος Καλτσούνας, η κα Αικατερίνη Σιγανίδου, ο κ. Βασίλης Πάππας και η ανιψιά του Γ.Μόδη. Η κα Αλίκη Σακελλαρίδου δώρισε 100$. Συνεντεύξεις Οι χώροι της Βιβλιοθήκης της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών φιλοξένησαν συνεντεύξεις που έδωσαν σε τηλεοπτικά συνεργεία σημαίνοντα πρόσωπα της Θεσσαλονίκης: ο Πρόεδρος της Ε.Μ.Σ. κ. Νικόλαος Μέρτζος (2/2/2012 και 3/9/2012), η Γενική Γραμματεύς της Ε.Μ.Σ. κα. Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά (14/6/2012), ο κ. Νίκος Ξυροτήρης (3/10/2012), ο κ. Κώστας Ν. Πλαστήρας (15/11/2012), και οι κ.κ. Βασίλης Κόντης, Σπυρίδων Σφέτας και Γιώργος Αναστασιάδης (11/12/2012). 7

8 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Από 01/01/2012 έως 31/12/2012 κυκλοφόρησαν 10 νέες εκδόσεις. Το ίδιο χρονικό διάστημα διατέθηκαν συνολικά 2.482 εκδόσεις, συνολικής αξίας 17.320,47 ευρώ. Α) Πώληση 1.428 αντίτυπα αξίας 14.201,84 ευρώ Β) Δωρεά και ανταλλαγή 1.054 αντίτυπα κόστους 3.118,63 ευρώ Σύνολο 2.482 αντίτυπα 17.320,47 ευρώ Η Εταιρεία στο πλαίσιο των δυνατοτήτων της διέθεσε βιβλία σχετικά με τη Μακεδονία στα παρακάτω ιδρύματα, σωματεία, σχολεία κτλ. εσωτερικού και εξωτερικού: 01. Ζ Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων τμχ 58 02. Ι.Μ.Χ.Α. τμχ 47 03. Βιβλιοθήκη κοινότητας Λακκώματος τμχ 38 04. 1ο Γυμνάσιο Ελευθέριου-Κορδελιού τμχ 19 05. Σύλλογος Σαρακηνών «Άγγελος Γάτσος» τμχ 18 06. 1ο Γενικό Λύκειο Λαγκαδά τμχ 18 07. 3ο Δημοτικό Σχολείο Επανομής τμχ 18 08. Δημόσια Βιβλιοθήκη Πεταλιδίου τμχ 17 09. Δημοτική Βιβλιοθήκη Δίου «Εμμανουήλ Κριαράς» τμχ 15 10. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας τμχ 14 11. 15ο Δημοτικό Σχολείο Δράμας τμχ 14 12. ΙΕ Εφορεία Προϊστ. & Κλασικών Αρχαιοτήτων τμχ 13 13. Σύνδεσμος Γραμμάτων και Τεχνών Κοζάνης τμχ 10 14. Σύλλογος Μετ/κών Πολιτικών Επιστημών Θεσσαλονίκης τμχ 9 15. University of Helsinki τμχ 6 16. Πανελλήνια Ομοσπονδία Ειδικών Δυνάμεων τμχ 5 17. Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος τμχ 5 18. Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης τμχ 4 19. Περιοδικό Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας τμχ 4 20. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας τμχ 4 21. Σχολή Μωραΐτη τμχ 3 22. Α.Π.Θ. τμχ 3 23. Εφημερίδα Αγγελιοφόρος τμχ 3 24. Joint Library University of London τμχ 3 25. Προξενείο Σερβίας τμχ 3 26. Εφημερίδα Μακεδονία τμχ 2 27. University of Notre dame Australia τμχ 2 28. Δήμος Εορδαίας τμχ 2

9 29. Δήμος Παγγαίου τμχ 2 30. Δήμος Παιονίας τμχ 2 31. Δημοτική Τηλεόραση Θεσσαλονίκης TV100 τμχ 2 32. University of Oxford τμχ 2 33. Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων τμχ 1 34. Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών τμχ 1 35. Czech Academy of Sciences τμχ 1 Οι δωρεάν και επ ανταλλαγή αποδέκτες της Εταιρείας έχουν ως εξής: * Αποδέκτες εκδόσεων 77 * Αποδέκτες Ελληνικών 168 * Αποδέκτες Μακεδονικών 179 Επίσης εξαιρετική επιτυχία σημείωσε η συλλογική επιστημονική μελέτη μας Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι η οποία κυκλοφόρησε με την εφημερίδα «Η Καθημερινή» σε 100.000 αντίτυπα και τρεις αλληλοδιαδόχους τόμους ανά Κυριακή 25 Μαρτίου, 1 Απριλίου και 8 Απριλίου 2012. Η κοινή έκδοσή μας προκάλεσε μεγάλη εντύπωση για την επιστημονική πληρότητά της, την εξαιρετική καλαισθησία της και την πλούσια εικονογράφηση με φωτογραφίες του Αρχείου μας που εκδίδονται πρώτη φορά. ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ Εκθέσεις Α. Το χρονικό διάστημα 13 Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών παρουσίασε στην Πινακοθήκη της και αφιέρωσε στην Εκατονταετηρίδα 1912-2012 την πανηγυρική έκθεσή της Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι βήμα βήμα σε εικόνες. Η έκθεση παρουσίασε: Φωτογραφίες από δέκα αρχεία και συλλογές, με θέμα τις κατά ξηρά και θάλασσα επιχειρήσεις. Σχέδια από τα μέτωπα του πολέμου, της ζωγράφου Θάλειας Φλωρά-Καραβία. Χρωμολιθογραφίες και επιστολικά δελτάρια της περιόδου. Πρωτοσέλιδα από τον ημερήσιο και περιοδικό τύπο της εποχής. Σε όλους τους μαθητές των σχολείων, που καθημερινώς επισκέπτοντο την έκθεση, δόθηκε δεκαεξασέλιδο εικονογραφημένο τεύχος, που εκδόθηκε γι αυτό τον σκοπό από την Εταιρεία, για την πληρέστερη ενημέρωσή τους, πέραν της εμπεριστατωμένης ξεναγήσεως που τους εγίνετο. Στο πλαίσιο της εκθέσεως η Ε.Μ.Σ. σε συνεργασία με την Εφημερίδα Η Καθημερινή κυκλοφόρησε σε τρία τεύχη (Μάρτιος-Απρίλιος 2012) τη συγκλονιστική ιστορία του λαμπρότερου στρατιωτικού άθλου της σύγχρονης Ελλάδος.

Από την άποψη του αριθμού των επισκεπτών και ιδιαιτέρως των σχολικών ομάδων που ξεναγήθηκαν, η έκθεση Βαλκανικοί Πόλεμοι, βήμα-βήμα σε εικόνες θεωρείται ως η πλέον επιτυχής έκθεση στην ιστορία της Πινακοθήκης. Την έκθεση επισκέφθηκαν συνολικώς περί τα 6.000 άτομα, εκ των οποίων οι μισοί ήταν μαθητές διαφόρων σχολείων της Θεσσαλονίκης και της ευρύτερης περιοχής, που επισκέφθηκαν σε 50 τάξεις την έκθεση. Σε συνεργασία με τους αρμοδίους Δήμους η έκθεσή μας παρουσιάστηκε διαδοχικά με μεγάλη επιτυχία σε Δήμους της Μακεδονίας ως εξής: 01-17/08/2012 Δημοτική Κοινότητα Γουμένισσας Δήμου Παιονίας 18-23/08/2012 Δημοτική Κοινότητα Ευρωπού Δήμου Παιονίας 24-30/08/2012 Δημοτική Κοινότητα Αξιούπολης Δήμου Παιονίας 04-27/11/2012 Δήμος Καστοριάς 03-20/12/2012 Δήμος Καβάλας Επίσης παρουσιάσθηκε τον Ιανουάριο του 2013 στις Σέρρες, τον Φεβρουάριο στη Νιγρίτα και εν συνεχεία θα παρουσιασθεί τον Μάρτιο στο Σιδηρόκαστρο, τον Απρίλιο στο Κιλκίς και τον Ιούνιο στη Δράμα. Β. Η παρουσίαση των έργων της μόνιμης συλλογής της Πινακοθήκης, λόγω της μεγάλης εκθέσεως, της αφιερωμένης στους Βαλκανικούς Πολέμους, έγινε στο διάστημα πριν και μετά την εν λόγω έκθεση. Αριθμός Έργων Συλλογής Ε.Μ.Σ. Με τη λήξη του έτους ο αριθμός των έργων της συλλογής της Πινακοθήκης ανήλθε στα 809 έργα τέχνης. Τέλος, με μεγάλη επιτυχία επί δίμηνο στον Πειραιά, παρουσιάσθηκε η έκθεσή μας Η Μικρασιατική Εκστρατεία σε φωτογραφίες Θ. Νικολέρη που διοργανώσαμε σε συνεργασία με τον Δήμο Πειραιά. Επισκέπτες Την Πινακοθήκη, καθ όλη τη διάρκεια του έτους, επισκέφθηκαν περί τις τέσσερις χιλιάδες άτομα. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Κυριακή, 15 Ιανουαρίου 2012, έγινε η καθιερωμένη κοπή της βασιλόπιτας της Εταιρείας Τετάρτη, 14 Μαρτίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών σε συνεργασία με τις εκδόσεις Αδελφών Κυριακίδη ΑΕ παρουσίασε την εορταστική έκδοσή της 1912-2012 Θεσσαλονίκη. Ο συναρπαστικός αιώνας του εταίρου της δημοσιογράφου Φ. Γιαγκιόζη, στην αίθουσα διαλέξεών της Παρασκευή, 23 Μαρτίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών τίμησε την Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821. Ο καθηγητής Κωνσταντίνος Σβολόπουλος, τέως Πρό- 10

εδρος της Ακαδημίας Αθηνών, εκφώνησε τον πανηγυρικό με θέμα: Η Ελληνική Επανάσταση ως φορέας του φιλελευθέρου πνεύματος Πέμπτη, 5 Απριλίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών και οι εκδόσεις ΒΑΝΙΑΣ παρουσίασαν το βιβλίο Greeks in the Far Orient του καθηγητή Αναστασίου Τάμη Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2012, ομιλία της Αρχαιολόγου κυρίας Λιάνας Σουβαλτζή με θέμα: Στα βήματα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, με αφορμή την έκδοση του λευκώματος Αλέξανδρος-Διόνυσος,το κοινό όραμα Τετάρτη, 24 Οκτωβρίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών πανηγύρισε με ευγνωμοσύνη και περίσκεψη τα Εκατό Χρόνια από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης. Ο Πρόεδρος της Εταιρείας Νικόλαος Ι. Μέρτζος εξεφώνησε τον πανηγυρικό με θέμα Το Μήνυμα της Ιστορίας Κυριακή, 4 Νοεμβρίου 2012, στην Καστοριά, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών και ο Δήμος Καστοριάς αφιέρωσαν στην Εκατονταετηρίδα 1912-2012 και στην Απελευθέρωση της Καστοριάς την πανηγυρική έκθεση της Εταιρείας Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι βήμα-βήμα σε εικόνες η οποία εγκαινιάστηκε στο Αρχοντικό Βέργου Κυριακή, 18 Νοεμβρίου 2012, στο Πολιτιστικό Κέντρο Γουμένισσας, παρουσίαση της κοινής έκδοσης της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών και του Δήμου Παιονίας, Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912-1913. Γεγονότα στην περιοχή του Δήμου Παιονίας. Από την απελευθέρωση της Γουμένισσας στου αγώνες της 10ης Μεραρχίας, του συγγραφέα-ιστορικού Χρήστου Π. Ίντου Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2012, η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών και ο Σύλλογος Φλωρινιωτών Θεσσαλονίκης παρουσίασαν το βιβλίο Φλώρινα 1912-2012. Χρονικό ενός αιώνα του δημοσιογράφου Γιώργου Περιβολάρη Επίσης η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών αφιέρωσε 7 διαλέξεις στις οποίες ειδικοί επιστήμονες αποτίμησαν κορυφαία γεγονότα με επίκεντρο την ελεύθερη Θεσσαλονίκη και Μακεδονία ως εξής: Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 2012 Θέμα: Από τη Μελούνα στη Θεσσαλονίκη: Οι επιχειρήσεις Εισηγητής: Χαράλαμπος Τσιτσιμπίκος, αντιστράτηγος ε.α., μέλος του Δ.Σ. Τετάρτη 14 Νοεμβρίου 2012 Θέμα: Κραυγές, σιωπές και ψίθυροι: Το διακύβευμα της πολυπολιτισμικής Θεσσαλονίκης Εισηγητής: Βασίλης Γούναρης, καθηγητής Ιστορίας Νεοτέρων Χρόνων Α.Π.Θ. Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2012 Θέμα: Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι από την πλευρά των Οθωμανών και η αφήγηση του στρατηγού Χασάν Ταχσίν πασά Εισηγητής: Αναστάσιος Ιορδάνογλου, ομότιμος καθηγητής Τουρκολογίας Π.Δ.Μ. 11

Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012 Θέμα: Το νέο Σύστημα Δικαίου στη Μακεδονία Εισηγητής: Γεώργιος Νάκος, Αντιπρόεδρος της Εταιρείας, ομότιμος καθηγητής Νομικής Α.Π.Θ. Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου 2012 Θέμα: Το Ολοκαύτωμα των Εβραίων στα Βαλκάνια Εισηγητής: Πωλ Χάγουελ, διδάκτωρ Φιλοσοφίας, ηλεκτρολόγος μηχανικός Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2012 Θέμα: Πολιτική και ρεύματα στην Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης 1912-1943 Εισηγητής: Λέων Ναρ, διδάκτωρ Νεοελληνικής Φιλολογίας Α.Π.Θ. Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012 Θέμα: Η Βουλγαρία και η Μακεδονία Εισηγητής: Σπυρίδων Σφέτας, αναπληρωτής καθηγητής Ιστορίας Α.Π.Θ. Διαλέξεις ενέργειες του Προέδρου Σε όλες τις προαναφερόμενες παρουσιάσεις των εκδόσεων και εκθέσεων της Ε.Μ.Σ. Επίσης: Παρουσιάσεις βιβλίων * την Τετάρτη 16/5/2012, παρουσίαση του βιβλίου του Σπ. Σφέτα, Η Τιτοϊκή Γιουγκοσλαβία και η μεταπολιτευτική Ελλάδα του Καραμανλή 1974-1979 * το Σάββατο 26/5/2012, παρουσίαση του βιβλίου του καθηγητή Κωνσταντίνου Σβολόπουλου, Κωνσταντίνος Καραμανλής 1907-1998: Μια πολιτική βιογραφία, στο πλαίσιο της 9ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης * την Πέμπτη 23/8/2012, παρουσίαση του βιβλίου του Δημοσιογράφου Γιώργου Στ. Περιβολάρη, Φλώρινα 1912-2012, Χρονικό ενός αιώνα, στη Φλώρινα * την Τετάρτη 31/10/2012, παρουσίαση του βιβλίου του Φώτη Μ. Σαραντόπουλου, Εμπρός δια της λόγχης Η μεγάλη εξόρμηση (1912-1913), στην Αίθουσα Αλέξανδρος * την Κυριακή 25/11/2012, παρουσίαση του βιβλίου του επίτιμου αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Στρατού, Στρατηγού Φράγκου Φραγκούλη, Ποια Τουρκία; Ποιοι Τούρκοι, στο Αμύνταιο * την Κυριακή 9/12/2012, παρουσίαση του βιβλίου του Δημοσιογράφου Γιώργου Περιβολάρη, Φλώρινα 1912-2012, Χρονικό ενός αιώνα, στην Αίθουσα Διαλέξεων της Ε.Μ.Σ. Ομιλίες σε Δήμους της Μακεδονίας με αφορμή τον Εορτασμό των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση τους * την Κυριακή 4/6/2012, ομιλία στην Αίθουσα Θεάτρου του Κέντρου Πολιτισμού & Πληροφόρησης Πολυκάστρου, με αφορμή τον Εορτασμό των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Παιονίας 12

* την Τετάρτη 3/10/2012, ομιλία στον Πειραιά, με αφορμή τα εγκαίνια της επετειακής Έκθεσης Βαλκανικών Αγώνων 1912-2012 * την Κυριακή 14/10/2012, ομιλία στην Πτολεμαΐδα, με θέμα Ο Μακεδονικός Αγώνας στη Δυτική Μακεδονία, με αφορμή τον Εορτασμό των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση της Εορδαίας * την Δευτέρα 15/10/2012, ομιλία στην Ελευθερούπολη, με θέμα Ο Μακεδονικός Αγώνας, με αφορμή τον Εορτασμό των 100 χρόνων από την Απελευθέρωση του Παγγαίου * την Κυριακή 4/11/2012, ομιλία στον Καστοριά, με αφορμή τα εγκαίνια της επετειακής Έκθεσης της Ε.Μ.Σ. Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι βήμα βήμα σε εικόνες * την Κυριακή 16/12/2012, ομιλία με θέμα Το Μήνυμα και το διακύβευμα της Ιστορίας στη Μακεδονία 1912-2012, σε εκδήλωση του Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του εορτασμού για τα 100 χρόνια από την Απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης, στην Αίθουσα Διαλέξεων της Ε.ΜΣ. Διαλέξεις * την Κυριακή 7/10/2012, διάλεξη στην Αίθουσα τελετών του Α.Π.Θ., με θέμα ο Μακεδών Ακρίτας Γερβάσιος σε εκδήλωση της Ορθόδοξης Αδελφότητος Η Οσία Ξένη * την Τετάρτη 7/11/2012, συμμετοχή στο Διεθνές Συνέδριο Αρχιτεκτονικής, Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας: Βιώσιμες Λύσεις Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομίας, στο Νυμφαίο * την Τετάρτη 21/11/2012, διάλεξη, με θέμα Μακεδονικό και Γεωστρατηγική, σε εκδήλωση της Ελληνοαμερικανικής Εκπαιδευτικής Προοδευτικής Οργάνωσης (ΑΧΕΠΑ), στις Σέρρες Βράβευση Προέδρου * την Τετάρτη 12/9/2012, στη Λάρισα, βράβευση του Προέδρου για την προσφορά του στο βλαχόφωνο ελληνισμό από τον Δημοτικό Οργανισμό Πολιτισμού Αθλητισμού & Επιστημών Λάρισας και των Πολιτιστικών Συλλόγων Λάρισας Τιμητική διάκριση στην Ε.Μ.Σ. * το Σάββατο 13/10/2012, στη Λέσχη Αξιωματικών Φρουράς Θεσσαλονίκης τιμητική διάκριση στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών για τους πνευματικούς αγώνες υπέρ του δικαίου της Μακεδονίας και της Πατρίδος, από τη Λέσχη Ελλήνων Καταδρομέων, σε εκδήλωση για τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης. Την τιμητική πλακέτα παρέλαβε ο ομ. καθηγητής Α.Π.Θ. Γεώργιος Νάκος, Αντιπρόεδρος της Ε.Μ.Σ. 13

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ Μέσα από την Ιστοσελίδα της η Εταιρεία δημοσιοποιεί τις νέες επιστημονικές της εκδόσεις, τις ανακοινώσεις, τις εκδηλώσεις και γενικά όλες τις δράσεις της. Επιπλέον υποστηρίζει κάθε παρέμβαση της Εταιρείας σε θέματα που ενδιαφέρουν τα μέλη της, τη δημόσια ενημέρωση καθώς και εθνικά θέματα που σχετίζονται με τη Μακεδονία. Από τις αρχές του έτους η Ε.Μ.Σ. με ευγενή χορηγό το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, προσφέρει από την Ιστοσελίδα της τα έργα των σημαντικών περιηγητών της Μακεδονίας Cousinery, Pouqueville, Boissonas και Leake. Σε ένα φιλικό και εύχρηστο περιβάλλον ο επισκέπτης παρακολουθεί να ξεδιπλώνεται η Ιστορία της Μακεδονίας κατά θεματικές ενότητες μέσα από τη διαφορετική, κάθε φορά, μαρτυρία του κάθε περιηγητή, ενώ παρέχεται η δυνατότητα να διασταυρωθούν όλες οι πληροφορίες και οι εντυπώσεις των περιηγητών. Σταδιακά θα αναρτηθούν και οι υπόλοιποι σημαντικοί περιηγητές της Μακεδονίας του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. Χάρη στον εκσυγχρονισμένο μηχανισμό μέτρησης επισκεψιμότητας που διαθέτουμε, γνωρίζουμε ότι κατά το χρονικό διάστημα του 2012, 32.650 επισκέπτες από 83 χώρες περιηγήθηκαν την Ιστοσελίδα μας και ενημερώθηκαν για τις δραστηριότητες της Εταιρείας μας. Ενδιαφέρον παρουσιάζει η επισκεψιμότητα της επικαιρότητας του ημερησίου και εβδομαδιαίου ηλεκτρονικού Τύπου της Βουλγαρίας και των Σκοπίων που η Εταιρεία συνεχίζει να προσφέρει μέσα από ειδικούς συνδέσμους με ευχερή πρόσβαση στην πηγή της είδησης. ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ Η Εταιρεία χορήγησε υποτροφίες 40.200,00 ευρώ σε 13 νέους επιστήμονες ερευνητές της, ως ακολούθως: Εις μνήμην Ηρακλή Καλαϊτζή Νίκη Θεοδοσίου 2.700,00 ευρώ Τριανταφυλλιά Αγγελάκη 2.700,00 ευρώ Ελένη Σταματιάδου 3.600,00 ευρώ Ελένη Γκίνη 3.600,00 ευρώ Όλγα Μπελεγάκη 3.600,00 ευρώ Πελαγία Χαραλαμπίδου 2.700,00 ευρώ Βασίλης Δημητριάδης 3.600,00 ευρώ Χαράλαμπος Μηνασίδης 2.700,00 ευρώ Αλέξης Νέεμπ 2.700,00 ευρώ Νικόλαος Μισολίδης 3.600,00 ευρώ Κωνσταντίνα Καρακώστα 2.700,00 ευρώ Νιαζή Καράν 2.400,00 ευρώ Σύνολο 36.600,00 ευρώ 14

15 Εις μνήμην Ευθαλίας Βελιτζανίδου Αριστοτέλης Σπυριδόπουλος Ενώ παράλληλα προέβη σε: Σύνολο 3.600,00 ευρώ 3.600,00 ευρώ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ * Προς το Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα 5.000,00 ευρώ * Προς την οργάνωση «Γιατροί χωρίς σύνορα» 200,00 ευρώ * Προς τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό 50,00 ευρώ * Προς το Α.Π.Θ. για την έκδοση: Θρεπτήρια. Μελέτες για την Αρχαία Μακεδονία 2.130,00 ευρώ Σύνολο 7.380,00 ευρώ ΧΟΡΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Κατά το 2012 κατέθεσαν στην Εταιρεία 377.768,31 ευρώ οι εξής ευγενείς χορηγοί τους οποίους ευγνωμονούμε: * Ε.Μ.Σ. Ίδρυμα Αλεξάνδρου & Καλλιθέας Καρούτα 1300.000,00 ευρώ * Αλίκη Σακελλαρίδου 68,31 ευρώ * Καθημερινή Α.Ε. 7.000,00 ευρώ * Θεόδωρος Δαρδαβέσης εις μνήμην Χαράλαμπου Νάσλα 100,00 ευρώ * Χαράλαμπος Τσιβελεκίδης 400,00 ευρώ * Δήμος Θεσσαλονίκης 15.000,00 ευρώ * Θεοδότη-Άρτεμις Μανδύλα 50.000,00 ευρώ * ΕΛ.ΒΙ.ΑΛ. 5.000,00 ευρώ * Γεώργιος Νάκος 200,00 ευρώ Σύνολο 377.768,31 ευρώ ΚΤΗΡΙΑΚΑ Α. Ανακαίνιση διαμερίσματος Λ. Νίκης 25 035.276,97 ευρώ Β. Ανακαίνιση διαμερίσματος Νάτσινα 56 014.775,18 ευρώ Γ. Αντλίες κτιρίου Β -Γ 04.109,61 ευρώ Δ. Αποχέτευση κτιρίου Α 0461,25 ευρώ Ε. Διάφορες επισκευές 01.307,69 ευρώ Σύνολο 055.930,70 ευρώ Αυτά ήταν, Κυρίες και Κύριοι Εταίροι, εν συντομία τα Πεπραγμένα της Εταιρείας κατά το έτος 2012. Το πλούσιο αυτό έργο της Εταιρείας δεν θα ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί χωρίς την εργατικότητα, τον ζήλο και την αφοσίωση του προσωπικού της,

όλων των ειδικοτήτων και βαθμίδων, το οποίο ευχαριστούμε από του επισήμου βήματος της Εταιρείας. Η παρούσα Έκθεση Πεπραγμένων για την περίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2012, ενεκρίθη ομόφωνα από το Διοικητικό Συμβούλιο και υποβάλλεται στην κρίση σας προς έγκριση. 16 Ο Πρόεδρος Η Γενική Γραμματεύς Νικόλαος Ι. Μέρτζος Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά

17 Θεσσαλονίκη, 27 Φεβρουαρίου 2013 Προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, Η Εξελεγκτική Επιτροπή της Εταιρείας αποτελούμενη εκ των κ.κ. 1. Ευαγγέλου Χεκίμογλου, 2. Γεωργίου Αθανασιάδη και 3. Ιωάννη Καραμαγκιώλη, έκανε τον έλεγχο των οικονομικών στοιχείων της Εταιρείας για την περίοδο από 1/1/2012 έως 31/12/2012, σύμφωνα με το άρθρο 16 του Καταστατικού και συνέταξε την επισυναπτόμενη έκθεσή της, την οποία έχει την τιμή να υποβάλει προς το Διοικητικό Συμβούλιο. Η Εξελεγκτική Επιτροπή από τον έλεγχο της Οικονομικής Διαχειρίσεως, διαπίστωσε τη νομότυπο λειτουργία της Λογιστικής και Οικονομικής Υπηρεσίας. Η λειτουργία της Λογιστικής Υπηρεσίας της Εταιρείας είναι καθ όλα νομότυπη στην τήρηση των λογιστικών βιβλίων και στοιχείων, με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποδίδεται σαφής εικόνα της όλης οικονομικής καταστάσεως της Εταιρείας. Οι υποχρεώσεις και απαιτήσεις της Εταιρείας παρακολουθούνται επιμελώς, ώστε να υπάρχει πλήρης ενημέρωση εις τας μετά της Εταιρείας σχέσεις, τόσον εις τον τομέα των Τραπεζών με τις οποίες συναλλάσσεται αυτή, όσο και εις τον τομέα των προς Τρίτους υποχρεώσεων και απαιτήσεών της. Με τιμή Η Εξελεγκτική Επιτροπή 1. Ευάγγελος Χεκίμογλου 2. Γεώργιος Αθανασιάδης 3. Ιωάννης Καραμαγκιώλης Σελίδα 1η από 6