ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΎ ΌΜΙΛΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΊΟΥ ΚΎΠΡΟΥ Ο ΚΌΣΜΟΣ ΑΠΌ ΈΝΑ ΣΠΙΡΤΌΚΟΥΤΟ
ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ Ο Φωτογραφικός Όμιλος Πανεπιστημίου Κύπρου σας προσκαλεί να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό που διoργανώνουμε με θέμα "Ο κόσμος από ένα σπιρτόκουτο" Ο διαγωνισμός έχει μόνο μία κατηγορία: Χρήση χειροποίητης φωτογραφικής σπιρτόκουτο. Θέμα: Ελεύθερο Εγγραφή: Δωρεάν Ημερολόγιο: Παράδoση: Μάρτιο 2012 Επιτροπή: Θα ανακοινωθεί αργότερα Περισσότερες Πληροφορίες: Ιστοσελίδα Προκήρυξης photoclub@bytefreaks.net Διευκολύνσεις Ο Φωτογραφικός μπορεί να προσφέρει δωρέαν τα ακόλουθα: 1. Φίλμ (καινούργιο και χρησιμοποιημένο) 2. Σταθεροποίηση/Επεξεργασία Φίλμ από επαγγελματία/έμπειρο φωτογράφο (όχι εκτύπωση) <Παραδώσεις/Παραλαβές στην Πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Κύπρου μετά από συνεννόηση> Κανόνες συμμετοχής 1. Η επιτροπή δικαιούτε να απορρίψει εκπρόθεσμες συμμετοχές. 2. Οτιδήποτε έγκυρο υλικό δεχθεί η επιτροπή δεν επιστρέφετε. 3. Η φωτογραφική μηχανή πρέπει να κατασκευσθεί ακολουθώντας τις οδηγίες που ακολουθούν.
ΥΛΙΚΆ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ Θα χρειαστείτε 1. Ένα σπιρτόκουτο! 2. Ένα νέο κύλινδρο φιλμ 35χιλ. 3. Ένα άδειο κύλινδρο φιλμ 35χιλ με τουλάχιστον 1εκατ ταινίας. 4. Λεπτό χαρτόνι. 5. Άδειο τενεκεδάκι ποτού. 6. Μαύρη και διαφανή κολλητικές ταινίες. 7. Πλαστικό από συνδετικό σπείρωμα. 8. Μια λεπτή βελόνι ή καρφίτσα. 9. Ψαλίδι. 10.Κοφτερό μαχαιράκι. 11. Μαύρο μαρκαδόρο. You Will Need 1. A matchbox! 2. A new roll of 35mm film. 3. An empty roll of 35mm film with at least 1cm stub of film sticking out. 4. Thin cardboard. 5. An empty drinks can. 6. Black PVC and transparent tapes. 7. Plastic from a spiral binder. 8. A fine sewing needle or pin 9. Scissors 10.A sharp craft knife 11. A black marker pen
ΥΛΙΚΆ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΣΏΜΑΤΟΣ Το κουτί 1. Αφαιρέστε το εσωτερικό μέρος του σπιρτόκουτου, το συρτάρι των σπίρτων. 2. Σχεδιάστε ένα ορθογώνιο μεγέθους 36χιλ x 24χιλ ακριβώς στο κέντρο του συρταριού. 3. Κόψετε προσεκτικά το πλαίσιο με ένα κοφτερό μαχαιράκι. 4. Χρωματίστε το εσωτερικό του συρταριού με μαύρο μαρκαδόρο. The Box 1. Remove the inner part of the matchbox, the match tray. 2. Mark out a 36mm x 24mm rectangle exactly in the centre of the match tray. 3. Carefully cut out the frame shape with a sharp knife. 4. Colour in the inside of the tray with a black felt tipped pen.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΣΏΜΑΤΟΣ - 2 1. Χρωματίστε το μπροστινό εσωτερικό μέρος του μανικιού. 2. Ακριβώς στο κέντρο του μπροστινού μέρους του μανικιού, σχεδιάστε ένα τετράγωνο 6χιλ και κόψετε το προσεκτικά. 1. Color the inside front of the matchbox sleeve black. 2. Exactly in the center of the front of the matchbox sleeve, mark out a 6mm square and cut it out carefully.
ΔΙΆΦΡΑΓΜΑ Δημιουργώντας το διάφραγμα 1. Κόψετε ένα τετράγωνο κομμάτι αλουμίνιο από το τενεκεδάκι μεγέθους 15χιλ. 2. Τοποθετήστε το αλουμίνιο πάνω σε χαρτόνι και χρησιμοποιώντας το βελόνι πιέστε απαλά στο κέντρο του αλουμινίου. Περιστρέψτε το βελόνι ανάμεσα στα δάκτυλα σας για να δημιουργήσετε μια πολύ μικρή τρύπα. (Η ιδανική διάμετρος είναι περίπου 0.2χιλ, μεγαλύτερη θα επιφέρει πιο θολές φωτογραφίες.) Making The Pinhole 1. Cut out a piece of aluminium from the drinks can, about 15mm square. 2. Place the aluminium onto some cardboard. Using the fine sewing needle or sharp pin, gently press into the centre of the aluminium. Twist the pin between your fingers to produce a very small hole. (The ideal diameter of the pinhole is about 0.2mm, larger and the images produced will be less sharp.)
ΔΙΆΦΡΑΓΜΑ - 2 1. Χρωματίστε το πίσω μέρος του αλουμινίου μαύρο. 2. Τοποθετήστε το αλουμίνιο πάνω στο κουτί ακριβώς στο κέντρο της τετράγωνης τρύπας στην κορυφή του κουτιού. 3. Κολλήσετε το αλουμίνιο πάνω στο κουτί, ασφαλίζοντας και τις τέσσερις πλευρές. 1. Colour the back of the pinhole black. 2. Place the aluminium onto the box so that the pinhole is exactly in the centre of the square hole in the top of the box. 3. Tape the aluminium onto the box, securing all four sides
ΚΛΕΊΣΤΡΟ Τοποθετώντας το κλείστρο 1. Κόψετε δύο κομμάτια χαρτόνι, ένα τετράγωνο περίπου 32χιλ και ένα ορθογώνιο περίπου 25χιλ x 40χιλ. 2. Από το τετράγωνο κομμάτι, κόψτε ένα τετράγωνο 6χιλ στο κέντρο. 3. Τοποθετήστε μαύρη ταινία στη μια μεριά του ορθογώνιου κομματιού. 4. Τοποθετήστε το τετράγωνο κομμάτι πάνω από το διάφραγμα και κολλήσετε τις τρεις πλευρές αφήνοντας κενό στην κορυφή από το οποίο το ορθογώνιο κομμάτι θα μπορεί να κυλήσει. Βεβαιωθείτε ότι το κλείστρο μπορεί να κινηθεί μέχρι τελείως κάτω Adding a Shutter 1. Cut two pieces of thin card, a square about 32mm, and a rectangle about 25mm x 40mm. 2. In the square piece, cut out a 6mm square in the center. 3. Place some black tape on one side of the rectangular piece. 4. Place the square piece over the pinhole and tape down three sides, leaving a gap in the top into which the rectangular shutter card can slide. Check that the shutter can be pushed down to fully cover the pinhole.
ΥΠΟΛΟΓΊΖΩΝΤΑΣ ΑΠΟΣΤΆΣΕΙΣ Μετρητής 1. Κόψτε μία από τις θηλιές του συνδετικού σπειρώματος. 2. Πάρτε το νέο κύλινδρο φιλμ. Περάστε το μυτερό άκρο του πλαστικού σε μία από τις τρύπες ώστε να λειτουργεί ως γρανάζι της ταινίας. 3. Κολλήσετε το πλαστικό στο κύλινδρο. Ελέγξτε τον μετρητή τραβώντας απαλά λίγη ταινία. Ο μετρητής πρέπει να κυλά στο πίσω μέρος του φιλμ ομαλά και να κάνει ένα κλικ, καθώς πέφτει στις τρύπες του φιλμ. Clicker 1. Cut off one of the loops of the spiral ring binder. 2. Take the new film canister. Place the pointed end of the plastic so that it just enters one of the sprocket holes of the film. 3. Tape the plastic to the film canister. Test the clicker by gently pulling out some film. The clicker should ride on the back of the film smoothly and make a click as it drops into the holes
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΦΊΛΜ Γεμίζοντας την φωτογραφική 1. Αφαιρέστε τον οδηγό στην αρχή του φιλμ, κόβοντας την άκρη, όσο πιο τετράγωνα γίνεται. Επαναλάβετε για τον άδειο κύλινδρο. 2. Τραβήξετε προς τα έξω λίγο περισσότερο φιλμ και περάστε το μέσω του σπιρτόκουτου. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά εγγραφής (μη γυαλιστερή πλευρά) είναι στραμμένη προς το διάφραγμα. 3. Χρησιμοποιώντας διάφανη κολλητική ταινία, συνδεσετε τα άκρα των φιλμ μαζί. Προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι τα άκρα είναι όσο πιο ευθυγραμμισμένα γίνεται, ώστε η ταινία μπορεί να περάσει εύκολα στο άδειο δοχείο. Κολλήσετε και τις δύο πλευρές. Loading the camera 1. Τrim the leader off the film, cutting the edge as squarely as possible. Repeat for the empty canister. 2. Pull out a little more film and thread the film through the matchbox. Make sure the emulsion side (non-shiny side) is facing the pinhole. 3. Using some clear sticky tape, splice the ends of the film together. Try to make sure the edges are lined up together so the film can pass easily into the empty canister. Tape both sides.
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΦΊΛΜ - 2 1. Σύρετε το συρτάρι των σπίρτων πίσω στο κουτί του. 2. Γυρίστε τον άξονα του άδειου κύλινδρου φιλμ, έτσι ώστε η χαλαρή ταινία να τυλιχτεί σε αυτό. 3. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του κάθε κύλινδρου φιλμ σπρώχνονται σφιχτά πάνω στο σπιρτόκουτο και δεν φαίνεται το φιλμ. 1. Slide the match tray back into the box 2. Turn the spindle of the empty film canister so that the slack film is wound into it. 3. Make sure the edges of each film canister are pushed up tight to the matchbox and no film can be seen.
ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ Προστασία από το φως 1. Είναι πολύ σημαντικό να μην μπαίνει καθόλου φως μέσα στη φωτογραφική μηχανή, εκτός από το διάφραγμα! Τα πιο σημαντικά μέρη για να σφραγιστούν είναι μεταξύ του κύλινδρου του φιλμ και το σπιρτόκουτο. Τόποθετήστε λωρίδες ταινίας κατά μήκος της όψης και των δύο πλευρών. 2. Δώστε προσοχή στα άκρα του κάθε κυλίνδρου. Προσθέστε περισσότερη ταινία εδώ, στα τελειώματα γύρω από τον άξονα, ψαλιδίστε ότι εξέχει ούτως ώστε η κολλητική ουσία από την ταινία να μην εμποδίζει το τύλιγμα του φιλμ. 3. Βάλτε ταινία σε όλη την πλάτη και τις πλευρές του κύλινδρου, ώστε να μην φαίνεται καθόλου χαρτόνι. Lightproofing 1. It's very important that no light at all can get into the camera other than through the pinhole! The most important places to seal are between the film canisters and the matchbox. Place strips of tape down the front on both sides. 2. Pay attention to the ends of each reel. Add more tape here, trim around the spindles so that the tape adhesive doesn't stick and prevent the film being wound on. 3. Tape all over the back and sides of the box so that no cardboard is showing.
ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΦΊΛΜ Κουρδιστήρι 1. Για να καταστεί ευκολότερο το τύλιγμα του φιλμ, βάλτε κάτι στην κορυφή του άδειου κυλίνδρου. Το δαχτυλίδι από ένα άδειο τενεκεδάκι ποτού μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 2. Καθώς θα τυλίγετε το φιλμ, το φιλμ στην θα έχει την τάση να επιστρέφει πίσω. Για να διατηρήσετε κάποια ενταση στο κύλινδρο ανάληψης, τοποθετήστε ένα μικρό χαρτομάντιλο στη βάση του και καλύψετε το με κολλητική ταινία. Μην κάνετε αυτό πάρα πολύ σφιχτό ή θα είναι δύσκολο να τυλίξετε το φιλμ. Winder 1. To make it easier to wind the film on, stick something into the top of the empty spool. Α ring pull from the can can be used. 2. As you wind the film on, the film in the take up spool will tend to keep springing back. To keep some tension on the take up spool, place a little tissue paper on the base of the take up spool and tape over it. Don't make this too tight or it will be difficult to wind the film on.
ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ Η ολοκληρωμένη φωτογραφική είναι έτοιμη για χρήση. 1. Βεβαιωθείτε ότι το διάφραγμα είναι κλειστό. 2. Για να τυλίξετε το φιλμ, γυρίστε το κουρδιστήρι από την άδεια κύλινδρο αριστερόστροφα. 3. Ακούστε για τα κλικ. Μετρήστε 8 κλικ για κάθε φωτογραφία. ΜΗΝ προσπαθήσετε να τυλιξετε την ταινία πίσω στον άλλο κύλινδρο με το μετρητή στη θέση του ο μετρητής θα σχίσει κατά πάσα πιθανότητα το φιλμ. The completed camera is now ready to use. 1. Make sure the shutter is closed. 2. To wind the film on, turn the winder on the empty take up spool anticlockwise. 3. Listen for the clicks. Count 8 clicks for each photo. DO NOT try to wind the film back into the other canister with the clicker in place - the clicker will probably tear the film.
ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ - 2 Χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική Η φωτογραφική διαθέτει έναν αριθμό f περίπου f90. Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα ως ένα πλαίσιο, όταν χρησιμοποιείτε το ISO100 ή 200 φιλμ. Έξω, λιακάδα: 1 ή 2 δευτερόλεπτα Έξω, συννεφιά: 5 δευτερόλεπτα Κλειστός χώρος, κανονικό φωτισμό δωματίου: 5-10 λεπτά Όταν το φιλμ δεν μπορεί να τυλιχτεί άλλο ήρθε η ώρα να το ξεφορτώσετε. Προσεκτικά σπρώξτε την ταινία για να βρείτε την άκρη του πλαστικού μετρητή και αφαιρέστε το. Σφραγίστε την ταινία ξανά, και τυλίξτε τη ταινία πίσω στον αρχικό κύλινδρο. Using the camera The camera has an f number of about f90. Use the following as a rough guide when using ISO100 or 200 film. Outside, sunshine: 1 or 2 seconds Outside, cloudy conditions: 5 seconds Indoors, normal room lighting: 5-10 minutes When the film can't be wound on any more it's time to unload the film. Carefully push back the tape to find the end of the clicker plastic. and remove it. Seal the tape back down again, and wind the film back into the original canister.
ΚΑΛΉ ΔΙΑΣΚΈΔΑΣΗ! ^ ^ http://photoclub.bytefreaks.net/ Original: http://matchboxpinhole.com/