6 TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODERN GREEK DIALECTS & LINGUISTIC THEORY CONFERENCE CENTER, UNIVERSITY OF PATRAS, 25-28 SEPTEMBER 2014 THURSDAY, 25 SEPTEMBER 16.30-18.00 REGISTRATION 18.00-18.15 WELCOME The meeting is dedicated to Emer. Professor Gaberell Drachman for his substantial contribution to Greek linguistics. THALIS WORKSHOP LANGUAGE VARIATION Angela Ralli, Μark Janse & Brian D. Joseph (MGDLT Permanent Scientific Committee) Rector, University of Patras 18.15-18.30 Angela Ralli (University of Patras) THALIS project: research topic and goals 18.30-19.10 Invited speaker Anna Maria Di Sciullo (Université du Québec à Montréal). Language universals, language variation and the predictions of the Directional Asymmetry Principle 19.10-19.50 Invited speaker Yves Charles Morin (Université de Montréal). Uncovering the sources of the specific sound patterns of the emerging regional dialects of sixteenth-century French 1
19.50-20.30 Invited speaker Kristel Van Goethem (F.R.S.-FNRS & Université catholique de Louvain) Debonding of compounds in French, English, Dutch and German 20.30 RECEPTION/POSTER SESSION of THALIS Project FRIDAY, 26 SEPTEMBER THALIS AMiGre: Pontus, Cappadocia, Aivali: In search of Asia Minor Greek SESSION 1 Chair: Brian D. Joseph 9.00-9.40 Plenary talk THALIS Project Petya Asenova (University of Sofia) Contact de langues: les dialectes grecs en Bulgarie 9.40-10.10 Eirini Kriki (Institute of Modern Greek Studies) Αναφορικές δομές στις νεοελληνικές μικρασιατικές διαλέκτους 10.10-10.40 Marianna Gkiouleka (University of Patras) THALIS Project Morphologically enhanced spatial deixis in Pontic: the case of [-]késou 10.40-11.10 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION (1) SESSION 2 Chair: Anna Maria Di Sciullo 11.10-11.40 Angela Ralli (University of Patras) THALIS Project Is compound borrowing possible in language-contact settings? 11.40-12.10 Marios Andreou (University of Patras) Metaphorical and metonymical compounds: evidence from Modern Greek dialects 2
12.10-12.40 Norma Schifano (University of Cambridge), Giuseppina Silvestri, (University of Trieste & University of Cambridge), Maria Olimpia Squillaci, (University of Cambridge) Auxiliary selection in Greko of Bova: a Greek-Romance comparison 12.40-15.00 LUNCH POSTER SESSION SESSION 3 Chair: Petya Asenova 15.00-15.30 Nikolaos Liosis (Institute of Modern Greek Studies) Πολυσυλλεκτικότητα ή εντοπιότητα; Τα ιδιώματα της περιοχής της Σμύρνης 15.30-16.00 Symeon Tsolakidis (Laboratory of Modern Greek Dialects, University of Patras) THALIS Project Συντελικές περιφραστικές δομές: δεδομένα από μικρασιατικές διαλέκτους 16.00-16.30 Nikolaos Pantelidis (University of Athens) THALIS Project To ρηματικό επίθημα -σκ- στην Καππαδοκική 16.30-17.00 Theodore Markopoulos (University of Patras) THALIS Project Modal markers in Pontic and Cappadocian: disentangling the evidences 17.00-17.30 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION SESSION 4 Chair: Kristel van Goethem 17.30-18.00 Brian D. Joseph (Ohio-State University) Contact effects in Ottoman-era Greek of Adrianoupolis: Towards a new Typology of Loanwords 18.00-18.30 Mark Janse (Ghent University) Contact effects in Ottoman-era Greek of Adrianoupolis: word formation, loanword formation and hybrid word-formation 3
18.30-19.00 Petros Karatsareas (University of the West of England & Open University of Cyprus) & Athanasios Georgakopoulos (Freie Universität Berlin) Cappadocia: where Greek prepositions come to die 19.00-19.30 Dimitra Melissaropoulou & Michalis Marinis (University of Patras) 19.30-20.10 SPECIAL PRESENTATIONS Revisiting the borrowability scale(s) of grammatical elements: evidence from Modern Greek contact induced varieties Chair: Angela Ralli Christina Bassea Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων, τόμος ἕκτος: πρόδρομη παρουσίαση. Historical Dictionary of Standard Modern Greek and the dialects, vol. 6: a preview. 20.30 CONFERENCE DINNER SATURDAY 27 SEPTEMBER Brian D. Joseph and Mark Janse. Thumb's Up! Our Updating of Thumb's Classic Work on Modern Greek SESSION 5 Chair: Mark Janse 09.00-09.40 Plenary talk Amalia Arvaniti (University of Kent) THALIS Project The role of prosody in the investigation of linguistic variation 09.40-10.10 Maria Giakoumelou (University of Patras) Επιτονισμός των ερωτήσεων ολικής άγνοιας στην Κερκυραϊκή διάλεκτο. 10.10-10.40 Dimitris Papazachariou (University of Patras) THALIS Project The acoustic properties of the vowel system of Pontic: Comparison between the variety of Argiroulopi and the variety of Kerasounda 4
10.40-11.10 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION SESSION 6 Chair: Jean-Yves Morin 11.10-11.40 Ioanna Kappa & Konstantinos Sipitanos (University of Crete) Instances of sibilant palatalization in the dialect of Naousa 11.40-12.10 Mary Baltazani (University of Oxford and University of Ioannina) and Evia Kainada (University of Ioannina) The Cretan fall: an analysis of the declarative intonation melody in the Cretan dialect 12.10-12.40 Nitsa Paracheraki & Ioanna Kappa (University of Crete) Blocking of velar palatalization in child speech 12.40-15.30 LUNCH / POSTER SESSION SESSION 7 Chair: Amalia Arvaniti 15.30-16.00 Maria Xefteri (University of Athens), Angelos Lengeris (Aristotle University of Thessaloniki) & Kalomoira Nikolou (University of the Aegean) Retroflexion of /l/ in Modern Greek dialects: The case of Aperathou (Naxos) dialect 16.00-16.30 Stavroula Tsiplakou (Open University of Cyprus), Dimitris Evripidou (University of Central Lancashire) & Spyros Armosti, (Open University of Cyprus) Coherence in the mix? Coherence in the face of diglossia and language shift in Cypriot Greek 16.30-17.00 Renos Georgiou, Christos Papatzalas & Arhonto Terzi (Technological Educational Institute of Western Greece, Patras) A non-finite period in early Cypriot Greek? 17.00-17.30 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION SESSION 8 Chair: Angela Ralli 5
18.10-18.40 Metin Bağrıaçık (Ghent University) Referential clauses as/and relative clauses in Pharasiot Greek 18.40-19.10 Marika Lekakou (University of Ioannina) & Josep Quer (ICREA-Universitat Pompeu Fabra) Griko subjunctive as a contact-induced phenomenon 19.10-19.40 Cristina Guardiano (Università di Modena e Reggio Emilia) & Melita Stavrou (Aristotle University) Greek dialects in Southern Italy: nominal syntax between Greek and Romance? 19.40-20.00 Business Meeting SUNDAY 28 SEPTEMBER EXCURSION POSTER SESSION: GENERAL TOPICS Yoryia Agouraki (Cyprus University) Παρακείμενος Vaso Alexelli, Angela Ralli (University of Patras) THALIS PROJECT Ετερόκλιση και Παραδειγματική Ομοιομορφία στην Ονοματική Κλίση της διαλέκτου της Λέσβου και των Κυδωνιών Marianna Katsoyannou (University of Cyprus), Kyriaki Christodoulou (University of Cyprus), Spyros Armosti (Open University of Cyprus) Orthographic trends for a non-standardised variety: the representation of the CiV sequence in Cypriot Greek Marina Tzakosta (University of Crete) A typology of vowel-vowel and consonant-vowel-consonant phenomena in the dialectal variants of Western Crete and its use in education Eleonora Dimela, Dimitra Melissaropoulou, Christos Papanagiotou, George J. Xydopoulos, Angela Ralli (University of Patras) THALIS PROJECT Compiling the microstructure of a multi-media tri-dialectal online dictionary: Decisions and practices 6
Evia Kainada (University of Ioannina), Angelos Lengeris (University of Thessaloniki), Nina Topintzi (University of Leipzig) Vowel raising and deletion in Kozani Greek Athanasios Karasimos (Academy of Athens & University of Patras), Eleni Galiotou (TEI Athinon), Nikitas Karanikolas (TEI Athinon), George Koronakis (TEI Athinon), Kostas Athanasakos (TEI Athinon), Dimitris Papazachariou (University of Patras), Angela Ralli (University of Patras) ΤΗALIS PROJECT Challenges of Annotating a Multi-Dialect, Multi-Level Corpus of Spoken and Written Modern Greek Dialects Athanasios Karasimos (Academy of Athens & University of Patras) & Iraklitos Souyioultzoglou (Academy of Athens) Ανίχνευση πολιτισμικών στοιχείων στο διαδίκτυο: Ψηφιακές προκλήσεις στην έρευνα Διαλεκτολογίας και Εθνολογίας Petros Karatsareas (University of the West of England & Open University of Cyprus) & Marika Lekakou (University of Ioannina) Determiner spreading in Cappadocian Greek Maxim Kissilier (St. Petersburg State University) Tsakonian: Problems and Approaches Vasiliki Makri (University of Patras) Loanword integration substantiating the realization of gender in Heptanesian, Grekaniko and Cretan Vladimir Panov (Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences) Η Κατωιταλική διάλεκτος του Σαλέντο σε σχέση με τις υπόλοιπες νεοελληνικές διαλέκτους Theodosia Papadopoulou (Aristotle University of Thessaloniki) Voices of Thrace: A fieldwork-based morphophonological analysis of the dialect spoken in the region of Evros Athina Prountzou (University of Patras) «Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια της Ηλείας» Μία λεξικογραφική περιγραφή Charalambos Themistocleous (University of Cyprus) & Ageliki Logotheti (University of Athens) Parallel Voices: A socioprosodic study of Standard Modern Greek and Cypriot Greek Vowels Marina Tzakosta (University of Crete), Anna Sfakianaki (University of Ioannina) & Angelos Patsias (Fourfouras Primary School) Qualitative research in service of the Greek dialects and their teaching in the Greek educational system: the case of the Digital Museum of Greek Oral History 7
Xenofon Tzavaras (University of Athens) Περιγραφή του μορφολογικού συστήματος της Σύνθεσης στα γλωσσικά ιδιώματα της Ίμβρου και της Λήμνου Dimitris Papazachariou, Anna Fterniati, Argyris Archakis & Vasia Tsami (University of Patras) Η πρόσληψη της γεωγραφικής ποικιλότητας σε κείμενα μαζικής κουλτούρας από μαθητές της Ε και ΣΤ Δημοτικού 8