ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ TRACES ΕΚ ΟΣΗ 3

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ TRACES ΕΚ ΟΣΗ 3 I. ΝΕΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ...3 I.1. Ενότητα καλής µεταχείρισης... 3 I.1.1. Σχέδιο δροµολογίου... 3 I.1.2. Μεταφορείς ζώων και άδεια... 4 I.1.3. Έλεγχος της καλής µεταχείρισης... 5 I.1.4. Σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών... 6 I.2. Ενότητα εξαγωγής... 7 I.2.1 Πιστοποιητικό EXPORT... 7 I.2.2. Πιστοποιητικό INTRA... 9 I.3. Ενότητα εργαστηρίου... 9 I.3.1. Εκ των υστέρων ενηµέρωση... 9 I.3.2. Επιλογή «δοκιµές εργαστηρίου»... 10 I.4. ιασύνδεση µε το RASFF (σύστηµα έγκαιρης προειδοποίησης)... 12 I.4.1. Συµπλήρωση των εντύπων RASFF... 12 I.4.2. Πλαίσιο της κοινοποίησης... 14 I.4.3. Ενισχυµένοι έλεγχοι... 15 I.5. ΚΚΕΕ και τρίτες χώρες... 16 I.5.1. Κατάρτιση ΚΚΕΕ από τρίτη χώρα... 16 I.5.2. Πρόσβαση στα ΚΚΕΕ της ΕΕ... 17 I.5.3. Εισαγωγή της κροατικής γλώσσας... 17 II. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ...18 II.1. ιαχείριση των επίσηµων χρηστών... 18 II.2.1. ιαχείριση των υπεύθυνων για το φορτίο... 18 II.2.2. Αναζήτηση χρηστών... 19 II.2.3. Στοιχεία των µονάδων και οργάνωση των χρηστών... 19 II.3. Ασφάλεια... 20 II.4. Οθόνες αναζήτησης... 21 II.4.1. Αναζήτηση από τον αριθµό ταυτότητας ζώου... 21 II.4.2. Αναζήτηση µε βάση το καθεστώς (καθεστώς RASFF, προς επικύρωση, κλωνοποιηµένο... 21 II.5. Άµεση εισαγωγή στο TRACES... 23 II.6. ηµιουργία ΚΚΕΕ... 24 II.6.1. ηµιουργία ΚΚΕΕ από τα προφίλ ΚΑΑ/ΠΑΑ... 24 II.6.2. ηµιουργία ΚΚΕΕ από ΤΚΜ... 24 II.7. Ηλεκτρονική κοινοποίηση... 25 II.7.1. Μεταφόρτωση / διαµετακόµιση από τρίτη χώρα σε τρίτη χώρα... 25 II.7.2. Εσωτερική αγορά... 26 II.8. Μεταφορά και ΚΚΕΕ για προϊόντα... 27 II.9. Βοήθεια στη λήψη απόφασης και ΚΚΕΕ για προϊόντα... 28 II.10. Σελίδα υποδοχής... 28 II.11. Εγκεκριµένοι οργανισµοί τρίτων χωρών... 28 II.11.1. ιαχείριση... 28 TRACES Trade Control and Expert System 1 / 34

II.11.2. Αναζήτηση οργανισµών στο TRACES... 29 III. ΙΟΡΘΩΣΕΙΣ...31 III.1. ηµιουργία πιστοποιητικού... 31 III.1.1. INTRA και αρµόδια αρχή... 31 III.1.2. Αντικατάσταση πιστοποιητικού... 31 III.1.3. Πρόσβαση σε «πρόχειρο» πιστοποιητικό... 33 III.2. Ταυτοποίηση προϊόντων... 33 III.3. Εργονοµία... 34 TRACES Trade Control and Expert System 2 / 34

I. ΝΕΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ I.1. Ενότητα καλής µεταχείρισης Σύµφωνα µε τον κανονισµό 1/2005, είναι δυνατή η αποσύνδεση της ταυτότητας του µεταφορέα από τις πληροφορίες που συνδέονται µε την ίδια τη µεταφορά και ιδίως αυτές που αφορούν την καλή µεταχείριση. I.1.1. Σχέδιο δροµολογίου Οι υποχρεώσεις κατάρτισης σχεδίου δροµολογίου (καν. 1/2005 παράρτηµα II τµήµα 1 του ηµερολογίου ταξιδιού) και ταυτοποίησης του µεταφορέα είναι πλέον ανεξάρτητες. - Η ταυτοποίηση του µεταφορέα είναι υποχρεωτική για όλα τα ζωικά είδη. - Το σχέδιο του δροµολογίου είναι υποχρεωτικό, υπό ορισµένους όρους, µόνο για τα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοιροειδή και µη εγγεγραµµένα ιπποειδή. Για τα υπόλοιπα είδη είναι υποχρεωτικές µόνο οι πληροφορίες που αφορούν τον µεταφορέα. Οι υποχρεώσεις κατάρτισης σχεδίου δροµολογίου και σχετικής ενηµέρωσης τουλάχιστον ενός σταθµού ελέγχου ισχύουν για διαφορετικούς χρόνους µεταφοράς και µόνον για επίγειες µεταφορές. - Η υποχρέωση σχεδίου δροµολογίου επιβάλλεται για τα είδη που προαναφέρθηκαν και για χρόνο µεταφοράς που υπερβαίνει τις 8 ώρες. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να καθοριστεί τουλάχιστον ένα σηµείο ανάπαυσης ή µεταφοράς. - Η υποχρέωση ενηµέρωσης ενός ή περισσότερων σηµείων ελέγχου, επιλέξιµων αποκλειστικά από κατάλογο, εξαρτάται από τα συγκεκριµένα είδη ζώων, από το αν είναι απογαλακτισµένα ή όχι και από το χρόνο µεταφοράς, σύµφωνα µε τους κανόνες που καθορίζονται παρακάτω: - για τα µη απογαλακτισµένα ζώα και για χρόνο µεταφοράς που υπερβαίνει τις 19 ώρες, - για τους χοίρους και τους µη καταχωρηµένους ίππους και για χρόνο µεταφοράς που υπερβαίνει τις 24 ώρες - για τα αιγοπρόβατα και τα βοοειδή και για χρόνο µεταφοράς που υπερβαίνει τις 29 ώρες. Σε όλες αυτές περιπτώσεις, η επιλογή «δροµολόγιο» πρέπει να συµπληρωθεί µε τουλάχιστον ένα σηµείο ελέγχου και ένα σηµείο ανάπαυσης ή µεταφοράς. Η έννοια των απογαλακτισµένων ζώων πρέπει να οριστεί στον τίτλο I.18 «Περιγραφή εµπορευµάτων». TRACES Trade Control and Expert System 3 / 34

I.1.2. Μεταφορείς ζώων και άδεια Οι εµπορικοί µεταφορείς των ζώων, ανεξάρτητα από το είδος της µεταφοράς, οδικής, εναέριας, θαλάσσιας, ή σιδηροδροµικής, υπόκεινται σε άδεια µεταφοράς που χορηγείται από την αρµόδια αρχή. Για τον σκοπό αυτό, έχει εισαχθεί ένα νέο πεδίο ώστε να επισηµαίνεται η φύση της εν λόγω άδειας [τύπος 1 «Άδεια µεταφορέα σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 1» ή τύπος 2 «Άδεια µεταφορέα σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1» για τα ταξίδια µεγάλης διάρκειας (που υπερβαίνουν τις 8 ώρες)], τα είδη που εγκρίνονται για µεταφορά και η ηµεροµηνία λήξης της εν λόγω άδειας. Οι εν λόγω άδειες απαιτούνται από το TRACES, που ελέγχει την ισχύ τους κατά την έκδοση πιστοποιητικών. Είναι προσβάσιµες στον κατάλογο «οργανισµοί». Οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν ισχύουν για τους ιδιώτες µεταφορείς. Τα µέσα οδικής µεταφοράς για τα ταξίδια µεγάλης διάρκειας πρέπει να εγκρίνονται από την αρµόδια αρχή και να καταχωρούνται στο TRACES. Η έγκριση των εν λόγω µέσων µεταφοράς περιλαµβάνει τον τύπο της άδειας (µικρής ή µεγάλης διάρκειας), τον αριθµό κυκλοφορίας του οχήµατος, τα µεταφερόµενα είδη, την ύπαρξη εξοπλισµού µετάδοσης σήµατος, τα χαρακτηριστικά της συνολικής επιφάνειας και την ηµεροµηνία λήξης. Εφόσον έχει επιλεγεί ο µεταφορέας, το µέσο µεταφοράς µπορεί να οριστεί απευθείας µε την επιλογή «µέσο µεταφοράς» (τίτλος I.16 στο INTRA και 11 στο ΚΚΕΕ για ζώα), σύµφωνα µε τις άδειες των µέσων µεταφοράς που αφορούν τον µεταφορέα στην επιλογή «µεταφορέας» (τίτλος I.17 στο INTRA και 23 στο ΚΚΕΕ για ζώα). Η έννοια της συνδυασµένης µεταφοράς έχει επίσης εισαχθεί στα µέσα µεταφοράς: πλοίο/βαγόνι και πλοίο/οδικό όχηµα. TRACES Trade Control and Expert System 4 / 34

Από εδώ και µπρος µπορούν να ιδρύονται από τις ευρωπαϊκές αρχές και τις αρχές των τρίτων χωρών οργανισµοί σε τρίτες χώρες µε τον τύπο «εµπορικός µεταφορέας». Ωστόσο, µόνον οι ευρωπαϊκές αρχές µπορούν να χορηγήσουν πιστοποίηση στους εν λόγω οργανισµούς στο πλαίσιο της µεταφοράς ζώων. I.1.3. Έλεγχος της καλής µεταχείρισης Κάθε αρµόδια αρχή µπορεί πλέον να προβαίνει σε έλεγχο ενδοκοινοτικού πιστοποιητικού και στην εισαγωγή ελέγχου (σε επίπεδο καλής µεταχείρισης ή σε υγειονοµικό επίπεδο). Πρέπει να εισάγεται ο αριθ. αναφοράς TRACES του πιστοποιητικού INTRA ως κριτήριο αναζήτησης και να ενεργοποιείται η επιλογή «αναζήτηση για έλεγχο». TRACES Trade Control and Expert System 5 / 34

Στο πλαίσιο του ελέγχου (µέρος III) ενός πιστοποιητικού INTRA και εφόσον ο «έλεγχος καλής µεταχείρισης» (τίτλος III.5) ή ο «φυσικός έλεγχος» (III.7) δεν είναι ικανοποιητικοί, το σύστηµα υποχρεώνει την αρχή να διευκρινίσει τον λόγο, συµπληρώνοντας στην επιλογή «παραβάσεις» τους τίτλους III.8 «Παραβάσεις της νοµοθεσίας για την καλή µεταχείριση των ζώων» (αν ο έλεγχος της καλής µεταχείρισης δεν είναι ικανοποιητικός) ή III.9 «Παραβάσεις της υγειονοµικής νοµοθεσίας» (αν ο φυσικός έλεγχος δεν είναι ικανοποιητικός). Οι λόγοι στο πλαίσιο του τίτλου III.8 «Παραβάσεις της νοµοθεσίας για την καλή µεταχείριση των ζώων» έχουν τροποποιηθεί σύµφωνα µε τον κανονισµό 1/2005: πλέον εµφανίζονται 3 επιπλέον κατηγορίες. I.1.4. Σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών Στο TRACES ενσωµατώθηκε σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών. Το εν λόγω σύστηµα επιτρέπει τον αυτόµατο υπολογισµό του χρόνου µεταφοράς µεταξύ του τόπου καταγωγής ή του ΣΣΕ εισόδου και του τόπου προορισµού, εάν είναι απαραίτητο µε αυτόµατη συµπλήρωση των κρατών µελών της διαµετακόµισης στον αντίστοιχο τίτλο του πιστοποιητικού (τίτλος I.27 στο INTRA και 21 στο ΚΚΕΕ για ζώα). Ο αλγόριθµος βασίζεται στη βέλτιστη διαδροµή µε τους ισχύοντες περιορισµούς ταχύτητας στο οδικό δίκτυο κάθε κράτους µέλους, που ωστόσο δεν υπερβαίνουν τα 100 km/h. Για τις σιδηροδροµικές µεταφορές η ταχύτητα είναι 50 km/h και για τις θαλάσσιες µεταφορές 20 km/h. Υπάρχει δυνατότητα απεικόνισης του βέλτιστου δροµολογίου που διέρχεται από τα σηµεία ελέγχου που ενδεχοµένως έχουν καθοριστεί. Ο χάρτης που παράγεται κατ αυτόν τον τρόπο είναι διαθέσιµος στο πλαίσιο του αντίστοιχου πιστοποιητικού για διάστηµα 30 ηµερών. Σε ό,τι αφορά τις θαλάσσιες µεταφορές, πρέπει να καταχωρούνται ως σηµεία ελέγχου τα σηµεία φόρτωσης και εκφόρτωσης στα λιµάνια έτσι ώστε να εντάσσεται στον υπολογισµό το θαλάσσιο τµήµα της µεταφοράς. Η εν λόγω ενότητα δεν αφορά τις εναέριες µεταφορές και η συµπλήρωση του χρόνου µεταφοράς εξακολουθεί να γίνεται χειρωνακτικά. Επειδή ο αυτόµατος υπολογισµός του χρόνου του ταξιδιού δεν ανταποκρίνεται πάντα στην πραγµατικότητα, ο χρήστης πρέπει να κάνει την καταχώρηση χειρωνακτικά, διορθώνοντας τυχόν µεγάλες αποκκλίσεις. TRACES Trade Control and Expert System 6 / 34

I.2. Ενότητα εξαγωγής I.2.1 Πιστοποιητικό EXPORT Αυτή η ενότητα επιτρέπει στα κράτη µέλη να καταρτίσουν πιστοποιητικά εξαγωγής, στο µέτρο που αυτά προβλέπονται από το TRACES. Προς το παρόν, έχουν καταρτιστεί µόνο 18 υποδείγµατα πιστοποιητικών, τα οποία αφορούν εξαγωγές ζώντων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης µε προορισµό τη Ρωσική Οµοσπονδία. Ο µηχανισµός κατάρτισης πιστοποιητικών είναι ίδιος µε τον µηχανισµό για τα ενδοκοινοτικά πιστοποιητικά ή τα πιστοποιητικά εισαγωγής. Στον κατάλογο επιλογών «κτηνιατρικά έγγραφα» έχει δηµιουργηθεί το νέο πεδίο «πιστοποιητικό εξαγωγής». Σηµείωση: Η ενότητα αυτή θα είναι προσβάσιµη από τον χρήστη ΜΟΝΟ όταν η Κοινότητα συνάψει συµφωνία µε τη Ρωσική Οµοσπονδία. TRACES Trade Control and Expert System 7 / 34

Στο πλαίσιο της εξαγωγής ζώντων ζώων, προβλέπεται η υποχρέωση της σύνδεσης του πιστοποιητικού INTRA µε το πιστοποιητικό EXPORT όταν πραγµατοποιείται διαµετακόµιση από κράτος µέλος. Το συνδεδεµένο πιστοποιητικό INTRA εκδίδεται βάσει του πιστοποιητικού EXPORT και λαµβάνει αριθµό TRACES σύµφωνα µε την ονοµατολογία «A-INTRA» (π.χ.: A- INTRA.FR.2008.0000016), ώστε να διακρίνεται από τα υπόλοιπα πιστοποιητικά INTRA. Επίσης, µπορεί να αναζητηθεί στο τµήµα «υγειονοµικό πιστοποιητικό για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές». TRACES Trade Control and Expert System 8 / 34

Οι τρίτες χώρες θα λάβουν κοινοποίηση µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο και θα διαθέτουν πρόσβαση στα πιστοποιητικά EXPORT που τις αφορούν µέσω του καταλόγου επιλογών «κτηνιατρικά έγγραφα». Οι κανόνες για την καλή µεταχείριση και το σύστηµα γεωγραφικών πληροφοριών διέπουν επίσης το πιστοποιητικό EXPORT. Ωστόσο, το σχέδιο δροµολογίου θα εκδοθεί ώστε να καλύπτει µόνο τη διαδροµή µεταξύ του σηµείου προέλευσης και του σηµείου εξόδου από το κοινοτικό έδαφος. I.2.2. Πιστοποιητικό INTRA Εφόσον δεν προβλέπεται πιστοποιητικό EXPORT, εξακολουθεί να εφαρµόζεται η χρήση του πιστοποιητικού INTRA µε τις πληροφορίες του πεδίου I.28 «εξαγωγή». Πλέον, παρέχεται η δυνατότητα επιλογής ή καταχώρισης παραλήπτη που βρίσκεται σε τρίτη χώρα. Το πεδίο I.28 «Εξαγωγή» επιλέγεται αυτόµατα όταν ο τόπος προορισµού βρίσκεται εκτός της ΕΕ. Ωστόσο, για την παραγωγή του µέρους II του πιστοποιητικού INTRA, το οποίο είναι υποχρεωτικό µόνο σε περίπτωση διαµετακόµισης, πρέπει να συµπληρωθεί ο τίτλος Ι.27 «ιαµετακόµιση από κράτος µέλος». Στην περίπτωση εξαγωγής χωρίς διαµετακόµιση, το µέρος Ι είναι αυτόµατα έγκυρο χωρίς να απαιτείται έκδοση του µέρους II. I.3. Ενότητα εργαστηρίου I.3.1. Εκ των υστέρων ενηµέρωση Παρέχεται πλέον η δυνατότητα για την εκ των υστέρων συµπλήρωση έγκυρου ΚΚΕΕ από ΣΣΕ και συγκεκριµένα των πεδίων 29 ή 30 «οκιµή εργαστηρίου». Στην πράξη, όταν έχει ληφθεί δείγµα στο πλαίσιο δειγµατοληπτικών ελέγχων, είναι πλέον δυνατή η αλλαγή της κατάστασης από «σε αναµονή» σε «ικανοποιητική» ή «µη ικανοποιητική». Μετά από ορισµένη χρονική περίοδο, στο πλαίσιο επόµενης έκδοσης, θα καταρτιστεί ενηµερωτικό µήνυµα για όλα τα ΚΚΕΕ µε τα εργαστηριακά αποτελέσµατα σε αναµονή. Σε περίπτωση αλλαγής της κατάστασης σε «ικανοποιητική» το πιστοποιητικό παραµένει «έγκυρο». Σε περίπτωση αλλαγής της κατάστασης σε «µη ικανοποιητική» το πιστοποιητικό αποκτά νέο καθεστώς: «ανακληθέν». Στην εν λόγω περίπτωση ο χρήστης θα κληθεί να συµπληρώσει το έντυπο του Συστήµατος Έγκαιρης Προειδοποίησης για τα Τρόφιµα και τις Ζωοτροφές (RASFF). TRACES Trade Control and Expert System 9 / 34

I.3.2. Επιλογή «οκιµές εργαστηρίου» Η νέα επιλογή «οκιµές εργαστηρίου» έχει εισαχθεί στο µέρος III «Έλεγχος» του πιστοποιητικού INTRA και στο µέρος II «απόφαση» του ΚΚΕΕ. Ένα πεδίο προορίζεται για τον αιτούντα (ΣΣΕ ή ΤΚΜ) και ένα άλλο για το εργαστήριο. Η συµπλήρωση της εν λόγω νέας επιλογής είναι υποχρεωτική µόνο σε περίπτωση απόρριψης που συνεπάγεται κοινοποίηση στο RASFF. Η χρήση της επιλογής επιτρέπει την εκτύπωση αίτησης ανάλυσης σύµφωνα µε το συνηµµένο έντυπο, την ηλεκτρονική ενηµέρωση του εργαστηρίου, εφόσον είναι καταχωρηµένο στο TRACES και περιλαµβάνεται στην αίτηση ανάλυσης και, κατά περίπτωση, την ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών από το συγκεκριµένο εργαστήριο. Τα εργαστήρια, όπως και οι υπόλοιπες αρχές στο πλαίσιο του TRACES, δηµιουργούνται µόνο από την Επιτροπή µετά από σχετικό αίτηµα των κρατών µελών. TRACES Trade Control and Expert System 10 / 34

Η δυνατότητα αίτησης για δοκιµή εργαστηρίου εξαρτάται πλέον από τα ακόλουθα: - διεξαγωγή φυσικού ελέγχου (ικανοποιητικός ή µη ικανοποιητικός) η µη διεξαγωγή του εν λόγω ελέγχου εµποδίζει τη διεξαγωγή εργαστηριακού ελέγχου. - εκτέλεση ολοκληρωµένου ελέγχου ταυτοποίησης δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής του ελέγχου ταυτοποίησης στον «έλεγχο σφραγίδας». TRACES Trade Control and Expert System 11 / 34

Ένας ΣΣΕ ή µια ΤΚΜ µπορούν να εκδώσουν τόσες αιτήσεις αναλύσεων όσες και τα συνεργαζόµενα εργαστήρια. Μπορεί να γίνει επιλογή της εργαστηριακής µεθόδου από κατάλογο επιλογών ή να συµπληρωθεί η περιγραφή της σε ελεύθερο πεδίο. Όταν εµφανίζεται η επιλογή «µη ερµηνεύσιµο» στο πεδίο του εργαστηρίου στην επιλογή «δοκιµή εργαστηρίου», η εν λόγω ένδειξη δεν γίνεται δεκτή στο πλαίσιο των αποτελεσµάτων ελέγχου της επιλογής «έλεγχοι». Οι αρµόδιες αρχές µπορούν να εισάγουν στο TRACES τα αποτελέσµατα της ανάλυσης επαλήθευσης και της ανάλυσης επιβεβαίωσης. I.4. ιασύνδεση µε το RASFF (σύστηµα έγκαιρης προειδοποίησης) I.4.1. Συµπλήρωση των εντύπων RASFF Με σκοπό την αποφυγή της εισαγωγής στο σύστηµα RASFF δεδοµένων που περιλαµβάνονται ήδη στο TRACES, έχει εφαρµοστεί η διασύνδεση των δύο συστηµάτων. Κατ αυτόν τον τρόπο καθίσταται δυνατή, κατά περίπτωση, η συµπλήρωση του προσυµπληρωµένου εντύπου δήλωσης RASFF, η σχετική ενηµέρωση του εθνικού σηµείου επαφής και της Επιτροπής. Το εν λόγω έντυπο παρουσιάζεται στη διεπαφή µε 5 επιλογές. Στο πλαίσιο των εισαγωγών προϊόντων ζωικής προέλευσης, όταν η αρµόδια αρχή λαµβάνει απόφαση απόρριψης για λόγους δηµόσιας υγείας, δηλαδή επικαλείται έναν από τους ακόλουθους λόγους απόρριψης του πεδίου 36 ενός ΚΚΕΕ για προϊόντα: «πρόβληµα υγιεινής», «χηµική µόλυνση», «µικροβιολογική µόλυνση», «άλλος λόγος κοινοποίησης στο RASFF», εµφανίζεται η νέα επιλογή «RASFF». Τα διάφορα στοιχεία της πρέπει να συµπληρωθούν υποχρεωτικά ώστε να επικυρωθεί το ΚΚΕΕ για προϊόντα. Τα 2/3 των πεδίων είναι ήδη συµπληρωµένα µε τις πληροφορίες TRACES. Η συµπλήρωση των πεδίων που έχουν καταλόγους επιλογών είναι υποχρεωτική στο πλαίσιο του RASFF. Η εκτύπωση του εντύπου RASFF είναι δυνατή µετά την επικύρωση. Στο πλαίσιο των εισαγωγών ζώντων ζώων που προορίζονται για σφαγή, στο πεδίο 16 του ΚΚΕΕ για ζώα, όταν γίνεται απόρριψη για λόγους «ρήτρας διασφάλισης», «άρρωστων ή ύποπτων ζώων», «µη ικανοποιητικών αποτελεσµάτων αναλύσεων» ή «άλλου λόγου κοινοποίησης στο RASFF», εφαρµόζεται στα ΚΚΕΕ για ζώα ο µηχανισµός που περιγράφεται για τα ΚΚΕΕ για προϊόντα. Στο πλαίσιο των εισαγωγών του ενδοκοινοτικού εµπορίου ζώων που προορίζονται για σφαγή ή ζωικών προϊόντων, όταν τα αποτελέσµατα των εργαστηριακών δοκιµών που TRACES Trade Control and Expert System 12 / 34

καταχωρούνται στο τετραγωνίδιο ΙΙΙ.6 δεν είναι ικανοποιητικά, ο µηχανισµός που περιγράφεται για τα ΚΚΕΕ για προϊόντα εφαρµόζεται επίσης στα πιστοποιητικά ενδοκοινοτικού εµπορίου. TRACES Trade Control and Expert System 13 / 34

I.4.2. Πλαίσιο της κοινοποίησης I.4.2.1. Εθνικό σηµείο επαφής RASFF Η απλή επικύρωση του ΚΚΕΕ ή του INTRA µε δεδοµένα RASFF προϋποθέτει κοινοποίηση σε εθνικό σηµείο επαφής RASFF (ΕΦΕΤ), το οποίο µπορεί να επιβεβαιώσει ή να απορρίψει την εν λόγω κοινοποίηση ή να θεσπίσει ενισχυµένο έλεγχο. Η εν λόγω αρχή µπορεί να συµπεριλάβει παρατηρήσεις στη δήλωση. TRACES Trade Control and Expert System 14 / 34

I.4.2.2. Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η Επιτροπή, µέσω της αρµόδιας υπηρεσίας της για τη διαχείριση του συστήµατος RASFF, µπορεί να συµπεριλάβει παρατηρήσεις και να επικυρώσει ή να απορρίψει την κοινοποίηση RASFF. Στην τελευταία περίπτωση, καταργείται αυτοµάτως ο ενισχυµένος έλεγχος που έχει ενδεχοµένως θεσπιστεί από το κράτος µέλος. I.4.3. Ενισχυµένοι έλεγχοι Εάν η Επιτροπή απορρίψει την κοινοποίηση RASFF, καταργείται αµέσως ο ενισχυµένος έλεγχος που έχει ενδεχοµένως θεσπιστεί από το κράτος µέλος. Η πρόσβαση στον κατάλογο των ενισχυµένων ελέγχων που έχουν θεσπιστεί, µε τον αριθµό των ελέγχων που έχουν διεξαχθεί ήδη, παρέχεται σε όλες τις αρµόδιες αρχές και στους ιδιωτικούς φορείς στο TRACES µέσω του καταλόγου επιλογών «βοήθεια στη λήψη απόφασης». TRACES Trade Control and Expert System 15 / 34

I.5. ΚΚΕΕ και τρίτες χώρες I.5.1. Κατάρτιση ΚΚΕΕ από τρίτη χώρα Οι τρίτες χώρες που το επιθυµούν µπορούν να χρησιµοποιήσουν το TRACES για τη δηµιουργία ΚΚΕΕ. Σηµείωση: Αυτή τι στιγµή ορισµένες µόνο χώρες χρησιµοποιούν το TRACES (Μαρόκο, και πολύ σύντοµα Άγιος Μαυρίκιος, Σευχέλλες, Μαγιότ). Εφαρµόζονται όλοι οι κανόνες που διέπουν τη δηµιουργία ενός ΚΚΕΕ από ΣΣΕ της ΕΕ, εκτός από τους κανόνες για τη λήψη αποφάσεων (απόρριψη παρτίδων, ενισχυµένοι έλεγχοι), τους κανόνες σχετικά µε την καλή µεταχείριση των ζώων και τους κανόνες που αφορούν τις τρίτες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους οργανισµούς τους µε άδεια εξαγωγής στην ΕΕ. Οι πληροφορίες που εισάγονται από τις τρίτες χώρες δεν θα κοινοποιούνται στα κράτη µέλη και οι ενδεχόµενες αποφάσεις απόρριψης από τις εν λόγω τρίτες χώρες δεν συνυπολογίζονται για τα κράτη µέλη. TRACES Trade Control and Expert System 16 / 34

Οι τρίτες χώρες θα έχουν πρόσβαση στην υποστήριξη της λήψης αποφάσεων κατά την κατάρτιση των πιστοποιητικών τους, αλλά η εν λόγω βοήθεια θα περιοριστεί στις πληροφορίες για τη βασική ευρωπαϊκή νοµοθεσία και για τους συνήθεις φυσικούς ελέγχους. I.5.2. Πρόσβαση στα ΚΚΕΕ της ΕΕ Οι τρίτες χώρες που χρησιµοποιούν το TRACES έχουν πρόσβαση µέσω του καταλόγου επιλογών «κτηνιατρικά έγγραφα» σε ΚΚΕΕ που έχουν αναπαραχθεί από πιστοποιητικά IMPORT µε τα οποία τροφοδότησαν το σύστηµα, καθώς και σε ΚΚΕΕ των παρτίδων που απορρίφθηκαν και τα οποία καταρτίστηκαν άµεσα από ΣΣΕ. ιέθεταν ήδη πρόσβαση σε όλα τα ΚΚΕΕ για τις παρτίδες που διαµετακοµίζονταν µε προορισµό την επικράτειά τους ή που προέρχονταν από την επικράτειά τους. Στο τµήµα «Αναφορές-Εκθέσεις», οι χρήστες από τις τρίτες χώρες διαθέτουν πρόσβαση στα ΚΚΕΕ των παρτίδων που απορρίφθηκαν όταν οι εν λόγω αποστολές προέρχονται ή διέρχονται από τη χώρα τους. Οι αρµόδιες αρχές των τρίτων χωρών µε σύνδεση στο TRACES λαµβάνουν τις κοινοποιήσεις µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο για όλα τα ΚΚΕΕ που απορρίφθηκαν και που αφορούν παρτίδες από τις εν λόγω τρίτες χώρες. I.5.3. Εισαγωγή της κροατικής γλώσσας Στο πλαίσιο των συνοµιλιών για την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ, τα κροατικά εισήχθησαν ως νέα γλώσσα στο TRACES. TRACES Trade Control and Expert System 17 / 34

II. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ II.1 ιαχείριση των επίσηµων χρηστών Για τα κράτη µέλη που χρησιµοποιούν γενική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και για να µπορεί να επιβεβαιωθεί η γνησιότητα των υπογραφών στα κτηνιατρικά έγγραφα, η αρµόδια διοικητική αρχή του κράτους µέλους ή της περιφέρειας πρέπει να καταχωρίσει το όνοµα των ατόµων που υπάγονται στις διάφορες µονάδες. Οι εν λόγω κατάλογοι των κτηνιάτρων ή των υπαλλήλων που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν εξ ονόµατος της µονάδας υπάγονται στις αρµόδιες διοικητικές αρχές του κράτους µέλους ή της περιφέρειας που µπορούν να δηµιουργούν, να διαγράφουν ή να αναστέλλουν τους υπογράφοντες. II.2.1 ιαχείριση των υπεύθυνων για το φορτίο. Με την παρούσα έκδοση, οι υπεύθυνοι για το φορτίο συνδέονται αποκλειστικά µε ένα ΣΣΕ. Η επιλογή ενός ΣΣΕ ως µονάδας σύνδεσης επιτρέπει αποκλειστικά και µόνον την επιλογή του τύπου «υπέυθυνος για το φορτίο». Η επιλογή µιας ΤΚΜ παρέχει πρόσβαση σε όλους τους υπόλοιπους τύπους δραστηριότητας. Κατά την εισαγωγή δεδοµένων σε ένα ΚΚΕΕ, παραµένει δυνατή η επιλογή όλων των τύπων δραστηριότητας στον τίτλο 4 «υπέυθυνος για το φορτίο». Κρίθηκε απαραίτητος ο επαναπροσδιορισµός της δραστηριότητας των οργανισµών στο πλαίσιο της βάσης δεδοµένων TRACES, µε βάση τη µονάδα σύνδεσης. Με αυτόν τον τρόπο, όλοι οι οργανισµοί που υπάγονται σε ΣΣΕ ταξινοµήθηκαν στον τύπο «ενδιαφερόµενοι για τη φόρτωση», ενώ οι οργανισµοίς που υπάγονταν στον τύπο «ενδιαφερόµενοι για τη φόρτωση» σε σχέση µε ΤΚΜ µετατράπηκαν σε «εισαγωγέα» σε σχέση µε την εν λόγω ΤΚΜ. TRACES Trade Control and Expert System 18 / 34

II.2.2. Αναζήτηση χρηστών Οι αρµόδιες διοικητικές αρχές των κρατών µελών έχουν ένα πρόσθετο κριτήριο αναζήτησης στη διάθεσή τους για τη διαχείριση των χρηστών µε σκοπό την αναζήτησή τους, βάσει του προφίλ τους (ΣΣΕ, ΚΑΑ, ΤΚΜ, οικονοµικός χειριστής, κ.λπ.). II.2.3. Στοιχεία των µονάδων και οργάνωση των χρηστών Με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας, η αρµόδια διοικητική αρχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής µπορεί να εισάγει στο σύστηµα TRACES τα στοιχεία (τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση) µονάδων ή οργανισµών στην περίπτωση των οργανισµών, τα στοιχεία αυτά καταχωρούνται από οποιαδήποτε αρµόδια αρχή µέσω της ενότητας «διαχείριση χρήστη και οργανισµού». TRACES Trade Control and Expert System 19 / 34

II.3. Ασφάλεια Με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας, οι χρήστες θα κληθούν να απαντήσουν σε πρόσθετη ερώτηση (ερώτηση ασφαλείας), προτού τους διαβιβαστεί νέος κωδικός πρόσβασης στην περίπτωση που έχουν ξεχάσει τον προηγούµενο. Συνεπώς, κατά την πρώτη σύνδεση µε το σύστηµα ή κατά την αλλαγή ή την υποβολή αιτήµατος για νέο κωδικό πρόσβασης, οι χρήστες καλούνται να επιλέξουν µια ερώτηση από κατάλογο επιλογών και να δώσουν τη σχετική απάντηση. Καλούνται να δώσουν την εν λόγω προσωπική απάντηση όταν ξεχνούν τον προσωπικό κωδικό πρόσβασης ή όταν επανενεργοποιούν το λογαριασµό χρήστη. TRACES Trade Control and Expert System 20 / 34

II.4. Οθόνες αναζήτησης II.4.1. Αναζήτηση από τον αριθµό ταυτότητας ζώου Είναι πλέον δυνατή η αναζήτηση ενός πιστοποιητικού INTRA ή IMPORT µε βάση ένα νέο κριτήριο αναζήτησης: τον αριθµό διαβατηρίου ή τον αριθµό ταυτότητας ζώου, ο οποίος αναφέρεται στον τίτλο I.31 ή I.28. «ταυτοποίηση εµπορευµάτων». II.4.2. Αναζήτηση µε βάση το καθεστώς II.4.2.1. Καθεστώς RASFF Είναι δυνατή η αναζήτηση ενός πιστοποιητικού χρησιµοποιώντας το καθεστώς RASFF (νέο, απορριφθέν, έγκυρο και επιβεβαιωµένο µε ενισχυµένο έλεγχο) στα κριτήρια αναζήτησης πιστοποιητικών INTRA, ΚΚΕΕ για ζώα και ΚΚΕΕ για προϊόντα. Προστέθηκε µία νέα στήλη στα αποτελέσµατα αναζήτησης ώστε να εµφανίζεται το εν λόγω καθεστώς δίπλα στο καθεστώς του πιστοποιητικού. TRACES Trade Control and Expert System 21 / 34

II.4.2.2. Καθεστώς «προς επικύρωση» Ο ΣΣΕ διαθέτει δυνατότητα αναζήτησης των πιστοποιητικών IMPORT προς κλωνοποίηση µε επιλογή του τετραγωνιδίου «για επεξεργασία» στα κριτήρια αναζήτησης των πιστοποιητικών IMPORT. TRACES Trade Control and Expert System 22 / 34

II.4.2.3. Καθεστώς «κλωνοποιηµένο» Το ΣΣΕ διαθέτει δυνατότητα αναζήτησης των πιστοποιητικών IMPORT που έχουν ήδη κλωνοποιηθεί µε επιλογή του τετραγωνιδίου «κλωνοποιηµένο» στα κριτήρια αναζήτησης των πιστοποιητικών IMPORT. II.5. Άµεση εισαγωγή στο TRACES Με σκοπό την ευκολότερη εισαγωγή της ταυτότητας των ζώων, προβλέπεται η δηµιουργία 10 γραµµών µε έναν χειρισµό, µε την επιλογή «Προσθήκη (10)». TRACES Trade Control and Expert System 23 / 34

II.6. ηµιουργία ΚΚΕΕ II.6.1. ηµιουργία ΚΚΕΕ από τα προφίλ ΚΑΑ/ΠΑΑ ΟΙ χρήστες µε προφίλ ΚΑΑ ή ΠΑΑ εφεξής µπορούν να εκδίδουν ΚΚΕΕ για τους χρήστες τους. Μπορούν να τα δηµιουργούν είτε στο όνοµά τους ή για λογαριασµό ενός ΣΣΕ (δυνατότητα επιλογής ΣΣΕ στο τετραγωνίδιο «συνοριακός σταθµός ελέγχου»). II.6.2. ηµιουργία ΚΚΕΕ από ΤΚΜ (Υπερνοµαρχίες ή υπό παρέκκλιση νησιά, βάσει της απόφασης 94/641/ΕΚ) Με την παρούσα έκδοση, ορισµένες ΤΚΜ (SUVL-Super Local Veterinary Unit) µπορούν να εκδίδουν ΚΚΕΕ. Οι ΤΚΜ µε τελωνειακή αρµοδιότητα µπορούν να εκδίδουν ΚΚΕΕ σε περίπτωση κατανοµής παρτίδων που έχουν παραληφθεί και έχουν αποσταλεί εκ νέου. Το ίδιο ισχύει για τις ΤΚΜ που είναι αρµόδιες για ορισµένα νησιά (απόφαση 94/641/ΕΚ). Η εν λόγω νέα δυνατότητα παρέχεται µόνον από αρµόδια διοικητική αρχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής µετά από ρητό και δικαιολογηµένο αίτηµα ενός κράτους µέλους. Μία SUVL διαθέτει επίσης πρόσβαση στις παρτίδες µε την επιλογή «Αναφορές-Εκθέσεις». Μία SUVL λαµβάνει ηλεκτρονικά µηνύµατα κοινοποίησης για τα πιστοποιητικά INTRA, τα ΚΚΕΕ για ζώα, τα ΚΚΕΕ για προϊόντα, τα πιστοποιητικά EXPORT, τις κοινοποιήσεις RASFF και TRACES Trade Control and Expert System 24 / 34

τους οργανισµούς. Ωστόσο, µπορεί να επιλέξει να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει την παραλαβή των εν λόγω ηλεκτρονικών µηνυµάτων στο προφίλ της («τροποποίηση του προφίλ χρήστη» από το βασικό µενού της αρχικής σελίδας). II.7. Ηλεκτρονική κοινοποίηση II.7.1. Μεταφόρτωση / διαµετακόµιση από τρίτη χώρα σε τρίτη χώρα Οι κοινοποιήσεις µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο σε περίπτωση διαµετακόµισης από τρίτη χώρα σε τρίτη χώρα ή σε περίπτωση µεταφόρτωσης διαβιβάζονται µετά την επικύρωση του ΚΚΕΕ µε σκοπό την άµεση ενηµέρωση των ενδιαφερόµενων ΣΣΕ. TRACES Trade Control and Expert System 25 / 34

II.7.2. Εσωτερική αγορά Οι ηλεκτρονικές κοινοποιήσεις των ΚΚΕΕ για προϊόντα παραµένουν συστηµατικές, αλλά από δω και µπρος διαβιβάζονται µε ταξινόµηση στις ακόλουθες κατηγορίες: - µήνυµα αποδοχής για διαµετακόµιση/µεταφόρτωση (τετραγωνίδιο 30 και 31), - µήνυµα αποδοχής για την εσωτερική αγορά (τετραγωνίδιο 32), - µήνυµα αποδοχής σε περίπτωση προιόντων channelled (τετραγωνίδιο 33) και για ορισµένες διαδικασίες αποθήκευσης (τετραγωνίδιο 34), -µήνυµα µη αποδοχής µόνον σε περίπτωση καταστροφής ή µετατροπής (τετραγωνίδιο 35). Οι ΤΚΜ και οι ΣΣΕ διαθέτουν πλέον τη δυνατότητα να επιλέγουν ποια ηλεκτρονικά µηνύµατα κοινοποίησης επιθυµούν να λαµβάνουν µε επιλογή των σχετικών τετραγωνιδίων στο προφίλ του χρήστη. Οι ηλεκτρονικές κοινοποιήσεις των ΚΚΕΕ για ζώα παραµένουν συστηµατικές και χωρίς διάκριση. TRACES Trade Control and Expert System 26 / 34

II.8. Μεταφορά και ΚΚΕΕ για προϊόντα Με σκοπό την ταυτοποίηση οχήµατος που εκτελεί µεταφορά πέρα από τα σύνορα, όπως και στην περίπτωση των ΚΚΕΕ για ζώα, προστέθηκε µία νέα επιλογή στα ΚΚΕΕ για προϊόντα ώστε να επιτρέπεται η εισαγωγή πληροφοριών σχετικά µε τον µεταφορέα, το µέσο µεταφοράς µετά το σταθµό συνοριακού ελέγχου και την ηµεροµηνία και ώρα αναχώρησης της παρτίδας. Η εν λόγω νέα επιλογή είναι προαιρετική εκτός από την περίπτωση της διαµετακόµισης σε τρίτη χώρα (πεδίο 18 - «ιαµετακόµιση σε τρίτη χώρα») ή µιας µη συµµορφούµενης παρτίδας (πεδίο 22). TRACES Trade Control and Expert System 27 / 34

II.9. Βοήθεια στη λήψη απόφασης και ΚΚΕΕ για προϊόντα Όπως ισχύει για τα ΚΚΕΕ για ζώα και µε σκοπό την παροχή πρόσθετης υποστήριξης για τη λήψη αποφάσεων κατά τη διαδικασία δηµιουργίας ΚΚΕΕ για προϊόντα, ο αναπτυσσόµενος κατάλογος του πεδίου 6 «Τόπος προέλευσης» περιορίστηκε στις χώρες µε άδεια εξαγωγής στην ΕΕ, µε βάση το εµπόρευµα και το υπόδειγµα πιστοποιητικού που έχουν επιλεγεί. II.10. Σελίδα υποδοχής Στη σελίδα υποδοχής TRACES εµφανίζονται πλέον δύο τµήµατα: «Καλώς ήρθατε» για τις πληροφορίες µόνιµου χαρακτήρα και «Τελευταία νέα» για τις πληροφορίες πιο προσωρινού χαρακτήρα, οι οποίες ταξινοµούνται σε διάφορες κατηγορίες που επιλέγονται πατώντας στα αντίστοιχα εικονίδια. Στο τµήµα «τελευταία νέα» περιλαµβάνονται οι επιλογές «Συντήρηση της εφαρµογής», «Νέα έκδοση», «Υγειονοµικές πληροφορίες» και «Υγειονοµικές προειδοποιήσεις». Στην ενότητα «Υγειονοµικές προειδοποιήσεις» αναφέρονται τυχόν έκτακτα µέτρα που αφορούν απαγορεύσεις εισαγωγής προιόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες και οι οποίες σηµαίνονται µε κόκκινο χρώµα. II.11. Εγκεκριµένοι οργανισµοί τρίτων χωρών II.11.1. ιαχείριση Η δηµιουργία καταλόγων µε τους οργανισµούς των τρίτων χωρών διευκολύνεται από: - την καταχώριση στο σύστηµα καταλόγου υπό εκπόνηση µε καθεστώς «πρόχειρο» - την απεικόνιση του τίτλου του τµήµατος (π.χ., «τµήµα VIII - προϊόντα αλιείας») που καλύπτει στους κωδικούς προϊόντων, µε βάση τον οποίο καταχωρήθηκαν οργανώσεις σε κατάλογο του συστήµατος διαχείρισης καταλόγων (LMS) - τον περιορισµό της επιλογής των προσφερόµενων τύπων δραστηριότητας για ένα οργανισµό, σύµφωνα µε το αντίστοιχο τµήµα. TRACES Trade Control and Expert System 28 / 34

II.11.2. Αναζήτηση οργανισµών στο TRACES Η αναζήτηση εγκεκριµένων οργανισµών τρίτων χωρών στο τµήµα «ιαχείριση οργανισµών» διευκολύνεται µε τα εξής: - κριτήριο αναζήτησης «Εγκεκριµένο LMS» (1) - κριτήριο αναζήτησης «Τµήµα», στο οποίο υπάγεται ο οργανισµός (π.χ., «τµήµα VIII - προϊόντα αλιείας») (2) - απεικόνιση του τύπου δραστηριότητας ενός οργανισµού (π.χ., τρόφιµα, ζωοτροφές, επεξεργασία) (3) - κριτήριο αναζήτησης «Αριθµός έγκρισης» του οργανισµού στους καταλόγους οργανισµών του τµήµατος «Σύστηµα διαχείρισης των καταλόγων µε τους οργανισµούς των τρίτων χωρών» (4) TRACES Trade Control and Expert System 29 / 34

Στο τµήµα του TRACES για τη δηµοσίευση των καταλόγων οργανισµών κατά κατηγορία, τα τµήµατα φέρουν αύξουσα λατινική αρίθµηση. Η εν λόγω σειρά θα δηµοσιευθεί προσεχώς στον δικτυακό τόπο. TRACES Trade Control and Expert System 30 / 34

III. ΙΟΡΘΩΣΕΙΣ III.1. ηµιουργία πιστοποιητικού III.1.1. INTRA και αρµόδια αρχή Μια ΤΚΜ που δεν είναι αρµόδια για την επικύρωση πιστοποιητικού γιατί ο οργανισµός του τόπου προέλευσης δεν υπάγεται στο πεδίο αρµοδιότητάς της λαµβάνει κατά τη στιγµή της καταχώρισης των δεδοµένων το ακόλουθο µήνυµα προειδοποίησης: «Η επικύρωση του πιστοποιητικού πραγµατοποιείται αποκλειστικά από την αρµόδια αρχή.» Η εν λόγω µη αρµόδια αρχή µπορεί να καταχωρήσει τα δεδοµένα προς εισαγωγή στο πιστοποιητικό µε καθεστώς «Πρόχειρο», «Νέο» ή «Σε εκκρεµότητα». III.1.2. Αντικατάσταση πιστοποιητικού Κατά την αντικατάσταση ενός πιστοποιητικού INTRA, ΚΚΕΕ για ζώα, ΚΚΕΕ για προϊόντα, IMPORT ή EXPORT η ηµεροµηνία αντικατάστασης εµφανίζεται στην οθόνη στο πεδίο µε την ταυτότητα του αιτούντα και στο τυπωµένο πιστοποιητικό του υπογράφοντος κτηνιάτρου. Η ταυτοποίηση των πιστοποιητικών εµφανίζεται πάντα στην οθόνη στο πεδίο «αριθ. αναφοράς» της οθόνης µε υπερσύνδεσµο και στην έντυπη έκδοση στη δεξιά άκρη του πιστοποιητικού. Η έντυπη έκδοση του πιστοποιητικού αντικατάστασης περιλαµβάνει την ηµεροµηνία αντικατάστασης και το όνοµα του νέου υπογράφοντος που έκανε την αντικατάσταση στο τετραγωνίδιο του µέρους II που προορίζεται για την υπογραφή της αρµόδιας αρχής. TRACES Trade Control and Expert System 31 / 34

TRACES Trade Control and Expert System 32 / 34

III.1.3. Πρόσβαση σε πιστοποιητικό µε καθεστώς «Πρόχειρο» Οι χρήστες που συνδέονται µε τον ίδιο οργανισµό ή µε την ίδια αρχή διαθέτουν, µε την παρούσα έκδοση, δυνατότητα πρόσβασης, τροποποίησης και καταχώρισης ενός πιστοποιητικού µε καθεστώς «Πρόχειρο» που έχει δηµιουργηθεί από συνάδελφό τους. III.2. Ταυτοποίηση προϊόντων Στο πλαίσιο του πιστοποιητικού IMPORT για προϊόντα, αν απαιτείται η εν λόγω πληροφορία µπορεί να εµφανίζεται το είδος της συσκευασίας µε τη µορφή αναπτυσσόµενου καταλόγου στο τετραγωνίδιο I.28 «Ταυτοποίηση προϊόντων». Στα ελεύθερα πεδία αποφάσεων του µέρους II του πιστοποιητικού για τα βοοειδή (F1 64/432), είναι δυνατή η συµπλήρωση του έτους µε 4 ψηφία και στη συνέχεια η συµπλήρωση µέγιστου αριθµού 20 αλφαριθµητικών χαρακτήρων για την εισαγωγή του αριθµού της απόφασης και του αριθµού του άρθρου. TRACES Trade Control and Expert System 33 / 34

III.3. Εργονοµία Οι χρήστες µπορούν πλέον να επικυρώνουν τα κριτήρια αναζήτησης στις οθόνες αναζήτησης µε το πλήκτρο «Enter» στο πληκτρολόγιο και όχι µόνο µε την επιλογή «αναζήτηση», όπως συνέβαινε προηγουµένως. Αυτό η νέα λειτουργία δεν προσφέρεται εάν το µοναδικό κριτήριο αναζήτησης έχει επιλεγεί από αναπτυσσόµενο κατάλογο. TRACES Trade Control and Expert System 34 / 34