ΜΟΝΤΕΛΟ: MX-2600N MX-3100N ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΓΧΡΩΜΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Οδηγός Ασφαλείας Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τα κεφάλαια ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ και ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό εύκαιρο για αναφορά όταν χρειαστεί. Παρακαλούμε γυρίστε από την αντίθετη πλευρά για να δείτε το Οδηγός Εγκατάστασης Λογισμικού και το Sharpdesk Οδηγίες Εγκατάστασης. ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Αυτά τα εγχειρίδια έχουν συνδυαστεί για προστασία του περιβάλλοντος.
Προσοσχή! Για πλήρη ηλεκτρική αποσύνδεση, τραβήξτε την πρίζα από την παροχή ρεύµατος. Η παροχή ρεύµατος πρέπει να είναι εγκατεστηµένη κοντά στον εξοπλισµό και να είναι εύκολα προσβάσιµη. Για τη διατήρηση της συµβατότητας µε τα πρότυπα σε αυτόν τον εξοπλισµό πρέπει να χρησιµοποιούνται καλώδιο δικτύου και καλώδιο USB µε θωράκιση. EMC (αυτό το µηχάνηµα και οι περιφερειακές συσκευές) Προειδοποίηση: Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό µπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεµβολές και στην περίπτωση αυτή ο χρήστης πιθανόν να χρειαστεί να λάβει τα απαραίτητα µέτρα. Το µηχάνηµα αυτό περιέχει λογισµικό που έχει τµήµατα που έχουν αναπτυχθεί από ανεξάρτητο JPEG Group. Το προϊόν αυτό περιλαµβάνει τεχνολογία Adobe Flash της Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Περιεχόµενα ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ..................................2 Πληροφορίες σχετικά µε το λέιζερ..................3 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.....................4 ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ....................................5 Αποθήκευση αναλώσιµων........................5 Παροχή ανταλλακτικών εξαρτηµάτων και αναλώσιµων..5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.......................6 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος / τεχνικά χαρακτηριστικά φωτοαντιγραφικού..................6 Ταχύτητες συνεχούς αντιγραφής...................8 Περιβαλλοντικές συνθήκες........................8 Εκποµπή ακουστικού θορύβου (µέτρηση σύµφωνα µε το ISO7779).....................................9 Τεχνικά χαρακτηριστικά αυτόµατου τροφοδότη πρωτοτύπων..................................9 Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας δίσκου εξόδου (δεξιός δίσκος)......................................10 Τεχνικά χαρακτηριστικά βάση/συρτάρι 1x500 φύλλων χαρτιού......................................10 Τεχνικά χαρακτηριστικά βάση/συρτάρια 2x500 φύλλων χαρτιού......................................11 Τεχνικά χαρακτηριστικά δίσκου µεγάλης χωρητικότητας11 Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας τελικής επεξεργασίας 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης............................... 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας διάτρησης (για τη µονάδα τελικής επεξεργασίας)................... 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας διάτρησης (για τη µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης).... 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά πληκτρολογίου............ 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή................ 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά σαρωτή δικτύου / Internet Fax 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά λειτουργίας εντολής σάρωσης (TWAIN).................................... 16 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.............. 17 A. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη εξοπλισµού (οικιακή χρήση)............................... 17 B. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη εξοπλισµού για χρήστες σε επιχειρήσεις......................... 17 ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ..... 20 Αρχικοί εργοστασιακοί κωδικοί................... 20 Προώθηση όλων των µεταδιδόµενων και λαµβανόµενων δεδοµένων στον διαχειριστή (λειτουργία διαχείρησης εγγράφων)......................................20 Αναγνώριση σηµάτων κατατεθέντων.............. 21 Σηµείωση: Η προετοιµασία του εγχειριδίου αυτού έχει γίνει µε σηµαντική φροντίδα. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή ανησυχίες σχετικά µε το εγχειρίδιο, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πωλητή σας ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης. Το προϊόν αυτό έχει υποστεί αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίες επιθεώρησης. Στην απίθανη περίπτωση που ανακαλυφθεί κάποιο ελάττωµα ή άλλο πρόβληµα, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πωλητή σας ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης. Εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται από το νόµο, η SHARP δεν φέρει καµµία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν κατά τη χρήση του προϊόντος ή του προαιρετικού του εξοπλισµού ή για βλάβες που οφείλονται σε λανθασµένο χειρισµό του προϊόντος και του προαιρετικού του εξοπλισµού ή για οποιαδήποτε φθορά που συµβαίνει λόγω της χρήσης του προϊόντος. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει αναφορές στη λειτουργία φαξ. Ωστόσο, παρακαλούµε σηµειώστε ότι η λειτουργία φαξ δεν είναι διαθέσιµη σε ορισµένες χώρες και περιοχές. Προϊόντα στα οποία έχει αποδοθεί το ENERGY STAR, είναι σχεδιασµένα να προστατεύουν το περιβάλλον µέσω εξαιρετικής ενεργειακής απόδοσης. Τα προϊόντα που είναι σύµφωνα µε τις αρχές του ENERGY STAR φέρουν το λογότυπο που υποδεικνύεται παραπάνω. Τα προϊόντα χωρίς το λογότυπο µπορεί να µην είναι σύµφωνα µε τις αρχές του ENERGY STAR. Εγγύηση Εάν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την δηµιουργία του εγγράφου αυτού όσο το δυνατόν ακριβέστερου και πιο εξυπηρετικού, η εταιρεία SHARP δεν παρέχει καµµία εγγύηση κανενός τύπου όσον αφορά το περιεχόµενό του. Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται εδώ µπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η SHARP δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν απώλειες ή φθορές, άµεσες ή έµµεσες που προκύπτουν από ή σχετίζονται µε τη χρήση αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας. Copyright SHARP Corporation 2008. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια απαγορεύονται, εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται σύµφωνα µε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. 1
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 1. Μην αγγίζετε τον ιµάντα µεταφοράς. Εκδορές ή µουντζούρες στον ιµάντα µεταφοράς θα προκαλέσουν λερωµένα αντίτυπα. 2. Η µονάδα φούρνου είναι υπερβολικά ζεστή. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτή την περιοχή. 3. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός καθώς µπορεί να βλάψετε τα µάτια σας. 4. Όταν το µηχάνηµα εγκατασταθεί, τα ρυθµιστικά πρέπει να κατέβουν για να ακινητοποιήσουν το µηχάνηµα (αδυναµία µετακίνησης του). Περιστρέψτε τα ρυθµιστικά προς την κατεύθυνση ασφάλισης µέχρι να έλθουν σε πλήρη επαφή µε το πάτωµα. Εάν θεωρήσετε απαραίτητη την µετακίνηση του µηχανήµατος λόγω αναδιάταξης του εργασιακού σας χώρου ή για άλλη αιτία, ανασηκώστε τα ρυθµιστικά από το πάτωµα, απενεργοποιήστε το µηχάνηµα και κατόπιν µετακινήστε το. (Μετά την µετακίνηση του µηχανήµατος, χαµηλώστε τα ρυθµιστικά πάλι για να το σταθεροποιήσετε.) 5. Μην κάνετε οποιαδήποτε τροποποίηση στο µηχάνηµα καθώς υπάρχει κίνδυνος προσωπικού σας τραυµατισµού ή βλάβης στο µηχάνηµα. 6. Το µηχάνηµα είναι βαρύ. Για την αποφυγή τραυµατισµού κατά τη µετακίνηση του µηχανήµατος, προτείνεται αυτή να γίνεται από τέσσερα ή περισσότερα άτοµα. 7. Μην παράγετε αντίγραφα από οτιδήποτε απαγορεύεται από το νόµο. Η εκτύπωση των ακόλουθων εγγράφων απαγορεύεται κατά γενικό κανόνα από τους εθνικούς νόµους. Η εκτύπωση άλλων εγγράφων µπορεί να απαγορεύεται από τους τοπικούς νόµους. Χαρτονοµίσµατα Γραµµατόσηµα Γραµµάτια Μετοχές Συναλλαγµατικές Επιταγές ιαβατήρια Άδειες οδήγησης 8. Μην χρησιµοποιείται εύφλεκτα υγρά ψεκασµού για τον καθαρισµό του µηχανήµατος. Εάν το αέριο από το υγρό ψεκασµού έρθει σε επαφή µε τα θερµά ηλεκτρικά µέρη ή τη µονάδα φούρνου στο εσωτερικό του µηχανήµατος, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 9. Μην ρίχνετε το γραφίτη, τη συσκευασία του γραφίτη (κασέτα γραφίτη), ή το δοχείο απορριµάτων γραφίτη στη φωτιά. Ο γραφίτης µπορεί να αιωρηθεί και να προκαλέσει εγκαύµατα. 10. Αποθηκεύστε τον γραφίτη, τις συσκευασίες του γραφίτη (κασέτες γραφίτη) και τα δοχεία απορριµάτων γραφίτη µακριά από τα παιδιά. Κλείδωμα Μονάδα φούρνου Ρυθμιστικό Απελευθέρωση Το µηχάνηµα περιλαµβάνει τη λειτουργία αρχειοθέτησης εγγράφων µε την οποία τα δεδοµένα εικόνας των εγγράφων αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο του µηχανήµατος. Τα αποθηκευµένα έγγραφα µπορούν να ανακληθούν και να εκτυπωθούν ή να µεταδοθούν ανάλογα µε τις ανάγκες σας. Σε περίπτωση βλάβης του σκληρού δίσκου, η ανάκληση των αποθηκευµένων δεδοµένων των εγγράφων δεν θα είναι δυνατή. Για να αποφύγετε την απώλεια σηµαντικών εγγράφων στην απίθανη περίπτωση βλάβης του σκληρού δίσκου, κρατήστε τα πρωτότυπα των σηµαντικών εγγράφων ή αποθηκεύστε τα δεδοµένα των πρωτοτύπων σε άλλο µέσο. Με την εξαίρεση των περιπτώσεων που υπαγορεύονται από το νόµο η Εταιρεία Sharp δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν φθορές ή απώλειες από την απώλεια των αποθηκευµένων δεδοµένων των εγγράφων. "ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ" ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΜΝΗΜΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ Ή ΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ. Κάθε οδηγία καλύπτει επίσης και τις προαιρετικές µονάδες που χρησιµοποιούνται µε αυτά τα προϊόντα. 2
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πληροφορίες σχετικά µε το λέιζερ Μήκος κύµατος Χρονικοί παλµοί (Για Βόρεια Αµερική και Ευρώπη) Ισχύς εξόδου 790 nm ±10 nm 4,6 µs ±4,6 ns /7 mm Μέγ. 0,6 mw (LD1+LD2) Προσοχή Η χρήση πλήκτρων ή ρυθµίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες χειρισµού, µπορεί να καταλήξουν στην έκθεσή σας σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Αυτός ο Ψηφιακός Εξοπλισµός είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 (IEC 60825-1 Έκδοση 1.2-2001) Για την Ευρώπη CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 3
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η ακατάλληλη εγκατάσταση µπορεί να φθείρει αυτό το προϊόν. Παρακαλούµε σηµειώστε τα ακόλουθα κατά την αρχική εγκατάσταση και κάθε φορά που µετακινείτε το µηχάνηµα. 1. Το µηχάνηµα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε µια προσβάσιµη παροχή ρεύµατος για εύκολη σύνδεση. 2. Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος µόνο σε παροχή ρεύµατος που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της καθορισµένης ισχύος και ρεύµατος. Επίσης βεβαιωθείτε ότι η παροχή είναι κατάλληλα γειωµένη. Σχετικά µε τις απαιτήσεις παροχής ρεύµατος δείτε την ονοµαστική πλακέτα στην κάτω αριστερή γωνία της αριστερής πλευράς του µηχανήµατος. Συνδέστε το µηχάνηµα σε παροχή ρεύµατος που δεν χρησιµοποιείται για άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Εάν στην ίδια παροχή έχει συνδεθεί πηγή φωτισµού, το φως µπορεί να τρεµοπαίζει. 3. Μην εγκαθιστάτε το µηχάνηµα σε περιοχές µε: υγρασία ή πολύ σκόνη άµεση έκθεση στο ηλιακό φως ανεπαρκή εξαερισµό ακραίες θερµοκρασίες ή αλλαγές στην υγρασία, π.χ., κοντά σε κλιµατιστικά ή θερµαντικά σώµατα. 4. Βεβαιωθείτε ότι γύρω από το µηχάνηµα υπάρχει ο απαιτούµενος χώρος για την επιδιόρθωση και τον σωστό εξαερισµό του. 5. Το µηχάνηµα περιλαµβάνει έναν ενσωµατωµένο σκληρό δίσκο. Μην υποβάλλετε το µηχάνηµα σε τραντάγµατα ή δονήσεις. Μην µετακινείτε ποτέ το µηχάνηµα ενώ είναι ενεργοποιηµένο. 30cm (11-13/16") 30cm (11-13/16") 45cm (17-23/32") Κατά τη λειτουργία του εκτυπωτή παράγεται µία µικρή ποσότητα όζοντος. Το επίπεδο εκποµπής του είναι ανεπαρκές για την πρόκληση κινδύνων στην υγεία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν προτεινόµενο όριο µακροπρόθεσµης έκθεσης για το όζον είναι 0,1 ppm (0,2 mg/m 3 ) υπολογισµένο σε µέση συγκέντρωση 8 ωρών. Ωστόσο, καθώς η µικρή ποσότητα που εκπέµπεται µπορεί να έχει µια δυσάρεστη µυρωδιά, προτείνεται η τοποθέτηση του φωτοαντιγραφικού σε καλά εξαεριζόµενη περιοχή. 4
ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ Τα τυποποιηµένα αναλώσιµα γι' αυτό το προϊόν που µπορούν να αντικατασταθούν από τον χειριστή περιλαµβάνουν χαρτί, κασέτες γραφίτη και φύσιγγες συρραπτικών για τη µονάδα τελικής επεξεργασίας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο προϊόντα που προτείνονται από τη SHARP για τις κασέτες γραφίτη, τις φύσιγγες συρραπτικών της µονάδας τελικής επεξεργασίας, τις φύσιγγες συρραπτικών της µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης και τις διαφάνειες. GENUINE SUPPLIES Για καλύτερα αποτελέσµατα αντιγραφής, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο τα Αυθεντικά Αναλώσιµα Sharp που σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και ελέγχονται για να µεγιστοποιούν τη ζωή και την απόδοση των προϊόντων Sharp. Αναζητήστε την ετικέτα Αυθεντικών Αναλώσιµων στη συσκευασία του γραφίτη. Αποθήκευση αναλώσιµων Κατάλληλη αποθήκευση 1. Αποθηκεύστε τα αναλώσιµα σε µέρος: καθαρό και στεγνό, µε σταθερή θερµοκρασία, µη εκτεθηµένο άµεσα στο ηλιακό φως. 2. Αποθηκεύστε το χαρτί στη συσκευασία του και σε επίπεδη θέση. 3. Το χαρτί που αποθηκεύεται σε οριζόντια θέση ή εκτός της συσκευασίας του µπορεί να κυρτώσει ή να υγρανθεί προκαλώντας εµπλοκές. Αποθήκευση κασετών γραφίτη Αποθηκεύστε µια νέα κασέτα γραφίτη σε οριζόντια θέση. Μην την αποθηκεύετε στηρίζοντάς την στο ένα άκρο καθώς ο γραφίτης µπορεί να µην κατανεµηθεί σωστά ακόµη και µε την έντονη ανακίνηση της κασέτα και θα παραµείνει στο εσωτερικό της κασέτας χωρίς να ρέει. Φύσιγγα συρραπτικών Η µονάδα τελικής επεξεργασίας και η µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης απαιτούν τις ακόλουθες φύσιγγες συρραπτικών: MX-SCX1 (για µονάδα τελικής επεξεργασίας και µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης) Περίπου 5000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγες AR-SC3 (µόνο για µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης) Περίπου 2000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγες Παροχή ανταλλακτικών εξαρτηµάτων και αναλώσιµων Η παροχή ανταλλακτικών εξαρτηµάτων για την επισκευή του µηχανήµατος είναι εγγυηµένη για τουλάχιστον 7 χρόνια µετά το τέλος παραγωγής του προϊόντος. Σαν ανταλλακτικά εξαρτήµατα θεωρούνται εκείνα τα µέρη του µηχανήµατος που φθείρονται µέσα στο πλαίσιο της κανονικής χρήσης του προϊόντος ενώ εκείνα τα µέρη που κατά κανόνα υπερβαίνουν τη διάρκεια ζωής του προϊόντος δεν θεωρούνται σαν ανταλλακτικά εξαρτήµατα. Τα αναλώσιµα είναι επίσης διαθέσιµα για 7 χρόνια µετά το τέλος παραγωγής του προϊόντος. 5
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος / τεχνικά χαρακτηριστικά φωτοαντιγραφικού Ονοµασία Τύπος Φωτοαγώγιµος υλικού Εκτυπωτική µέθοδος Σύστηµα εµφάνισης Σύστηµα στερεοποίησης Ανάλυση Σάρωσης Ανάλυση εκτύπωσης ιαβάθµιση σάρωσης ιαβάθµιση εκτύπωσης Μεγέθη / τύποι πρωτοτύπων Ψηφιακό έγχρωµο Πολυλειτουργικό Σύστηµα MX-2600N/MX-3100N Επιτραπέζιο Τύµπανο OPC Ηλεκτροφωτογραφικό σύστηµα (λέιζερ) Εµφάνιση µέσω µαγνητικής βούρτσας δύο στοιχείων ξηρού τύπου Θερµαινόµενοι κύλινδροι Κρύσταλλο πρωτοτύπων Τροφοδότης µονού περάσµατος µε αναστροφή (αυτόµατος τροφοδότης πρωτοτύπων) 600 x 600 dpi 256 επίπεδα Ισοδύναµο µε 256 επίπεδα Ασπρόµαυρη σάρωση: Έγχρωµη σάρωση: Ασπρόµαυρη σάρωση: Έγχρωµη σάρωση: Μέγιστο A3 (11" x 17") / φύλλα, βιβλιοδετηµένα έγγραφα Μεγέθη αντιγράφων Μέγιστο: A3W (12" x 18") Ελάχιστο: A5R (5-1/4" x 5-3/4") Περιθώρια εκτύπωσης Χρόνος προθέρµανσης Χρόνος πρώτου αντιγράφου* Κλίµακες αντιγραφής Συνεχόµενα αντίγραφα Αυτόµατος τροφοδότης πρωτοτύπων ίσκος 1 / ίσκος 2 600 x 300 dpi (αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις), 600 x 400 dpi, 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi (αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις) 600 x 400 dpi (αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις), 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi (αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις) Πλευρά αρχής / πλευρά τέλους: συνολικά 8 χιλ. (21/64") ή λιγότερο, κοντή πλευρά / µακρυά πλευρά: συνολικά 4 χιλ. ±2 χιλ. (11/64" ±3/32") ή λιγότερο 60 δευτ. ή λιγότερο (σε θερµοκρασία δωµατίου 73,4 F (23 C) και τάση λειτουργίας) Χρόνος έγχρωµης αντιγραφής: 8,9 δεύτ. ή λιγότερο Χρόνος ασπρόµαυρης αντιγραφής: 6,0 δεύτ. ή λιγότερο (Τροφοδοσία φύλλων A4 πορτραίτο (8-1/2" x 11") από τον 1ο δίσκο χαρτιού. Εξαιρείται η έξοδος της πρώτης σελίδας µετά την ενεργοποίηση του µηχανήµατος.) Μεταβλητές: 25% έως 400% µε βήµατα ανά 1%, συνολικά 376 βήµατα (25% έως 200% κατά τη χρήση του αυτόµατου τροφοδότη πρωτοτύπων) Σταθερές προεπλεγµένες: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% και 400% για µεγέθη AB; 25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% και 400% για µεγέθη σε ίντσες. Μπορούν να αποθηκευτούν δύο κλίµακες σµίκρυνσης και δύο κλίµακες µεγέθυνσης. 999 αντίγραφα είτε "Τεχνικά χαρακτηριστικά αυτόµατου τροφοδότη πρωτοτύπων". Μεγέθη χαρτιού: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Βάρος χαρτιού: Κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)), χαρτόνι (106 g/m 2 έως 209 g/m 2 (28 lbs. bond έως 110 lbs. index)) Χωρητικότητα σε χαρτί: Κοινό χαρτί (80 g/m 2 (21 lbs.)) 500 φύλλα, χαρτόνι 200 φύλλα Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που προτείνεται από την SHARP, ανακυκλωµένο χαρτί, έχρωµο χαρτί και χαρτόνι * Ο χρόνος εξόδου πρώτου αντιγράφου µετριέται µε το πρωτότυπο στο κρύσταλλο πρωτοτύπων σε κατάσταση πλήρους ετοιµότητας µε τη µονάδα φούρνου σε θερµοκρασία λειτουργίας και το µοτέρ των οπτικών σε ταχύτητα λειτουργίας για την ασπρόµαυρη και την έγχρωµη λειτουργία αντίστοιχα, ο πραγµατικός χρόνος µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τις συνθήκες του περιβάλλοντος. 6
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά μηχανήματος / τεχνικά χαρακτηριστικά φωτοαντιγραφικού (Συνέχεια) Μεγέθη χαρτιού: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, φάκελοι, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR (Συμπεριλαμβάνει λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης μεγέθους χαρτιού. Είναι δυνατή η εισαγωγή μεγεθών χαρτιού έως 297 mm x 432 mm (11-5/8" x 17").) Δίσκος bypass Βάρος χαρτιού: Λεπτό χαρτί (55 g/m 2 έως 59 g/m 2 (15 lbs. έως 16 lbs.)), κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)), χαρτόνι (106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index)), φάκελοι (75 g/m 2 έως 90 g/m 2 (20 lbs. έως 24 lbs.)) Μονάδα διπλής όψης Δίσκος εξόδου (Κεντρικός δίσκος)* 1 Θύρα διασύνεσης Απαιτούμενη παροχή ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Διαστάσεις Βάρος Συνολικές διαστάσεις Χωρητικότητα σε χαρτί: Κανονικό χαρτί 100 φύλλα Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που προτείνεται από την SHARP, ανακυκλωμένο χαρτί, έχρωμο χαρτί, χαρτόνι, λεπτό χαρτί, διαφάνειες, φάκελοι (Monarch, Com-10, DL, C5) Μεγέθη χαρτιού: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Βάρος χαρτιού: Κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)), χαρτόνι (106 g/m 2 έως 209 g/m 2 (28 lbs. bond έως 110 lbs. index)) Τύποι χαρτιού: Κοινό χαρτί που προτείνεται από την SHARP, ανακυκλωμένο χαρτί, έχρωμο χαρτί και χαρτόνι. Μέθοδος εξόδου: Έξοδος με όψη προς τα κάτω (το χαρτί A3W και 12" x 18" μπορεί να εξέλθει στον δεξιό δίσκο, την μονάδα τελικής επεξεργασίας, ή την μονάδα τελικής επεξεργασίας με συρραφή ράχης.) Χωρητικότητα εξόδου: 500 φύλλα (χρηστιμοποιώντας χαρτί A4 ή 8-1/2" x 11" που προτείνεται από την SHARP) (Ο μέγιστος αριθμός φύλλων ποικίλλει ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στον τόπο εγκατάστασης, τον τύπο χαρτιού και τις συνθήκες αποθήκευσης του χαρτιού.) Αισθητήρας πλήρωσης δίσκου:ναι Σύνδεση δικτύου LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T Σύνδεση USB: Ο σύνδεσμος Type A υποστηρίζει USB 2.0 (Υψηλή ταχύτητα)* 2 Απαιτήσεις συμβατότητας μνήμης USB: Χωρητικότητα μνήμης: Μέγιστο 32 GB Μορφοποίηση δίσκου: μόνο FAT32 Ο σύνδεσμος Type Β υποστηρίζει USB 2.0 (Υψηλή ταχύτητα) Τοπική ισχύς ±10% (Για τις απαιτήσεις παροχής ρεύματος, δείτε την ονομαστική πλακέτα στην κάτω γωνία της αριστερής πλευράς του μηχανήματος.) 220-240V: 1,84 kw 620 mm (Π) x 695 mm (Β) x 950 mm (Υ) (24-13/32" (Π) x 27-3/8" (Β) x 37-25/64" (Υ)) Περίπου 116 kg (255,8 lbs.) 970 mm (Π) x 695 mm (Β) (38-3/16" (Υ) x 27-3/8" (Π)) (με το δίσκο bypass ανοικτό) *1 Ο δίσκος εξόδου (Κεντρικός δίσκος) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι εγκατεστημένη η μονάδα τελικής εξεπεξεργασίας ή η μονάδα τελικής επεξεργασίας με συρραφή ράχης. *2 Οι σύνδεσμοι Type A εντοπίζονται στην μπροστινή πλευρά και την πίσω δεξιά πλευρά του μηχανήματος (συνολικά δύο σύνδεσμοι), όμως, οι σύνδεσμοι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Μόνο ο ένας σύνδεσμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 7
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ταχύτητες συνεχούς αντιγραφής* Μοντέλο MX-2600N MX-3100N Κλίµακα αντιγραφής 100% / Σµίκρυνση / Μεγέθυνση Λειτουργία αντιγραφής Έγχρωµη αντιγραφή Ασπρόµαυρη αντιγραφή Έγχρωµη αντιγραφή Ασπρόµαυρη αντιγραφή A3, 11" x 17", 8K 13 αντίγρ./λεπτ. 13 αντίγρ./λεπτ. 14 αντίγρ./λεπτ. 14 αντίγρ./λεπτ. B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13" 15 αντίγρ./λεπτ. 15 αντίγρ./λεπτ. 17 αντίγρ./λεπτ. 17 αντίγρ./λεπτ. A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K 26 αντίγρ./λεπτ. 26 αντίγρ./λεπτ. 31 αντίγρ./λεπτ. 31 αντίγρ./λεπτ. A4R, B5R, A5R, 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16KR 18 αντίγρ./λεπτ. 18 αντίγρ./λεπτ. 20 αντίγρ./λεπτ. 20 αντίγρ./λεπτ. * Ταχύτητα αντιγραφής κατά την έξοδο του δεύτερου και των επόµενων αντιγράφων κατά την εκτέλεση συνεχούς αντιγραφής µονής όψης της ίδιας σελίδας (εκτός της εξόδου offset) χρησιµοποιώντας κοινό χαρτί µιας όψης από ένα δίσκο εκτός του δίσκου bypass. 1. Περιβαλλοντικές συνθήκες (Υγρασία) 85% 60% 20% 10 C (54 F) 30 C 35 C (Θερμοκρασία) (86 F)(91 F) 8
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εκποµπή ακουστικού θορύβου (µέτρηση σύµφωνα µε το ISO7779) Στάθµη ισχύος ήχου LwA Λειτουργία εκτύπωσης (συνεχής εκτύπωση) MX-2600N: 6,7 B MX-3100N: 6,7 B Κατάσταση αναµονής MX-2600N: 5,8 B MX-3100N: 5,8 B Επίπεδος πίεσης θορύβου LpA (πραγµατική µέτρηση) Λειτουργία εκτύπωσης Θέσεις παρισταµένων Θέσεις χειριστή MX-2600N Έγχρωµη: 51 db (A) MX-3100N Έγχρωµη: 51 db (A) MX-2600N Έγχρωµη: 51 db (A) MX-3100N Έγχρωµη: 51 db (A) Ασπρόµαυρη: 51 db (A) Ασπρόµαυρη: 51 db (A) Ασπρόµαυρη: 50 db (A) Ασπρόµαυρη: 51 db (A) Κατάσταση αναµονής Θέσεις παρισταµένων Θέσεις χειριστή MX-2600N: 26 db (A) MX-3100N: 25 db (A) MX-2600N: 24 db (A) MX-3100N: 24 db (A) Τεχνικά χαρακτηριστικά αυτόµατου τροφοδότη πρωτοτύπων Μεγέθη πρωτοτύπων Βάρος πρωτοτύπων A3 έως A5, 11" x 17" έως 5-1/2" x 8-1/2", µακρύ χαρτί (µέγ. πλάτος 297 mm (11-5/8") x µέγ. µήκος 1000 mm* (39-23/64"), στις λειτουργίες φαξ και σάρωση εικόνας, η σάρωση είναι δυνατή µόνο στη µια όψη στη λειτουργία Μονο2) Μονής όψης 35 g/m 2 έως 128 g/m 2 (9 lbs. έως 32 lbs.) (Χαρτιά µε βάρος από 35 g/m 2 (9 lbs.) έως 49 g/m 2 (13 lbs.) απαιτούνται κατά τη Λειτουργία αργής σάρ.) ιπλής όψης 50 g/m 2 έως 105 g/m 2 (13 lbs. έως 28 lbs.) Χωρητικότητα 100 φύλλα (80 g/m 2 (21 lbs.)) Μέγιστο ύψος δεσµίδας έως 13 mm (33/64") * Η σάρωση στη λειτουργία Μονο2 µίας όψης είναι δυνατή µόνο στις λειτουργίες φαξ και σάρωσης. Όµως, όταν η ανάλυση είναι 600 x 600 dpi στη λειτουργία Internet fax, το µέγιστο µήκος είναι 800 mm (31-31/64"). Όταν η ανάλυση είναι 400 x 400 dpi ή 600 x 600 dpi στη λειτουργία σάρωσης, δεν µπορεί να σαρωθεί ένα µακρύ πρωτότυπο. 9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας δίσκου εξόδου (δεξιός δίσκος) Μοντέλο Μέθοδος εξόδου MX-TRX1 Έξοδος µε όψη προς τα κάτω Χωρητικότητα εξόδου* 100 φύλλα (χρησιµοποιώντας προτεινόµενο χαρτί από τη SHARP A4 ή 8-1/2" x 11") ιαστάσεις Βάρος Όταν ο δίσκος είναι διπλωµένος: 289 mm (Π) x 405 mm (Β) x 52 mm (Υ) (11-3/8" (Π) x 15-61/64" (Β) x 2-3/64" (Υ)) Όταν ο δίσκος είναι ανοικτός: 419 mm (Π) x 405 mm (Β) x 52 mm (Υ) (16-1/2" (Π) x 15-61/64" (Β) x 2-3/64" (Υ)) Περίπου 0,93 kg (2 lbs.) * Ο µέγιστος αριθµός σελίδων ποικίλλει ανάλογα µε τις περιβαλλοντικές συνθήκες στον τόπο εγκατάστασης, τον τύπο χαρτιού και τις συνθήκες αποθήκευσης του χαρτιού. Φάκελοι, χαρτί µε στηλοθέτη και γυαλιστερό χαρτί δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Τεχνικά χαρακτηριστικά βάση/συρτάρι 1x500 φύλλων χαρτιού Μοντέλο Μεγέθη χαρτιού Βάρος χαρτιού Χωρητικότητα χαρτιού Τύποι χαρτιού Αυτόµατη ανίχνευση µεγέθους χαρτιού Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος MX-DEX6 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)), χαρτόνι (106 g/m 2 έως 209 g/m 2 (28 lbs. bond έως 110 lbs. index)) 500 φύλλα (80 g/m 2 (21 lbs.)) x 1 δίσκος Κοινό χαρτί που προτείνεται από τη SHARP, ανακυκλωµένο χαρτί και έγχρωµο χαρτί Όταν έχει επιλεγεί η αυτόµατη ανίχνευση "Αυτόµ. µετρικό": A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Όταν έχει επιλεγεί η ανίχνευση "Αυτόµ.- Ιντσες": 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R Παρέχεται από το µηχάνηµα 720 mm (Π) x 670 mm (Β) x 303 mm (Υ) (28-11/32" (Π) x 26-3/8" (Β) x 11-15/16" (Υ)) (συµπεριλαµβανοµένων και των ποδιών στήριξης) Περίπου 20 kg (44,1 lbs.) 10
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά βάση/συρτάρια 2x500 φύλλων χαρτιού Μοντέλο Μεγέθη χαρτιού Βάρος χαρτιού Χωρητικότητα χαρτιού Τύποι χαρτιού Αυτόµατη ανίχνευση µεγεθών χαρτιού Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος MX-DEX7 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)), χαρτόνι (106 g/m 2 έως 209 g/m 2 (28 lbs. bond έως 110 lbs. index)) 500 φύλλα (80 g/m 2 (21 lbs.)) x 2 δίσκοι Κοινό χαρτί που προτείνεται από τη SHARP, ανακυκλωµένο χαρτί και έγχρωµο χαρτί Όταν έχει επιλεγεί η αυτόµατη ανίχνευση "Αυτόµ. µετρικό": A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Όταν έχει επιλεγεί η ανίχνευση "Αυτόµ.- Ιντσες": 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R Παρέχεται από το µηχάνηµα 720 mm (Π) x 670 mm (Β) x 303 mm (Υ) (28-11/32" (Π) x 26-3/8" (Β) x 11-15/16" (Υ)) (συµπεριλαµβανοµένων και των ποδιών στήριξης) Περίπου 23,5 kg (51,9 lbs.) Τεχνικά χαρακτηριστικά δίσκου µεγάλης χωρητικότητας* Μοντέλο Μεγέθη χαρτιού Βάρος χαρτιού Χωρητικότητα χαρτιού Τύποι χαρτιού Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος Συνολικές διαστάσεις όταν είναι προσαρτηµένος στη µηχανή MX-LCX1 A4, 8-1/2" x 11" (η αλλαγή του µεγέθους χαρτιού πρέπει να εκτελεστεί από έναν ειδικό τεχνικής εξυπηρέτησης) Κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)) 3500 φύλλα (80 g/m 2 (21 lbs.)) Κοινό χαρτί που προτείνεται από τη SHARP, ανακυκλωµένο χαρτί και έγχρωµο χαρτί Παρέχεται από το µηχάνηµα 370 mm (Π) x 550 mm (Β) x 520 mm (Υ) (14-9/16" (Π) x 21-21/32" (Β) x 20-15/32" (Υ)) Περίπου 29 kg (63,9 lbs.) 960 mm (Π) x 683 mm (Β) (37-25/32" (Π) x 26-57/64" (Β)) * Η βάση/συρτάρι 1x500 φύλλων χαρτιού ή η βάση/συρτάρια 2x500 φύλλων χαρτιού απαιτείται για τη σύνδεση του ίσκος µεγάλης χωρητικότητας στο µηχάνηµα. 11
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας τελικής επεξεργασίας Μοντέλο Μεγέθη χαρτιού Βάρος χαρτιού Λειτουργίες Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για τη λειτουργία offset MX-FNX9 A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, φάκελοι, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Λεπτό χαρτί (55 g/m 2 έως 59 g/m 2 (15 lbs. έως 16 lbs.)) κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)) χαρτόνι (106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index)), φάκελοι (75 g/m 2 έως 90 g/m 2 (20 lbs. έως 24 lbs.)) Χωρίς συρραφή, µε συρραφή A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K Απόσταση offset 30 mm (1-3/16") Χωρητικότητα δίσκου 1 Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος Συνολικές διαστάσεις όταν είναι προσαρτηµένη στη µηχανή Χωρίς συρραφή* 2 : 500 φύλλα* 3 (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR) 250 φύλλα* 4 (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) Παρέχεται από το µηχάνηµα Με συρραφή* 5 : 30 σετ ή 500 φύλλα* 3 (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 σετ ή 250 φύλλα* 4 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) 440 mm (Π) x 595 mm (Β) x 205 mm (Υ) (17-21/64" (Π) x 23-27/64" (Β) x 8-5/64" (Υ)) (Όταν ο δίσκος είναι κλειστός) Περίπου 13 kg (28,7 lbs.) 1060 mm (Π) x 670 mm (Β) (41-23/32" (Π) x 26-3/8" (Β)) (Όταν ο δίσκος είναι ανοικτός) Τµήµα συρραπτικού Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για συρραφή Μέγιστος αριθµός σελίδων για συρραφή* 5 A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Τρεις θέσεις συρραφής: ένα συρραπτικό στην κάτω αριστερή γωνία, ένα συρραπτικό στην επάνω αριστερή γωνία και δύο συρραπτικά.) 50 φύλλα (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 φύλλα (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (30 φύλλα όταν τα φύλλα έχουν το ίδιο πλάτος αλλά διαφορετικά µήκη.) *1 Ο µέγιστος αριθµός σελίδων ποικίλλει ανάλογα µε τις περιβαλλοντικές συνθήκες στον τόπο εγκατάστασης, τον τύπο και τις συνθήκες αποθήκευσης του χαρτιού. *2 Στην έξοδο µπορούν να παραδοθούν έως 10 φάκελοι. *3 Tο ύψος των φύλλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 71 mm (2-51/64"). *4 Tο ύψος των φύλλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 35,5 mm (1-13/32"). *5 Ο µέγιστος αριθµός σελίδων για συρραφή υπολογίζεται µε χαρτί βάρους 90 g/m 2 (24 lbs.) και περιλαµβάνει δύο σελίδες εξωφύλλων 106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index). Σηµείωση: Ειδικά υλικά όπως διαφάνειες και φύλλα ετικετών δεν µπορούν να συρραφθούν ή να διατρηθούν. 12
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης* 1 Μοντέλο Μεγέθη χαρτιού Βάρος χαρτιού Λειτουργίες Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για τη λειτουργία offset MX-FN10 Απόσταση offset 30 mm (1-3/16") Χωρητικότητα δίσκου* 2 Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος Συνολικές διαστάσεις όταν είναι προσαρτηµένη στη µηχανή Τµήµα συρραπτικού Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για συρραφή Μέγιστος αριθµός σελίδων για συρραφή 6 Μονάδα συρραφής ράχης Μονάδα συρραφής Θέση δίπλωσης Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για τη συρραφή ράχης Επιτρεπόµενα βάρη χαρτιού για τη συρραφή ράχης Αριθµός σελίδων για τη συρραφή ράχης / Αριθµός σετ A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, φάκελοι, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Λεπτό χαρτί (55 g/m 2 έως 59 g/m 2 (15 lbs. έως 16 lbs.)) κοινό χαρτί (60 g/m 2 έως 105 g/m 2 (16 lbs. έως 28 lbs.)) χαρτόνι (106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index)), φάκελοι (75 g/m 2 έως 90 g/m 2 (20 lbs. έως 24 lbs.)) Χωρίς συρραφή, µε συρραφή, συρραφή ράχης, µισό δίπλωµα (Η έξοδος διπλώνεται στη µέση ένα φύλλο τη φορά.) A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Χωρίς συρραφή* 3 : 1000 φύλλα* 4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR) 500 φύλλα* 5 (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K) Παρέχεται από το µηχάνηµα Με συρραφή* 6 : 50 σετ ή 1000 φύλλα* 4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 50 σετ ή 500 φύλλα* 5 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) 497 mm (Π) x 631 mm (Β) x 988 mm (Υ) (19-9/16" (Π) x 24-27/32" (Β) x 38-57/64" (Υ)) (Όταν ο δίσκος είναι κλειστός) Περίπου 40 kg (88,2 lbs.) 1638 mm (Π) x 683 mm (Β) (64-15/32" (Π) x 26-57/64" (Β)) (Όταν ο δίσκος είναι ανοικτός) A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Τρεις θέσεις συρραφής: ένα συρραπτικό στην κάτω αριστερή γωνία, ένα συρραπτικό στην επάνω αριστερή γωνία και δύο συρραπτικά.) 50 φύλλα (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 φύλλα (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (25 φύλλα όταν τα φύλλα έχουν το ίδιο πλάτος αλλά διαφορετικά µήκη.) ίπλωση στη µέση και συρραφή σε δύο θέσεις στην κεντρική γραµµή ίπλωση στην κεντρική γραµµή (µπορεί να ρυθµιστεί µε την [Ρύθµιση Θέσης Καρφιτσώµατος] στις Ρυθµίσεις Συστήµατος) A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR 55 g/m 2 έως 256 g/m 2 (15 lbs. bond έως 140 lbs. index)* 7 Μέγιστο: 15 φύλλα (80 g/m 2 (21 lbs.) x 14 φύλλα + 209 g/m 2 (110 lbs. index) x 1 φύλλο) / 10 σετ (11 έως 15 φύλλα), 15 σετ (6 έως 10 φύλλα), 20 σετ (1 έως 5 φύλλα) *1 Η µονάδα περάσµατος χαρτιού και η βάση/συρτάρι 1x500 φύλλων χαρτιού ή η βάση/συρτάρια 2x500 φύλλων χαρτιού απαιτείται για τη σύνδεση της µονάδας τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης στο µηχάνηµα. *2 Ο µέγιστος αριθµός φύλλων ποικίλλει ανάλογα µε τις περιβαλλοντικές συνθήκες του τόπου εγκατάστασης, τον τύπο και τις συνθήκες αποθήκευσης του χαρτιού. *3 Στην έξοδο µπορούν να παραδοθούν έως 30 φάκελοι *4 Tο ύψος των φύλλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 175 mm (6-57/64"). *5 Tο ύψος των φύλλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 94 mm (3-45/64"). *6 Ο µέγιστος αριθµός σελίδων για συρραφή υπολογίζεται µε χαρτί βάρους 90 g/m 2 (24 lbs.) και περιλαµβάνει δύο εξώφυλλα βάρους 106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index). *7 Επιτρεπόµενο βάρος χαρτιού για συρραφή ράχης σε κοινό χαρτί συµπεριλαµβάνει χαρτόνι (106 g/m 2 έως 256 g/m 2 (28 lbs. bond έως 140 lbs. index)). Σηµείωση: Ειδικά υλικά όπως διαφάνειες και φύλλα ετικετών δεν µπορούν να συρραφθούν ή να διατρηθούν. 13
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας διάτρησης (για τη µονάδα τελικής επεξεργασίας) Μοντέλο MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D ιάνοιξη οπών 2 οπές 2 οπές ή 3 οπές 4 οπές 4 οπές, ευρύ πλάτος Επιτρεπόµενα µεγέθη χαρτιού για τη διάτρηση Βάρη χαρτιού που µπορούν να διατρηθούν Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR 2 οπές: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 3 οπές: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4 55 g/m 2 έως 128 g/m 2 (16 lbs. έως 32 lbs.) Παρέχεται από τη µονάδα τελικής επεξεργασίας 105 mm (Π) x 518 mm (Β) x 170 mm (Υ) (4-9/64" (Π) x 20-25/64" (Β) x 6-45/64" (Υ)) Περίπου 3,5 kg (7,7 lbs.) A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" Τεχνικά χαρακτηριστικά µονάδας διάτρησης (για τη µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης) Μοντέλο MX-PNX5A MX-PNX5B MX-PNX5C MX-PNX5D ιάνοιξη οπών 2 οπές 2 οπές or 3 οπές 4 οπές 4 οπές, ευρύ πλάτος Επιτρεπόµενα µεγέθη για τη διάτρηση Βάρη χαρτιού που µπορούν να διατρηθούν Παροχή ρεύµατος ιαστάσεις Βάρος A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR 2 οπές: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 3 οπές: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4 55 g/m 2 έως 128 g/m 2 (16 lbs. έως 32 lbs.) Παρέχεται από τη µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 122 mm (Π) x 604 mm (Β) x 248 mm (Υ) (4-13/16" (Π) x 23-25/32" (Β) x 9-49/64" (Υ)) Περίπου 3,5 kg (7,7 lbs.) Σηµείωση: Ειδικά υλικά όπως διαφάνειες και φύλλα ετικετών δεν µπορούν να συρραφθούν ή να διατρηθούν. Τεχνικά χαρακτηριστικά πληκτρολογίου Μοντέλο Παροχή ρεύµατος MX-KBX1 Παρέχεται από το µηχάνηµα 14
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή Τύπος Ταχύτητα συνεχούς εκτύπωσης Ανάλυση εκτύπωσης Ενσωµατωµένος Ίδια µε την ταχύτητα συνεχούς αντιγραφής. (Όταν εκτυπώνεται το ίδιο έγγραφο συνεχόµενα σε A4 (8-1/2" x 11") σε κοινό χαρτί στη λειτουργία χωρίς µετατόπιση, εξαιρούµενου του χρόνου επεξεργασίας.) 600 x 600 dpi / 1200 x 1200 dpi Τύπος οδηγού εκτυπωτή PCL5c, PCL6, συµβατός µε PostScript 3* 1, XPS* 2 Υποστηριζόµενα πρωτόκολλα Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα Η/Υ πελατών TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk είτε "ΕΞΑΚΡΙΒΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ" στο Οδηγός Εγκατάστασης Λογισµικού. Γραµµατοσειρές PCL5c, PCL6 Συµβατές µε PostScript 3* 1 80 Ευρωπαϊκές γραµµατοσειρές, 28 γραµµατοσειρές ραβδοκώδικα* 3, 1 γραµµατοσειρά bitmap 136 Ευρωπαϊκές γραµµατοσειρές Θύρα διασύνδεσης Μνήµη Περιοχή εκτύπωσης Συνδεσιµότητα LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T Συνδεσιµότητα USB: Υποστηρίζει USB 2.0 (Υψηλής ταχύτητας)* 4 Βασική µνήµη συστήµατος: 512 MB Μνήµη επέκτασης: 1 GB* 5 Ολόκληρη η σελίδα εκτός των περιθωρίων 4,2 mm (11/64") σε κάθε πλευρά. Η πραγµατική περιοχή εκτύπωσης µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τον οδηγό εκτυπωτή και την εφαρµογή λογισµικού. *1Όταν έχει εγκατασταθεί η κάρτα επέκτασης PostScript PS3 και το µηχάνηµα χρησιµοποιείται σαν εκτυπωτής PostScript. *2Όταν το XPS expansion kit είναι εγκατεστηµένο. *3Απαιτείται το κιτ γραµµατοσειράς ραβδοκώδικα. *4Τα υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα είναι Windows 2000 / XP / Vista. *5Για να εγκαταστήσετε το XPS expansion kit, απαιτείται κάρτα επέκτασης µνήµης. 15
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά σαρωτή δικτύου / Internet Fax* 1 Τύπος Ανάλυση σάρωσης (dpi) Ταχύτητα σάρωσης Θύρα διασύνδεσης Υποστηριζόµενα πρωτόκολα Ενσωµατωµένος 100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internet Fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 όταν ο τύπος αρχείου είναι TIFF-S). Μπορεί να επιλεγεί η µεσοτονική ρύθµιση για άλλες αναλύσεις εκτός από 200 x 100 dpi. Έγχρωµη (A4 / 8-1/2" x 11") Μονής όψης: 50 σελίδες/λεπτ. (200 x 200 dpi), ιπλής όψης: 16 σελίδες/λεπτ. (200 x 200 dpi) Ασπρόµαυρη (A4 / 8-1/2" x 11") Μονής όψης: 50 σελίδες/λεπτ. (200 x 200 dpi), ιπλής όψης: 16 σελίδες/λεπτ. (200 x 200 dpi) Συνδεσιµότητα LAN: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T TCP/IP (IPv4) Μορφές αρχείου Έγχρωµα (συµπεριλαµβανοµένης της διαβαθµ. γκρι) Ασπρόµαυρα Internet Fax (µόνο ασπρόµαυρα) Τύποι αρχείων: TIFF, JPEG, PDF, Κρυπτογραφηµένο PDF, XPS Κλίµακα συµπίεσης: Υψηλή / Μέση / Χαµηλή Τύποι αρχείων: TIFF, PDF, Κρυπτογραφηµένο PDF, XPS Κλίµακα συµπίεσης: Καµµία / Μέση (G3) / Υψηλή (G4) Τύποι αρχείων: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Κλίµακα συµπίεσης: Μέση (G3) / Υψηλή (G4) Αριθµός πλήκτρων άµεσης αναζήτησης Μέγιστος αριθµός πλήκτρων: 999 για την αποθήκευση προορισµών* 2 Παρατηρήσεις Αριθµός προορισµών που µπορούν να αποθηκευτούν σε µια οµάδα (1 πλήκτρο)* 2 Προορισµοί σάρωσης Μέγιστος αριθµός προορισµών σε µία οµάδα (1 πλήκτρο): 500 Σάρωση σε E-mail / Σάρωση σε FTP / Σάρωση στην Επιφάνεια Εργασίας / Σάρωση σε ικτυακό Φάκελο *1Απαιτείται το κιτ επέκτασης σε Internet fax. *2Συνολικός αριθµός όλων των προορισµών (Σάρωση σε E-mail, Σάρωση σε FTP, Σάρωση στην Επιφάνεια Εργασίας, Σάρωση σε φάκελο ικτύου, Internet Fax, Φαξ και Οµάδα) Τεχνικά χαρακτηριστικά λειτουργίας εντολής σάρωσης (TWAIN) Υποστηριζόµενο πρωτόκολο Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα Η/Υ πελατών Έγχρωµες λειτουργίες Ρυθµίσεις ανάλυσης TCP/IP Windows 98 / Me / 2000 / XP / Server 2003 / Vista Πλήρες Χρώµα, Κλίµακα γκρι, ιάχυση Μονο, Εξοµάλυνση Μονο2 75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (Η ανάλυση µπορεί να καθοριστεί εισάγοντας µια αριθµητική τιµή από 50 έως 9600dpi. Ωστόσο, εάν καθοριστεί µια υψηλή ανάλυση είναι απαραίτητο να µειωθεί η περιοχή σάρωσης.) Περιοχή σάρωσης Μέγιστο: A3 (11" x 17") 16
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ A. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη εξοπλισµού (οικιακή χρήση) 1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Προσοχή: Αν επιθυµείτε να απορρίψετε τον εξοπλισµό αυτό, µην χρησιµοποιείτε τον συνηθισµένο κάδο απορριµάτων! Η επεξεργασία του χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συµφωνία µε τη νοµοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Έπειτα από σχετική εφαρµογή σε χώρες-µέλη, ο χρησιµοποιηµένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ µπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισµένες εγκαταστάσεις περισυλλογής. Σε ορισµένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προµηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόµοιο καινούργιο προϊόν. *) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα της περιοχής σας. Αν ο χρησιµοποιηµένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισµός έχει µπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύµφωνα µε τις τοπικές απαιτήσεις. Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίµµατα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα µπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριµµάτων. 2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήµανση µε αυτό το σύµβολο. Αυτό σηµαίνει ότι τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε γενικά οικιακά απορρίµµατα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα περισυλλογής για τα συγκεκριµένα προϊόντα. Αν επιθυµείτε να απορρίψετε το συγκεκριµένο προϊόν, επικοινωνήστε µε τους τοπικούς φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή µέθοδο απόρριψης. B. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη εξοπλισµού για χρήστες σε επιχειρήσεις. 1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν το προϊόν χρησιµοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυµείτε να το απορρίψετε: Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά µε την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύκλωσης. Προϊόντα µικρού µεγέθους (και σε µικρές ποσότητες) ενδέχεται να µπορούν να επιστραφούν από τις τοπικές σας υπηρεσίες περισυλλογής. 2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Αν επιθυµείτε να απορρίψετε το συγκεκριµένο προϊόν, επικοινωνήστε µε τους τοπικούς φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή µέθοδο απόρριψης. 17