Πολυτελή - Vinyl - Πλακάκια Виниловый пол класса люкс Luksusowe podłogi winylowe New!

Πολυτελή - Vinyl - Πλακάκια Виниловый пол класса люкс Luksusowe podłogi winylowe New! More on pages 14-17

ter Hürne Απόφαση ποιότητας Ως γερμανική οικογενειακή επιχείρηση από το Münsterland, έχουμε αφιερωθεί εδώ και περισσότερα από 50 χρόνια στην ανάπτυξη βιώσιμων προϊόντων για υγιεινή ζωή με τα υψηλότερα πρότυπα λειτουργικότητας και αισθητικής. Με πάθος, τεχνογνωσία και την αίσθηση του καλού design σχεδίου δημιουργούμε μοναδικά παρκέτα που συνδυάζουν την παραδοσιακή χειροποίητη τεχνική με την εξελιγμένη τεχνολογία - σύμφωνα με το φυσικό πρότυπο και σε συνδυασμό με την υψηλότερη αξιοποίηση των πόρων για τον κοινό ζωτικό μας χώρο. Σε κάθε μοναδική σανίδα της ter Hürne έχετε στα πόδια σας ένα ποιοτικό προϊόν, στο οποίο έχει δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα ακίνδυνα συστατικά του, ώστε να εξασφαλίζεται μια βιολογική σπιτική ατμόσφαιρα. Πραγματικές τιμές και νέα υλικά: Έτσι το πολυτελές vinyl μας δάπεδο γίνεται δάπεδο της εποχής μας. ter Hürne Решение в пользу качества НашесемейноепредприятиеизнемецкогорегионаМюнстерландвотужеболее50летзанимаетсяразработкойпродукции, ориентированнойнаэкологическую безопасностьиздоровыйобразжизни, задаваястандартывобластифункциональностииэстетики. Страсть, ноу-хауичувстводизайнапомогаютнамсоздаватьуникальныеламинатныеполы, объединяющиевсебетрадиционноеискусст воручнойработыи совершенныетехнологии пообразцуприродыивсочетаниисмаксимальноэффективнымиспользованиемресурс оввинтересахнашейобщейсредыобитания. Каждая напольная доска от компании ter Hürne это безупречное качество, ведь при разработке наших напольных покрытий мы уделяем особое внимание подбору биологического чистого сырья. Истинные ценности и новые материалы: Они делают наш виниловый пол соответствующим требованиям времени. ter Hürne Wybór jakości Jako niemieckie przedsiębiorstwo rodzinne z Münsterland od ponad 50 lat odpowiedzialnie rozwijamy trwałe i zdrowe produkty, spełniające najwyższe standardy funkcyjne i estetyczne. Z pasją, know-how i wyczuciem dobrego wzornictwa tworzymy wyjątkowe podłogi laminowane, łączące w sobie tradycyjną sztukę rzemieślniczą i wyszukaną technologię na wzór natury oraz z uwzględnieniem najwyższej wydajności surowców w celu zachowania naszej wspólnej przestrzeni życiowej. Każda deska ter Hürne to najwyższej jakości produkt składający się ze starannie dobranych materiałów, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie biologicznego bezpieczeństwa surowców. Prawdziwe wartości i nowe materiały: to one sprawiają, że nasze luksusowe podłogi winylowe są podłogami na miarę naszych czasów. Βίντεο Фильм Film www.terhuerne.de/gr/image-film www.terhuerne.de/ru/image-film www.terhuerne.de/en/image-film Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej www.terhuerne.de/gr/start www.terhuerne.de/ru/start www.terhuerne.de/en/start i GR RUS GB GR RUS GB 2 / 3

Περιεχόμενα Содержание Spis treści ter Hürne 2-3 NEW Στούντιο χώρων Виртуальная студия пола Projektowanie wnętrza 6-7 Βιώσιμη & για υγιεινή ζωή В интересах экологии и здорового образа жизни Trwale i zdrowo 8-9 Πολυτελές vinyl δάπεδο αναλυτικά Виниловый пол в деталях Przegląd luksusowych podłóg winylowych 10-21 New! Τεχνολογία Технологии Technologia 22-41 More on pages 14-17 Επιλογή χρωμάτων Цвет играет решающую роль Kolor ma znaczenie 42-43 Ο κόσμος των προϊόντων Виды продукции Świat produktów 44-75 Ησυχία. Στιβαρά. Απλά άνετα. Тихо. Износостойко. Комфортно. Cicha. Wytrzymała. Po prostu komfortowa. Σύστημα σκάλας και σκαλοπατιών Система для лестниц и ступенек System schodów i stopni 76-77 Αξεσουάρ Принадлежности Akcesoria 78-79 *Εικόνες των προϊόντων *Иллюстрации продукции *Ilustracje produktów Αναπαραγωγή ξύλου/πέτρας. Μη δεσμευτική χρωματική απεικόνιση. Имитация структуры камня/дерева. Цветные иллюстрации без обязательства. Imitacja drewna/kamienia. Przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. 4 / 5

Δείτε το στούντιο χώρων «Τοποθετήστε» το ψηφιακά Протестируйте виртуальную студию пола Попробуйте уложить покрытие в виртуальной комнате Przetestuj Projektowanie wnętrza Ułóż wybraną podłogę w wirtualnym studiu / / / D GB F www.terhuerne.de/ raumstudio www.terhuerne.de/ roomstudio www.terhuerne.de/ studio-virtuel 6 / 7

Βιώσιμη λειτουργία Действовать с учетом экологии Zrównoważone działanie Υγιεινή ζωή Вести здоровый образ жизни Żyj i mieszkaj w zdrowym otoczeniu Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej GB www.ic.fsc.org Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej GB www.pefc.org Γιατί εμείς χρειαζόμαστε το περιβάλλον κι όχι αυτό εμάς: Χρωστάμε στη φύση για τα υλικά που μας προσφέρει, όπως το ξύλο. Γι αυτόν το λόγο, μια από τις βασικές αρχές λειτουργίας μας είναι η υπεύθυνη χρήση αυτού του πολύτιμου υλικού. Η ter Hürne έχει πιστοποίηση FSC και PEFC, και υποστηρίζει τις οικολογικές και κοινωνικές διαστάσεις της πλήρους και αναγνωρισμένης αειφόρου δασικής οικονομίας. Η σχολαστική επιλογή της δασικής έκτασης και των δέντρων που αναπτύσσονται εκεί είναι αποφασιστικής σημασίας για τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας της ter Hürne. Η αρχή της βιώσιμης οικονομικά και αποδοτικής ως προς τη χρήση πόρων διαχείρισης είναι βασικό κομμάτι της φιλοσοφίας μας και επεκτείνεται σε όλους τους τομείς και τις διαδικασίες της επιχείρησής μας. Χρησιμοποιούμε ακόμα και τον ήλιο ως προμηθευτή ενέργειας για την παραγωγή μας. Поскольку окружающий мир нужен нам а не наоборот: Мы благодарны природе за древесину. Поэтому ответственное обращение с этим ценным ресурсом один из наших основных принципов. ter Hürne имеет сертификаты FSC и PEFC и тем самым поддерживает экологические и социальные аспекты воспроизводимого и устойчивого лесного хозяйства. Тщательный выбор мест произрастания и самих деревьев имеет решающее значение для обеспечения высокого качества ter Hürne. Действовать в интересах окружающей среды, бережно расходуя природные ресурсы базовый принцип нашей философии, которому подчиняются все подразделения и процессы нашего предприятия. Мы даже используем солнечную энергию в нашем производстве. Ponieważ to my potrzebujemy środowiska a nie odwrotnie: Drewno zawdzięczamy naturze. Dlatego jedną z podstawowych zasad naszych działań jest odpowiedzialne traktowanie tego cennego zasobu. ter Hürne posiada certyfikat FSC i PEFC oraz wspiera społeczne aspekty w pełni zrozumiałej i cenionej zrównoważonej gospodarki leśnej. Staranny wybór terenów leśnych i rosnących tam drzew ma decydujące znaczenie w celu spełnienia wysokich wymagań jakościowych firmy ter Hürne. Zasada działania zrównoważonego ekonomicznie i ukierunkowanego na ochronę zasobów jest podstawową częścią naszej filozofii oraz obejmuje wszystkie obszary i procesy naszego przedsiębiorstwa. Jako dostawcę energii do naszej produkcji wykorzystujemy nawet słońce. η ter Hürne είναι FSC και PEFC πιστοποιημένη. Фирма ter Hürne имеет сертификаты FSC и PEFC. ter Hürne posiada jako przedsiębiorstwo certyfikat FSC i PEFC. www.realwood.eu RW10-12 Με εμάς μπορείτε να αναπνεύσετε βαθιά: Ο καθαρός αέρας στο δωμάτιο αποτελεί σήμερα περισσότερο από ποτέ καθοριστικό παράγοντα για την ευεξία, την υγεία και ένα υψηλό επίπεδο ποιότητας ζωής. Ως κατασκευαστές προϊόντων για εσωτερικούς χώρους, έχουμε απέναντί σας ευθύνες σχετικές με την υγιή διαβίωση, στις οποίες ανταποκρινόμαστε με ευσυνειδησία και διαφάνεια. Οι πλαστικοποιητές απαιτούνται καθώς προσδίδουν στο πολυτελές vinyl δάπεδο ιδιαίτερη ελαστικότητα. Χρησιμοποιούμε πλαστικοποιητές, οι οποίοι παράγονται από σόγια, ώστε να είναι ακίνδυνοι για ένα βιολογικό σπιτικό, και μάλιστα ακόμη και στη βιομηχανία ειδών διατροφής. Χάρη στη χρήση βιολογικών πλαστικοποιητών τα πολυτελή δάπεδα vinyl της ter Hürne δεν περιέχουν φθαλικά. Έτσι τα πολυτελή δάπεδα vinyl της ter Hürne διαφέρουν ήδη από την επιλογή των βιώσιμων πρώτων υλών τους σε σχέση με τα συμβατικά δάπεδα vinyl. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής μόνο αγνές πρώτες ύλες χρησιμοποιούνται και σκόπιμα δεν χρησιμοποιούνται ανακυκλωμένα υλικά.έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε τη σταθερή υψηλή ποιότητα όλων των συστατικών που χρησιμοποιούνται σε κάθε σανίδα. Ένα νέο δάπεδο μας συνοδεύει για πολλά χρόνια - μια απόφαση για ένα δάπεδο ter Hürne είναι συνεπώς πάντα μια απόφαση για υγιείς κατοικίες και ένα υγιές περιβάλλον. С нами вы сможете свободно дышать: Чистый, ничем не загрязненный воздух в помещении сегодня как никогда имеет решающее значение для хорошего самочувствия, здоровья и высокого качества жизни. Как производитель продукции для внутренней отделки мы несем ответственность за биологическую чистоту вашего жилья, обеспечивая ее со всей добросовестностью и честностью. Для придания виниловому полу особой эластичности используются пластификаторы. Мы используем пластификаторы, получаемые из соевых бобов, поэтому они являются абсолютно биологически чистыми и даже используются в пищевой промышленности. Благодаря использованию пластификаторов на биологической основе виниловые полы от компании ter Hürne не содержат фталатов. Отличие виниловых полов компании ter Hürne от обычных виниловых полов в возможности выбора экологичного сырья. При производстве не используется вторичное сырьё. Таким образом достигается стабильное качество элементов из которых состоит продукт. Новый пол сопровождает нас в течение многих лет, при этом выбор пола от компании ter Hürne это всегда решение в пользу здорового климата в вашем доме и сохранности окружающей среды. Z nami możesz odetchnąć: Czyste, nieskażone powietrze w pomieszczeniach jest obecnie czymś więcej niż tylko warunkiem dobrego samopoczucia, zdrowia i wysokiej jakości życia. Jako producent materiałów do wykańczania wnętrz ponosimy odpowiedzialność wobec naszych klientów za utrzymanie odpowiedniej biologii mieszkań oraz staramy się sumiennie i wyraźnie sprostać tym oczekiwaniom. Aby nadać podłodze winylowej wyjątkowej elastyczności, niezbędny jest plastyfikator. Używamy plastyfikatora pozyskiwanego z ziaren soi, który spełnia wszystkie wymagania w zakresie biologii mieszkań i znajduje zastosowanie także w przemyśle spożywczym. Dzięki użyciu plastyfikatora na bazie biologicznej luksusowe podłogi winylowe ter Hürne nie zawierają ftalanów. Na tle zwykłych podłóg winylowych wyróżniają się już zatem zawartością surowców uzyskiwanych w sposób zrównoważony. Podczas procesu produkcyjnego wykorzystywane są wyłącznie czyste surowce i świadomie powstrzymujemy się od korzystania z materiałów pochodzących z recyklingu. W ten sposób, możemy zagwarantować niezmiennie wysoką jakość wszystkich naszych surowców, użytych w każdej pojedynczej desce. Nowa podłoga towarzyszy nam przez wiele lat dlatego wybór podłogi ter Hürne zawsze jest wyborem, który pozwala nam na zapewnienie sobie zdrowego życia i ochronę środowiska. 8 / 9

Vinyl 4 σε 1 Винил 4-и в 1-ом Winyl 4 w 1 Το σωστό δάπεδο για κάθε απαίτηση: Η σειρά πολυτελών δαπέδων vinyl της ter Hürne περιλαμβάνει μια ποικιλία από 36 διαφορετικά σχέδια διαφορετικών μεγεθών, χρωμάτων και δομών επιφάνειας το σωστό δάπεδο για κάθε γούστο κατοικίας και χρωμάτων. Το πολυτελές δάπεδο βινυλίου διατίθεται σε τέσσερα διαφορετικά σχέδια και προσφέρει έτσι συγκεκριμένες λύσεις για όλους τους χώρους και όλα τα δεδομένα υποστρώματος. Από το φύλλο πάχους 2,5 mm για κόλληση, μέχρι τη συμπαγή έκδοση 5 mm πλήρες βινύλιο έως την έκδοση πάχους 9,1 mm σε βάση HDF. Подходящий пол, удовлетворяющий любым требованиям: Программа виниловых полов от компании ter Hürne включает в себя 36 различных вариантов дизайна, отличающихся по размерам, оттенкам цветов и структуре поверхности подходящий пол для любого жилья и на любой цветовой вкус. Наш виниловый пол класса люкс изготавливается в четырех различных вариантах исполнения, благодаря чему мы предлагаем конкретные решения для любых помещений и для любой основы пола. Начиная с листа, толщиной 2,5 мм для приклеивания, за которым следует компактный вариант из цельного винила, толщиной 5 мм, и заканчивая вариантом, толщиной 9,1 мм на HDF-основе. Właściwa podłoga do wszystkich wymagań: Oferta luksusowych podłóg winylowych ter Hürne obejmuje 36 różnych wzorów o najróżniejszych formatach, kolorach i strukturach powierzchni można w niej znaleźć odpowiednią podłogę do każdego pomieszczenia, pasującą do każdego gustu. Nasze luksusowe podłogi winylowe dostępne są w czterech różnych wersjach i gwarantują konkretne rozwiązania dla wszystkich pomieszczeń i warunków podłoża. Od podłogi o grubości 2,5 mm do klejenia, przez kompaktowy wariant masywnego winylu o grubości 5 mm, po wariant o grubości 9,1 mm na płycie nośnej HDF. 10 / 11

Το πολυτελές δάπεδο vinyl PRO πάχους 2,5 mm είναι χάρη στο ελάχιστο ύψος του το ιδανικό δάπεδο για ανακαινίσεις. Το πολυτελές δάπεδο vinyl PRO συγκολλάται σε όλη την επιφάνειά του κι έτσι αποκτά την πρόσθετη ανθεκτικότητά του και μια σταθερά όμορφη εικόνα δαπέδου. Ακόμη και σε χώρους επαγγελματικής χρήσης με μεγάλες επιφάνειες και μεγάλη καταπόνηση το δάπεδο αυτό τα καταφέρνει ιδιαίτερα καλά. Η σύνθεσή του είναι 100 % από υδρόφοβα υλικά, ώστε αυτό το πολυτελές δάπεδο vinyl δάπεδο να είναι ιδανικό για όλους τους χώρους όπου χρησιμοποιείται νερό. Виниловый пол класса PRO, толщиной 2,5 мм, благодаря небольшой высоте укладки является отличным полом для ремонта. Виниловый пол класса PRO приклеивается по всей поверхности, что обеспечивает ему дополнительную прочность и неизменно красивый рисунок напольного покрытия. Этот пол особенно подходит для производственных помещений больших размеров со значительным количеством посетителей. Он на 100 % состоит из водоотталкивающих материалов, так что этот виниловый пол оптимально подходит для всех помещений, в которых имеют дело с водой. Luksusowa podłoga winylowa PRO o grubości 2,5 mm dzięki swojej niskiej grubości idealnie nadaje się do renowacji. Podłogę winylową PRO instaluje się metodą klejenia na całej powierzchni do podłoża, co zwiększa jej wytrzymałość oraz nadaje ciekawy wygląd całej podłodze. Podłoga ta świetnie sprawdza się zwłaszcza w pomieszczeniach przemysłowych o dużej powierzchni i dużej intensywności użytkowania. Składa się wyłącznie z materiałów wodoodpornych, dzięki czemu jest szczególnie zalecana do pomieszczeń, w których panują wilgotne warunki. Το πολυτελές vinyl δάπεδο COMPACT διαθέτει σχεδόν όλα τα πλεονεκτήματα, που προσφέρει η έκδοση PRO. Μια ουσιαστική διαφορά του πάχους 5 mm πλήρους βινυλίου είναι η πατενταρισμένη σύνδεση CLICKitEASY, η οποία εγγυάται μαι γρήγορη και ασφαλή τοποθέτηση. Το πολυτελές vinyl δάπεδο COMPACT αποτελείται επίσης όπως η έκδοση PRO από 100 % υδρόφοβα συστατικά, ώστε και αυτό το δάπεδο vinyl να είναι ασφαλές για υγρά δωμάτια. Ένα δίκτυο από υαλονήματα προστατεύει το δάπεδο από θερμική διαστολή και προσφέρει έτσι πρόσθετη ασφάλεια. Виниловый пол класса COMPACT обладает почти всеми преимуществами, которые предлагает вариант PRO. Существенным отличием цельного винила, толщиной 5 мм, является запатентованное замковое соединение CLICKitEASY, которое гарантирует быструю и надежную плавающую укладку. Виниловый пол класса COMPACT, также как и вариант PRO, на 100 % состоит из водоотталкивающих компонентов, так что и этот виниловый пол подходит для влажных помещений. Интегрированная сетка из стекловолокна защищает пол от термического расширения и обеспечивает ему дополнительную надежность. Luksusowa podłoga winylowa COMPACT posiada niemal wszystkie zalety dostępne wersji PRO. Istotną różnicą tej masywnej podłogi winylowej o grubości 5 mm jest opatentowany system łączenia CLICKitEASY, który gwarantuje szybki i pewny montaż podłogi pływającej. Luksusowa podłoga winylowa COMPACT tak samo jak wersja PRO składa się z elementów zapewniających pełną wodoodporność, dzięki czemu również nadaje się do wilgotnych pomieszczeń. Zintegrowana siatka z włókna szklanego chroni podłogę przed rozszerzaniem termicznym, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo. Το πολυτελές vinyl δάπεδο COMFORT είναι με την πραγματική έννοια της λέξης απλά άνετο. Αποτελείται από μια πάνω στρώση βινυλίου, η οποία τοποθετείται σε μια πλάκα βάσης HDF. Έτσι το δάπεδο αποκτά πρόσθετο ύψος, ισοσταθμίζοντας ανομοιομορφίες της υποδομής και εξασφαλίζοντας ιδανική αίσθηση περπατήματος. Όπως και η έκδοση COMPACT, διαθέτει μια πατενταρισμένη σύνδεση CLICKitEASY, η οποία εγγυάται μαι γρήγορη και ασφαλή τοποθέτηση. Η aqua protected πλάκα βάσης διαθέτει επίσης ενσωματωμένη ηχομόνωση βάδισης και μειώνει τους ήχους βάδισης στο ελάχιστο. Απλά άνετο. Виниловый пол класса COMFORT просто комфортный в самом прямом смысле этого слова. Он состоит из винилового верхнего слоя, расположенного на плитеhdf. Таким образом, этот пол получает дополнительную высоту укладки, благодаря чему скрываются неровности основания и обеспечиваются отличные ощущения при ходьбе. Он, как и вариант COMPACT, оснащен запатентованным замковым соединением CLICKitEASY для быстрой и надежной плавающей укладки. Водостойкая несущая плита имеет уже интегрированную пробковую звукоизоляцию и во много раз снижает уровень шума при движении. Просто комфортно. Luksusowa podłoga winylowa COMFORT jak wskazuje sama nazwa jest po prostu komfortowa. Składa się z winylowej warstwy wierzchniej, która jest umieszczona na płycie nośnej HDF. W ten sposób podłoga ma podwyższoną strukturę, która niweluje nierówności i zapewnia wyjątkowy komfort użytkowania. Tak samo jak wersja COMPACT, wersja COMFORT jest wyposażona w opatentowany system łączenia CLICKitEASY, który gwarantuje szybki i pewny montaż podłogi pływającej. Odporna na pęcznienie płyta nośna HDF ma wbudowaną izolację akustyczną z korka, która znacznie tłumi odgłosy chodzenia. Luksusowa podłoga winylowa COMFORT jest po prostu komfortowa. New! Μάθετε τα πάντα για το νέο PERFORM στην επόμενη σελίδα. Полная информация о новом изделии класса PERFORM представлена на следующей странице. Więcej informacji o nowej kolekcji PERFORM podano na następnej stronie. 12 / 13

INNOVATION Η καλύτερη λύση στα δάπεδα βινυλίου ελαστική επιφάνεια με ιδιαίτερη αίσθηση στο βάδισμα ανθεκτικό και σταθερό στο σχήμα 100 % αδιάβροχο μπορεί να τοποθετηθεί σε όλους τους χώρους, ακόμα και σε στεγασμένες βεράντεςr τοποθετείται εύκολα, γρήγορα και σε μεγάλες επιφάνειες ελάχιστη προετοιμασία του υποστρώματος βέλτιστη ακουστική χώρου χάρη στην ενσωματωμένη ηχομόνωση από φελλό για τον θόρυβο των βημάτων Новый выдающийся представитель семейства виниловых полов класса люкс эластичная поверхность обеспечивает особые ощущения при ходьбе прочный и не подверженный деформации на 100 % водоотталкивающий применим в любом помещении, даже в зимнем саду легко и быстро укладывается сегментами большого размера почти не требует подготовки основания обеспечивает оптимальную акустику в помещении благодаря интегрированной пробковой шумоизоляции Nowy pakiet możliwości wśród podłóg winylowych Elastyczna powierzchnia o wyjątkowych właściwościach użytkowych Odporność i trwałość kształtu Wodoodporność 100% Możliwość użycia w każdym pomieszczeniu, także w ogrodzie zimowym Łatwe i szybkie układanie, także na dużych powierzchniach Minimalne przygotowanie podłoża Optymalna akustyka w pomieszczeniu dzięki zintegrowanej warstwie korkowej tłumiącej odgłosy kroków 14 / 15

INNOVATION Το δάπεδο βινυλίου πάχους 6 mm PerForm έχει την ίδια ευχάριστη αίσθηση στο βάδισμα με τα αντίστοιχα προϊόντα της συλλογής και παραμένει εξίσου ανθεκτικό και εύκολο στη φροντίδα. Το πλεονέκτημά του είναι η άκαμπτη πλάκα στήριξης, χάρη στην οποία μειώνεται σημαντικά η προεργασία στο υπόστρωμα και οι παραμορφώσεις στο προϊόν σχεδόν εξαλείφονται. Χάρη στην ενσωματωμένη ηχομόνωση από φελλό για τον θόρυβο των βημάτων μειώνονται κατά πολύ οι θόρυβοι βαδίσματος και η ένωση με κλικ LockItEasy εγγυάται μια γρήγορη και ασφαλή τοποθέτηση. Όλα τα μέρη του προϊόντος είναι αδιάβροχα και συνεπώς ασφαλή για υγρά δωμάτια. Οι ιδιότητες αυτές κάνουν το δάπεδο PerForm το ιδανικό πολυ-εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν σε κάθε χώρο - για σίγουρη απόδοση! Виниловый пол класса PerForm толщиной 6 мм обеспечивает такие же приятные ощущения при ходьбе, как и его другие собратья по ассортименту, и в то же время остается таким же прочным и легким в уходе. Его преимуществом является жесткая несущая плита, которая существенно уменьшает необходимость подготовки основания и практически предотвращает изменение формы изделия. Благодаря интегрированной пробковой изоляции уровень шума при ходьбе многократно снижается, а замковое соединение LockItEasy гарантирует быструю и надежную укладку. При этом изделие полностью состоит из водоотталкивающих компонентов и пригодно для использования в помещениях с высокой влажностью. Эти свойства придают полу класса PerForm совершенную универсальность, что позволяет использовать его практически в любом помещении - он действительно обеспечивает наилучший результат! Luksusowe podłogi winylowe o grubości 6 mm charakteryzują się równie atrakcyjnymi właściwościami użytkowymi, co pozostałe produkty z asortymentu, zachowując taką samą odporność i łatwość pielęgnacji. Ich zaletą jest sztywna płyta nośna umożliwiająca znaczną redukcję prac wstępnych na podłożu oraz niemal całkowicie likwidująca odkształcenia produktu. Dzięki zintegrowanej warstwie korkowej tłumiącej odgłosy kroków dźwięki stąpania są znacznie zredukowane, a połączenie wpinane LockItEasy gwarantuje szybkie i trwałe ułożenie. Wszystkie elementy produktu są wodoodporne i tym samym nadają się do stosowania w pomieszczeniach wilgotnych. Dzięki tym cechom podłoga PerForm to idealne rozwiązanie o wszechstronnym zastosowaniu profesjonalista w każdym calu! 16 / 17

Highlight Κοντή σανίδα ρουστίκ Короткий однополосный Krótka deska w stylu rustykalnym Μία σανίδα πολλές δυνατότητες Για τη συλλογή PRO (φύλλα σανίδων βινυλίου 2,5mm για κόλληση) προσφέρουμε τέσσερα ντεκόρ σε ιδιαίτερο σχέδιο. Το αξιοσημείωτο σε αυτές τις κοντές σανίδες είναι το σχήμα τους 5 προς 1. Αυτό σημαίνει ότι το μήκος των σανίδων είναι πέντε φορές το πλάτος τους. Με αυτή την αναλογία μπορούν να προκύψουν εντυπωσιακά σχέδια, το πιο γνωστό από τα οποία είναι το ψαροκόκαλο. Αλλά με τις κοντές σανίδες μπορούν να πραγματοποιηθούν και διάφορα άλλα σχέδια κύβων. Έτσι ανάλογα με τα δεδομένα του χώρου μπορεί να δοθεί οπτικά στο δάπεδο περισσότερο πλάτος ή βάθος. Одна полоса множество возможностей Для группы ассортимента PRO (полосы винилового пола класса люкс для наклеивания толщиной 2,5 мм) мы предлагаем четыре варианта декора в особом исполнении. Примечательной особенностью этих коротких полос является их формат в соотношении 5 к 1. Это означает, что длина полосы в пять раз превышает ее ширину. Это соотношение позволяет выкладывать из них впечатляющие узоры, самым известным из которых является, пожалуй, «елочка». Однако с помощью коротких полос также хорошо выкладываются различные варианты шашечных узоров. В зависимости от характеристик помещения это позволяет визуально придать полу большую ширину или глубину. Jedna deska wiele możliwości W ramach asortymentu PRO (klejone arkusze luksusowej podłogi winylowej 2,5 mm) oferujemy cztery dekory o wyjątkowej stylistyce. Charakterystyczną cechą tych krótkich desek jest ich format 5 do 1. Oznacza to, że długość deski jest pięciokrotnością jej szerokości. Takie proporcje umożliwiają tworzenie efektownych wzorów, wśród których najbardziej znana jest jodełka. Krótkie deski umożliwiają także tworzenie różnych wzorów kwadratowych. W zależności od charakterystyki pomieszczenia podłoga może nadać mu większą głębokość lub szerokość. G05a Δρύς Μάλαγα μπέζ καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ G05a Дуб Малага бежево-коричневый* Короткий однополосный G05a Dąb Malaga beżowy brąz* Krótka deska 18 / 19

Highlight Πέτρινα σχέδια Декоры под камень Wzory kamienne Πολυτελή vinyl δάπεδα με σχέδια: Κεντρικό σημείο της σειράς πολυτελών vinyl δαπέδων αποτελεί το Stone-Choice. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας από 10 διαφορετικούς τύπους πέτρας. Από ζεστούς τόνους κρεμ και μπεζ μέχρι έντονες και σκούρες αποχρώσεις εδώ θα βρείτε κλασικά πετρώματα, όπως ψαμμίτης, μάρμαρο και γρανίτης όλα τέλειες απομιμήσεις των φυσικών συνδυασμένα με τα πρακτικά πλεονεκτήματα ενός δαπέδου vinyl. Μια εντυπωσιακή άποψη των πλακιδίων μας είναι το σχέδιό τους. Με περίπου 900 x 450 mm (ανάλογα με το σχέδιο) προσφέρουμε ένα εξαιρετικά μεγάλο μέγεθος, το οποίο χαρίζει ευρυχωρία και πλάτος στο χώρο. Виниловый пол большого размера: Новинкой в нашем ассортименте виниловых полов являются варианты с дизайном под камень. Вы можете выбрать своего фаворита из 10 различных вариантов дизайна под камень. Здесь вы найдете классические камни, такие как песчаник, мрамор и гранит, от теплых кремовых и бежевых до насыщенных и темных оттенков все созданы по образцу природы и сочетают в себе практические преимущества винилового пола. Впечатляющим аспектом нашей облицовочной плитки является ее размер. С параметрами почти 900 х 450 мм (в зависимости от варианта исполнения) мы предлагаем плиту очень большого размера, котораяпридаст помещению масштабность и простор. Luksusowe podłogi winylowe o bardzo dużym formacie: W naszej ofercie luksusowych podłóg winylowych na szczególną uwagę zasługuje seria Stone Choice, która obejmuje 10 różnych wzorów kamiennych. Od ciepłych odcieni kremowych i beżowych po silniejsze i ciemniejsze barwy seria ta bazuje na klasycznych kamieniach takich jak piaskowiec, marmur i granit. To idealne połączenie naturalnych walorów z praktycznymi zaletami podłogi winylowej. Imponującym aspektem naszych płytek jest ich format. Wymiary ok. 900 x 450 mm (w zależności od wersji) oferują wyjątkowo duży format, który daje efekt przestrzenności i optycznie powiększa pomieszczenia. J01 Πέτρα Λούκα λευκό* Φυσικός λίθος J01 Камень Лукка белый* Натуральный камень J01 Kamień Lucca biały* kamień naturalny Περισσότερα για την Stone Choice από τη σελίδα 68 Информация о декорах Под камень на стр.68 Więcej o Stone Choice na S.68 20 / 21

Τεχνολογία Технологии Technologia Η δομή του προϊόντος Свойства продукта Struktura produktu 24-29 Σύνδεση CLICKitEASY & LOCKitEASY Соединение CLICKitEASY & LOCKitEASY Połączenie CLICKitEASY & LOCKitEASY 32-33 Αρμοί Фаски Fugi 34 Τύποι και σχέδια Размеры и исполнения Formaty i układ desek 36-39 Δομές επιφανειών Структуры поверхностей Struktury powierzchni 40-41 Πολυτελή - Vinyl - Πλακάκια Виниловый пол класса люкс Luksusowe podłogi winylowe 22 / 23

Κατασκευή προϊόντος Свойства продукта Struktura produktu Ποιότητα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια Τα παρακάτω ισχύουν για όλες τις σανίδες βινυλίου: Ωφέλιμο 0,55 mm απαλλαγμένο από επιβλαβή συστατικά Χωρίς φθαλικό, χάρη στη χρήση Οργανικών πλαστικοποιητών εύκολο στη φροντίδα Ήσυχο αντιβακτηριακά αντιστατικό Φυσικές δομές επιφάνειας Κατάλληλο για ενδοδαπέδια θέρμανση 20ετής εγγύηση Качество в деталях Верно для всех виниловых полов класса люкс: Толщина рабочего слоя - 0,55мм 2.5 mm dryback χαρτί Планкитолщиной 2,5 мм 2,5 mm winyl lity dryback 5 mm μασίφ βινύλιο Толщина 5 мм 5 mm winyl lity Βινύλιο 9.1 mm σε HDF 9,1 мм винил на HDF-плите 9,1 mm winyl na płycie nośnej HDF 6mm πολυστρωματικό άκαμπτο 6 мм многослойны риджид 6 mm wielowarstowy Rigid Отсутствие вредных соединений Отсутствие фталатов, так как используются биоразмягчители Простота ухода Безшумность при хотьбе Антибактериальность Антистатичность Натуральные структуры поверхности Подходит для пола с водяным подогревом Гарантия 20 лет Jakość w najdrobniejszych szczegółach W zakresie wszystkich luksusowych podłóg winylowych obowiązuje: Published HPD warstwa użytkowa 0,55 mm Health Product Declaration TM łatwe czyszczenie Collaborative produkt wolny od ftalanów dzięki zastosowaniu biologicznych zmiękczaczy łatwa pielęgnacja cicha podłoga antybakteryjna antystatyczna naturalne struktury powierzchni możliwość zastosowania na ogrzewaniu podłogowym 20-letnia gwarancja *Information sur le niveau d émission de s ubstances v olatiles dans l air i ntérieur, p résentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions). 24 / 25

Κατασκευή προϊόντος Свойства продукта Struktura produktu 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 1 3 Διαφανής, ανθεκτική στην καταπόνηση επίστρωση επεξεργασίας PU 2 Прозрачный, износостойкий PU-наружный слой Слой износа с впресованной структурой Wysokiej jakości warstwa wierzchnia PU Bezbarwna warstwa ze strukturą Επίστρωση ντεκόρ με στάμπα 4 1 Διαφανής ωφέλιμη στρώση με πρεσαρισμένη ανάγλυφη επιφάνεια 4 Διπλό LVT στρώμα υποστήριξης Διαφανής, ανθεκτική στην καταπόνηση επίστρωση επεξεργασίας PU 2 Διαφανής ωφέλιμη στρώση με πρεσαρισμένη ανάγλυφη επιφάνεια Прозрачный, износостойкий PU-наружный слой Слой износа с впресованной структурой Wysokiej jakości warstwa wierzchnia PU Bezbarwna warstwa ze strukturą Πολλαπλών επιστρώσεων μεσαία στρώση Декоративная плёнка Двойной несущий слой Ряд несущих слоёв Warstwa dekoracyjna Podwójna winylowa warstwa nośna Wielowarstwowa warstwa środkowa 5 Υαλονήματα стекловолоконное армирование Włókno szklane 3 Επίστρωση ντεκόρ με στάμπα Декоративная плёнка Warstwa dekoracyjna 6 Πολλαπλών επιστρώσεων σταθεροποιητική στρώση Стабилизирующий слой Wielowarstwowa warstwa spodnia 2.5 mm dryback χαρτί Планкитолщиной 2,5 мм 2,5 mm winyl lity dryback 5 mm μασίφ βινύλιο Толщина 5 мм 5 mm winyl lity Για επαγγελματική συγκόληση πλήρους επιφανείας Приклеивание профессиональным укладчиком Do przyklejania całopowierzchniowego przez fachowca Простота укладки благодаря замку CLICKItEASY Χρήση : 23/33/42 Класс использования 23/33/42 Klasa użyteczności: 23/33/42 Απλή εγκατάσταση, χάρη στο πατενταρισμένο CLICKitEASY κούμπωμα P roste układanie dzięki opatentowanemu łączeniu CLICKitEASY Ασφαλή για υγρους χώρους Подходит для влажных помещений bezpieczna do wilgotnych pomieszczeń Χρήσης: 23/33/42 Wszystkie 36 dekorów we wszystkich formatach Подходит для влажных помещений Klasa użyteczności: 23/33/42 Ασφάλεια σε υγρούς χώρους 36 декоров в различных форматах Wszystkie 36 dekorów we wszystkich formatach Και οι 36 παραλλαγές σχεδίων σε όλες τις διαστάσεις Ιδανικό για κατασκευή και ανακαινίσεις Επαγγελματικές απαιτήσεις για την προετοιμασία του υποστρώματος 36 декоров в различных форматах Идеально для объектов и ремонта Повышенные требования к основанию для укладки Idealne rozwiązanie do obiektów komercyjnych i podczas prac renowacyjnych profesjonalne wymogi w zakresie przygotowania podłoża Και οι 36 παραλλαγές σχεδίων σε όλες τις διαστάσεις Ολοκληρωμένα, για κατασκευές και οικιακά έργα Μειωμένες απαιτήσεις για την προετοιμασία του υποστρώματος Класс использования 23/33/42 Подходит для влажных помещений Подходит для объектов и жилых помещений bezpieczna do wilgotnych pomieszczeń Wszechstronne zastosowanie, zarówno w obiektach komercyjnych, jak i mieszkaniowych m niejsze oczekiwania w zakresie przygotowania podłoża 26 / 27

Κατασκευή προϊόντος Свойства продукта Struktura produktu 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 IMPACT SOUND INSULATION IMPACT SOUND INSULATION 1 4 Διαφανής, ανθεκτική στην καταπόνηση επίστρωση επεξεργασίας PU 2 Διαφανής ωφέλιμη στρώση με πρεσαρισμένη ανάγλυφη επιφάνεια Прозрачный, износостойкий PU-наружный слой Слой износа с впресованной структурой Wysokiej jakości warstwa wierzchnia PU Bezbarwna warstwa ze strukturą Βινυλικό στρώμα υποστήριξης Επίστρωση ντεκόρ με στάμπα Декоративная плёнка 1 Warstwa dekoracyjna Винил - средний слой HDF-плита Φελλός - ηχομο νωτικό υπόστρωμα Winylowa warstwa środkowa Rdzeń HDF Пробковая подложка 5 HDF Βάση 3 6 Izolacja akustyczna z korka 5 Διαφανής, ανθεκτική στην καταπόνηση επίστρωση επεξεργασίας PU 2 Διαφανής ωφέλιμη στρώση με πρεσαρισμένη ανάγλυφη επιφάνεια Прозрачный, износостойкий PU-наружный слой Слой износа с впресованной структурой Wysokiej jakości warstwa wierzchnia PU Bezbarwna warstwa ze strukturą Άκαμπτη στρώση βάσης Επίστρωση ντεκόρ με στάμπα Декоративная плёнка Warstwa dekoracyjna 4 Βινυλικό στρώμα υποστήριξης Винил - средний слой Winylowa warstwa środkowa опорная риджид плита Слой из винила Φελλός - ηχομο νωτικό υπόστρωμα Sztywna płyta nośna Warstwa stabilizująca LVT Пробковая подложка 6 LVT σταθεροποιητικό στρώμα 3 7 Izolacja akustyczna z korka Βινύλιο 9.1 mm σε HDF 9,1 мм винил на HDF-плите 9,1 mm winyl na płycie nośnej HDF 6mm πολυστρωματικό άκαμπτο 6 мм многослойны риджид 6 mm wielowarstowy Rigid Απλή εγκατάσταση, χάρη στο πατενταρισμένο CLICKitEASY σύνδεση Простота укладки благодаря замку CLICKItEASY Απλή εγκατάσταση, χάρη στο πατενταρισμένο CLICKitEASY σύνδεση Простота укладки благодаря замку CLICKItEASY Класс использования 23/32 Proste układanie dzięki opatentowanemu łączeniu CLICKitEASY Proste układanie dzięki opatentowanemu łączeniu CLICKitEASY Χρήσης: 23/32 Влагостойкая HDF-плита Klasa użyteczności: 23/32 Χρήσης: 23/32/42 интегрированная пробковая подложка для шумозащиты Płyta nośna HDF zabezpieczona przed pęcznieniem Ασφάλεια σε υγρούς χώρους П одходит для влажных помещений 24 декора в различных форматах Zintegrowany korek jako izolacja akustyczna Βάση HDF με προστασία Aqua Ενσωματωμένη μόνωση ήχου από φελλό 24 παραλλαγές σχεδίων σε όλες τις διαστάσεις σανίδων Απαιτείται ελάχιστη προετοιμασία υποστρώματος пониженные требования к поверхности для укладки 24 dekory we wszystkich formatach desek podłogowych Prawie żadnych dodatkowych wymagań w zakresie przygotowania podłoża Άκαμπτο, με μειωμένο πλαστικοποιητή 34 παραλλαγές σχεδίων σε όλες τις διαστάσεις σανίδων Ενσωματωμένη μόνωση ήχου από φελλό Класс использования: 23/32/42 жесткие пластификаторы уменьшенная опорная риджид плита 34 декора в различных форматах интегрированная пробковая подложка для шумозащиты Klasa użyteczności: 23/32/42 bezpieczna do wilgotnych pomieszczeń Rigid, sztywna płyta bazowa o obniżonej plastyczności 34 dekory we wszystkich formatach desek podłogowych Zintegrowany korek jako izolacja akustyczna 28 / 29

Επισκόπηση προϊόντων Обзор продуктов Przegląd produktów PRO COMPACT COMFORT PERFORM Ελάχιστες απαιτήσεις προετοιμασίας υποστρώματος Почти не требуется подготовка основания, Niewielkie wymagania w zakresie przygotowania podłoża Εύκολη τοποθέτηση, Легкая укладка, Łatwy montaż Τοποθέτηση σε μεγάλες επιφάνειες, Крупноразмерная укладка, Układanie na dużych powierzchniach Σταθερότητα διαστάσεων, Устойчивость к деформации, Stabilny kształt Ακουστική/Θόρυβος βαδίσματος, Акустика/ отраженный шум шагов, Akustyka/odgłosy stąpania Ακουστική/Θόρυβος βημάτων, Акустика/ударный воздушный шум, Akustyka/odgłosy kroków Αντίσταση στη συμπίεση, Сопротивление вдавливанию, Odporność na nacisk Υλικά οργανικής προέλευσης για υγιεινό τρόπο ζωής, Составные части на биологической основе для здорового климата в Вашем доме, Przyjazne dla środowiska składniki zdrowy styl mieszkania Χωρίς φθαλικές ενώσεις, Не содержит фталатов, Bez dodatku ftalanów Στεγανοποίηση επιφάνειας χωρίς PVC, Заделка поверхностных швов без использования ПВХ, Wykończenie powierzchni bez dodatku PCW Κατηγορία εκπομπών A+, Класс эмиссии A+, Klasa emisji A+ Ανθεκτική κατηγορία χρήσης 0,55 mm, Прочный класс использования 0,55 мм, Wytrzymała klasa użyteczności 0,55 mm 100% αδιάβροχο/ασφαλές για υγρά δωμάτια, На 100% водоотталкивающий/подходит для влажных помещений, Wodoodporność 100% /możliwość stosowania w pomieszczeniach wilgotnych - Ησυχία. Στιβαρά. Απλά άνετα. Тихо. Износостойко. Комфортно. Cicha. Wytrzymała. Po prostu komfortowa. Κατάλληλο για υποδαπέδια θέρμανση, Пригоден для устройства теплого пола, Możliwość stosowania ogrzewania podłogowego Αντιστατικό, Антистатический, Właściwości antystatyczne Αντιβακτηριδιακό, Антибактериальный, Właściwości antybakteryjne καλά/хорошо/dobre, πολύ καλά/очень хорошо/bardzo dobre, τέλεια/превосходно/idealne 30 / 31

Τεχνολογία σύνδεσης Технология соединения Technologia połączenia Απλά, γρήγορα, με ασφάλεια και: φτιάξτε το μόνοι σας Με το CLICKitEASY τοποθετείτε το δάπεδό σας μόνοι σας, όπως θα το έκανε κάποιος ειδικός απλά, γρήγορα και με ασφάλεια. Και αυτό χάρη στην ιδιοφυή, κατοχυρωμένη αρχή της λειτουργίας του «κλειδώματος»: Ασκώντας ελαφρά πίεση οι στενές άκρες της σανίδας κουμπώνουν μεταξύ τους. Ένας τόρμος από ανθεκτικό πλαστικό ενσωματωμένο στις στενές άκρες ασφαλίζει τις σανίδες εύκολα και με ασφάλεια, όπως μια κλειδαριά πόρτας. Έτσι εξασφαλίζεται μια διαρκής και ισχυρή σύνδεση. CLICKitEASY σημαίνει τέλεια τεχνική για εύκολη τοποθέτηση χωρίς κόλλα, σφυρί και ξύλινο τάκο ή υπόστρωμα επικόλλησης. Просто, быстро, надежно и своими руками Технология CLICKitEASY позволит вам уложить пол самостоятельно и профессионально просто, быстро и надежно. Для этого используется гениальный, запатентованный принцип дверного замка: слегка надавите на торцевые соединения, и доски защелкнутся. Встроенная в торец прочная пластиковая пружина гарантирует, что обе доски соединятся прочно и надежно, как дверной замок. В результате вы получите крепкое и долговечное соединение. CLICKitEASY представляет собой идеальную технологию для плавающей укладки пола без клея, молотка и подбойника или на клеевое основание. Click!!! LOCKitEASY Με την ένωση LOCKitEASY το δάπεδο τοποθετείται στο άψε σβήσε. Με τη βοήθεια σφυριού και τάκου χειρός οι κοντές και οι επιμήκεις ακμές ασφαλίζουν με αντοχή και ασφάλεια. Με αυτή την ένωση θα απολαύσετε πραγματικά το νέο σας δάπεδο, ακόμα και σε περίπτωση πλωτής τοποθέτησης. С помощью нашей системы замкового соединения LOCKitEASY пол укладывается в мгновение ока. При помощи молотка и подбойника выполняется прочное и надежное соединение торцевых и продольных кромок. Благодаря такому соединению новый пол долгое время будет приносить вам радость, в том числе при плавающей укладке. Łatwo, szybko, pewnie i samodzielnie Z CLICKitEASY ułożysz swoją podłogę jak prawdziwy fachowiec łatwo, szybko i pewnie. Umożliwia to genialna, opatentowana zasada jak z zamka do drzwi. Za pomocą delikatnego nacisku, krawędzie desek podłogowych łączą się ze sobą na klik. Zamek ze stabilnego tworzywa osadzony precyzyjnie na krótkiej krawędzi gwarantuje pewne i łatwe połączenie obydwu desek na zasadzie mechanizmu jak z zamka do drzwi. W ten sposób powstaje trwałe i mocne połączenie. CLICKitEASY jest perfekcyjną techniką pływającego układania desek podłogowych bez użycia kleju, młotka i dobijaka bez konieczności klejenia desek ze sobą. Dzięki naszemu połączeniu LOCKitEASY układanie podłogi zajmuje niewiele czasu. Używając młotka i dobijaka, można trwale i stabilnie połączyć krawędzie poprzeczne i podłużne. Połączenie to zapewnia długotrwałą satysfakcję z korzystania z nowej podłogi, także w przypadku tzw. pływającego ułożenia. Το σχετικό βίντεο: Фильм об этом: Film: GR www.terhuerne.de/gr/floor/ clickiteasy-gb GR www.terhuerne.de/gr/floor/ lockiteasy-gb Το σχετικό βίντεο: Фильм об этом: Film: RUS RUS www.terhuerne.de/ru/floor/ clickiteasy-gb www.terhuerne.de/ru/floor/ lockiteasy-gb PL PL www.terhuerne.de/en/ floor/clickiteasy-gb www.terhuerne.de/en/ floor/lockiteasy-gb 32 / 33

Αρμοί Фаски Fugi Το εύλογο πλαίσιο: Οι αρμοί περιβάλλουν τις σανίδες και τονίζουν το σχήμα τους στην εικόνα του δαπέδου. Ανάλογα με το χρωματισμό και την αντίθεση στο σχέδιο διακόσμησης μπορεί να είναι πολύ έντονοι ή και διακριτικοί. Πάντα τέλοιοι. Подобающее обрамление: Фаски обрамляют доски и подчеркивают их форму в рисунке напольного покрытия. В зависимости от цветового решения и контраста по отношению к декоративному рисунку фаска может выделяться на фоне покрытия либо уходить на второй план. Всегда отличный результат. Odpowiednie wykończenie: Fugi okalają deski, uwypuklając ich formę na tle całej podłogi. W zależności od kolorystyki i kontrastu w stosunku do wzoru deski można zastosować wyraźne lub delikatne fugi. Zawsze idealny efekt. αρμός περιμετρικά και στις 4 πλευρές V-фаска 4-х сторонняя 4-stronna V-fuga Ο διακριτικός αρμός V περιβάλλει το σχέδιο του ξύλου και της πέτρας και στις 4 πλευρές τους. Неброская V-фаска обрамляет напольные покрытия с использованием древесины и камня со всех 4 сторон. Subtelne V-fugi okalają drewniane i kamienne wzory ze wszystkich czterech stron. 34 / 35

Τύποι & σχέδια Размеры и исполнения Formaty i układ desek ειδικό εφέ: Το μέγεθος των σανίδων δεν καθορίζει μόνο την εμφάνιση του δαπέδου, αλλά έχει επίσης αποφασιστική επιρροή στη συνολική ατμόσφαιρα του δωματίου. Έτσι οι μακριές σανίδες δίνουν στο σπίτι σας μια αίσθηση επιπλέον χώρου και οι στενές σανίδες χαρίζουν στο χώρο μια εξαιρετική κομψότητα και ισορροπία. 1 Μακριά σανίδα Длинная доска Długa deska Влияние на помещение: Формат доски определяет не только внешний вид пола, но и во многом восприятие помещения в целом. Так длинные доски придадут вашему дому дополнительный простор, а узкие утонченную элегантность и сбалансированность. Stosownie do wnętrza: Kształt desek wpływa nie tylko na wygląd podłogi, lecz ma również decydujące znaczenie dla efektu całego pomieszczenia. I tak, długie deski nadają pomieszczeniu dodatkowej przestrzeni, a wąskie deski tworzą efekt elegancji i dostojności. 1516,9 mm 1510 mm 1517,7 mm 2200 mm 2 Κοντή σανίδα ρουστίκ Короткий однополосный Krótka deska w stylu rustykalnym F01 Δρύς Σκάγκεν λευκό* Μακριά σανίδα F01 Дуб Скаген белый* Длинная доска F01 Dąb Skagen biały* długa deska 749,3 mm F07a Δρύς Όσλο καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ F07a Дуб Осло коричневый* Короткий однополосный F07a Dąb Oslo brązowy* Krótka deska 228,6 mm 222 mm 235 mm 217 mm 149,9 mm 1 2 36 / 37

Τύποι & σχέδια Размеры и исполнения Formaty i układ desek 3 Σανίδα ρουστίκ Однополосный Deska 4 Πλακάκι & Ψαροκόκαλο Облицовочная плитка & В ёлочку Kamień & jodełka J01 Τσιμέντο Σίδνεϊ μέσο γκρι* Φυσικός λίθος, εφφέ τσιμέντου J01 Бетоно Сидней серый* натуральный камень с эфектом бетона J01 Cement Sydney średnio szary* kamień naturalny, efekt betonu 914,4 mm 907,8 mm 908,1 mm 1219,2 mm 1212,6 mm 1209 mm 1212,9 mm 177,8 mm 171,2 mm 173 mm 177,8 mm 457,2 mm 450,6 mm 450,9 mm 3 4 38 / 39

Δομές επιφανειών Структуры поверхностей Struktury powierzchni Αισθανθείτε ό,τι σας αρέσει: Όλα τα ντεκόρ με πολυτελή vinyl δάπεδα χαρακτηρίζονται από φυσικά χρώματα και αρμονικά νερά και ίνες. Προκειμένου να υπογραμμιστεί οπτικά και απτικά αυτή η ζωντανή έκφραση, η σειρά διαθέτει 13 διαφορετικές δομές επιφάνειας. 1. 2. 3. 1. επιφάνεια με βαθυς πόρους ματ 2. βαθιά βουρτσισμένο ματ 3. ανάγλυφη επιφάνεια με βαθυς πόρους ματ Κάθε επιμέρους δομή είναι προσεκτικά προσαρμοσμένη στο ντεκόρ φροντίζοντας έτσι ένα αρμονικό τελείωμα και μια τέλεια εικόνα δαπέδου. 4. σύγχρονα βουρτσισμένη 3 ματ 5. σύγχρονα βουρτσισμένη 2 ματ 6. σύγχρονα βουρτσισμένη 1 ματ Όταν χαρακτηρίζουμε μια δομή ως "συγχρονισμένη", η εικόνα του ντεκόρ και η δομή της επιφάνειας βρίσκονται ακριβώς στο ίδιο σημείο, και το χέρι νιώθει αυτό που βλέπει το μάτι. 7. φυσικό-τραχύ ματ 8. miniperl ματ 9. σκαλιστό στο χέρι ματ 10. τραχύς δομημένη ματ 11a. Pro/Compact: βουρτσισμένη ματ Узор, который можно почувствовать на ощупь: Все варианты декора виниловых полов отличаются естественными цветами, а также гармоничными линями и текстурой. Чтобы визуально и на ощупь подчеркнуть такую выразительность, ассортимент включает в себя 13 различных вариантов структуры поверхности. 4. 5. 6. 11b. Comfort: βουρτσισμένη ματ 12. ψιλό σαγρέ ματ 13. έξοχα βουρτσισμένο ματ Каждая отдельная структура тщательно подобрана под декор и гармонично завершает великолепный рисунок напольного покрытия. Если мы называем структуру «тисненой», то декоративный рисунок и структура поверхности точно соответствуют друг другу, это чувствуется и на ощупь и визуально. 1. глубокая пористая структура матовый 2. глубокая обр. щёткой матовый 3. тиснение-глубокая пористая структура матовый 4. тиснение-обр. щеткой 3 матовый Dotknij piękna: Wszystkie wzory podłóg winylowych wyróżniają się naturalnymi kolorami oraz harmonijnymi kompozycjami i rysunkami słojów. Aby podkreślić ten dynamiczny wygląd pod kątem optycznym i dotykowym, nasza oferta obejmuje 13 różnych struktur powierzchni. Każda struktura jest dokładnie dopasowana do wzoru, co zapewnia harmonijne wykończenie i daje idealny efekt piękna całej podłodze. Jeśli powierzchnia oznaczona jest jako synchroniczna, jej struktura w dotyku dokładnie odzwierciedla jej wzór, czyli ręce czują dokładnie to, co widzą oczy. 7. 8. 9. 5. тиснение-обр. щеткой 2 матовый 6. тиснение-обр. щеткой 1 матовый 7. натуральный грубый матовый 8. жемчужный матовый 9. ручная обработка матовый 10. грубая структура матовый 11a. Pro/Compact: обр. щеткой матовый 11b. Comfort: обр. щеткой матовый 12. тонкоструктурный матовый 13. лёгкая обработка щёткой матовый 10. 11a. 11b. 12. 13. 1. głęboko porowata matowa 2. głęboko szczotkowana matowa 3. synchronicznie głęboko porowata matowa 4. szczotkowana synchronicznie 3 matowa 5. szczotkowana synchronicznie 2 matowa 6. szczotkowana synchronicznie 1 matowa 7. surowiec naturalny matowa 8. miniperl matowa 9. ręcznie heblowana matowa 10. grubo strukturowana matowa 11a. Pro/Compact: szczotkowana matowa 11b. Comfort: szczotkowana matowa 12. drobno strukturowana matowa 13. delikatnie szczotkowana matowa 40 / 41

Επιλογή χρωμάτων Цвет играет решающую роль Kolor ma znaczenie φωτεινό & δροσερό светлый & свежий jasne & świeże Ξεκάθαρος και γρήγορος προσανατολισμός Το χρώμα έχει μια ιδιαίτερη συναισθηματική επιρροή στο χώρο που ζούμε και κινούμαστε. Γι αυτό κάθε μία από τις συλλογές μας διατίθεται για έναν συγκεκριμένο χρωματικό χώρο, που σας καθοδηγεί μέσω της ποικιλίας επιλογών που σας παρέχουμε. Pure Choice μπεζ-καφέ & φιλικό бежево-коричневый & дружелюбный beżowobrązowe & przyjazne Быстрая и четкая ориентация Цвет имеет особое эмоциональное воздействие на жилье и обстановку. Поэтому каждая наша коллекция представлена в определенном цветовом пространстве, которое познакомит вас с нашим ассортиментом. Łatwa i szybka orientacja Kolor oddziałuje wyjątkowo emocjonalnie na mieszkanie i aranżację. I dlatego każda z naszych kolekcji jest przypisana do określonej przestrzeni kolorystycznej, która poprowadzi Cię po naszym asortymencie. Bright Choice σκούρο & δυναμικό тёмный & сочный ciemne & wyraziste Straight Choice Πέτρινα σχέδια Декоры под камень Wzory kamienne Stone Choice 42 / 43

Ο κόσμος των προϊόντων Виды продукции Świat produktów Υπομνήματα Описание Legenda Pure Choice 1 F01 Pure Choice φωτεινό & δροσερό светлый & свежий jasne & świeże 46-53 Στούντιο χώρων Виртуальная студия пола Zaprojektuj wnętrze Bright Choice Bright Choice μπεζ-καφέ & φιλικό бежево-коричневый & дружелюбный beżowobrązowe & przyjazne 54-61 2 4 3 Δρύς Σκάγκεν λευκό* Μακριά σανίδα Дуб Скаген белый* Длинная доска Dąb Skagen biały* długa deska Pro: 1101210107 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190102 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200420 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240019 1517,7 x 235 x 6 mm Straight Choice 1 F01 κωδικός Идент. Numer ID Straight Choice σκούρο & δυναμικό тёмный & сочный ciemne & wyraziste 62-67 2 / / άμεση σύνδεση με το προϊόν στο στούντιο χώρων прямая ссылка на продукт в виртуальной студии пола bezpośredni link do produktu w Zaprojektuj wnętrze Stone Choice 3 Pro: 1101210107 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190102 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200420 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240019 1517,7 x 235 x 6 mm Κωδικός Προϊόντος μήκος x πλάτος x πάχος арт. длина х ширина х толщина Numer artykułu długość x szerokość x grubość Stone Choice Πέτρινα σχέδια Декоры под камень Wzory kamienne 68-75 4 Δρύς Σκάγκεν λευκό* Μακριά σανίδα Дуб Скаген белый* Длинная доска Dąb Skagen biały* długa deska Όνομα προϊόντος Διαβάθμιση Наименование продукта Исполнение Nazwa produktu Selekcja 44 / 45

F02 Δρύς Βίμποργκ μπεζ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Выборг бежевый* Однополосный Dąb Viborg beżowy* deska Pure Choice φωτεινό & δροσερό светлый & свежий jasne & świeże 46 / 47

Pure Choice F01 Pure Choice F02 Pure Choice Pure Choice Δρύς Βίμποργκ μπεζ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Выборг бежевый* Однополосный Dąb Viborg beżowy* deska Pro: 1101210001 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101191400 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200050 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240001 1212,9 x 177,8 x 6 mm F03 Δρύς Σκάγκεν λευκό* Μακριά σανίδα Дуб Скаген белый* Длинная доска Dąb Skagen biały* długa deska Pro: 1101210107 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190102 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200420 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240019 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Ελσίνκι λευκό* Σανίδα ρουστίκ Дуб Хельсинки белый* Однополосный Dąb Helsinki biały* deska Pro: 1101210002 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101191500 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200060 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240002 1212,9 x 177,8 x 6 mm 48 / 49

Pure Choice F04 Pure Choice F06 Pure Choice Pure Choice Δρύς Μπόρκουμ μπέζ* Μακριά σανίδα Дуб Боркум бежевый* Длинная доска Dąb Borkum beżowy* długa deska Pro: 1101210108 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190103 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200430 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240020 1517,7 x 235 x 6 mm F05 Δρύς Βίλνιους γκρι* Μακριά σανίδα Дуб Вильнюс серый* Длинная доска Dąb Wilno szary* długa deska Pro: 1101210101 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101191700 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200360 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240013 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Βανκούβερ γκρί* πολλών ράβδων (λωρίδων) Дуб Ванкувер серый* многополосный Dąb Vancouver szary* wielopasmowa Pro: 1101210011 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101190042 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200160 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240011 1212,9 x 177,8 x 6 mm 50 / 51

Pure Choice Pure Choice F07 F08 Pure Choice Pure Choice Δρύς Όσλο καφέ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Осло коричневый* Однополосный Dąb Oslo brązowy* deska Pro: 1101210004 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101192000 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200070 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240004 1212,9 x 177,8 x 6 mm F07a Δρύς Όσλο καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ Дуб Осло коричневый* Короткий однополосный Dąb Oslo brązowy* Krótka deska Pro: 1101210301 749,3 x 149,9 x 2,5 mm Πέτρα Μεντίνα γκρί* Σανίδα ρουστίκ Камень Медина серый* Однополосный Kamien Medina szary* deska Pro: 1101210009 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101190040 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200140 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240009 1212,9 x 177,8 x 6 mm 52 / 53

G05 Δρύς Μάλαγα μπέζ καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Малага бежевокоричневый* Длинная доска Dąb Malaga beżowy brąz* długa deska Bright Choice μπεζ-καφέ & φιλικό бежево-коричневый & дружелюбный beżowobrązowe & przyjazne 54 / 55

Bright Choice Bright Choice G01 G02a Bright Choice Πεύκο Βαλένθια μπέζ γκρί* Μακριά σανίδα Пиния Валенсия бежево-серая* Длинная доска Sosna Valencia beżowoszara* długa deska Pro: 1101210112 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190107 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200470 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240024 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Δουβλίνο καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ Дуб Дублин коричневый* Короткий однополосный Dąb Dublin brązowy* Krótka deska Pro: 1101210304 749,3 x 149,9 x 2,5 mm Bright Choice G02 G03 Δρύς Δουβλίνο καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Дублин коричневый* Длинная доска Dąb Dublin brązowy* długa deska Pro: 1101210106 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190101 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200410 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240018 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Τζέντ μπεζ-καφέ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Гент бежево-коричневый* Однополосный Dąb Gent beżowy brąz* deska Pro: 1101210005 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101192300 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200080 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240005 1212,9 x 177,8 x 6 mm 56 / 57

Bright Choice Bright Choice G04 G05 Bright Choice Δρύς Γιόρκ καφέ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Йорк коричневый* Однополосный Dąb York brązowy* deska Pro: 1101210006 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101192500 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200090 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240006 1212,9 x 177,8 x 6 mm Δρύς Μάλαγα μπέζ καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Малага бежево-коричневый* Длинная доска Dąb Malaga beżowy brąz* długa deska Pro: 1101210103 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101192400 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200380 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240015 1517,7 x 235 x 6 mm Bright Choice G04a G05a Δρύς Γιόρκ καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ Pro: 1101210302 749,3 x 149,9 x 2,5 mm Δρύς Μάλαγα μπέζ καφέ* Κοντή σανίδα ρουστίκ Pro: 1101210303 749,3 x 149,9 x 2,5 mm Дуб Йорк коричневый* Короткий однополосный Dąb York brązowy* Krótka deska Дуб Малага бежево-коричневый* Короткий однополосный Dąb Malaga beżowy brąz* Krótka deska 58 / 59

Bright Choice G06 Bright Choice G07 Bright Choice Δρύς Μπιλμπάο καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Бильбао коричневый* Длинная доска Dąb Bilbao brązowy* długa deska Pro: 1101210109 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190104 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200440 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240021 1517,7 x 235 x 6 mm Bright Choice G08 Δρύς Μίνσκ γκρί μπέζ* Μακριά σανίδα Дуб Минск серо-бежевый* Длинная доска Dąb Minsk szary beż* długa deska Pro: 1101210104 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101192800 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200390 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240016 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Μάλμεντι μπέζ* πολλών ράβδων (λωρίδων) Дуб Малмеди бежевый* многополосный Dąb Malmedy beżowy* wielopasmowa Pro: 1101210110 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190105 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200450 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240022 1517,7 x 235 x 6 mm 60 / 61

I03 Δρύς Κεμπριτζ σκούρο καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Кембридж тёмнокоричневый* Длинная доска Dąb Cambridge ciemny brąz* długa deska Straight Choice σκούρο & δυναμικό тёмный & сочный ciemne & wyraziste 62 / 63

Straight Choice Straight Choice I01 I03 πεύκο Μάλμο γκρι* Σανίδα ρουστίκ Пиния Мальмё серый* Однополосный Sosna Malmo szara* deska Pro: 1101210003 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101191800 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200120 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240003 1212,9 x 177,8 x 6 mm Δρύς Κεμπριτζ σκούρο καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Кембридж тёмно-коричневый* Длинная доска Dąb Cambridge ciemny brąz* długa deska Pro: 1101210111 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101190106 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200460 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240023 1517,7 x 235 x 6 mm I02 I04 Straight Choice Straight Choice Δρύς Ταλίνν γκρι* Μακριά σανίδα Дуб Таллин серый* Длинная доска Dąb Talin szary* długa deska Pro: 1101210102 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101191900 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200370 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240014 1517,7 x 235 x 6 mm Δρύς Ναιρόμπι καφέ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Найроби коричневый* Однополосный Dąb Nairobi brązowy* deska Pro: 1101210012 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101190043 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200170 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240012 1212,9 x 177,8 x 6 mm 64 / 65

Straight Choice Straight Choice I05 I07 Δρύς Καράκας καφέ* Σανίδα ρουστίκ Дуб Каракас коричневый* Однополосный Dąb Caracas brązowy* deska Pro: 1101210007 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101192900 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200130 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240007 1212,9 x 177,8 x 6 mm Δρύς Μπογκοτά σκούρο καφέ* Μακριά σανίδα Дуб Богота тёмно-коричневый* Длинная доска Dąb Bogota ciemny brąz* długa deska Pro: 1101210105 1516,9 x 228,6 x 2,5 mm Compact: 1101193200 1510 x 222 x 5 mm Comfort: 1101200400 2200 x 217 x 9,1 mm Perform: 1101240017 1517,7 x 235 x 6 mm I06 I08 Straight Choice Straight Choice Δρύς Καμπέρα γκρίζο καφετί* Σανίδα ρουστίκ Дуб Канберра серо-коричневый* Однополосный Dąb Canberra szary brąz* deska Pro: 1101210008 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101193300 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200110 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240008 1212,9 x 177,8 x 6 mm Δρύς Κιότο ανθρακί* πολλών ράβδων (λωρίδων) Дуб Киото антрацит* многополосный Dab Kyoto antracyt* wielopasmowa Pro: 1101210010 1219,2 x 177,8 x 2,5 mm Compact: 1101190041 1212,6 x 171,2 x 5 mm Comfort: 1101200150 1209 x 173 x 9,1 mm Perform: 1101240010 1212,9 x 177,8 x 6 mm 66 / 67

J07 Τσιμέντο Σίδνεϊ μέσο γκρι* Φυσικός λίθος, εφφέ τσιμέντου Бетоно Сидней серый* натуральный камень с эфектом бетона Cement Sydney średnio szary* kamień naturalny, efekt betonu Stone Choice Πέτρινα σχέδια Декоры под камень Wzory kamienne 68 / 69

Stone Choice Stone Choice J01 J03 Πέτρα Λούκα λευκό* Φυσικός λίθος Камень Лукка белый* Натуральный камень Kamień Lucca biały* kamień naturalny Pro: 1101210208 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190205 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240032 908,1 x 450,9 x 6 mm Πέτρα Νίκαια φως μπεζ* Φυσικός λίθος Камент Ницца светло-бежевый* Натуральный камень Kamień Nicea delikatnie beżowy* kamień naturalny Pro: 1101210207 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190204 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240031 908,1 x 450,9 x 6 mm J02 J04 Stone Choice Πέτρα Τορίνο λευκό* Φυσικός λίθος Камень Турин белый* Натуральный камень Kamień Turin biały* kamień naturalny Pro: 1101210206 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190203 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240030 908,1 x 450,9 x 6 mm Πέτρα Μαρακές μπεζ* Φυσικός λίθος Камень Маракеш бежевый* Натуральный камень Kamień Marrakesz* kamień naturalny Pro: 1101210210 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190207 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240034 908,1 x 450,9 x 6 mm Stone Choice 70 / 71

Stone Choice Stone Choice J05 J07 Πέτρα Νάπολη ανοιχτό μπεζ* Φυσικός λίθος Камень Неаполь светло-бежевый* Натуральный камень Kamień Neapol delikatnie beżowy* kamień naturalny Pro: 1101210201 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101193600 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240025 908,1 x 450,9 x 6 mm Τσιμέντο Σίδνεϊ μέσο γκρι* Φυσικός λίθος, εφφέ τσιμέντου Бетоно Сидней серый* натуральный камень с эфектом бетона Cement Sydney średnio szary* kamień naturalny, efekt betonu Pro: 1101210202 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101193800 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240026 908,1 x 450,9 x 6 mm J06 J08 Stone Choice Πέτρα γκρι Ζανζιβάρη* Φυσικός λίθος Камень Занзибар серый* Натуральный камень Kamień Zanzibar szary* kamień naturalny Pro: 1101210205 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190202 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240029 908,1 x 450,9 x 6 mm Πέτρα Μεντίνα γκρί* Φυσικός λίθος Камень Медина серый* Натуральный камень Kamien Medina szary* kamień naturalny Pro: 1101210204 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190201 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240028 908,1 x 450,9 x 6 mm Stone Choice 72 / 73

Stone Choice Stone Choice J09 J11 Πέτρα Μονακό ανθρακί* Φυσικός λίθος Камень Монако антрацит* Натуральный камень Kamień Monaco antracytowy* kamień naturalny Pro: 1101210209 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190206 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240033 908,1 x 450,9 x 6 mm Δρύς Σόφια μπέζ* Ψαροκόκαλο Дуб София бежевый* В ёлочку Dąb Sophia beżowy* jodełka Pro: 1101210212 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190209 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240036 908,1 x 450,9 x 6 mm J10 J12 Stone Choice Πέτρα Σάμος ανθρακί* Φυσικός λίθος Камень Самос антрацит* Натуральный камень Kamień Samos antracyt* kamień naturalny Pro: 1101210203 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101194100 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240027 908,1 x 450,9 x 6 mm Δρύς Όκλαντ καφέ* Ψαροκόκαλο Дуб Окланд коричневый* В ёлочку Dąb Oakland brązowy* jodełka Pro: 1101210211 914,4 x 457,2 x 2,5 mm Compact: 1101190208 907,8 x 450,6 x 5 mm Perform: 1101240035 908,1 x 450,9 x 6 mm Stone Choice 74 / 75

Σύστημα σκάλας και σκαλοπατιών Система для лестниц и ступенек System schodów i stopni Απλό. Τέλειο. Πρακτικό. Το δάπεδο ter Hürne δεν σταματάει ούτε στις σκάλες. Η συνέχεια στο επόμενο επίπεδο της σκάλας με τις κατάλληλες σανίδες βινυλίου με το CLICKitEASY είναι εύκολη, γρήγορη και ασφαλής. Όλα τα πλεονεκτήματα με μία ματιά: Δάπεδο και σκάλα ένα θαυμάσιο σύνολο Τα μοναδικά σχέδια ter Hürne συνεχίζονται σε σκάλες και σκαλοπάτια Προφίλ σκαλοπατιών που ταιριάζουν με τις συλλογές ter Hürne δαπέδων βινυλίου και παρκέτων Απλό σύστημα μικρών διαστάσεων αποτελούμενο από τρία μέρη Έτοιμα προφίλ σκαλοπατιών που κόβονται εύκολα στον χώρο τοποθέτησης Ιδανικό για την ανακαίνιση υπάρχουσας σκάλας και σκαλοπατιών Εύκολη, γρήγορη και ασφαλής τοποθέτηση προφίλ σκαλοπατιών και σανίδων δαπέδου με την ένωση επιμήκων ακμών CLICKitEASY Με τα προφίλ σκαλοπατιών που ασφαλίζουν αριστερά ή δεξιά δεν χρειάζεται το τελείωμα με σοβατεπί Легкая. Совершенная. Для пола. При укладке нашего пола ter Hürne даже лестница не станет помехой. Продолжение лестницы на следующем уровне из материала наших совместимых виниловых полов класса люкс выполняется при помощи соединения CLICKitEASY легко, быстро и надежно. Все преимущества вкратце: Пол и лестница выглядят как одно целое Уникальные варианты дизайна ter Hürne превращаются в лестницу и ступени Ступенчатые профили соответствуют ассортименту виниловых полов класса люкс и паркета ter Hürne Простая, компактная система, состоящая из трех элементов Готовые ступенчатые профили могут быть легко подрезаны во время выполнения строительных работ Идеально подходит для ремонта существующих лестниц и ступеней Легкая, быстрая и надежная укладка ступенчатых профилей и полос пола при помощи системы соединения для продольных кромок CLICKitEASY Превосходные примыкания ступенчатых профилей слева или справа позволяют обойтись без дополнительной заглушки плинтуса Τα προφίλ σκαλοπατιών κατασκευάζονται με τεχνική αρτιότητα. Το ντεκόρ συνεχίζεται μετά την ακμή του σκαλοπατιού. Ступенчатые профили изготовлены с совершенством ручной работы. Продолжение декора проходит через складку кромки. Prostota. Perfekcyjność. Podłoga. Nasze podłogi ter Hürne nie boją się schodów. Wykończenie schodów odpowiednimi deskami luksusowej podłogi winylowej i łączenie kolejnych poziomów za pomocą rozwiązania CLICKitEASY jest proste, szybkie i trwałe. Główne zalety: Identyczna podłoga i schody Wyjątkowe wzornictwo ter Hürne na schodach i stopniach Profile stopni dopasowane do luksusowych podłóg winylowych i parkietów z asortymentu ter Hürne Prosty, kompaktowy system z trzema elementami Gotowe profile stopni można przyciąć w miejscu montażu Idealne do renowacji istniejących schodów i stopni Łatwe, szybkie i trwałe układanie profili na stopniach i desek podłogowych dzięki połączeniu podłużnych krawędzi CLICKitEASY Idealne wykończenie profili stopni po prawej lub lewej stronie umożliwia rezygnację z dodatkowych wykończeń listwowych i Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej https://www.terhuerne.de/ en/stair-and-step-system/ Profile stopni są wykonane z precyzją charakterystyczną dla rękodzieła. Dekor jest prowadzony przez zginającą się krawędź. 76 / 77

Αξεσουάρ Принадлежности Akcesoria i Στο δάπεδό σας δεν χρειάζονται συμβιβασμοί Τι είναι αυτό που ορίζει ένα τέλεια τοποθετημένο δάπεδο; Αφενός να είναι ωραίο οπτικά και αφετέρου - κι αυτό το διαπιστώνει κανείς με το πέρασμα του χρόνου - να έχει μεγάλη διάρκεια ζωής. Για να επιτευχθεί αυτό χρειάζονται τα κατάλληλα αξεσουάρ - τόσο πριν όσο και μετά την τοποθέτηση. Το υλικό υποστρώματος και τα προϊόντα συντήρησης που σας παρέχουμε ανταποκρίνονται άριστα στις απαιτήσεις για τα δάπεδά μας, εξασφαλίζοντας υψηλή διάρκεια ζωής και ξεκάθαρη οπτική και απτική. Και με τις λειτουργικές ράβδους σύνδεσης και τα διακοσμητικά σοβατεπί μας επιτυγχάνετε το τέλειο αποτέλεσμα. Ваш пол не может обойтись вам дешевле Что означает идеально уложенный пол? С одной стороны, он прекрасно выглядит, а с другой и это становится заметно только со временем отличается долговечностью. Для достижения нужного эффекта требуются, прежде всего, правильные принадлежности до и после укладки. Материал подложки и продукция для ухода за паркетом идеально соответствуют требованиям наших полов и увеличивают их долговечность, улучшают визуальные и тактильные свойства. Наши функциональные переходные рейки и декоративные плинтусы позволят вам завершить укладку пола наилучшим образом. Odpowiedni wygląd Twojej podłogi Co wpływa na perfekcyjność instalowanej podłogi? Z jednej strony wizualne piękno, z drugiej co zauważa się to dopiero po pewnym czasie wyróżniająca się żywotność. Aby to osiągnąć, potrzebne są przede wszystkim odpowiednie akcesoria zarówno przed, jak i po ułożeniu. Nasz materiał podkładowy i produkty do pielęgnacji są perfekcyjnie dopasowane do wymagań naszych podłóg oraz wyraźnie zwiększają ich trwałość, poprawiają wygląd i przyjemność w dotyku. Za pomocą naszych funkcjonalnych profili wykończeniowych i dekoracyjnych listew przypodłogowych osiągamy perfekcyjne wykończenie. Περισσότερα Узнать больше Dowiedz się więcej RUS www.terhuerne.de/ru/ accessories GR www.terhuerne.de/gr/ accessories GB www.terhuerne.de/en/ accessories Υλικό υποστρώματος Материал подложки Materiał podkładowy Φροντίδα Уход Pielęgnacja Μεταλλικά προφίλ Металлические профили Profile metalowe Σοβατεπί Плинтусы Listwy przypodłogowe 78 / 79

Περισσότερα από την ter Hürne Больше о ter Hürne Więcej o ter Hürne Avatara MultiSense-Floor Ressentir avec tous les sens Un esperienza per i tuoi sensi Die uw zinnen aanspreekt Parquet Parquet Parket www.terhuerne.de Sols stratifiés Laminato Laminaat Επικοινωνία Контакты Kontakt ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Str. 5 46354 Südlohn Germany Phone GR: +49 2862 701-313 Phone RUS: +49 2862 701-590 Phone PL: +49 2862 701-329 E-Mail: export@terhuerne.de www.terhuerne.de 2018.36 1101160615 GR/RUS/PL S.2018.04 Υπό τον όρο της αλλαγής. - Εκτυπωμένο σε χαρτί φιλικό προς το περιβάλλον./ Права на внесение изменений сохранены Напечатано на экологически безвредной бумаге./ Z zastrzeżeniem zmian - Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska. P2018.36