CONSTRUCTION SURVEY 2015/2016 Serial number. INTRO. Καλημέρα / Καλησπέρα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον/ την κ.... INTERVIEWER: ΕΡΕΥΝΗΤΗ ΖΗΤΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ SCRIPT S1. ΕΡΕΥΝΗΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΟ ΜΗΝΑ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ Ιανουάριος 01 Φεβρουάριος 02 Μάρτιος 03 Απρίλιος 04 Μάιος 05 Ιούνιος 06 Ιούλιος 07 Αύγουστος 08 Σεπτέμβριος 09 Οκτώβρης 10 Νοέμβρης 11 Δεκέμβρης 12 TYPE. TYPE CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE 1 NEGATIVE FOREVER (REPLACEMENTS AND DB) 2 ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q1. Η δραστηριότητα της επιχείρησης σας τους τελευταίους 3 μήνες... How has your building activity developed over the past 3 months? It has... INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ Έχει αυξηθεί (Increase) 1 Παρέμεινε ίδια (Remain Unchanged) 2 Έχει μειωθεί (Decrease) 3 ΔΓ/ΔΑ/ΔΙ 9 ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q2. Ποιοι είναι οι κυριότεροι παράγοντες αυτή την περίοδο που περιορίζουν την δραστηριότητα της επιχείρησης σας; (What main factors are currently limiting your building activity?) INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Κανένας (None) 1 Ανεπαρκής ζήτηση (Insufficient Demand) 2 Καιρικές Συνθήκες (Weather Conditions) 3 Έλλειψη εργατών/προσωπικού (Shortage of labour force) 4 Έλλειψη πρώτων υλών ή/και εξοπλισμού (Shortage of material and/or equipment) 5 Οικονομική Κατάσταση της Επιχείρησης (Financial Constraints) 6 Άλλοι λόγοι (διευκρινίστε) (Other Factors - specify) 7 ΔΓ/ΔΑ/ΔΙ 9 1
ASK: Άλλοι λόγοι (διευκρινίστε) (Other Factors - specify) Q2-OTH. other ------------------------------------------------------------- ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q3. Πιστεύετε ότι οι συνολικές εργασίες που έχετε αυτό τον καιρό είναι... (Do you consider your current overall order books to be...?) INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ Πάνω από το κανονικό (παραπάνω από ικανοποιητικές) More than sufficient (above normal) 1 Κανονικές σύμφωνα με την εποχή (ικανοποιητικές) Sufficient (normal for the season) 2 Κάτω από το κανονικό (καθόλου ικανοποιητικές) Not sufficient (below normal) 3 ΔΓ/ΔΑ/ΔΙ 9 ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q4. Το προσωπικό της επιχείρησης σας τους επόμενους 3 μήνες αναμένετε ότι... How do you expect your firm's total employment to change over the next 3 months? It will... INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ Θα αυξηθεί (Increase) 1 Θα παραμείνει το ίδιο (Remain Unchanged) 2 Θα μειωθεί (Decrease) 3 ΔΓ/ΔΑ/ΔΙ 9 ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q5. Οι τιμές πώλησης σας τους επόμενους 3 μήνες αναμένετε ότι... How do you expect the prices you charge to change over the next 3 months? They will... INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ Θα αυξηθούν (Increase) 1 Θα παραμείνουν οι ίδιιες (Remain Unchanged) 2 Θα μειωθούν (Decrease) 3 ΔΓ/ΔΑ/ΔΙ 9 2
ASK: Ιανουάριος/Απρίλιος/Ιούλιος/Οκτώβρης ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE Q6. Με βάση το κανονικό ωράριο εργασίας, περίπου πόσους μήνες υπολογίζετε ότι χρειάζεστε για την ολοκλήρωση των υφιστάμενων εργασιών και για την ολοκλήρωση των εργασιών για τις οποίες έχετε υπογράψει κάποιο συμβόλαιο; INTERVIEWER: Assuming normal working hours, about how many months' work is accounted for by the work in hand and the work already contracted for? ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D2. Έτος ίδρυσης της Επιχείρησης ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D3. Αριθμός Υπαλλήλων Επιχείρησης 3
ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D4C. Τι ποσοστό των εργασιών της επιχείρησης σας αποτελούν οι πιο κάτω δραστηριότητες / κατηγορίες; INTERVIEWER: ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΔΙΠΛΑ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D4C.1. Κατασκευές κτιρίων INTERVIEWER: (Construction of Buildings) ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D4C.2. Έργα πολιτικού μηχανικού και δημόσια έργα INTERVIEWER: (Civil engineering including public works) ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D4C.3. Εξειδικευμένες κατασκευαστικές εργασίες (π.χ. κατεδάφιση και προετοιμασία εργοταξίου, ηλεκτρολογικές, υδραυλικές και άλλες κατασκευαστικές εγκαταστάσεις, κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος) INTERVIEWER: (Specialised construction activities) ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D7. Νομική Μορφή της Επιχείρησης Ατομική / Ιδιωτική Εταιρεία (Individual/Private Company) 1 Συνεταιρισμός/Κοινοπραξία (Partnership/Joint Venture) 2 Περιορισμένης Ευθύνης (Λτδ-) / Ltd 3 END. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΡΩΤΟΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D1. Όνομα Υπεύθυνου ------------------------------------------------------------- ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D4A. Όνομα Επιχείρησης ------------------------------------------------------------- 4
D4B. Economic Activity Nace INTERVIEWER: ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ SCRIPT NACE 41.10 01 NACE 41.20 02 NACE 42.11 03 NACE 42.12 04 NACE 42.13 05 NACE 42.21 06 NACE 42.22 07 NACE 42.91 08 NACE 42.99 09 NACE 43.11 10 NACE 43.12 11 NACE 43.13 12 NACE 43.21 13 NACE 43.22 14 NACE 43.29 15 NACE 43.31 16 NACE 43.32 17 NACE 43.33 18 NACE 43.34 19 NACE 43.39 20 NACE 43.91 21 NACE 43.99 22 ASK: CONTINUE WITH QUESTIONNAIRE D5. Επαρχία ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ 1 ΛΕΜΕΣΟΣ 2 ΛΑΡΝΑΚΑ 3 ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ 4 ΠΑΦΟΣ 5 D6. Τηλέφωνο Επιχείρησης INTCODE. Κωδικός ερευνητή DATE. Ημερομηνία συνέντευξης COMPANY-ID. COMPANY ID 5