Θεσσαλονίκη 2 Ιουνίου 2011 αρ. πρωτ. 115/100 Θέμα: Συμμετοχή στη Διεθνή Αγροτική Έκθεση INDAGRA FARM 2011 στο ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ (19-23/10/2011). Κύριοι, Σας γνωρίζουμε ότι ο Ελληνικός Οργανισμός Εξωτερικού Εμπορίου (ΟΠΕ) προτίθεται να συμμετάσχει στη Διεθνή Αγροτική Έκθεση INDAGRA FARM 2011 που θα πραγματοποιηθεί στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας, από 19-23/10/2011. Η συγκεκριμένη έκθεση είναι μια από τις σημαντικότερες συναφείς Εκθέσεις που διοργανώνονται στη Ευρώπη. Όλες τις διαδικασίες συμμετοχής σας θα τις αναλάβει ο ΟΠΕ με έμπειρο προσωπικό.) Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε το site της Έκθεσης www.indagra.ro Σας επισυνάπτουμε πρόσκληση συμμετοχής και αίτηση. Παρακαλούμε αν υπάρχει ενδιαφέρον για συμμετοχή σας στην Έκθεση να μας αποστείλετε το ταχύτερο δυνατό την αίτηση συμμετοχή σας. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΑ ΜΕΛΗ ΣΑΣ Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία. Με εκτίμηση ΟΠΕ Θεσ/νίκης Τηλ. 2310510047 Fax 2310510046 thes@hepo.gr
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ Δ/ΝΣΗ MARKETING & ΕΚΘΕΣΕΩΝ 16 η Δ. ΕΚΘΕΣΗ < INDAGRA FARM 2011> < ALL PACK 2011> ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ,ΡΟΥΜΑΝΙΑ 19.10-23.10. 2011 ΠΡΟΦΙΛ ΕΚΘΕΣΗΣ Η 16 η Διεθνής Έκθεση Indagra 2011 διοργανώνεται ετησίως στον Εκθεσιακό χώρο ROMEXPO στο ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ της ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ. Προϊόντα που προβάλλονται: Αγροτικός τομέας (αγροτικά μηχανήματα χωματουργικά, θεριστικά, σποράς τρακτέρ, ξηραντές, σιλό, εξοπλισμός διακίνησης αγροτικών προϊόντων, σπόροι και επεξεργασία, λιπάσματα, τεχνολογίες και εξοπλισμός, λιπάσματα, αρδευτικός εξοπλισμός και τεχνολογίες) Τομέας κτηνοτροφικών προϊόντων (εξοπλισμός, τεχνολογίες βελτίωσης και αναπαραγωγής ζώων και πουλερικών, κτηνιατρικά φάρμακα) ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Καθαρή εκθεσιακή επιφάνεια: 22000 τετρ. μέτρα.. Σύνολο εκθετών: 499 εταιρείες από 23 χώρες. Σύνολο εμπορικών επισκεπτών: 10000. Η πλειοψηφία από Ρουμανία αλλά και από γειτονικές χώρες(σερβία Μολδαβία,Ουκρανία Σκόπια) Τομέας ιχθυηρών προϊόντων (αναπαραγωγή, τεχνολογίες, συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης, θαλασσινά και βάρκες και πλοία για θαλάσσιο και ποταμίσιο ψάρεμα). Τομέας ανθοκομικής, κηπουρικής (άνθη και φυτά για κήπους και θερμοκήπια, έπιπλα και αξεσουάρ για κήπους, είδη ανθοκομικής, εξοπλισμός και εργαλεία). Παράλληλες εκδηλώσεις στη διάρκεια της INDAGRA 2011: ECO AGRICULTURA- ECOLOGIC PRODUCTS SHOW. ROMAVICOLA- POULTRY TRADE SHOW. EXPO SUINICOLA- PIG TRADE SHOW. EXPO-DRINK 1 από 4
ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: 105 / τετραγωνικό μέτρο +120 registration fee - ΕΝΟΙΚΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ 25 / τετραγωνικό μέτρο +120 registration fee Το παραπάνω κόστος περιλαμβάνει : ενοίκιο χώρου κατασκευή και βασικό εξοπλισμό stand (εσωτερικός χώρος) τεχνικές και λειτουργικές δαπάνες του περιπτέρου (παροχή και κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος,καθαρισμός stand). καταχώριση του εκθέτη στον επίσημο κατάλογο της Έκθεσης. ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Μέχρι 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Aρμόδιος για την Έκθεση: ΟΔ.ΚΩΛΕΤΣΗΣ Tηλ.:210 9982320, e-mail: koletsis@hepo.gr Fax.: 210 9982282 Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να καταβάλουν μαζί με την Αίτηση συμμετοχής τους, ως προκαταβολή, το 50 % του συνολικού κόστους συμμετοχής. Η καταβολή του οφειλόμενου ποσού μπορεί να γίνεται ως ακολούθως : Με μετρητά, είτε στο λογιστήριο του ΟΠΕ καθημερινά (08.00-14.00 ) στην Αθήνα ή στα Γραφεία ΟΠΕ Θεσσαλονίκης (τηλ.: 2310 51 00 46) ή με επιταγή μηνός, ή με κατάθεση: 1. στην Εμπορική Τράπεζα, αριθμός λογαριασμού ΟΠΕ 054/84029998 ή Σημειώνεται ότι στο παραστατικό της Τραπέζης θα πρέπει να αναφέρεται οπωσδήποτε το όνομα της Έκθεσης που αφορά, καθώς και η επωνυμία της επιχείρησης. Παρακαλούμε επίσης, όπως διαβιβάσετε αντίγραφο του σχετικού παραστατικού της Τράπεζας, στον ΟΠΕ στο fax Νο:210 9982282, υπόψη κ. ΟΔ. ΚΩΛΕΤΣΗ.. Η εμπρόθεσμη καταβολή από όλους τους εκθέτες του ποσού που αντιστοιχεί στην προκαταβολή είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την εξασφάλιση του χώρου και επιστρέφεται σε περίπτωση ακύρωσης, μόνο εφόσον ο χώρος αυτός διατεθεί σε άλλη εταιρία. Η εξόφληση του υπόλοιπου ποσού θα γίνει μετά την οριστικοποίηση του αριθμού των τετραγωνικών μέτρων που τελικά, θα παραχωρηθούν στον εκθέτη. Ευχαριστούμε για τη συνεργασία. Μένος Αγγελάκης Διευθυντής 2 από 4
Δ/νση Mάρκετινγ& Εκθέσεω ν Βιομηχ. Προϊ. Fax: 210 99 82 282, 210 99 69 100 E-mail: koletsis@hepo.gr Yπεύθυνοι Έκθεσης: Ο. ΚΩΛΕΤ ΣΗΣ Τηλέφωνο: 210 9982320 Fax: 210 9982282, 9969100 E-mail: koletsis@ hepo.gr ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ INDAGRA, 19-23/10/2011 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ (Ελληνι κά) ΕΠΩΝΥΜΙΑ (Αγγλικά) ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΑΦ Μ Δ.Ο.Υ ΑΠΑΣΧ /ΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ (Ελληνι κά) (Αγγλικά) Τ.Κ. ZIP CODE ΤΗΛΕΦΩΝΟ FAX E-MAIL WEB SITE ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΠΩΝΥΜΟ E-MAIL ΤΗΛ ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ 2005 2006 ΕΞΑΓΩΓΕΣ (% επί των πωλήσεων) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΤΕΤΡ. ΜΕΤΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΘΑΝΟΣ ΟΓΚΟΣ ΕΚΘΕΜΑΤΩΝ NAI m3 ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ OXI kgrs ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΒΑΛ ΛΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΘΕΤΗ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΕ Χ ΡΕΩΣΗ AΛΛΟ 3
TEMATICA / THEMATICS Anexa 5 / Annex 5 IndAgra Farm Ediflia a XV-a / 1 5 t h e d i t i o n Expoziflie internaflionalæ de echipamente øi produse din domeniul agriculturii øi zootehniei International exhibition of equipment and products in the fields of agriculture and animal husbandry ROMEXPO S.A. Marasti Blvd., 65-67, SECTOR I, BUCHAREST - ROMANIA, J40/14818/1991, RO 1555425; Phone: (+4021) 207.70.09, 207.70.00 / 1097 Fax: (+4021) 207.70.70; e-mail: indagra-farm@romexpo.ro; www.indagra-farm.ro VAT number: RO 1555425; Registration code: J40/14818/1991 Subscribed and paid in share capital: 30 425 680 RON IBAN code: RO29RNCB0067004778810003 (EUR) - BCR Dr. Felix Branch - Bucharest RO83RNCB0067004778810001 (RON) - BCR Dr. Felix - Bucureøti 10-14 noiembrie 2010 November 10 th - 14 th, 2010 1. SALON DE AGRICULTURÆ AGRICULTURE SECTION 1.1 Maøini, utilaje øi unelte agricole: 1.1.1 Maøini, utilaje øi unelte pentru pregætirea øi prelucrarea solului 1.1.2 Maøini, utilaje øi unelte pentru semænat (diferite culturi) 1.1.3 Maøini, utilaje øi unelte pentru recoltat (diferite culturi) 1.1.4 Uscætoare, silozuri, transportoare pentru cereale 1.1.5 Tractoare 1.1.6 Remorci 1.1.7 Anvelope agricole øi piese de schimb pentru tractoare øi utilaje agricole 1.2 Seminfle øi material sæditor 1.2.1 Pregætirea øi tratarea materialului semincier 1.3 Ingræøæminte øi pesticide 1.4 Tehnologii, materiale øi echipamente pentru irigaflii Farm equipment and agricultural machinery Machinery for soil preparing Machinery, tools for seeding Machinery, tools for harvesting Dryers, silos, handling equipment for agricultural products Tractors Trailers Tyres for agricultural use and spare parts for agricultural machines Seeds and seedlings Preparation and treatment of seeds Fertilizers Irrigation technologies and equipment 2. SALON DE CREØTERE A ANIMALELOR LIVESTOCK BREEDING 2.1 Animale de rasæ øi pæsæri 2.2 Tehnologii de creøterea animalelor 2.3 Tehnologii øi metode de îmbunætæflire a raselor 2.4 Incubatoare 2.5 Furaje øi nutrefluri combinate 2.6 Tehnologii pentru îmbunætæflirea calitæflii nuflreturilor folosite 2.7 Medicinæ veterinaræ (tratamente, vaccinuri øi medicamente) 2.8 Produse øi echipamente pentru igiena în zootehnie 2.9 Inginerie geneticæ 2.10 Maøini øi echipamente pentru abatorizare 2.11 Echipamente øi tehnologii pentru fermele de lapte Livestock and poultry Technologies for livestock breeding Technologies for breed improvement Incubators Breed fodder Technologies for improving food quality Veterinary medicine (treatments, vaccins) Equipment and products for hygiene in livestock breeding Genetical engineering Slaughterhouse equipment Equipment and technologies for milk farms 3. SALON DE CREØTERE A PÆSÆRILOR ROMAVICOLA POULTRY TRADE SHOW ROMAVICOLA 3.1 Tehnologii de creøtere a pæsærilor 3.2 Incubatoare 3.3 Furaje, concentrate, aditivi, premixuri 3.4 Echipamente pentru recoltarea, sortarea, ambalarea øi transportul ouælor 3.5 Instrumente øi medicamente de uz veterinar, dezinfectanfli 3.6 Inginerie geneticæ øi metode de ameliorare a raselor 3.7 Igiena øi siguranfla pæsærilor, asiguræri 3.8 Înseminare artificialæ øi reproducere 3.9 Echipamente de încælzire øi aer condiflionat 3.10 Silozuri øi mijloace de transport a pæsærilor Poultry equipment Incubators Feeders, feed mixes, premixes Egg collecting appliances, egg sorting and candling machines Veterinary instruments and pharmaceutical products, disinfectants Genetics equipment and products Hygiene and safety for poultry, insurance Artificial insemination and breeding Heating systems and air conditioning Silos and vehicles for the transportation of chicken 4. SALON DE CREØTERE A PORCILOR EXPO SUINICOLA PIG TRADE SHOW EXPO SUINICOLA 4.1 Produse folosite la inseminarea artificialæ øi sterilizare 4.2 Nutrefluri, aditivi øi metode de hrænire 4.3 Sisteme de distribuflie a hranei 4.4 Produse farmaceutice øi medicinæ veterinaræ 4.5 Vaccinuri øi hranæ probioticæ 4.6 Produse de curæflenie øi igienæ 4.7 Echipamente de încælzire øi aer condiflionat 4.8 Silozuri øi mijloace de transport al animalelor Artificial insemination products, sterilization equipment Feed mixes, additives and computerized feeders Feed conveyors and distributors Pharmaceutical products and veterinary instruments Vaccines and probiotics Hygiene and cleaning Heating systems and air conditioning Silos and vehicles for the transportation of animals 5. FLORI, GRÆDINÆRIT FLOWERS, GARDENING 5.1 Flori øi plante de apartament 5.2 Flori øi plante pentru grædini, parcuri øi sere 5.3 Mobilier øi accesorii pentru grædini øi terase 5.4 Echipamente øi unelte pentru grædini, parcuri øi sere 5.5 Articole pentru flori øi plante Indoor flowers and plants Flowers and plants for gardens, parks and greenhouses Furniture and accessories for gardens and terraces Equipment and tools for gardens, parks and greenhouses Florist items 6. MANAGEMENT, CONSULTANfiÆ ØI INFORMAfiII MANAGEMENT, CONSULTING AND INFORMATION 6.1 Tehnologia comunicafliilor 6.2 IT øi management 6.3 Asigurarea calitæflii 6.4 Servicii financiare, asiguræri 6.5 Consultanflæ, calificare øi educaflie superioaræ 6.6 Øtiinflæ øi cercetare 6.7 Asociaflii, organizaflii 6.8 Reviste øi presæ de specialitate Communication technology IT and management Quality assurance Financial services, insurance Consulting, training and further education Science and research Associations, organisations Specialised periodicals, press