Επιτροπή Αναφορών. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2015, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αναφορών PETI_PV 244_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2015, 09.00-12.30 15.00-18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη 14 Ιουλίου 2015 στις 11.17, υπό την προεδρία της κ. Cecilia Wikström (προέδρου). 1. Συνεδρίαση των συντονιστών 2. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης OJ(2015)244_1 Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τις ακόλουθες αλλαγές: το σημείο 5 (ανακοινώσεις της προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές με την γραπτή διαδικασία στις 23 25 Ιουνίου) το σημείο 6 (ψηφοφορία σχετικά με την απόφαση των συντονιστών για κατάθεση ψηφίσματος σχετικά με τη νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου) θα μεταφερθούν, για πρακτικούς λόγους, στην αρχή της απογευματινής συνεδρίασης. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων των: 4ης-5ης Μαΐου 2015 22ας-23ης Ιουνίου 2015 Τα πρακτικά του Μαΐου εγκρίνονται, με την ακόλουθη προσθήκη στις αποφάσεις σχετικά με τα σημεία 16-40: «να προσκληθούν εκπρόσωποι της γερμανικής υπηρεσίας κοινωνικής μέριμνας παίδων νέων (Jugendamt) σε μια από τις μελλοντικές συνεδριάσεις της επιτροπής για να παρουσιάσουν τη δική τους εκδοχή επί του θέματος να σταλεί επιστολή στον αρμόδιο επίτροπο». Τα πρακτικά του Ιουνίου εγκρίνονται χωρίς τροποποιήσεις. 4. Ανακοινώσεις της προέδρου α) Η πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι ο κ. Leo Cox, πολιτικός σύμβουλος του ΕΛΚ, θα συνταξιοδοτηθεί σύντομα. Τον ευχαριστεί για το έργο του του εύχεται καλή επιτυχία για το μέλλον. PV\1068221.doc PE564.940v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

β) Φάκελοι συνεδριάσεων Με σκοπό τη μείωση της σπατάλης χαρτιού την εναρμόνιση με τους στόχους του συστήματος EMAS του Κοινοβουλίου, το μέρος Β της ημερήσιας διάταξης δεν θα τυπώνεται πλέον θα είναι διαθέσιμο μόνο μέσω διαδικτύου. Επίσης, μειώθηκε σημαντικά ο αριθμός των αντιγράφων σε χαρτί που περιλαμβάνουν το μέρος Α της ημερήσιας διάταξης, το οποίο περιέχει όλα τα σημεία προς συζήτηση στην επιτροπή. Όλα τα έγγραφα είναι διαθέσιμα μέσω διαδικτύου η πρόσβαση σε αυτά είναι δυνατή κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης μέσω της εφαρμογής emeeting κινητού τηλεφώνου. Η εφαρμογή emeeting παρέχει πρόσβαση στα έγγραφα των συνεδριάσεων όλων των επιτροπών: www.europarl.europa.eu/emeeting. γ) Ανακοινώνεται το προσωρινό χρονοδιάγραμμα για την έκθεση σχετικά με το Frontex (συντάσσεται από κοινού από τις επιτροπές PETI LIBE σύμφωνα με το άρθρο 55): Παρουσίαση του σχεδίου έκθεσης: 10/11/2015 (κοινή συνεδρίαση των επιτροπών PETI- LIBE) Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24/11/2015 Εξέταση των τροπολογιών : Ιανουάριος/2016 (κοινή συνεδρίαση των επιτροπών PETI- LIBE) Ψηφοφορία στην επιτροπή: Φεβρουάριος/2016 (κοινή συνεδρίαση των επιτροπών PETI- LIBE) Ψηφοφορία στην Ολομέλεια: Μάρτιος/2016 5. Ανακοινώσεις της προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές για την γραπτή διαδικασία στις 23 25 Ιουνίου 2015 Το σημείο παρουσιάζεται στην αρχή της απογευματινής συνεδρίασης, στις 15.07. Η πρόεδρος ανακοινώνει ότι, λόγω έλλειψης χρόνου κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της επιτροπής στις 22 Ιουνίου 2015, οι συντονιστές έλαβαν τις ακόλουθες αποφάσεις με γραπτή διαδικασία: Σημείο 2): Συνέχεια στις αναφορές για δόλιες πρακτικές ισπανικών τραπεζών Οι συντονιστές αποφάσισαν με γραπτή διαδικασία υπέρ της σύνταξης ψηφίσματος. Σύμφωνα με το αίτημα της ομάδας EPP, ολόκληρη η επιτροπή θα ψηφίσει σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών κατά την έναρξη της απογευματινής συνεδρίασης (στις 14 Ιουλίου 2015). Σημείο 5): Αιτήματα από τις ομάδες Αίτημα σχετικά με την αναφορά 155-12 όσον αφορά την κατασκευή ανεμογεννητριών κοντά σε κατοικημένη περιοχή της Γερμανίας στα σύνορα με την Τσεχική Δημοκρατία Οι συντονιστές αποφάσισαν να διαβιβάσουν την αναφορά στις επιτροπές ENVI ITRE για να εκφράσουν την άποψή τους να συζητήσουν την αναφορά όταν παραληφθούν οι απόψεις αυτές. PE564.940v01-00 2/15 PV\1068221.doc

Αίτημα επείγουσας διαδικασίας όσον αφορά την αναφορά 0098/2015 σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης εργασίας των ατόμων που προσφέρουν οικογενειακή φροντίδα Οι συντονιστές αποφάσισαν να συμπεριλάβουν αυτή την αναφορά στην ημερήσια διάταξη Σεπτεμβρίου μαζί με άλλες αναφορές που αφορούν τις αναπηρίες. Αίτημα επείγουσας διαδικασίας όσον αφορά την αναφορά 0112/2015 σχετικά με την έντονη εναέρια κυκλοφορία στο αεροδρόμιο του Ciampino που προκαλεί ηχορύπανση η οποία υπερβαίνει τα νόμιμα όρια Οι συντονιστές αποφάσισαν να εξετάσουν την αναφορά, μαζί με άλλες ανοικτές αναφορές σχετικά με το ίδιο θέμα, τον Οκτώβριο ή αργότερα μέσα στο 2015. Αίτημα επείγουσας διαδικασίας όσον αφορά την αναφορά 2158/2014 σχετικά με εικαζόμενες διακρίσεις σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ Οι συντονιστές αποφάσισαν να συμπεριλάβουν την αναφορά στην ημερήσια διάταξη Σεπτεμβρίου, αφού μέχρι τότε αναμένεται ανακοίνωση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Σημείο 6): Πρόταση για μελέτη σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες Οι συντονιστές ενέκριναν την πρόταση να ζητηθεί διεξαγωγή μελέτης από το θεματικό τμήμα η οποία θα εξετάσει τις αναφορές που λήφθηκαν σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες θα ελέγξει τον προστατευτικό ρόλο της Επιτροπής Αναφορών στο πλαίσιο της εφαρμογής της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα διώματα των ατόμων με αναπηρία. Σημείο 7): Διαδικασία ενημέρωσης δικτυακής πύλης ηλεκτρονικών αναφορών Η γραμματεία διέθεσε εγγράφως πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της δικτυακής πύλης της PETI. Οι συντονιστές αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας, ώστε να διευκρινιστούν τα νομικά ζητήματα που αφορούν την προστασία των δεδομένων της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο του ανοίγματος της βάσης δεδομένων ηλεκτρονικών αναφορών σε όλα τα μέλη. Σημείο 10): - Οι επιτροπές καλούνται να εκφράσουν την άποψή τους για τα εξής: α) Πρόγραμμα εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ): Οι συντονιστές αποφάσισαν να διαβιβάσουν τις εισηγήσεις των ομάδων, ώστε να συμπεριληφθούν στη συμβολή της επιτροπής στο πρόγραμμα εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου. β) Διαρθρωμένος διάλογος με τις επιτροπές: συνοπτική έκθεση πρόσκληση για δράση Οι συντονιστές αποφάσισαν να κοινοποιήσουν πέντε προτεραιότητες, ώστε να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016 στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών. 6. Ψηφοφορία σχετικά με την απόφαση των συντονιστών για κατάθεση ψηφίσματος σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου Η ψηφοφορία αρχίζει στις 15.16, κατά τη διάρκεια της απογευματινής συνεδρίασης. PV\1068221.doc 3/15 PE564.940v01-00

Ομιλήτριες: Soledad Cabezón Ruiz Rosa Estaràs Ferragut Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: Η επιτροπή ψηφίζει υπέρ της απόφασης των συντονιστών να καταθέσουν ψήφισμα σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου. 7. Διάφορα Ο κ. Νότης Μαριάς παρουσιάζει εν συντομία μια νέα διαδικτυακή πλατφόρμα την οποία δημιούργησε. 8. Αναφορά 2689/2014 του κ. José Riquelme Lopez, ισπανικής ιθαγένειας, εκ μέρους της «Ένωσης των θυμάτων της θαλιδομίδης στην Ισπανία», σχετικά με τις επιπτώσεις της θαλιδομίδης στα προσβληθέντα άτομα Ομιλητές: José Riquelme Lopez, Rafael Basterrechea Estella (αναφέροντες), Florian Schmidt (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ SANTE), Edouard Martin, Margaret Auken, Eleonora Evi, Νότης Μαριάς, Rosa Estaràs Ferragut, Pál Csáky, Soledad Cabezón Ruiz, Ángela Vallina, Josep-Maria Terricabras, Peter Jahr Αποφάσεις: Η αναφορά θα παραμείνει ανοικτή. Θα σταλεί επιστολή στο ισπανικό Υπουργείο Υγείας, Κοινωνικών Υπηρεσιών Ισότητας με την οποία θα ζητούνται πληροφορίες σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που λήφθηκαν από τις ισπανικές αρχές για την παροχή βοήθειας προς τα θύματα θα προτρέπεται η ισπανική κυβέρνηση να ξεκινήσει ένα διαρθρωμένο διάλογο με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς. Η γραμματεία θα εξετάσει τους διάφορους τρόπους που υπάρχουν για τη διερεύνηση των αντισταθμιστικών μέτρων που έλαβαν διάφορα κράτη μέλη για να βοηθήσουν τα θύματα. Θα σταλεί επιστολή στον κ. Vytenis Andriukaitis, αρμόδιο επίτροπο για την υγεία την ασφάλεια των τροφίμων, όσον αφορά το έργο που επιτελείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με αυτό το θέμα. Θα σταλεί επιστολή στην εταιρεία Grünenthal για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα τα οποία έλαβε η εταιρεία σε σχέση με τα θύματα της θαλιδομίδης. 9. Αναφορά 717/2014 του A. T., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατάργηση της θερινής/χειμερινής ώρας στην ΕΕ Αναφορά 1934/2014 του M. B., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατάργηση των διατάξεων για τη θερινή ώρα Αναφορές 2276/2014, 2277/2014, 2278/2014, 2279/2014, 2293/2014, 2324/2014, 2409/2014, 2558/2014, 2559/2014, 2560/2014 2623/2014 σχετικά με το ίδιο θέμα Ομιλητές: Pieter De Meyer (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ MOVE), Pavel Svoboda, Herbert Reul, Tomáš Zdechovský Αποφάσεις: Οι αναφορές θα παραμείνουν ανοικτές, εν αναμονή της έκβασης της συζήτησης σχετικά με την προφορική ερώτηση που απευθύνεται προς την Επιτροπή από PE564.940v01-00 4/15 PV\1068221.doc

την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων σχετικά με την «Ακρόαση με θέμα τις θερινές αλλαγές της ώρας στην Ευρώπη». Περισσότερες πληροφορίες θα ζητηθούν από την Επιτροπή. 10. Αναφορά 1037/2011 της κ. Maria Damyanova, βουλγαρικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ένωσης «Life for Krumovgrad», σχετικά με την παύση του διώματος εξόρυξης στο σημείο «Ada Tepe» του κοιτάσματος «Khan Krum» στο Krumovgrad της Βουλγαρίας Η συζήτηση του σημείου αναβάλλεται, λόγω του ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ότι θα είναι σε θέση να παράσχει ενημέρωση επί του θέματος στο τέλος Αυγούστου. 11. Αναφορά 1349/2011 του κ. Alexandru Magureanu, ρουμανικής ιθαγένειας, φέρουσα 177 υπογραφές, σχετικά με ένα έργο αποκατάστασης εκσυγχρονισμού των δρόμων στο δήμο Turda στην πόλη Sîngeorz-Băi Ομιλητές: Koen Delanghe (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ REGIO), Edouard Martin, Peter Jahr, Eleonora Evi Αποφάσεις: Η αναφορά θα παραμείνει ανοικτή. Η γραμματεία λαμβάνει εντολή να εξετάσει την ενδεχόμενη συνέχιση της αναφοράς. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.40 υπό την προεδρία της κ. Cecilia Wikström. *** Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 15.07 υπό την προεδρία της κ. Cecilia Wikström. 12. Ανακοινώσεις της προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές στις 14 Ιουλίου Το σημείο παρουσιάζεται στις 15.10. 1) Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της 17ης Σεπτεμβρίου Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της 17ης Σεπτεμβρίου εγκρίνεται με τις ακόλουθες αλλαγές: o Σημείο 8 («Έγκριση των κατευθυντηρίων γραμμών της επιτροπής PETI») αποσύρεται o Το σημείο 10 (Αναφορά 0481/2013 της κ. Monique Touzeau του κ. Daniele Quinson, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Collectif pour des realisations ecologiques 06» των κ. Mari Luz Hernandez Nicasi κ. Annebelle Jaeger, σχετικά με την περιβαλλοντική κατάσταση στην πεδιάδα Var (Γαλλία) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη του Σεπτεμβρίου εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη του Οκτωβρίου. Επίσης, οι συντονιστές συμφωνούν να συμπεριληφθούν σε προσεχείς ημερήσιες διατάξεις της επιτροπής οι ακόλουθες αναφορές οι οποίες εκκρεμούν: Στην ημερήσια διάταξη του Οκτωβρίου: Αναφορά αριθ. 0884/2014 της κ. Sara Lafuente Hernández, ισπανικής ιθαγένειας, φέρουσα πέντε υπογραφές, σχετικά με την παραβίαση από την βελγική κυβέρνηση PV\1068221.doc 5/15 PE564.940v01-00

του διώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών Στην ημερήσια διάταξη του Νοεμβρίου: Αναφορά αριθ. 1156/2013 του κ. Κωνσταντίνου Γιαννόπουλου, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με υπόθεση επιμέλειας τέκνων 2) Εκθέσεις γνωμοδοτήσεις 1) Γνωμοδότηση στην Έκθεση σχετικά με τις συστάσεις της επιτροπής CRPD όσον αφορά την έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα διώματα των ατόμων με αναπηρίες Οι συντονιστές αποφασίζουν να συντάξουν γνωμοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 54 (διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών) επί της έκθεσης παρακολούθησης της Επιτροπής EMPL. Η κ. Rosa Estaràs Ferragut ορίζεται ως συντάκτρια γνωμοδότησης. 2) Γενικός προϋπολογισμός του 2016 Οι συντονιστές αποφασίζουν να μην συντάξουν γνωμοδότηση. 3) Επιβεβαίωση της εισηγήτριας για την σύνταξη της ετήσιας έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2014 Η κ. Soledad Cabezón Ruiz ορίζεται ως εισηγήτρια. 3) Αιτήματα των ομάδων: Οι συντονιστές εγκρίνουν το αίτημα για εκπόνηση σύντομης μελέτης από το θεματικό τμήμα σχετικά με τα θέματα που τίθενται με τις αναφορές όσον αφορά την πολιτική για την ηλιακή ενέργεια στην ΕΕ τα κράτη μέλη τα σχετικά με αυτή μέτρα. Η μελέτη θα βασιστεί σε σχετικές αναφορές (μεταξύ άλλων στις ακόλουθες: 1331-12, 0709-13, 1552-13, 2378-13, 0351-14, 0986-14, 1887-14). 4) Συστάσεις επί των οποίων προβλήθηκαν αντιρρήσεις Το σημείο αναβάλλεται για τον Σεπτέμβριο. Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση του αιτήματος σύμφωνα με το οποίο όταν τα μέλη αμφισβητούν σύσταση σχετικά με το παραδεκτό μιας αναφοράς οφείλουν να υποβάλουν επίσης πρόταση για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί να την αιτιολογούν. 5) Συνέχεια που δόθηκε στις αναφορές σχετικά με την Jugendamt: συγκρότηση ομάδας εργασίας Οι συντονιστές συμφωνούν για τη συγκρότηση ομάδας εργασίας για θέματα παιδικής πρόνοιας, βάσει των αναφορών που λήφθηκαν. Η ομάδα εργασίας θα μπορούσε να επικεντρωθεί σε διάφορα θέματα σχετικά με τα παιδιά, όπως η Jugendamt, οι διεθνικές απαγωγές οι υιοθεσίες. Η ομάδα εργασίας θα περιλαμβάνει ένα μέλος από κάθε πολιτική ομάδα θα καθορίσει η ίδια τις μεθόδους εργασίας της τον πρόεδρό της. Τα ονόματα των ενδιαφερόμενων μελών, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για το αξίωμα του προέδρου, πρέπει να διαβιβαστούν στη γραμματεία πριν τις 2 Σεπτεμβρίου. 6) Διαδικτυακή πύλη PETI: Οι συντονιστές συμφωνούν 1) για την έναρξη δημοσίευσης των πρακτικών για την απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου αφού γίνουν οι απαραίτητοι έλεγχοι 2) για τις διευθετήσεις που αφορούν το υπάρχον σύστημα συνυπογραφών υποστήριξης. Οι συντονιστές λαμβάνουν επίσης γνώση του αιτήματος της κ. Margrete Auken σχετικά με την έγρη δημοσιοποίηση των σχετικών με κάθε αναφορά εγγράφων (π.χ. ανακοίνωση προς τα μέλη). 7) Διερευνητικές αποστολές: PE564.940v01-00 6/15 PV\1068221.doc

Οι συντονιστές συμφωνούν όσον αφορά τις ημερομηνίες τη διάρκεια των αποστολών στο Ηνωμένο Βασίλειο την Ισπανία εγκρίνουν την πρόταση για αποστολή διερευνητικής αποστολής στην Ιρλανδία, ως εξής: Ηνωμένο Βασίλειο (Λονδίνο): 1-1.5 ημέρες, μεταξύ 3-6 Νοεμβρίου 2015. Ισπανία (ποταμός Τάγος, ποταμός Έβρος, Μαδρίτη): 3 ημέρες, μεταξύ 8-12 Φεβρουαρίου 2016 Ιρλανδία: άνοιξη 2016 Τα ονόματα των μελών που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στην διερευνητική αποστολή στο Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να διαβιβαστούν πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 2015. Ως γενική αρχή, η αντιπροσωπεία κάθε διερευνητικής αποστολής θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τέσσερα μέλη της επιτροπής που δεν κατάγονται από το κράτος μέλος το οποίο θα επισκεφθεί η αποστολή. 8) Ακρόαση σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες: πρόγραμμα Οι συντονιστές εγκρίνουν το σχέδιο προγράμματος της δημόσιας ακρόασης της PETI σχετικά με την «Προστασία των διωμάτων των ατόμων με αναπηρία βάσει των αναφορών που λήφθηκαν», η οποία είναι προγραμματισμένη για το πρωινό της 15ης Οκτωβρίου. 9) Ενημέρωση εκ μέρους της Νομικής Υπηρεσίας για την αναφορά με αριθ. 570/2013 του κ. Ernesto Sojo, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διαφθορά στη Ρουμανία Η Νομική Υπηρεσία δίνει μια γενική ενημέρωση σχετικά με διάφορες νομικές επιλογές για τη συνέχιση της αναφοράς σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανονισμούς, τις Συνθήκες τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι συντονιστές δίνουν εντολή στη γραμματεία να εξετάσει την ενδεχόμενη συνέχιση της αναφοράς. 10) Διάφορα Ο κ. Νότης Μαριάς παρουσιάζει εν συντομία μια νέα διαδικτυακή πλατφόρμα την οποία δημιούργησε. 11) Σημεία προς ενημέρωση Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση των ακόλουθων σημείων: α) Κατάλογος 3 (αναφορές ενδεχομένως μη παραδεκτές) Ο νέος κατάλογος των καταχωρηθεισών αναφορών τις οποίες η ΓΔ Προεδρίας θεώρησε ότι ενδεχομένως δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις του άρθρου 227 ΣΛΕΕ διανεμήθηκε σε όλα τα μέλη στις 7 Ιουλίου. β) Χρονοδιάγραμμα για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου γ) Γνωμοδότηση της επιτροπής AGRI σχετικά με την αναφορά 1268/10 12) Κατευθυντήριες γραμμές της PETI Οι συντονιστές προβαίνουν σε γενική ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της PETI. Λαμβάνουν γνώση του γεγονότος ότι ήδη έγιναν δύο τεχνικές συνεδριάσεις με στόχο την παρουσίαση ενός αναθεωρημένου κειμένου με τροπολογίες. Το αναθεωρημένο σχέδιο κειμένου, με τις τροπολογίες, μπορεί να υποβληθεί στους συντονιστές τον Σεπτέμβριο σε ολόκληρη την επιτροπή τον Οκτώβριο. 13. Προφορική ερώτηση σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου (2015/2740(RSP)) PV\1068221.doc 7/15 PE564.940v01-00

(αναφορά 626/2011 15 άλλες με το ίδιο θέμα) (αναφορά 513/2012 21 άλλες με το ίδιο θέμα) Μετά από ψηφοφορία, το συμβιβαστικό κείμενο της προφορικής ερώτησης εγκρίνεται. Ο τροποποιημένος τίτλος είναι ο εξής: «Ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου: η περίπτωση της Ισπανίας». 14. Ψήφισμα σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για τις υποθήκες τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου Ομιλητές: Soledad Cabezón Ruiz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Tatjana Ždanoka, Νότης Μαριάς, Rosa Estaràs Ferragut, Josep-Maria Terricabras, Gabriel Mato, Enrique Calvet Chambon Το σχέδιο ψηφίσματος εξετάζεται. Δύο πιθανές επιλογές χρονοδιαγράμματος τίθενται σε ψηφοφορία. Μετά την ψηφοφορία, εγκρίνεται το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24 Ιουλίου 2015 Έγκριση: 17 Σεπτεμβρίου 2015 15. Παρουσίαση της εμπεριστατωμένης ανάλυσης που ανέθεσε το θεματικό τμήμα Γ, με θέμα «Υιοθεσία χωρίς συγκατάθεση» από την Δρ. Claire Fenton-Glynn, λέκτορα στη νομική σχολή του Πανεπιστημίου King's College του Λονδίνου Ομιλητές: Δρ. Claire Fenton-Glynn (ειδικός), Patrizia de Luca (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ JUST), Tatjana Ždanoka, Jude Kirton-Darling, Mairead McGuinness, Νότης Μαριάς, Soledad Cabezón Ruiz, Peter Jahr, Julia Pitera Η επιτροπή λαμβάνει γνώση εκφράζει την ικανοποίησή της. 16. Απολογισμός της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης για τα διώματα του παιδιού που διοργάνωσε η Πρεσβεία της Σλοβακίας στο Λονδίνο, από την κ. Mairead McGuinness (διαμεσολαβήτρια του ΕΚ για τα διώματα του παιδιού) Ομιλητές: Mairead McGuinness, Peter Jahr, Julia Pitera Η επιτροπή λαμβάνει γνώση της έκθεσης της κ. McGuinness άλλων μελών σχετικά με τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης που διοργάνωσε η Πρεσβεία της Σλοβακίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις 17 Μαΐου, για θέματα που αφορούν την προστασία των παιδιών. 17. Γνωμοδότηση σχετικά με την κατάσταση στην Μεσόγειο την ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση (2015/2095 (INI)), εισηγήτρια Marlene Mizzi (S&D) Ομιλητές: Marlene Mizzi (εισηγήτρια), Svetoslav Hristov Malinov, Νότης Μαριάς, Eleonora Evi, Bodil Valero, Marina Albiol Guzmán, Cecilia Wikström, Tim Aker Το χρονοδιάγραμμα θα είναι το ακόλουθο: Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 22.07.15 στις 12.00 ψηφοφορία στην επιτροπή PETI: 17.09.15 PE564.940v01-00 8/15 PV\1068221.doc

18. Αναφορά 1590/2012 του κ. Oisin Jones-Dillon, ιρλανδικής ιθαγένειας, για διακρίσεις στη Μάλτα εις βάρος πολιτών της ΕΕ, που δεν έχουν την μαλτέζικη ιθαγένεια, όσον αφορά το τηλέφωνο, την τηλεόραση το διαδίκτυο Ομιλητές: Paolo Lavaggi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ GROW), Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Pál Csáky Απόφαση: Η αναφορά θα κλείσει. 19. Αναφορά 0100/2013 του κ. David Reiling, βρετανικής ιθαγένειας, για εικαζόμενες διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ στη Μάλτα στο πλαίσιο των νέων ρυθμίσεων για την απόκτηση ηλεκτρονικής άδειας διαμονής (e-residence) Αναφορά 1419/2013 του K. R., φινλανδικής ιθαγένειας, για διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ στη Μάλτα όσον αφορά τις ταυτότητες, καθώς τις τιμές των λεωφορείων, του νερού της ηλεκτρικής ενέργειας Ομιλήτριες: Caroline Loup (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ JUST), Marlene Mizzi Απόφαση: Οι αναφορές θα κλείσουν. 20. Αναφορά 1012/2013 του κ. Paul Wauters, βελγικής ιθαγένειας, για διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ όσον αφορά το κόστος υπηρεσιών κοινής ωφελείας στη Μάλτα το νησί του Γκόζο Αναφορά 1737/2013 της κ. Johanna MacRae, μαλτέζικης ιθαγένειας, για διακρίσεις λόγω της εφαρμογής συστήματος διπλής τιμολόγησης για την ηλεκτρική ενέργεια το νερό Αναφορά 1655/2014 του κ. David Reiling, βρετανικής ιθαγένειας, για εικαζόμενες διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ στη Μάλτα όσον αφορά τους υπερβολικά υψηλούς λογαριασμούς των υπηρεσιών κοινής ωφελείας Ομιλητές: Caroline Loup (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ JUST), Marlene Mizzi, Miriam Dalli, Pál Csáky Απόφαση: Η αναφορά 1012/2013 θα κλείσει. Οι αναφορές 1737/2013 1655/2014 θα παραμείνουν ανοικτές, εν αναμονή γραπτής επικοινωνίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Θα ζητηθεί γνωμοδότηση από την μόνιμη μαλτέζικη αντιπροσωπεία σχετικά με τα συγκεκριμένα θέματα που θίγονται στις αναφορές. 21. Αναφορά 1098/2010 του κ. Bernhard Bökeler, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ από τις σουηδικές αρχές Αναφορά 1183/2010 του W.A., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ανάγκη ενός PV\1068221.doc 9/15 PE564.940v01-00

προσωπικού αριθμού μητρώου στη Σουηδία Αναφορά 1289/2012, της κ. Elizabeth Bornecrantz, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με παραβίαση του διώματός της στην ελεύθερη κυκλοφορία διαμονή στην ΕΕ Ομιλήτρια: Caroline Loup (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ JUST) Απόφαση: Η αναφορά θα παραμείνει ανοικτή, εν αναμονή περαιτέρω επείγουσας ενημέρωσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μόλις ληφθούν οι πληροφορίες από την Επιτροπή, θα σταλεί επιστολή στη μόνιμη σουηδική αντιπροσωπεία για την παροχή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα θέματα που θίγονται στις αναφορές. 22. Αναφορά 0026/2012, του κ. Matteo Califano, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου από το ιταλικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης Αναφορά 1054/2012 του M. C., ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την αλλαγή της ηλικίας συνταξιοδότησης στην Ιταλία Ομιλητές: Alvaro Oliveira (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ JUST), Eleonora Evi, Julia Pitera Απόφαση: Η αναφορά θα παραμείνει ανοικτή, εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. B. Αναφορές προς αρχειοθέτηση βάσει της γραπτής απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλων ληφθέντων εγγράφων Περατώνεται η εξέταση των κάτωθι αναφορών: 0830/2006, 1307/2007, 0405/2011, 1162/2011, 1333/2012, 1529/2012, 1277/2007, 0111/2008, 0262/2011, 1067/2008, 1396/2008, 0622/2010, 0628/2011, 0891/2011, 0578/2012, 1623/2012, 0991/2013, 2420/2013, 0149/2013, 0611/2013, 0754/2013, 1256/2013, 1563/2013, 1657/2013, 2103/2013, 2209/2013, 0954/2014, 2368/2013, 2665/2013, 2752/2013, 2785/2013, 0114/2014, 0181/2014, 0239/2014, 0251/2014, 0258/2014, 0283/2014, 0306/2014, 0419/2014, 0442/2014, 0509/2014, 0561/2014, 0622/2014, 0643/2014, 0653/2014, 0770/2014, 0905/2014 Η ακόλουθη αναφορά θα παραμείνει ανοικτή: 0645/2014 Ημερομηνία τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης Η επόμενη συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις 17 Σεπτεμβρίου 2015, 9.00-12.30 15.00-18.30, στην αίθουσα JAN 4Q1. Παραρτήματα: Η συνεδρίαση λήγει στις 18.09 *** PE564.940v01-00 10/15 PV\1068221.doc

Κατάλογος αναφορών που κρίθηκαν παραδεκτές μετά από την τελευταία συνεδρίαση της Επιτροπής Αναφορών στις 16 Απριλίου 2015. Παράρτημα των σημειωμάτων της προέδρου - αναφορές που πρέπει να επανεξεταστούν, να κλείσουν ή να αποσυρθούν «Κατάλογος 3»: περιλαμβάνει αναφορές οι οποίες θεωρούνται ότι ενδεχομένως δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις του άρθρου 227 ΣΛΕΕ PV\1068221.doc 11/15 PE564.940v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (Chair), Rosa Estaràs Ferragut (1 st Vice-Chair), Pál Csáky (4 th Vice-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Peter Jahr, Julia Pitera, Jarosław Wałęsa, Soledad Cabezón Ruiz, Miriam Dalli, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jude Kirton- Darling, Edouard Martin, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß, Laurenţiu Rebega, Daniel Hannan, Rikke Karlsson, Notis Marias, Yana Toom, Marina Albiol Guzmán, Sofia Sakorafa, Margrete Auken, Bodil Valero, Tatjana Ždanoka, Tim Aker, Eleonora Evi Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jérôme Lavrilleux, Gabriel Mato, Sven Schulze, Rainer Wieland, Miltiadis Kyrkos, Demetris Papadakis, Boris Zala, Enrique Calvet Chambon, Ángela Vallina, Josep-Maria Terricabras 200 (2) 206 (3) Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Herbert Reul, Ernest Maragall, Miguel Urbán Crespo, Tiziana Beghin, Mairead McGuiness 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE564.940v01-00 12/15 PV\1068221.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Emilie Trucher, Adrian Steiner, Didier Boulouque, Anna Wlazlo, Gabriele Kremer, Lucia Marin, Victor Savin, Peter Grasmann, Patricia De Luca, Tomasz Dolny, Margaret Tuite, Alvaro Oliveira, Marzena Brauhoff Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1068221.doc 13/15 PE564.940v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Monika Zuchowska, Leo Cox, Mina Petrucci Vivienne Byrne Airis Meier, Javier Corrales Glykeria Bismpa, Kacper Kaminski Jose Criado Marc Gimenez Andrea Picone Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi PE564.940v01-00 14/15 PV\1068221.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Daniel Warin Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Jari Erholm, Claire Genta, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu, Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdēt ājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice- Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1068221.doc 15/15 PE564.940v01-00