ΠΡΑΚΤΙΚΑ. 7 Οκτωβρίου 2010

Transcript

1 PE-7/CPG/PV/ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της έκτακτης συνεδρίασης της Πέμπτης 7 Οκτωβρίου 2010 Κτήριο PHS, Αίθουσα 6 B01 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ PV\ doc PE /CPGv01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 PE-7/CPG/PV/ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της έκτακτης συνεδρίασης της Πέμπτης, 7 Οκτωβρίου 2010 ώρα 9.00 έως Κτήριο PHS, Αίθουσα 6 B01 Βρυξέλλες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης 5 2. Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2011: Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο 6 3. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 9 PE /CPGv /9 PV\ doc

3 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης, 7 Οκτωβρίου 2010 ώρα Βρυξέλλες Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.03, με τον κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Παρόντες ο κ. Jerzy BUZEK, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων κ. DAUL (EPP) κ. SCHULZ (S&D) κ. VERHOFSTADT (ALDE) κα HARMS (συμπρόεδρος) (Greens/EFA) κ. KAMINSKI (ECR) κ. PORTAS (ασκών χρέη) (GUE/NGL) κα ANDREASEN (ασκούσα χρέη) (EFD) Μη εγγεγραμμένο μέλος κα DODDS 1 (Μή εγγεγραμένο μέλος) Επίσης παρόντες 1 Παρούσα σύμφωνα με το άρθρο 24(2) του Κανονισμού. PV\ doc 3/9 PE /CPGv01-00

4 κ. WLE, Γενικός Γραμματέας Προσκεκλημένοι κ. Alain Lamassoure, Πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμών κα JEDRZEJEWSKA, Εισηγήτρια της Επιτροπής Προϋπολογισμών κα TRÜP, Εισηγήτρια της Επιτροπής Προϋπολογισμών * * * Γραφείο του Προέδρου Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Γραμματεία κ. POPOWSKI κ. TEASDALE κ. O'BEARA κα ROSINSKA κα WORUM κ. DREXLER κ. MANGOLD ΓΔ Προεδρίας (PRES) ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) ΓΔ Επικοινωνίας (COMM) Νομική Υπηρεσία κα F. RATTI/κ. LANE κ. RIBERA D'ALCALÀ/κα VITREY/κ. PACHECO κ. AGUIRIANO NALDA κ. DUCH GUILLOT κ. PENNERA/κ. PERILLO/κ. PASSOS Πολιτικές ομάδες κ. KAMP (EPP) κα COLOMBO (S&D) κ. BES (ALDE) κα ΤΣΕΤΣΗ (Greens/EFA) κ. BARRETT (ECR) κα LEPOLA (GUE/NGL) κ. BORDEZ (EFD) κ. BUGALHO (Μη εγγεγραμμένο μέλος) Χρέη γραμματείας στη συνεδρίαση άσκησαν οι κ. HILLER, LINNUS και PEGAZZANO. PE /CPGv /9 PV\ doc

5 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (PE /CPG) και το εγκρίνει όπως αυτό παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. PV\ doc 5/9 PE /CPGv01-00

6 2. Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2011: Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: το σχέδιο πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 5 ης Οκτωβρίου (PE /CPG) αναθεωρημένο ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τον Προϋπολογισμό 2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης (PE /CPG/ΑΝΑΘ.) το σχέδιο έκθεσης της Επιτροπής Προϋπολογισμών, με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 (PE ) σημείωμα της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2011 ποσά που ενέκρινε η COREPER στις 8 Ιουλίου 2010 (PE /CPG) επιστολή της 22ας Ιουλίου που απηύθυνε ο Πρόεδρος BUZEK στον πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών (PE /CPG/REP) επιστολή του κ. LAMASSOURE, προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, με ημερομηνία 7 Ιουλίου 2010, σχετικά με το ως άνω θέμα (PE /CPG) ψήφισμα που ενέκρινε τι ΕΚ στις 15 Ιουνίου 2010 σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2011 (TA_PROV(2010)0205) απόσπασμα των πρακτικών της διάσκεψης των Προέδρων της 9 ης Σεπτεμβρίου 2010 και της 17 ης Δεκεμβρίου 2009 PE /CPGv /9 PV\ doc

7 - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος εισηγείται το θέμα και προτρέπει τη Διάσκεψη να συνεχίσει την ανταλλαγή απόψεων που είχε αρχίσει κατά την έκτακτη συνεδρίαση της 5 ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά με την πρώτη ετήσια διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού υπό τη Συνθήκη της Λισαβόνας, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις βασικές πολιτικές προκλήσεις σχετικά με τη διαπραγμάτευση του προϋπολογισμού 2011 της ΕΕ - ακούει τον κ. LAMASSOURE, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών, ο οποίος ενημερώνει τη συνεδρίαση σχετικά με τις συμβιβαστικές τροπολογίες που διαπραγματεύθηκαν μεταξύ τους οι συντονιστές της επιτροπής BUDG, όσον αφορά τις ειδικές θέσεις για τους ιδίους πόρους, την εγγύηση της ΕΕ για το μηχανισμό σταθεροποίησης και τα έσοδα που αποφέρει, τη μεταφορά των αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, καθώς και σχετικά με την προσθήκη παραγράφου στο ψήφισμα επί του σχεδίου προϋπολογισμού, στην οποία θα αναφέρεται η ανάγκη χρηματοδότησης νέων αρμοδιοτήτων της ΕΕ σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, ενόψει της ψηφοφορίας στην επιτροπή το απόγευμα της 7 ης Οκτωβρίου προβαίνει σε ευρεία ανταλλαγή απόψεων, στην οποία συμμετέχουν ο κ. DAUL, πρόεδρος της Ομάδας EPP, ο κ. SCHULZ, πρόεδρος της Ομάδας S&D, ο κ. VERHOFSTADT, πρόεδρος της Ομάδας ALDE, η κ. HARMS, συμπρόεδρος της Ομάδας Greens/EFA, ο κ. KAMIŃSKI, πρόεδρος της Ομάδας ECR και ο κ. PORTAS, ασκών την προεδρία της Ομάδας GUE/NGL, ο κ. LAMASSOURE, πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, και η κα JEDRZEJEWSKA, συνεισηγήτρια για τον προϋπολογισμό 2011, σχετικά με τη στρατηγική προσέγγιση όσον αφορά τη θέση του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό 2011, το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ) και το θέμα των ιδίων πόρων - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος τονίζει ότι, για να μπορούν οι τροπολογίες που αφορούν ειδικές θέσεις του προϋπολογισμού να υποβληθούν στην ολομέλεια, θα πρέπει πρώτα να έχουν τεθεί σε ψηφοφορία στην επιτροπή BUDG και ότι, κατά PV\ doc 7/9 PE /CPGv01-00

8 συνέπεια, καμία νέα τροπολογία επί των εν λόγω θέσεων του προϋπολογισμού δεν θα μπορεί να κατατεθεί για εξέταση στην ολομέλεια - συμφωνεί με την ανάγκη να υποβληθούν περισσότερες τροπολογίες στην επιτροπή BUDG σχετικά με τις ειδικές θέσεις του προϋπολογισμού που είναι αφιερωμένες στις νέες αρμοδιότητες της ΕΕ σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας - ακούει τον κ. LAMASSOURE, πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών, ο οποίος αναφέρει ότι έλαβε γνώση της ομόφωνης θέσης της Διάσκεψης και ότι οι εν λόγω πέντε τροπολογίες θα κατατεθούν και θα υποβληθούν σε ψηφοφορία στην επιτροπή BUDG - αποφασίζει να προβεί σε αξιολόγηση και ενδεχόμενη αναθεώρηση των εσωτερικών διαδικασιών για την κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΕ μετά την επιτυχή περάτωση της διαδικασίας έγκρισης του προϋπολογισμού για το ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος περατώνει τη συνεδρίαση υπογραμμίζοντας ότι είναι σημαντικό το να εκφράζεται στο ψήφισμα για τον προϋπολογισμό μια σαφής και ισχυρή θέση. PE /CPGv /9 PV\ doc

9 3. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη Διάσκεψη των Προέδρων την Πέμπτη 14 Οκτωβρίου από έως 13.00, στην αίθουσα 6B 01 του κτηρίου Paul Henri SPAAK στις Βρυξέλλες. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ doc 9/9 PE /CPGv01-00