ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. Κεφ. Ι.: /ΝΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ & ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ. Κεφ. ΙΙ.: ΝΑΥΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. Κεφ. ΙΙΙ.: ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚ ΟΣΕΩΝ

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Κεφ. Ι.: /ΝΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ & ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Κεφ. ΙΙ.: ΝΑΥΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ Κεφ. ΙΙΙ.: ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚ ΟΣΕΩΝ Κεφ. ΙV.: ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΝΟΤΗΤΑΣ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΕΝΟΤΗΤΑ Γ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ι. ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ... 287 1. ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ... 287 2. ΤΜΗΜΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ... 287 3. ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ... 289 4. ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ... 296 ΙΙ. ΝΑΥΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ... 297 1. ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΚΑΦΩΝ... 297 2. ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΒΑΘΥΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ.. 298 3. ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ... 300 4. ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ... 300 ΙII. ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚ ΟΣΕΩΝ... 301 ΙV. ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ... 303

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 287 Ι. ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Η ιεύθυνση Υποστήριξης Ερευνών και Τεκµηρίωσης αποτελεί τον κύριο φορέα για το συντονισµό των ερευνητικών δραστηριοτήτων, αλλά και την υποστήριξη και προώθηση νέων ιδεών και τεχνολογικών καινοτοµιών, που έχουν στόχο την αύξηση της ερευνητικής δραστηριότητας και παραγωγικότητας. Η ιεύθυνση αποτελείται από τα εξής τµήµατα: 1. ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ Το Τµήµα Προγραµµάτων και Αποτίµησης Ερευνών, είναι µια µονάδα που σκοπό έχει να παρέχει διοικητική υποστήριξη στο /ντή του Κέντρου, στους ιευθυντές και στα ΕΓΣ των Ινστιτούτων, προκειµένου να καταρτίσουν το ερευνητικό τους πρόγραµµα, να παρακολουθεί την υλοποίησή του και να αποτιµά τα αποτελέσµατά του. Στα πλαίσια των αρµοδιοτήτων του, το τµήµα: παρακολουθεί την πορεία των ερευνητικών προγραµµάτων και την υλοποίηση των στόχων τους, καταγράφει τις προκηρύξεις υποβολής προτάσεων νέων ερευνητικών και αναπτυξιακών προγραµµάτων ελληνικών και διεθνών και ενηµερώνει το ερευνητικό προσωπικό του Κέντρου, ενηµερώνεται για την υποβολή και εν συνεχεία την έγκριση ή µη νέων ερευνητικών προτάσεων και εκδίδει ανά έτος τεύχη (στα ελληνικά και αγγλικά) µε τα εκτελούµενα προγράµµατα (νέα και συνεχιζόµενα) εκδίδει ανά έτος, τεύχη µε το επιστηµονικό προϊόν (δηµοσιεύσεις ανακοινώσεις, τεχνικές εκθέσεις) των ερευνητών του Κέντρου, ανά Ινστιτούτο. σε συνεργασία µε το επιστηµονικό προσωπικό του Κέντρου, καταγράφει τις ερευνητικές δραστηριότητές του (δηµοσιεύσεις- ανακοινώσεις, συµµετοχή σε προγράµµατα, συνέδρια, επιτροπές) καθώς και τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες του (διδασκαλία µαθηµάτων προπτυχιακού και µεταπτυχιακού επιπέδου, επιβλέψεις διατριβών κ.λπ.). Σε συνεργασία µε την οικονοµική υπηρεσία συγκεντρώνει τα οικονοµικά στοιχεία ανά πρόγραµµα και τα έσοδα από την παροχή υπηρεσιών. Το σύνολο των ως άνω στοιχείων ερευνητικών και οικονοµικών περιέχεται στην Ετήσια Έκθεση ραστηριοτήτων του Κέντρου ανά Ινστιτούτο και Σταθµό, την οποία εκδίδει το Τµήµα. συγκεντρώνει στοιχεία και διαθέτει πληροφοριακό υλικό (πίνακες- διαγράµµατα κ.λπ.) για τις ερευνητικές και άλλες δραστηριότητες του Κέντρου και των Ινστιτούτων, καταγράφει τις µετακινήσεις του προσωπικού του ΕΛΚΕΘΕ στο εξωτερικό και εν συνεχεία συγκεντρώνει τις Εκθέσεις Πεπραγµένων και ενηµερώνει το Σ του Κέντρου. 2. ΤΜΗΜΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Η βιβλιοθήκη του ΕΛΚΕΘΕ προέκυψε από την συγχώνευση της βιβλιοθήκης του ΕΚΘΕ και της βιβλιοθήκης του ΙΘΑΒΙΚ µε το προεδρικό διάταγµα της 3 ης Ιουνίου 2003. Στεγάζεται σε αυτόνοµους χώρους στα δύο Ερευνητικά Κέντρα τα οποία συνιστούν το ΕΛΚΕΘΕ: στην Ανάβυσσο Αττικής και στο Ηράκλειο της Κρήτης. Υπεύθυνη του ενιαίου τµήµατος της Βιβλιοθήκης, Τεκµηρίωσης και Πληροφόρησης του ΕΛΚΕΘΕ είναι η κα Σοφία Γκουλαλά.

288 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Αντικείµενο του τµήµατος είναι η συλλογή, διαχείριση και διακίνηση της επιστηµονικής πληροφορίας στο χώρο των Θαλασσίων Επιστηµών. Χρήστες της βιβλιοθήκης είναι η ελληνική και διεθνής επιστηµονική κοινότητα. Ειδικότερα οι επιστήµονες των θαλασσίων επιστηµών, πτυχιακοί και µεταπτυχιακοί φοιτητές και το ευρύτερο κοινό. Συλλογή Η συλλογή της βιβλιοθήκης περιλαµβάνει: Βιβλία, Περιοδικά (έντυπα και ηλεκτρονικά), Ανάτυπα, ιδακτορικές ιατριβές, Τεχνικές Εκθέσεις, Συλλογή Ερευνητικών Αποστολών, Συλλογή των Ελληνικών Νερών, Βάσεις εδοµένων (online και σε CD-ROMs), Μικροαφίσσες και Μικροφίλµς κλπ. H αναζήτηση στη συλλογή της βιβλιοθήκης γίνεται µέσα από το υποσύστηµα αναζήτησης «OPAC», του συστήµατος αυτοµατοποίησης της Βιβλιοθήκης «Geac-Advance». Ο κατάλογος είναι προσβάσιµος από το ιαδίκτυο µέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης: http://solar.ncmr.gr Η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη Η πρόσβαση στην ιστοσελίδα της βιβλιοθήκης γίνεται από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.hcmr.gr/english_site/library/index.html. Μέσω της ιστοσελίδας της Βιβλιοθήκης παρέχεται στους χρήστες ελεύθερη πρόσβαση σε: ηλεκτρονικές πηγές βάσεις δεδοµένων ηλεκτρονικά περιοδικά (full-text, abstracts) ανεισµός Η βιβλιοθήκη δεν λειτουργεί ως δανειστική για το ευρύ κοινό αλλά υπάρχει δυνατότητα παροχής φωτοτυπιών. Ο δανεισµός βιβλίων επιτρέπεται µόνο στους επιστήµονες του Κέντρου. ραστηριότητες ASFA National Input Centre: Η βιβλιοθήκη του ΕΛΚΕΘΕ αποτελεί το εθνικό κέντρο συλλογής και καταχώρησης δεδοµένων των ελληνικών νερών στην διεθνή βιβλιογραφική βάση ASFA (Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts). Η υπεύθυνη του τµήµατος κα Σοφία Γκουλαλά είναι µέλος του Συµβουλευτικού Συµβουλίου της βάσης που καθορίζει την πολιτική της. Συµµετοχή σε ιεθνείς Ενώσεις και Επιτροπές EURASLIC (European Association of Marine and Aquatic Sciences Libraries and Information Centres). Η βιβλιοθήκη είναι µέλος της Ένωσης EURASLIC από την ίδρυσή της το 1988. Η υπεύθυνη του τµήµατος κα Σ. Γκουλαλά διετέλεσε πρόεδρος της Ένωσης για τα έτη 1998-2000. Από το 2000 ως σήµερα είναι µέλος του.σ., Archivist της Ένωσης, και έχει την επιµέλεια του Membership Directory. IAMSLIC (International Association of Marine and Aquatic Science Libraries and Information Centres). Η βιβλιοθήκη είναι µέλος της Ένωσης από το 1986. GEMIM/IOC/UNESCO (Group of experts in Marine Information Management). Η υπεύθυνη του τµήµατος κα Σ. Γκουλαλά είναι µέλος του GEMIM από το 1999. IODE/IOC/UNESCO (International Oceanographic Data and Information Exchange). Η υπεύθυνη του τµήµατος κα Σοφία Γκουλαλά έχει ορισθεί εθνικός εκπρόσωπος της Θαλάσσιας Πληροφόρησης για την Ελλάδα.

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 289 Συµµετοχή σε κοινοπραξίες και δίκτυα βιβλιοθηκών Η βιβλιοθήκη είναι ενεργό µέλος της Κοινοπραξίας των Ελληνικών Ακαδηµαϊκών Βιβλιοθηκών HEAL-Link µέσω της οποίας έχει πρόσβαση στο πλήρες κείµενο 8.000 τίτλων ηλεκτρονικών περιοδικών. Συνεργάζεται µε το Εθνικό Κέντρο Τεκµηρίωσης (ΕΚΤ) το οποίο υποστηρίζει το ίκτυο των επιστηµονικών βιβλιοθηκών της Ελλάδας, µε σκοπό τον διαδανεισµό επιστηµονικών άρθρων µέσω της υπηρεσίας του Συλλογικού Καταλόγου Περιοδικών. Επίσης συµµετέχει στην ανάπτυξη του ικτύου των Υδρόβιων Μεσογειακών Περιβαλλοντικών Βιβλιοθηκών και Κέντρων Πληροφόρησης (Mediterranean Aquatic Environmental Libraries and Information Centres Networks - MedLibs). 3. ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ Το Υ.Κ. αποτελεί µονάδα τεχνολογικής αιχµής η οποία παρέχει: Τεχνικές υποδοµές πληροφορικής και υποστήριξης. Σύγχρονες προηγµένες υπηρεσίες τηλεµατικής. Ανάπτυξη έργων πληροφορικής µε στόχο την υποστήριξη της Ωκεανογραφικής έρευνας Οι τοµείς ευθύνης και δραστηριοποίησης του Υ.Κ. σήµερα µπορούν να κατηγοριοποιηθούν ως εξής: Ανάπτυξη και ιαχείριση κεντρικών πληροφορικών υποδοµών, συστηµάτων και δικτύων πληροφορικής Ανάπτυξη ιαδικτυακών Εφαρµογών µε χρήση νέων τεχνολογιών Συµµετοχή σε Ερευνητικά προγράµµατα Τεχνική Υποστήριξη χρηστών του ΕΛ.ΚE.Θ.Ε Την διαχείριση Τηλεφωνικού ικτύου. Ανάπτυξη και ιαχείριση κεντρικών πληροφορικών υποδοµών, συστηµάτων και δικτύων πληροφορικής ιαθέτοντας πλέον ικανή τεχνογνωσία το Υ.Κ. στα πλαίσια του προγράµµατος Ε ΕΤ 2, αναβάθµισε την δικτυακή υποδοµή του ΕΛ.ΚE.Θ.Ε. σε εύρος ζώνης 1 Gigabit µε σηµαντικότατα οφέλη στην ταχύτητα και την αξιοπιστία των δικτυακών και διαδικτυακών επικοινωνιών του ΕΛ.ΚE.Θ.Ε. Η υποδοµή εξυπηρετητών του Υ.Κ. (Hardware) αναβαθµίσθηκε και βασίζεται σε εξυπηρετητές µε λογισµικό (Linux ή Unix) οι οποίοι λειτουργούν σαν αυτόνοµες µονάδες, Clusters ή Virtual machines. Σε ότι αφορά τις πλατφόρµες λογισµικού ανάπτυξης εφαρµογών το Υ.Κ. βασίζεται κυρίως σε πλατφόρµες λογισµικού ανοικτού κώδικα Mysql και PostGRE RDBMS συστήµατα µε γεωχωρικές δυνατότητες, Mapserver, Geoserver και Geotools ως γεωχωρικοί µηχανισµοί php, perl, C, Java ως γλώσσες προγραµµατισµού Όταν κρίνεται απαραίτητο χρησιµοποιούνται εµπορικά πακέτα λογισµικού (π.χ. Oracle RDBMS). Το Υ.Κ. ιαθέτει πλέον τεχνογνωσία διαχείρισης και συντήρησης κεντρικών πληροφοριακών υποδοµών και συστηµάτων, η οποία το καθιστά ικανό: Στον σχεδιασµό, την ανάπτυξη και συντήρηση τοπικών δικτύων και ευρυζωνικών δικτύων

290 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Στην ανάπτυξη δικτυακών υπηρεσιών για τους χρήστες δικτύων, όπως για παράδειγµα οι ήδη υπάρχουσες υπηρεσίες : Booking Helpdesk, Web Mail και File manager Στην φιλοξενία υπηρεσιών (π.χ. Ιστοσελίδων, εξυπηρετητών αρχείων, Web Services κλπ) Ερευνητικών προγραµµάτων, Οργανισµών, Ινστιτούτων κλπ στα πληροφορικά συστήµατα του ΕΛ.ΚE.Θ.Ε. Ανάπτυξη ιαδικτυακών Εφαρµογών µε χρήση νέων τεχνολογιών To Y.K. χρησιµοποιώντας τεχνολογίες αιχµής στο πεδίο της πληροφορικής, αναπτύσσει σύγχρονες εφαρµογές εκµετάλλευσης και διαχείρισης πληροφοριών στις παρακάτω κατευθύνσεις: Ανάπτυξη δυναµικών Ιστοσελίδων Με προβολή στοιχείων από Βάσεις εδοµένων. Βασισµένες σε υναµικό Σύστηµα ιαχείρισης Επιχειρησιακής Γνώσης (Content Management System). Με προβολή δεδοµένων από Γεωγραφικά Συστήµατα Πληροφοριών (Web enabled GIS). Ανάπτυξη εφαρµογών για παροχή συνθέτων υπηρεσιών(web Services) Στην κατεύθυνση της ανάπτυξης δυναµικών ιστοσελίδων µε προβολή στοιχείων από Βάσεις δεδοµένων ολοκληρώθηκαν κατά την διάρκεια του 2008 ή βρίσκονται υπό ανάπτυξη οι παρακάτω ιστοσελίδες. Ιστοσελίδα προγράµµατος CIRCE (Ολοκληρώθηκε)

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 291 Ιστοσελίδα υναµικής Βάσεως εδοµένων ROSCOP (Ολοκληρώθηκε) Ιστοσελίδα Ειδών Ενυδρείου Κρήτης (Υπό κατασκευή) To Σύστηµα αυτό προσφέρει την απαραίτητη υποδοµή ώστε έγγραφα, εικόνες, πολυµέσα(audio-video) και οποιοσδήποτε άλλος τύπος πληροφορίας, να συντίθενται δυναµικά και να δηµιουργούνται ιστοσελίδες από τον απλό χρήστη και χωρίς την ανάγκη προγραµµατισµού. Στην κατεύθυνση αυτή κατά την διάρκεια του 2008 ολοκληρώθηκαν ή βρίσκονται υπό ανάπτυξη οι παρακάτω δυναµικές ιστοσελίδες

292 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Νέα έκδοση Ιστοσελίδας ΠΟΣΕΙ ΩΝ Νέα έκδοση Ιστοσελίδας Ενυδρείου Κρήτης

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 293 Νέα έκδοση Ιστοσελίδας ΕΛΚΕΘΕ Ιστοσελίδας ELLENIC NETWOARKON AQUATICINVASIVE SPECIES (ELNAIS)

294 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Το Υ.Κ. διαθέτει πλέον τεχνογνωσία ανάπτυξης Γεωγραφικών συστηµάτων πληροφοριών µε δυνατότητες: Γεωγραφικής απεικόνισης των χωρικών δεδοµένων µέσω ιστοσελίδας. ιαχείρισης µεγάλου όγκου δεδοµένων. εδοµένα τα οποία µπορούν να αντλούνται ταυτόχρονα από διαφορετικές και αποµεµακρυσµένες πήγες και να προβάλλονται σε πραγµατικό χρόνο. Σε αυτήν την κατεύθυνση ολοκληρώθηκε ή Α Εκδοση της Ιστοσελίδας της Βάσεως εδοµένων HNODC. Η συµµετοχή του Υ.Κ. σε Ερευνητικά προγράµµατα συνίσταται στην συµµετοχή σε τµήµατα (tasks), των οποίων το αντικείµενο (ολικά ή µερικά) εµπίπτει στον τοµέα της πληροφορικής. Τα προγράµµατα στα οποία συµµετείχε το Υ.Κ. το 2008 είναι τα παρακάτω : SeaDataNet Αντικείµενο του προγράµµατος είναι η ανάπτυξη ενός συστήµατος το οποίο θα παρέχει άµεση πρόσβαση σε ωκεανογραφικά δεδοµένα ή προϊόντα δεδοµένων από 36 χώρες ανά την Ευρώπη. Το σύστηµα θα λειτουργεί µε την µορφή ενός εικονικού καταλόγου δεδοµένων τα οποία είναι αποθηκευµένα σε διάφορα Ωκεανογραφικά Ερευνητικά Κέντρα ή Οργανισµούς στην Ευρώπη. Θα παρέχει δυνατότητες γεωγραφικής απεικόνισης και διαχείρισης αυτών των δεδοµένων µε χρήση της τεχνολογίας των Web Services. Humboldt Αντικείµενο του προγράµµατος είναι η ανάπτυξη ενός συστήµατος το οποίο θα παρέχει άµεση πρόσβαση σε ωκεανογραφικά δεδοµένα ή προϊόντα δεδοµένων από 36 χώρες ανά την Ευρώπη. Το σύστηµα θα λειτουργεί µε την µορφή ενός εικονικού καταλόγου δεδοµένων τα

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 295 οποία είναι αποθηκευµένα σε διάφορα Ωκεανογραφικά Ερευνητικά κέντρα ή Οργανισµούς στην Ευρώπη. Θα παρέχει δυνατότητες γεωγραφικής απεικόνισης και διαχείρισης αυτών των δεδοµένων µε χρήση της τεχνολογίας των Web Services. Συµµετοχή σε άλλα προγράµµατα: Circe Αντικείµενο του προγράµµατος είναι η µελέτη των κλιµατικών αλλαγών στη περιοχή της Μεσογείου προς την κατεύθυνση ανακάλύψης και επισύµανσης των αιτιών τους όσο και στη πιθανή παραγωγή προτάσεων και ενεργείων ένταξης σε αυτές τις αλλαγές Τεχνική Υποστήριξη χρηστών του ΕΛ.ΚE.Θ.Ε Υπηρεσίες προς τους τελικούς χρήστες µέσω του NCMR-NET Υπηρεσία Backup Με την υπηρεσία αυτή είναι πλέον δυνατόν, να εξασφαλίσει το προσωπικό του Κέντρου γενικό backup του υπολογιστή του (περιλαµβάνει λειτουργικό και προγράµµατα), έτσι ώστε σε περίπτωση καταστροφής του δίσκου του από οποιαδήποτε αιτία, να επαναφέρουµε άµεσα τον υπολογιστή στην µορφή που ήταν την ηµέρα του backup Υπηρεσία VoIP Με την υπηρεσία αυτή είναι πλέον δυνατόν να µειώσουµε άµεσα το κόστος των τηλεφώνων που αφορά την επικοινωνία µεταξύ ΕΛΚΕΘΕ Αναβύσσου και ΕΛΚΕΘΕ Ηρακλείου, εφόσον πλέον η επικοινωνία µεταξύ τους είναι δωρεάν και οι κλήσεις από το ΕΛΚΕΘΕ Αναβύσσου προς την πόλη του Ηρακλείου και από το ΕΛΚΕΘΕ Ηρακλείου προς την περιοχή της Αττικής είναι µόνο µε αστική χρέωση. Υπηρεσία Dial-Up Με την υπηρεσία αυτή είναι δυνατόν το προσωπικό του Κέντρου να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες του NCMR-NET και του Internet, µέσω κόµβου που έχει αναπτυχθεί στο Υ.Κ. Επίσης έχει εγκριθεί από τον ΟΤΕ η χορήγηση αριθµού ΠΕΑΚ στο ΕΛΚΕΘΕ, έτσι ώστε να υπάρχει τηλεφωνική χρέωση ανάλογη µε αυτή των εµπορικών παροχών διαδικτυακών υπηρεσιών. Υπηρεσία Mailing List Έχει εγκατασταθεί και λειτουργεί υπηρεσία mailing list, στα πλαίσια της οποίας έχουν δηµιουργηθεί κατάλογοι χρηστών, οι οποίοι λαµβάνουν µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (email) και απαντούν σε θέµατα κοινού ενδιαφέροντος, συµβάλλοντας στην ταχύτερη διάχυση πληροφοριών σχετικά µε τα θέµατα αυτά. Για την κάθε λίστα, έχει δηµιουργηθεί αρχείο (digest), όπου καταχωρούνται όλα τα µηνύµατα που έχουν κατά καιρούς αποσταλεί, για να µπορούν να ανατρέξουν σε αυτά οι ενδιαφερόµενοι. Υποστήριξη χρηστών Το Υ.Κ. προσφέρει τεχνική υποστήριξη στους τελικούς χρήστες που συνίσταται στην αντιµετώπιση προβληµάτων που αντιµετωπίζουν στην χρήση Η/Υ και των υπηρεσιών δικτύου, την αναβάθµιση Η/Υ καθώς και την εγκατάσταση και λειτουργία νέων εφαρµογών. Στη διάρκεια του 2008, πέραν των τηλεφωνικών κλήσεων που δεν µπορούν να καταγραφούν, διεκπεραιώθηκαν µέσω της υπηρεσίας Helpdesk 715 κλήσεις. Οι νέες υπηρεσίες που αναπτύχθηκαν το 2005 ή είναι υπό ανάπτυξη µέχρι σήµερα είναι οι παρακάτω: Υπηρεσία Web Conference Υπηρεσία Wireless Networking (Wi-Fi) Υπηρεσίες καταλόγου (LDAP Server)

296 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Υπηρεσία Web Conference Με την υπηρεσία αυτή παρέχεται πλέον η δυνατότητα τηλεδιάσκεψης στους χρήστες του ΕΛΚΕΘΕ µε όλα τα πλεονεκτήµατα που η από απόσταση συνεδρία αποφέρει Υπηρεσία Wireless Networking (Wi-Fi) Στο δίκτυο του ΕΛΚΕΘΕ στην Ανάβυσσο έχει τεθεί σε δοκιµαστική λειτουργία υποδίκτυο ασύρµατης ζεύξης, παρέχοντας έτσι όλη την ευελιξία µετακίνησης προσωπικών υπολογιστών χρηστών στους χώρους του ΕΛΚΕΘΕ Αναβύσσου, χωρίς την ανάγκη καλωδίωσης. 4. ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Το Τµήµα Τεχνικής Υποστήριξης µεριµνά για τη λειτουργία και συντήρηση των εγκαταστάσεων, των εργαστηρίων και του επιστηµονικού και τεχνολογικού εξοπλισµού του Κέντρου.

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 297 ΙΙ. ΝΑΥΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 1. ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΚΑΦΩΝ Το τµήµα αυτό έχει την ευθύνη για τον προγραµµατισµό κίνησης των σκαφών Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ και Ε/Α ΦΙΛΙΑ του ΕΛΚΕΘΕ. ΠΙΝΑΚΑΣ Γ-ΙΙ-1.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ Ω/Κ «ΑΙΓΑΙΟ» ΑΝΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ 2008 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΟΣΕΙ ΩΝΑΣ II Καθ. Γ.Θ. Χρόνης 47 SESAME ρ Ε. Παπαθανασίου 42 ΟΤΕ ρ Γ. Ρουσάκης 15 ΑΝΑΟΣ ρ. Σακελλαρίου 17 ΚΑΛΑΜΑΤΑ ρ Ε. Μπαλόπουλος 8 ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ρ Ε. Παπαθανασίου 4 ΘΕΤΙΣ Σ. Βολονάκης 2 ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ Μ. Σαχπάζη 7 ΠΥΛΟΣ ΠΟΣΕΙ ΩΝ Καθ. Λ. Ρεσβάνης 6 ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ ρ Ε. Κρασακοπούλου 4 D/Tow (ΠΟΣΕΙ ΩΝ+ ΑΝΑΟΣ) ρ Ε. Παπαθανασίου 5 ΣΥΝΟΛΟ ΗΜΕΡΩΝ 157 ΠΙΝΑΚΑΣ Γ-ΙΙ-2.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ Ε/Α «ΦΙΛΙΑ» ΑΝΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ 2008 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΜΕΡΕΣ ANCHOVY ρ Α. Μαχιάς 43 ΛΑΡΚΟ ρ Ν. Σύµπουρα 3 ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ κ. Α. Καπανταγάκης 25 SARDON ρ Αθ. Μαχιάς 6 HERMES ρ Β. Λυκούσης 11 ΠΑΛ/ΧΩΡΑ ΜΕΣΣΑΡΑ ρ Α. Μαχιάς 8 ΑΡΓΟΛΙΚΟΣ ρ Κ. Καπίρης 17 ΛΙΒΥΗ ρ. Κ. Κοντογιάννης 15 M.S.U. ρ Β. Βασιλοπούλου 1 SEA DIAMOND ρ Ι. Χατζηανέστης 4 ΠΑΝ/ΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ Καθ. Καραντανέλη 1 ΛΨ. ΙΑΧ.ΜΕΤ.ΣΠΓ.ΑΙΓ. ρ Κ. Ντούνας 2 SESAME ρ. Ε. Παπαθανασίου 2 SEA DIAMOND Υ/Π ΕΠ. κ. Σ. Βολονάκης 6 ΠΥΛΟΣ κ. Σ. Βολονάκης 6 ΠΑΓΑΣΗΤΙΚΟΣ ρ Β.Α. Κατσίκη 5 ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΑΝΙΩΝ ρ Κ. Ντούνας 1 ΣΥΝΟΛΟ ΗΜΕΡΩΝ 156

298 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Στο σχήµα Γ-II-1, καταγράφονται οι ηµέρες κίνησης του Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ από το 1988 µέχρι το 2008 και του Ε/Α ΦΙΛΙΑ από το 1995 έως το 2008. 300 250 Σχήµα Γ-ΙΙ-1: ΗΜΕΡΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ & Ε/Α ΦΙΛΙΑ Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ Ε/Α ΦΙΛΙΑ 200 150 100 50 0 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996* 1997** 1998 1999 *ΑΙΓΑΙΟ έως 25/4 **ΑΙΓΑΙΟ από 4/3 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2. ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΒΑΘΥΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ Το τµήµα συµµετείχε στα πλαίσια Ερευνητικών και Επιστηµονικών αποστολών και διεξήγαγε αριθµό επιστηµονικών καταδύσεων (υποθαλάσσιες δειγµατοληψίες, videoλήψεις) διαθέτοντας τα τεχνικά µέσα και το ανθρώπινο δυναµικό του. Τα ερευνητικά προγράµµατα στα οποία συµµετείχε το τµήµα φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. ΗΜ/ΝΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 10-14/02/08 ΣΤΟΥΠΑ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΕΝΥ ΡΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ 24/02- ΑΙΓΑΙΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ΚΑΤΑ ΥΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ & ΠΟΣΕΙ ΩΝ ΙΙ 12/03/08 ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 03/03- ΜΑΡΜΑΡΑΣ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΛΩ ΙΑ ΟΤΕ 2008 06/04/08 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ ΜΙΚΡΑ ΒΑΘΗ 07-20/04/08 ΚΑΡΑΜΑΙΝΑ ΚΩ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΛΩ ΙΑ ΟΤΕ 2008 ΜΙΚΡΑ ΒΑΘΗ 15-25/05/08 Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ ΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΕΣ ΠΟΣΕΙ ΩΝ ΙΙ 29/05/08 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΛΜΙΝ 2007 ΒΑΡΝΑΒΑ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ 01-17/06/08 ΛΙΒΥΚΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΜΕ Β/Θ ΘΕΤΙΣ ROV ΚΑΙ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΟΣ 2008

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 299 ΗΜ/ΝΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 18/06/08 ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ ΟΚΙΜΕΣ Β/Θ ΘΕΤΙΣ & ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΜΕ Β/Θ ΘΕΤΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΟΣ 2008 ROV ΚΑΙ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ 09-14/09/08 ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ & SEA DIAMOND ΣΕΠ 08 ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ ΜΕ ROVs 17-22/09/08 Ω/ Κ ΑΙΓΑΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΧΛΩΡΙ ΑΣ SESAME ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΝΙ ΑΣ ΣΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΤΟΥ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΥΣΕΙΣ Β/Θ ΘΕΤΙΣ, ROVs KAI ΥΤΩΝ 22-24/09/08 Ν. ΠΕΡΑΜΟΣ & ΕΜΦΥΤΕΥΣΗ ΜΥ ΙΩΝ ΣΕ ΡΗΧΗ PAGMET- ΠΑΓΑΣΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗ ΠΑΓΑΣΗΤΙΚΟΣ 8-12/10/08 ΠΥΛΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ SESAME ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΕ ROVs 12-19/10/08 ΠΥΛΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΠΥΛΟΣ ΟΚΤ 08 ΟΡΓΑΝΟΥ ΜΕ ROVs 18-19/12/08 ΠΑΓΑΣΗΤΙΚΟΣ ΕΜΦΥΤΕΥΣΗ ΜΥ ΙΩΝ ΣΕ ΡΗΧΗ ΚΑΤΑ ΥΣΗ PAGMET- ΠΑΓΑΣΗΤΙΚΟΣ Το καταδυτικό συνεργείο ΕΛΚΕΘΕ εκτέλεσε 345 καταδύσεις συνολικής διάρκειας 180h 35min στο Ενυδρείο Κρήτης και 47 καταδύσεις στη Θάλασσα συνολικής διάρκειας 38h 43min. Οι ώρες καταδύσεων των υποβρυχίων οχηµάτων έχουν ως εξής: ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΟΧΗΜΑ ΩΡΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑ ΥΣΕΩΝ Β/Θ ΘΕΤΙΣ: 51 h 45 min 31 καταδύσεις ROV MAX ROVER: 87 h 06 min 31 καταδύσεις SUPER ACHILLES: 12 h 34 min 14 καταδύσεις

300 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008 Σχήµα Γ-ΙΙ-2: ΩΡΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑ ΕΤΟΣ 350 300 250 ΘΕΤΙΣ MAX ROVER ΑΧΙΛΛΕΑΣ 200 150 100 50 0 2004 2005 2006 2007 2008 Σχήµα Γ-ΙΙ-3: ΩΡΕΣ ΚΑΤΑ ΥΣΗΣ ΥΤΩΝ 2006-2007 - 2008 250 200 ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΝΥ ΡΕΙΟ 150 100 50 0 2006 2007 2008 3. ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Το τµήµα αυτό έχει την ευθύνη για την µισθοδοσία του πληρώµατος των σκαφών του ΕΛΚΕΘΕ, τον εφοδιασµό µε τρόφιµα, υλικά και ότι άλλο είναι απαραίτητο για την καλή λειτουργία τους. 4. ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Το τµήµα µεριµνά για την συντήρηση και τις τυχόν επισκευές των σκαφών καθώς και για τον εφοδιασµό µε καύσιµα.

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 301 ΙII. ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚ ΟΣΕΩΝ Το Γραφείο Εκδόσεων από το 1998 επιµελείται τη δηµοσίευση των επιστηµονικών εκδόσεων του Κέντρου. Οι εκδόσεις στοχεύουν στην καταξίωσή τους τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, χάρη στην υψηλή επιστηµονική στάθµη των πρωτότυπων µελετών που φιλοξενούν, αλλά και στην αξιοπιστία και διαχρονική τους εξέλιξη. Στα πλαίσια των αρµοδιοτήτων του το Γραφείο για το 2008 επιµελήθηκε την έκδοση των εργασιών που υποβλήθηκαν για δηµοσίευση στο περιοδικό του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. MEDITERRANEAN MARINE SCIENCE τόσο στην έντυπη µορφή τους όσο και στην ηλεκτρονική, http://www.medit-mar-sc.net. Το εξαµηνιαίο επιστηµονικό περιοδικό του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. δηµοσιεύει πρωτότυπα άρθρα αναφερόµενα στην έρευνα όλων των τοµέων της Ωκεανογραφίας, Λιµνολογίας, Αλιείας και Υδατοκαλλιεργειών που αφορούν τις γύρω από τη Μεσόγειο περιοχές. Εκδόθηκαν: Mediterranean Marine Science Volume 9, number 1, June 2008 Mediterranean Marine Science Volume 9, number 2, December 2008 Υπεύθυνη του Γραφείου Εκδόσεων είναι η: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ Τζοβάρα Εριέττα Σύµβαση Αορίστου Χρόνου Φιλόλογος-Επιµέλεια εκδόσεων Το Γραφείο Εκδόσεων βρίσκεται υπό την εποπτεία (Editor-in-Chief) του ρ Ε. Παπαθανασίου και της ρ Α. Ζενέτου (Executive Editor).

302 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008

ΕΝΟΤΗΤΑ Γ : ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 303 ΙV. ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ To 2008 πραγµατοποιήθηκαν τρεις πλόες στον Μεσσηνιακό κόλπο µε το Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ στα πλαίσια του προγράµµατος "Παρακολούθηση της ποιότητας του Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Μεσσηνιακού κόλπου και των δυτικών ακτών του Ν. Μεσσηνίας για την περίοδο 2006-2010" καθώς και τέσσερις εποχιακές δειγµατοληψίες για τον έλεγχο του µικροβιολογικού φορτίου σε 12 σηµεία των ακτών κολύµβησης της περιοχής και µια δειγµατοληψία σε 18 σηµεία όλου του Νοµού, από την Αρεόπολη µέχρι το ποτάµι της Νέδας στα σύνορα µε τον Νοµό Ηλείας. Υπεύθυνη του έργου είναι η ρ. Α. Παυλίδου. Στα πλαίσια του προαναφερθέντος προγράµµατος πραγµατοποιήθηκε στις 3 Οκτωβρίου επάνω στο Ω/Κ ΑΙΓΑΙΟ, συνάντηση του Προέδρου του Κέντρου Καθ. Γ.Θ. Χρόνη, του /ντη του Ινστιτούτου ρ. Ε. Μπαλόπουλου, της Υπεύθυνης του έργου ρ. Α. Παυλίδου, της ερευνητικής οµάδας και του υπεύθυνου του Γραφείου Καλαµάτας κ. Π. Κουράκλη, µε τον Νοµάρχη Μεσσηνίας κ. ράκο, βουλευτές της περιοχής (κ. Σαµπαζιώτης και κ. Κουσελάς), τον ήµαρχο Καλαµάτας κ. Νίκα και άλλους δηµάρχους του Νοµού. Στη συνάντηση, η οποία ήταν ανοικτή στους πολίτες, η υπεύθυνη του έργου παρουσίασε τα πρώτα αποτελέσµατα του προγράµµατος. Συζητήθηκε η αναβάθµισή του µε την προσθήκη επιπλέον σταθµών µέτρησης στο ήδη υπάρχον πλέγµα και η µόνιµη τοποθέτηση ρευµατογράφων, για τη µελέτη του υδροδυναµικού µοντέλου της περιοχής. Τον Ιανουάριο του 2008, στα πλαίσια του προγράµµατος ΩΚΕΑΝΟΣ, εγκαταστάθηκε στο κτίριο της ΕΜΥ στην Μεθώνη, όπου βρίσκεται ο Μετεωρολογικός Σταθµός, ένα ραντάρ το οποίο καταγράφει κυµατικά δεδοµένα (ύψος, πυκνότητα, ενέργεια, ταχύτητα, µήκος, κατεύθυνση, περιοδικότητα, εύρος ζώνης κλπ.). Τα δεδοµένα αυτά στέλνονται σε πραγµατικό χρόνο στα γραφεία του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. στην Ανάβυσσο σε µια βάση δεδοµένων, για να εξαχθούν συµπεράσµατα χρήσιµα για την ναυσιπλοία, την αλιεία και τον τουρισµό. Υπεύθυνος του έργου είναι ο ρ. Ε. Παπαθανασίου. Στα Στροφάδια, την Κυλλήνη, τον Πύργο και το Κερί της Ζακύνθου έχουν τοποθετηθεί σεισµογράφοι οι οποίοι µετρούν τη σεισµικότητα της ευρύτερης περιοχής. Υπεύθυνη του έργου είναι η ρ. Ι. Παπούλια. Τέλος υπογράφτηκε µεταξύ του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε., της Νοµαρχίας Μεσσηνίας, του Ε.Μ.Π. και του ήµου Λεύκτρου. σύµβαση εκτέλεσης του έργου Ολοκληρωµένη θαλάσσια και χερσαία µελέτη για τη διερεύνηση της ποσότητας, ποιότητας και υδροµάστευσης των υποθαλάσσιων αναβλύσεων της περιοχής Στούπα του ήµου Λεύκτρου Ν. Μεσσηνίας, για την παρακολούθηση των υποβρύχιων πηγών Στούπας και την αξιοποίησή τους. Το πρόγραµµα θα ξεκινήσει τον Μάρτιο του 2009. Υπεύθυνος του έργου είναι ο ρ. Α. Καραγεώργης.

304 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΚΕΘΕ 2008.