Escuela Oficial de Idioma de Madrid-J.Maestro CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Comunidad de Madrid ΕΛΛΗΝΙΚΑ-GRIEGO CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO COMPRENSIÓN DE LECTURA INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTA PARTE: DURACIÓN: 75 minutos Esta parte consta de tres tareas. Lea las instrucciones al principio de cada tarea y realícela según se indica. Las respuestas escritas a lápiz o en rojo no se calificarán. No escriba en los recuadros sombreados; son para la calificación de las tareas. No está permitido el uso del diccionario. ESCRIBA A CONTINUACIÓN LOS SIGUIENTES DATOS: NOMBRE: APELLIDOS: DNI: PUNTUACIÓN: / 25
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ (5 x 1 µονάδα = 5 µονάδες) Να διαβάσετε τις απαντήσεις µίας συνέντευξης και να τις αντιστοιχίσετε µε την κατάλληλη από τις ερωτήσεις που βρίσκονται στον πίνακα της επόµενης σελίδας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάθε ερώτηση µία µόνο φορά. Περισσεύουν 3 ερωτήσεις. Το κείµενο µε αριθµό 0 είναι παράδειγµα. ΜΟΝΑ ΕΣ Ευανθία Ρεµπούτσικα Μια συνθέτρια µε τεράστιο ταλέντο και ευαισθησία ΚΕΙΜΕΝΟ 0 Η οικογένεια µου αγάπαγε την κλασική µουσική και εγώ θυµάµαι τον εαυτό µου παιδάκι να σκαρφαλώνει στα δέντρα του κήπου µε το βιολί ανά χείρας και να προσπαθεί να µιµηθεί το «κελάηδηµα του πουλιού». Το βιολί ήταν το παιχνίδι µου, η χαρά µου. Και τα αδέλφια µου οι πρώτοι µου... συνάδελφοι, µια που λίγο µετά την παιδική µου ηλικία θυµάµαι το ταξίδι µας στον Καναδά, σε έναν διαγωνισµό για εφηβικές ορχήστρες. ΚΕΙΜΕΝΟ 1 Η µουσική είναι όλη µου η ζωή. Γράφω έτσι, επειδή το αισθάνοµαι Κοίταξε: γι' αυτό που κάνω εγώ υπάρχουν πολλοί µουσικοί. Έχουµε πολύ καλούς µουσικούς στην Ελλάδα. Και δεν είναι και τίποτα "φοβερό" αυτό που έκανα. Κάποιες µελωδίες είναι. Προσπάθησα να βρω ένα δρόµο µέσα από τη φαντασία µου, τα βιώµατά µου, την καθηµερινότητά µου. Και να κάνω µια ενορχήστρωση που να ανταποκρίνεται σε αυτό που φανταζόµουν. Τίποτα φοβερό. Νιώθω ασφάλεια µεγάλη όταν γράφω µουσική. ΚΕΙΜΕΝΟ 2 Καθόλου. Γράφω στο πιάνο που έχουµε στη σοφίτα του σπιτιού, γράφω κάτω, παντού. Μπορεί να έχουµε κόσµο µέσα στο σπίτι και εγώ να αποτραβηχτώ για λίγο και να κάτσω να γράψω. Έχει τύχει να πάω να πληρώσω τον ΟΤΕ για παράδειγµα και να έχει ουρά κι εγώ να πλάθω µελωδίες στο µυαλό µου για να περάσει η ώρα. Είναι πολύ µέσα στην καθηµερινότητά µου η µουσική. ΚΕΙΜΕΝΟ 3 Κάποια στιγµή αισθάνθηκα πως θέλω να γράψω µουσική, το έβρισκα πιο ενδιαφέρον, πιο δηµιουργικό. Συνέβη σιγά - σιγά αυτό, σταδιακά µέσα στη ζωή µου, σαν κάτι απόλυτα φυσικό. Γιατί όταν γύρισα από το Παρίσι δούλεψα σε ορχήστρες, σε ηχογραφήσεις, σε συναυλίες. Η σύνθεση, αυτό που κάνω τέλος πάντων, µου ήρθε πολύ χαλαρά, πολύ αργότερα. ΚΕΙΜΕΝΟ 4 Με τον Παναγιώτη γνωριζόµαστε πάνω από είκοσι χρόνια και ουσιαστικά προχωρήσαµε µαζί µέσα σ' αυτή τη δουλειά. Μουσικό τον γνώρισα και µουσικό µε γνώρισε. εν υπήρχε ποτέ τέτοιο πρόβληµα στο σπίτι. Τον πρώτο µας δίσκο τον κάναµε µαζί. Και εξακολουθούµε να συνεργαζόµαστε όταν το θέλουν οι συνθήκες. Να όπως φέτος που θα είµαστε σε µια διαφορετική παράσταση στο ΖΥΓΟ µε την Έλλη Πασπαλά, το Λουδοβίκο των Ανωγείων και τη Γιώτα Νέγκα. ΚΕΙΜΕΝΟ 5 Κοίταξε, εγώ δεν σταµάτησα ποτέ τη δουλειά µου. Όταν τα παιδιά ήταν µικρά δούλευα σαν µουσικός σε ορχήστρα. ούλευα σε ηχογραφήσεις, ακόµη και σε µαγαζί τα βράδια. Η επιθυµία να γράψω πράγµατα δικά µου ήρθε σιγά - σιγά στη ζωή µου, από την εγκυµοσύνη του πρώτου παιδιού. Αλλά δεν "βγήκα" αµέσως προς τα έξω. Γενικά µπορώ να πω ότι τα παιδιά δεν εµπόδισαν σε τίποτα την εξέλιξή µου µουσικά, το αντίθετο µάλιστα. ιασκευή από www.mousikorama.gr/reboutsika_evanthia - 2 -
Ευανθία Ρεµπούτσικα A Γιατί γράφετε µουσική; B Γ Είναι δύσκολο να είστε και µητέρα; Ο ρόλος σας αυτός λειτούργησε αρνητικά στην καριέρα της µουσικού; Εσείς και ο σύζυγός σας είστε δύο καλλιτέχνες που ασχολούνται µε τη µουσική, µε το ίδιο αντικείµενο. Υπάρχει ανταγωνισµός µεταξύ σας; Μιλήστε µου για την οικογένειά σας και τις εµπειρίες γύρω από τη µουσική ως παιδί E Ξεκινήσατε την πορεία σας στη µουσική ως σολίστ βιολιού. Τι ήταν αυτό που σας άλλαξε τα σχέδια σας και σας έσπρωξε προς τη σύνθεση; Ζ Ο άντρας σας ο Παναγιώτης Καλαντζόπουλος σας βοήθησε καθόλου στην καριέρα σας; Η Πιστεύετε ότι είστε γνωστή στο ευρύ κοινό περισσότερο ως σολίστ βιολιού ή ως συνθέτρια; Θ Σας αρέσει η µοναξιά όταν συνθέτετε; Ι Σε ποιο δίσκο θα βρούµε να αναφέρεται το όνοµά σας ως συνθέτριας για πρώτη φορά; ΚΕΙΜΕΝΟ 0 1 2 3 4 5 ΓΡΑΜΜΑ - 3 -
ΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ (10 x 1 µονάδα = 10 µονάδες) Να διαβάσετε πρώτα το ακόλουθο κείµενο και στη συνέχεια τις 10 προτάσεις και να σηµειώσετε Σωστό ή Λάθος. Να χρησιµοποιήσετε το αντίστοιχο άσπρο τετραγωνάκι του ερωτηµατολογίου. Ο αριθµός 0 είναι παράδειγµα. ΜΟΝΑ ΕΣ Με την ψυχή στο στόµα για 4 ευρώ την ώρα 75.000 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΙΣ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ «εν χρειάζεται να πας στη Μανωλάδα να δουλέψεις στις φράουλες. Κι εδώ, στις πιτσαρίες 4 ευρώ την ώρα παίρνουµε. Κι έχει και περισσότερη δουλειά. Χώρια τον κίνδυνο. Στη δουλειά µας ξέρουµε ότι υπάρχουν αυτοί που πέσανε από το µηχανάκι και αυτοί που θα πέσουν». Μαζεύονται και συζητούν τα βράδια στο υπόγειο γραφείο της Ενωτικής Κίνησης Εργαζοµένων στις Ταχυµεταφορές που ίδρυσαν φέτος «λόγω των τεράστιων αναγκών». Ο Βαγγέλης Κουτσιµπέλας είναι ήδη 37 ετών κι έκλεισε 15 χρόνια δουλειάς πάνω στο µηχανάκι ως διανοµέας (ντιλίβερι): «Το µεγάλο µου πρόβληµα είναι η τεράστια πίεση χρόνου. Ξεκινάει τη στιγµή που τηλεφωνεί ο πελάτης και καταγράφεται η παραγγελία µέχρι την παράδοση, η οποία πρέπει να ολοκληρωθεί µέσα σε 20-25 λεπτά. Την καθυστέρηση πληρώνει πάντα ο διανοµέας. Ο οποίος παραδίδει 2-3 παραγγελίες ταυτόχρονα. Και οι πελάτες δεν ενηµερώνουν ποτέ ότι θα πληρώσουν µε χαρτονόµισµα των 50 ή 100 ευρώ. Ψάξε να βρεις τα ρέστα. Εκτός του ότι πέφτουµε εύκολα θύµατα ληστείας. Εκατοντάδες φορές µάς έχουν επιτεθεί. Τελευταία στην Άνω Κυψέλη πήραν από τον συνάδελφο όλη τη βραδινή είσπραξη» Τα έσοδα µικρά, αλλά τα έξοδα πολλά: «Πληρώνουµε τη βενζίνη από την τσέπη µας και πολύ συχνά συµβαίνουν υλικές ζηµιές στο µηχανάκι. Ο καταστηµατάρχης δεν αντιλαµβάνεται ότι πρέπει να µας αποζηµιώνει για τις υλικές ζηµιές. Κι ας δουλεύουµε µε 4 ευρώ την ώρα. Χωρίς επιδόµατα, δώρα, άδεια, αργίες, ρεπό ούτε επιπλέον αµοιβή για νυχτερινή βάρδια και αργίες. Ούτε το προβλεπόµενο γεύµα από τον νόµο. Το ωράριο εργασίας του ντιλίβερι αγγίζει τις 13 ώρες µε ελάχιστο τις 10 ώρες εργασίας. Σταµατάς όταν παραδοθούν όλες οι παραγγελίες. Και δεν υπάρχει όριο παραγγελιών. Επιπλέον, αναγκαζόµαστε να απαντήσουµε στο τηλέφωνο, να τρίβουµε τυρί, να γεµίσουµε το ψυγείο αναψυκτικά, να µεταφέρουµε προϊόντα στον υπόγειο αποθηκευτικό χώρο, χωρίς βέβαια να έχουµε ΙΚΑ και βιβλιάριο υγείας όπως ορίζει ο νόµος. Σύµφωνα µε τις δικές µας εκτιµήσεις, το 60-70% των τροχαίων ατυχηµάτων που γίνονται την ώρα της δουλειάς και είναι εργατικά συµβαίνουν σε συναδέλφους. Τα σπασίµατα είναι κάτι συνηθισµένο για εµάς». Ο Χρήστος Γιαµπουράνης δουλεύει 12 χρόνια στις ταχυµεταφορές και τρία ως ντιλίβερι. «Σ'αυτή τη δουλειά δεν ξέρεις τι θα σου ξηµερώσει. Αν αύριο θα βρίσκεσαι στην ίδια εταιρεία µε το ίδιο αφεντικό. Το µεγαλύτερο µέρος των συναδέλφων αντιµετωπίζει αναπνευστικά και καρδιολογικά προβλήµατα λόγω του άγχους που δηµιουργεί η µεγάλη πίεση χρόνου. Υπό το καθεστώς της εργασιακής ανασφάλειας αναγκάζεσαι και τρέχεις για ν' αποδώσεις περισσότερο.οι διανοµείς βρίσκονται 14 ώρες πάνω στο µηχανάκι. Και δουλεύουν µήνες ολόκληρους χωρίς ρεπό. Ωστόσο, δεν είναι µόνο πολλές οι ώρες, είναι και ο καιρός. ουλεύουµε κάτω από τον ήλιο µε 40-41 βαθµούς θερµοκρασία, όλες τις µέρες του καύσωνα. Οι προϊστάµενοι ενδιαφέρονται µόνο να βγει η δουλειά. Σε βγάζουν στον δρόµο µε τη βροχή, τα χιόνια, το κρύο για πολλές ώρες. Πώς να µη συµβούν ατυχήµατα δουλεύοντας µ'αυτές τις καιρικές συνθήκες 6-12 το βράδυ; Γιατί σ' αυτή τη δουλειά κυνηγάς το χρόνο». ιασκευή από ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 2008-4 -
Με την ψυχή στο στόµα για 4 ευρώ την ώρα 0 Οι εργαζόµενοι στις ταχυµεταφορές ίδρυσαν συνδικάτο. (Παράδειγµα) 1 Ο διανοµέας σπάνια έχει άγχος µήπως δε φτάσει στην ώρα του. 2 εν είναι σπάνιο φαινόµενο να πέσουν στα χέρια ληστών. 3 Το αφεντικό καλύπτει όλα τα έξοδα για το µηχανάκι του διανοµέα. 4 Ο διανοµέας πληρώνεται µε την ώρα και δεν έχει κανένα άλλο δικαίωµα. 5 Το ωράριο εργασίας του διανοµέα δεν ξεπερνάει το οχτάωρο. 6 Οι διανοµείς απασχολούνται µόνο σε εξωτερικές εργασίες. 7 Οι διανοµείς εργάζονται χωρίς κοινωνική ασφάλιση. 8 Τα θύµατα των περισσότερων εργατικών ατυχηµάτων είναι διανοµείς. 9 Ελάχιστοι µόνο εργαζόµενοι στον κλάδο έχουν προβλήµατα υγείας. 10 Ένας αρνητικός παράγοντας στην εργασία τους είναι επίσης οι κλιµατολογικές συνθήκες. ΚΕΙΜΕΝΟ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ X Λ - 5 -
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ (10 x 1 µονάδα = 10 µονάδες) Να διαβάσετε το κείµενο και να συµπληρώσετε το κάθε ένα κενό µε την κατάλληλη λέξη ή φράση που βρίσκονται στον παρακάτω πίνακα. Να χρησιµοποιήσετε τα άσπρα τετράγωνα για να απαντήσετε. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο µία φορά κάθε λέξη ή φράση. Περισσεύουν 5 λέξεις. Το πρώτο κενό είναι παράδειγµα. ΜΟΝΑ ΕΣ Χαρείτε τις διακοπές σας χωρίς άγχος Η παρουσία ανθρώπων µε [0] υπολογιστές στις ελληνικές παραλίες ευτυχώς δεν είναι σύνηθες φαινόµενο. Για πόσο ακόµη; Ίσως για πολύ, αν πιστέψουµε τον κοινό τόπο, σύµφωνα µε τον οποίο, ο Ελληνας, γεννηµένος επικούρειος, δε λέει ποτέ όχι στις διακοπές του. Το αν έχει την οικονοµική δυνατότητα να πάει διακοπές, είναι άλλο ζήτηµα. Αν υποθέσουµε [1] ότι φεύγει έστω και για µία µόνο εβδοµάδα, δύσκολα θα τον βρούµε κολληµένο σε οθόνη υπολογιστή - κολληµένο σε κινητό τηλέφωνο ναι, αλλά [2] είναι ότι δεν θα το χρησιµοποιεί για να τακτοποιεί από µακριά τις υποθέσεις του, αλλά για άλλους, άγνωστους σε εµάς σκοπούς. [3] έναν άλλο κοινό τόπο, αγάπη για τις απολαύσεις της ζωής δεν έχουν µόνον οι Ελληνες αλλά και όλοι οι πολίτες των χωρών της Μεσογείου, Ιταλοί, Γάλλοι, Ισπανοί Μια µελέτη τώρα που δηµοσιεύτηκε στην ισπανική εφηµερίδα El País, παρουσιάζει µια διαφορετική άποψη για τους Ισπανούς και την αγάπη τους για την καλή ζωή, το καλό φαγητό, τα ονοµαστά ισπανικά κρασιά, το ξενύχτι. Οι Ισπανοί, λέει η έρευνα, πάνε διακοπές αλλά δεν το χαίρονται. Το 34% ανησυχεί ότι αν [4], η δουλειά δεν µπορεί να προχωρήσει. Το 30% αναγνωρίζει, όχι χωρίς ενοχές, ότι κατά τη διάρκεια των διακοπών λαµβάνει και στέλνει e-mail. Το 15% των ερωτηθέντων λέει ότι αρχίζει τις διακοπές του µε τροµερό άγχος επειδή έχει την εντύπωση ότι ούτε τακτοποίησε επαρκώς τα της δουλειάς του, ούτε κατάφερε να [5] σωστά για τις διακοπές. Και το 8% δηλώνει ότι δεν φεύγει για διακοπές ποτέ περισσότερο από µια εβδοµάδα, γιατί φοβάται ότι [6] θα συµβούν καταστροφές. Ολες αυτές οι ανησυχίες εγγράφονται, κατά τους ειδικούς, στο πλαίσιο ενός συνδρόµου το οποίο αποκαλείται «άγχος των διακοπών». Οι ίδιοι ειδικοί λένε ότι για να [7] το σύνδροµο αυτό, που παρατηρείται όλο και πιο συχνά σε [8], θα πρέπει να υπερισχύσει η ισορροπία και η κοινή λογική στην οργάνωση των διακοπών αλλά και κατά τη διάρκειά τους. Πώς όµως επιτυγχάνεται αυτό; Αν υποθέσουµε ότι οι δύο αυτές αρετές δεν είναι το φόρτε µας, γενικώς, στη ζωή, είναι [9] να τις αποκτήσουµε, λίγο πριν φτάσουµε στην παραλία. Οι ειδικοί επισηµαίνουν επίσης ότι δεν έχει σηµασία ο χρόνος των διακοπών αλλά το πώς αξιοποιούµε τον χρόνο αυτό και υπογραµµίζουν ότι δεν πρέπει να αφήνουµε τις οργανωτικές λεπτοµέρειες για την τελευταία στιγµή. Γι αυτό και εσείς κανονίστε [10] για τις διακοπές έξι µήνες νωρίτερα, και αν στο µεταξύ συµβεί κάτι απρόβλεπτο, θα το ξεπεράσετε, διότι σκεφθείτε πόσο χειρότερο θα είναι να βρεθείτε µε το «άγχος των διακοπών». ιασκευή από Καθηµερινή 2008-6 -
Χαρείτε τις διακοπές σας χωρίς άγχος αντί εξαρτάται από µάλλον απίθανο τα πάντα ανέργους εργαζόµενους ξεπεραστεί το πιθανότερο απολύτως κατά την απουσία του προετοιµαστεί φορητούς είναι παρών λείψει σύµφωνα µε ωστόσο 0. φορητούς 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. - 7 -