ΚΑΣΔΡΙΝΑ ΙΔΡΟΓΙΑΚΟΝΟΤ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΗΜΔΙΩΜΑ διευ θσνζη γραθείοσ: Τκήκα ΜΗΘΔ, Παλεπηζηήκην Αζελώλ, Παλεπηζηεκηνύπνιε, Ηιίζηα 15771, Αζήλα διευ θσνζη ζπιηιου : Θεσξίαο 6, 10555 Αζήλα ηηλέθωνο: 210 7275533 (γξαθείν), 210 3242133 (ζπίηη) fax: 210 7275530 e-mail: ierokaterina@phs.uoa.gr EKΠAIΓEYH 1979-1983 Πηπρίν Φηινζνθίαο (άξηζηα) Φηινζνθηθή Σρνιή Α.Π.Θ. 1983-1985 Μεηαπηπρηαθό Γίπισκα Φηινζνθίαο (άξηζηα) Φηινζνθηθή Σρνιή Α.Π.Θ. 1985-1990 Γηδαθηνξηθό Γίπισκα (Ph.D.) Department of Logic & Scientific Method, LSE ηίηινο δηδαθηνξηθήο δηαηξηβήο: Analysis in Stoic Logic ΑΚΑΓΗΜΑÏΚΗ ΣΑΓΙΟΓΡΟΜΙΑ 2006- Aλαπι. Καζεγ. Αξραίαο Φηινζνθίαο Τκήκα ΜΗΘE, Παλεπηζηήκην Αζελώλ 2000-2006 Δπηθ. Καζεγ. Αξραίαο Φηινζνθίαο θαη Λνγηθήο Τνκε αο ΑΚΔΓ, Δζληθό Μεηζόβην Πνιπηερλείν 2000-2004 Tutorial Fellow in Philosophy St. Hugh s College, Oxford θαινθαίξηα 2003/04/06 Visiting Professor Philosophy Department, CEU, Budapest 1995-2000 Λε θησξ Αξραίαο Φηινζνθίαο θαη Λνγηθήο 1
Τνκε αο ΑΚΔΓ, Δζληθό Μεηζόβην Πνιπηερλείν 1994-1999 Lecturer in Philosophy University College, Oxford θαινθαίξη 1999 Visiting Lecturer in Ancient Philosophy Philosophy Department, Bogazici University, Istanbul 1998-1999 Lecturer in Philosophy Philosophy Department, University of York 1994-1996 Lecturer in Philosophy Brasenose College, Oxford εαξηλό εμάκελν 1994 Lecturer in Ancient Philosophy Faculty of Classics, Cambridge University 1993-1994 Lecturer in Philosophy Worcester College & Christ Church, Oxford 1987-1990 Teaching Assistant Department of Logic and Scientific Method, LSE ΑΚΑΓΗΜΑΪKE ΓΙΑΚΡΙΔΙ άλνημε 2010 Researcher at the Centre for Advanced Studies Norwegian Academy of Science and Letters project: Eudaimonia ρεηκεξηλό εμάκελν 2009 Visiting Professor, Centre of Excellence Topoi, Humboldt University, Berlin θαινθαίξη 2009 Visiting Professor, Department of Classics University of Stockholm ρεηκεξηλό εμάκελν 2003 Member in the School of Historical Studies Institute for Advanced Study, Princeton 1990-1993 Post-Doctoral Research Fellow, British Academy Philosophy Department, King's College, London project: Byzantine Commentators on Aristotle's Prior Analytics θζηλόπσξν 1990 Visiting Fellow Philosophy Department, Princeton University AKAΓHMAΪKE ΓPATHPIOTHTE 2
Ηδξπηηθό κε ινο ηεο Southeast European Association for Ancient Philosophy and Science Αληηπξόεδξνο ηεο Δπηηξνπήο γηα ηε Βπδαληηλή Φηινζνθία, Société International pour l Étude de la Philosophie Médiévale Με ινο ηεο εθδνηηθήο επηηξνπήο ηνπ πεξηνδηθνύ Philosophie Antique: Problèmes, Renaissances, Usages Με ινο ηεο εθδνηηθήο επηηξνπήο ηνπ πεξηνδηθνύ Rhizai: A Journal for Ancient Philosophy and Science Mε ινο ηεο ζπληαθηηθήο νκάδαο ηνπ θηινζνθηθνύ πεξηνδηθνύ Cogito Με ινο ηνπ External Review Panel ηνπ Institute for Advanced Study, Princeton Με ινο ηνπ European Science Foundation Pool of Reviewers Σπλδηνξγαλώηξηα αληαιιαγώλ ζηα πιαίζηα ηνπ πξνγξάκκαηνο Έξαζκνο κε ηα Παλεπηζηήκηα Βελεηίαο, Βνπδαπε ζηεο, Βνπθνπξεζηίνπ, Οπηξε ρηεο, Όζινπ, Κύπξνπ, Παξηζηνύ ΓHMOIEYEI I. Bιβλία Η Υξήζε Παξαδεηγκάηωλ ζηε Φηινζνθία (επηκε ιεηα ε θδνζεο πεξηε ρεη άξζξα ησλ Π. Καιιηγά, Κ. Ηεξνδηαθόλνπ, Φ. Εήθα, Β. Κηληή, Σ. Βηξβηδάθε, Α. Κνπηνύγθνπ, Γ. Πξεινξε ληδνπ, Α. Μπαιηά), Δθθξεκε ο, Αζήλα 2005 Byzantine Philosophy and its Ancient Sources (επηκε ιεηα ε θδνζεο πεξηε ρεη άξζξα ησλ S. Ebbesen, P. Kalligas, D. O Meara, M. Frede, J. Duffy, J. Barnes, K. Ierodiakonou, P. Athanassiadi, G. Karamanolis, B. Bydén, L. Benakis), Oxford University Press, Oxford 2002 (paperback 2004) Η Διιεληθή Φηινζνθία από ηελ Αξραηόηεηα έωο ηνλ 20ν Αηώλα (επηκε ιεηα ε θδνζεο ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ Ση. Βηξβηδάθε πεξηε ρεη άξζξα ησλ Η. Καινγεξάθνπ, Π. Θαλαζά, Χ. Μπάιια, Β. Τζνύλα, Π. Γήκα, Β. Πνιίηε, Κ. Ηεξνδηαθόλνπ, Π. Καιιηγά, Ζ. Γηαλλάθε, Γ. Εσγξαθίδε, Ση. Βηξβηδάθε), Διιεληθό Αλνηθηό Παλεπηζηήκην, Πάηξα 2000 Topics in Stoic Philosophy (επηκε ιεηα ε θδνζεο πεξηε ρεη άξζξα ησλ J. Barnes, S. Bobzien, M. Frede, K. Ierodiakonou, B. Inwood, M. Mignucci, P. Mitsis, D. Obbink, D. Sedley), Oxford University Press, Oxford 1999 (paperback 2001) 3
Θέκαηα ηωηθήο Φηινζνθίαο (επηκε ιεηα ε θδνζεο πεξηε ρεη κεηαθξάζεηο άξζξσλ ησλ J. Barnes, M. Frede, K. Ierodiakonou, B. Inwood, M. Mignucci, P. Mitsis, D. Sedley), Γεπθαιίωλ 15/1 (1997) Alexander of Aphrodisias on Aristotle: Prior Analytics 1.1-7 (κεηάθξαζε θαη ζρόιηα ζε ζπλεξγαζία κε ηνπο J. Barnes, S. Bobzien, K. Flannery), Duckworth, London 1991 ζηο ησπογραθείο Episteme etc.: Essays in Honour of Jonathan Barnes (επηκε ιεηα ε θδνζεο ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ B. Morison πεξηε ρεη άξζξα ησλ M. Burnyeat, M. Schofield, D. Charles, B. Morison, M. Frede, J. Hankinson, S. Bobzien, A. Kenny, M. Griffin. J. Annas, G. Striker, I. Rumfitt, S. Everson, K. Ierodiakonou, G. Fine, R. Sorabji), Oxford University Press, Oxford 2011 Thought Experiments. Methodological and Hisorical Perspectives (επηκε ιεηα ε θδνζεο ζε ζπλεξγαζηά κε ηελ S. Roux πεξηε ρεη άξζξα ησλ K. Ierodiakonou, P. Lautner, C. Grellard, S. Knuuttila, T. Kukkonen, C.-R. Palmerino, S. Virvidakis, P. Engel, J.-Y. Goffi, S. Roux, J. Zeimbekis), Brill, Leiden 2010 II. Άρθρα Byzantium, in The Cambridge History of Medieval Philosophy (ed. R. Pasnau), Cambridge 2010, 39-49 Basic and mixed colours in Empedocles and in Plato, in L antiquité en couleurs: Catégories, pratiques, représentations (ed. M. Carastro), Grenoble 2009, 119-130 Some observations on Michael of Ephesus comments on Nicomachean Ethics X, in Medieval Greek Commentaries on the Nicomachean Ethics (ed. C. Barber & D. Jenkins), Leiden / Boston 2009, 185-201 Syrianus on scientific knowledge and demonstration, in Syrianus et la métaphysique de l antiquité tardive (ed. A. Longo), Naples 2009, 401-422 Byzantine Philosophy (together with D. O Meara), The Oxford Handbook of Byzantine Studies (eds. E. Jeffreys et al.), Oxford 2008, 711-720 The philosopher as God s messenger, in The Philosophy of Epictetus (eds. T. Scaltsas & A. Mason), Oxford 2007, 56-70 The Stoics and the Skeptics on memory, in Tracce nella mente (ed. M. M. Sassi), Pisa 2007, 47-65 4
John Italos on universals, Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale 18 (2007), 231-247 Rationality and revelation in eleventh and twelfth century Byzantium, in De usu rationis. Vernunft and Offenbarung im Mittelalter (eds. E. Homann & A. Krüger), Würzburg 2007, 19-31 The Greek concept of sympatheia and its Byzantine appropriation in Michael Psellos, in The Occult Sciences in Byzantium (eds. P. Magdalino & M. Mavroudi), Geneva 2006, 97-117 Stoic logic, in Blackwell Companions to Ancient Philosophy: A Companion to Ancient Philosophy (eds. M. L. Gill & P. Pellegrin), Oxford 2006, 505-529 La réception de la philosophie antique et de la philosophie Byzantine en Grèce moderne, Rue Descartes 51 (2006), 8-16 Τα λενειεληθά ζπγγξάκκαηα ινγηθήο (1453-1821) θαη νη αξραίεο πεγε ο ηνπο, ζην Φηινζνθία, Κνηλωλία θαη Πνιηηηζκόο. Υαξηζηήξηνο Σόκνο: Γεκήηξεο Γ. Νηάληαο (επηκ. Α. Γ. Αλδξεόπνπινο θ.α.), Αζήλα 2006, 85-103 Ancient thought experiments: A first approach, Ancient Philosophy 25 (2005), 125-140 Metaphysics in the Byzantine Tradition: Eustratios of Nicaea on universals, Quaestio 5 (2005), 67-82 Plato s theory of colours in the Timaeus, Rhizai II.2 (2005), 219-233 Empedocles on colour and colour vision, Oxford Studies in Ancient Philosophy 29 (2005), 1-37 Ancient thought experiments: A first approach, Ancient Philosophy 25 (2005), 125-40 The Byzantine reception of Aristotle s Categories, Synthesis Philosophica 39 (2005), 7-31 [γαιιηθή κεηάθξαζε: La réception Byzantine des Catégories d Aristote, in Les Catégories et leur histoire (éd. O. Bruun & L. Corti), Paris 2005, 307-339] Byzantine commentators on the epistemic status of ethics, in Philosophy, Science and Exegesis in Greek, Arabic, and Latin Commentaries (eds. P. Adamson, H. Baltussen & M.W.F. Stone), suppl. Bulletin of the Institute for Classical Studies 2005, 221-238 [ειιεληθή κεηάθξαζε: Οη Βπδαληηλνί ζρνιηαζηε ο γηα ηελ εζηθή σο επηζηήκε, Τπόκλεκα 4 (2006), 191-219] Empedocles and the ancient painters, in Colour in the Ancient Mediterranean World (eds. L. Cleland & K. Stears), British Archaeological Reports Series 1267, 2004, 91-94 5
Adopting or adapting the Socratic paradigm?, in The Proceedings of the International Symposium on Socrates. 2400 Years since his Death (ed. V. Karasmanis), Athens 2004, 451-454 [ειιεληθή κεηάθξαζε: Ζ πξόζιεςε ηνπ Σσθξαηηθνύ παξαδείγκαηνο ζην ε ξγν ηνπ Δπίθηεηνπ, ζην ωθξάηεο. 2400 Υξόληα από ην Θάλαηό ηνπ (επηκ. Β. Καξαζκάλεο), Δπξσπατθό Πνιηηηζηηθό Κε ληξν Γειθώλ, Αζήλα 2005, 107-112] Ancient Greek philosophy in Modern Greece (together with V. Karasmanis), in Greek Philosophy in the New Millenium. Essays in Honour of Thomas M. Robinson (ed. L. Rossetti), Sankt Augustin 2004, 310-310 The self-conscious style of some Byzantine philosophers (11th-14th century), ζην Σν Βπδάληην Ώξηκν γηα Αιιαγέο (επηκ. Χ.Γ. Αγγειίδε), Δζληθό Ίδξπκα Δξεπλώλ, Αζήλα 2004, 99-110 Aristotle s use of examples in the Prior Analytics, Phronesis 47 (2002), 127-152 [ειιεληθή κεηάθξαζε: Tα παξαδείγκαηα ζηα Αλαιπηηθά πξόηεξα ηνπ Αξηζηνηε ιε, ζην Η Υξήζε Παξαδεηγκάηωλ ζηε Φηινζνθία (επηκ. Κ. Ηεξνδηαθόλνπ), Δθθξεκε ο, Αζήλα 2005, 47-74 Zeno's arguments, in Zeno of Citium and his legacy: The Philosophy of Zeno (eds. T. Scaltsas & A.S. Mason), Larnaca 2002, 81-112 Psellos' paraphrasis on Aristotle's De interpretatione, in Byzantine Philosophy and its Ancient Sources (ed. K. Ierodiakonou), Oxford 2002, 157-181 The anti-logical movement in the fourteenth century, in Byzantine Philosophy and its Ancient Sources (ed. K. Ierodiakonou), Oxford 2002, 219-236 Ο Σσθξάηεο σο παξάδεηγκα θηινζνθηθνύ βίνπ, ζην Ο ωθξάηεο θαη ε Φηινζνθία ηνπ, Δηαηξεία Λεπθαδηθώλ Μειεηώλ, Αζήλα 2002, 61-69 Aristotle on colours, in Aristotle and Contemporary Science (επηκ. D. Sfendoni- Mentzou, J. Hattiangadi & D.M. Johnson), vol. II, New York 2001, 211-225 Διιεληζηηθή θηινζνθία, ζην Η Διιεληθή Φηινζνθία από ηελ Αξραηόηεηα έωο ηνλ 20ν Αηώλα (επηκ. Ση. Βηξβηδάθε & K. Ηεξνδηαθόλνπ), Πάηξα 2000, 217-262 Galen's criticism of the Aristotelian theory of colour vision, in Antiaristotelismo (eds. C. Natali & S. Maso), Amsterdam 1999, 123-141 The study of Stoicism: its decline and revival, in Topics in Stoic Philosophy (ed. K. Ierodiakonou), Oxford 1999, 1-22 [ειιεληθή κεηάθξαζε: Παξαθκή θαη αλαβίσζε ηεο κειε ηεο ηνπ Σησηθηζκνύ, Γεπθαιίωλ 15/1 (1997), 7-28] 6
Aspasius on perfect and imperfect virtues, in Aspasius: The Earliest Extant Commentary on Aristotle's Ethics (eds. A. Alberti & R.W. Sharples), Berlin/New York 1999, 142-161 Aristotle's logic: an instrument, not a part of philosophy, in Aristotle: Logic, Language and Science (επηκ. Ν. Απγειήο & Φ. Παηνλίδεο), Σάθθνπιαο, Θεζζαινλίθε 1998, 33-53 Αλαρξνληζηηθε ο εξκελείεο ηεο αξραίαο ηαηξηθήο, Διιεληθή Δηαηξεία Ιζηνξίαο Δπηζηεκώλ θαη Σερλνινγίαο 9 (1998), 5-11 Τε ζζεξα ρξώκαηα: ιεπθόλ, κέιαλ, ιακπξόλ, εξπζξόλ (Σίκαηνο 67c4-68d7), Γεπθαιίωλ 15/2 (1997), 267-286 Αξραίνη θαη ζύγρξνλνη θηιόζνθνη κειεηνύλ ηελ αξραία επηζηήκε, Ίλδηθηνο 8 (1997), 181-197 The hypothetical syllogisms in the Greek and Latin traditions, Cahiers de l' Istitut du Moyen-Age Grec et Latin 66 (1996), 96-116 Alexander of Aphrodisias on medicine as a stochastic art, in Ancient Medicine in its Socio-Cultural Context (eds. Ph.J. van der Eijk et al.), vol.ii, Clio Medica Series, Amsterdam 1995, 473-486 The Stoic indemonstrables in the later tradition, in Dialektiker und Stoiker. Zur Logik der Stoa und ihrer Vorläufer (eds. K. Döring & T. Ebert), Stuttgart 1993, 187-200 The Stoic division of philosophy, Phronesis 38 (1993), 57-74 [ειιεληθή κεηάθξαζε: Ζ δηαίξεζε ηεο θηινζνθίαο θαηά ηνπο Σησηθνύο, ζην Διιεληζηηθή Φηινζνθία (επηκ. Κ. Βνπδνύξεο), Αζήλα 1994, 128-137] Medicine as a stochastic art (ζε ζπλεξγαζηά κε ηνλ Prof. J.P. Vandenbroucke), The Lancet 341 (1993), 542-543 Rediscovering some Stoic arguments, in Greek Studies in the Philosophy and History of Science (ed. P. Nicolacopoulos), Boston Studies in the Philosophy of Science, Dordrecht / Boston / London 1990, 137-148 ζηο ησπογραθείο Eustratios comments on Posterior Analytics B19, in Interpretations of Aristotle s Posterior Analytics (ed. F. de Haas), Leiden The Western influence on Late Byzantine Aristotelian commentaries, in Greeks, Latins, and Intellectual History 1204-1500 (eds. M. Hinterberger & C. Schabel) 7
Greek Philosophy (together with B. Bydén), The Oxford Handbook of Medieval Philosophy (ed. J. Marenbon), Oxford III. Λήμμαηα ζε Δγκσκλοπαίδειες Aristotelian Corpus, de Coloribus, The Encyclopedia of Ancient Natural Scientists (eds. P.T. Keyser & G.L. Irby-Massie), London / New York 2008, 146 Byzantine Philosophy (ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ B. Bydén), Stanford Encyclopedia of Philosophy, www.plato.stanford.edu, 2008 Byzantine Philosophy (ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ D. O Meara), The Oxford Handbook of Byzantine Studies, Oxford 2008, 711-720 Byzantine Philosophy, Encyclopedia of Philosophy (2 nd edition), 2006, 786-790 Encyclopedia of Greece and the Hellenic Tradition (ed. G. Speake), vol. I-II, London/Chicago 2000: Blemmydes Nikephoros (vol. I, 238-239), Logic (vol. II, 957-9), Metochites Theodore (vol. II, 1049-1050), Michael of Ephesus (vol. II, 1052), Philoponus John (vol. II, 1307-1308), Stoicism (vol. II, 1582-1584) Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike, vol. 7, Stuttgart/Weimar 1999: Logik (393-400), Logos (401-405), Wiederlegung (505-506) ζηο ησπογραθείο Dictionnaire des philosophes antique: Michael Psellos Springer Encyclopedia of Medieval Philosophy: Byzantine logic, Michael Psellos, John Italos, Eustratios of Nicaea, Michael of Ephesus IV. Βιβλιοκριζίες Β. Κάιθαο & Γ. Εσγξαθίδεο, Αξραίνη Έιιελεο Φηιόζνθνη, ύγρξνλα Θέκαηα 96 (2007), 91-92 Ph. J. Van der Eijk, Medicine and Philosophy in Classical Antiquity (Cambridge 2005), Notre Dame Philosophical Review (http://ndrp.nd.edu) 14.4.2006 Α. Κεζίζνγινπ, Η Πνηεηηθή ηνπ Πνζεηδωλίνπ από ηελ Απάκεηα (Αζήλα 1997), Γεπθαιίωλ 17/1 (1999), 143-155 Ζ ηζηνξηνγξαθία ηεο αξραίαο επηζηήκεο θαηά ηνλ M. Bernal, Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, vol. I-II, (New Brunswick N.J. 1987-1991)", ύγρξνλα Θέκαηα 64 (1997), 49-50 8
M. Frede, Essays in Ancient Philosophy (Oxford 1987), Διιεληθή Φηινζνθηθή Δπηζεώξεζε 7 (1990), 60-65 Σρόιην ζηε κεζνδνινγία ηνπ Τ. Μπε λεη, Φνξκαιηζκόο θαη Μαξμηζκόο (Αζήλα 1983), Υάξηεο 11 (1984), 524-525 V. Miscellanea Tα βαζηθά ρξώκαηα ζηελ αξραία θηινζνθία, Cogito 2 (2005), 53-54 Aλαπαξαζηάζεηο ηνπ ζθε πηεζζαη, Cogito 1 (2004), 80-82 Βπδαληηλή θηινζνθηά θαη αξραηέο πεγε ο, Δπηά Ηκέξεο. Καζεκεξηλή, 12.1.2003, 13-15 Τη ηνπο ζε ινπκε ηνπ αξραη νπο θηινζόθνπο ζηελ επνρή ησλ θνκπηνύηεξο (ζε ζπλεξγαζηά κε ηνλ Β. Καξαζκάλε), Ππξθόξνο 7 (2003), 60-61 Ο Γάζθαινο Σσθξάηεο. Σπδήηεζε κε ηνλ Β. Καξαζκάλε θαη ηνλ Π. Καιιηγά, ζην ωθξάηεο. Ο νθόο πνπ δε γλώξηδε ηίπνηα (επηκ. Β. Καξαζκάλεο), Αζήλα 2002, 103-122 Σρόιηα ζε δύν πίλαθεο ηνπ Egon Schiele, Δληεπθηήξην 15 (1991), 113-115 Καιιηηερλεκε λνη θαη κλεκεηαθνί λε νη ζηνλ Καβάθε, ζην Ο Καβάθεο θαη νη Νένη (επηκ. Γ. Μαξσλίηεο), Θεκε ιην, Αζήλα 1984, 51-61 V. Δπιμέλειες / Δρεσνηηικά προγράμμαηα Δπηκε ιεηα ησλ ιεκκάησλ γηα ηε Βπδαληηλή Φηινζνθία, Springer Encyclopedia of Medieval Philosophy (2009-2010) Δπηκε ιεηα αθηεξώκαηνο γηα ηα Ηζηθά Νηθνκάρεηα ηνπ Αξηζηνηε ιε (άξζξα ησλ Π. Κνηδηά, Γ. Καξακαλώιε, Π. Κόληνπ, Σ. Μπελεηάηνπ, Χ. Σίλνπ, Ση. Βηξβηδάθε, Τ. Καξαθαηζάλε), Τπόκλεκα 8 (2009) Σπκκεηνρή (ζε ζπλεξγαζία κε ηε κεηαπηπρηαθή θνηηήηξηα Η. Τεγάλε) ζην δηεηε ο (2005-2007) εξεπλεηηθό πξόγξακκα Πξσηαγόξαο (Eζληθό Mεηζόβην Πνιπηερλείν) γηα ηε κεηάθξαζε θαη ην ζρνιηαζκό ηνπ ε ξγνπ ηνπ Σε μηνπ Δκπεηξηθνύ, Πεξί θξηηεξίνπ (= Πξνο ινγηθνύο Η) Δπηκε ιεηα ηεο κεηάθξαζεο ησλ ιεκκάησλ Αξραίαο Διιεληθήο Φηινζνθίαο θαη Αηζζεηηθήο από ην Cambridge Dictionary of Philosophy γηα ηνλ εθδνηηθό νίθν Κε δξνο Eπηκε ιεηα ε θδνζεο ηνπ βηβιίνπ ηνπ D. Lindberg, Oη Aπαξρέο ηεο Γπηηθήο Eπηζηήκεο (κηθ. H. Mαξθνιε θαο, E.M.Π., Aζήλα 1997) 9
Σπκκεηνρή ζην εξεπλεηηθό πξόγξακκα γηα ηελ ε θδνζε ηνπ ηξίηνκνπ ε ξγνπ Tν Λεμηιόγην ηνπ Mαθξπγηάλλε (Eξκήο, Aζήλα 1983) ζε ζπλεξγαζία κε ηνπο J. Brèhier, I.N. Kαδάδε, N.I. Kπξηαδίδε θαη Γ. Tζηηζηθιή 10