CARMINAT TOMTOM ΒΙΒΛΙΟ ΥΡΗΣΗΣ
κορυφαίες επιδόσεις ELF εταίρος των Η RENAULT συνιστά ELF Η Elf και η Renault, που είναι εταίροι στα αυτοκίνητα υψηλής τεχνολογίας, συνδυάζουν την τεχνογνωσία τους τόσο στις πίστες όσο και στην πόλη. Αυτή η μακροχρόνια συνεργασία σας δίνει τη δυνατότητα να έχετε στη διάθεσή σας μια σειρά λιπαντικών ειδικά σχεδιασμένων για το Renault σας. Εξασφαλίζεται μακράς διαρκείας προστασία και βέλτιστες αποδόσεις για τον κινητήρα σας. Είτε πρόκειται για αλλαγή λαδιού είτε για συμπλήρωμα, για να μάθετε το εγκεκριμένο λιπαντικό ELF που ταιριάζει καλύτερα στο αυτοκίνητό σας, ζητήστε τη συμβουλή του αντιπροσώπου Renault ή ανατρέξτε στο έγγραφο συντήρησης του αυτοκινήτου. www.lubricants.elf.com Σήμα της
Προφυλάξεις κατά τη χρήση............................................................... 2 Γενικά................................................................................. 3 Γενική περιγραφή................................................................ 3 Παρουσίαση των χειριστηρίων...................................................... 6 Περιστρεφόμενη οθόνη............................................................ 8 Κάρτα SD: Χρήση, εκκίνηση........................................................ 9 Γρήγορη εκκίνηση................................................................ 11 Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση.................................................... 13 Αρχές χρήσης................................................................... 14 Ένταση και φωνή................................................................ 16 Ανάγνωση χάρτη................................................................. 17 Προετοιμασία και προσαρμογή διαδρομής.................................................... 18 Εισαγωγή προορισμού............................................................ 18 Λειτουργία καθοδήγησης........................................................... 22 Αναζήτηση εναλλακτικών.......................................................... 26 Πληροφορίες κίνησης............................................................. 27 Εξερεύνηση χάρτη................................................................ 30 LIVE Υπηρεσίες......................................................................... 32 Προσθήκη, διαχείριση των αγαπημένων...................................................... 34 Βοήθεια............................................................................... 36 Μενού ραντάρ.......................................................................... 37 Εμφάνιση εικόνων....................................................................... 39 Κάμερα όπισθεν........................................................................ 40 Ρυθμίσεις συστήματος.................................................................... 41 Ενημέρωση συστήματος.................................................................. 47 Προβλήματα στη λειτουργία............................................................... 52 1
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Είναι υποχρεωτικό να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για λόγους ασφαλείας ή λόγω κινδύνου υλικών ζημιών. Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε τους ισχύοντες νόμους της χώρας όπου βρίσκεστε. Προφυλάξεις σχετικά με τον χειρισμό του συστήματος Χειριστείτε τις εντολές και συμβουλευθείτε τις πληροφορίες στην οθόνη όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας σας το επιτρέπουν. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε ένα μέτριο επίπεδο το οποίο θα σας επιτρέπει να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους. Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγηση Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου. Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή, ο χάρτης που περιέχεται στην κάρτα SD μπορεί να χάσει πληροφορίες σχετικά με τα καινούργια στοιχεία της διαδρομής. Να είστε προσεκτικοί. Σε κάθε πρίπτωση, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες οδικής σήμανσης έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των ενδείξεων του συστήματος πλοήγησης. Υλικές προφυλάξεις Μην πραγματοποιείτε καμία εξαγωγή και τροποποίηση στο σύστημα προκειμένου να αποφύγετε κάποιον υλικό κίνδυνο ή κίνδυνο εγκαύματος. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή οποιασδήποτε διαδικασίας εξαγωγής, φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα επίσημο συνεργείο του κατασκευαστή. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα, κατεστραμμένες ή βρώμικες κάρτες SD στον οδηγό ανάγνωσης. Καθαρίζετε πάντα την οθόνη σας με ένα πανί με μικροΐνες ή με ένα μαλακό υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μια κάρτα SD προσαρμοσμένη στο σύστημα πλοήγησής σας. Η περιγραφή των μοντέλων που υπάρχουν μέσα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης πραγματοποιήθηκε με τα χαρακτηριστικά που ήταν γνωστά την ημέρα σχεδιασμού αυτού του εγγράφου. Οι οδηγίες χρήσης συγκεντρώνουν το σύνολο των λειτουργιών που υπάρχουν στα μοντέλα που περιγράφονται. Η ύπαρξή τους εξαρτάται από το μοντέλο εξοπλισμού, τις επιλεγμένες επιλογές και τη χώρα πώλησης. Ομοίως, στο έγγραφο αυτό ενδέχεται να περιγράφονται λειτουργίες οι οποίες θα εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του έτους. 2
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1/3) Το σύστημα πλοήγησης Το σύστημα πλοήγησης προσδιορίζει τη θέση σας και σας καθοδηγεί χάρη στις πληροφορίες: Ταχύτητας του αυτοκινήτου και του γυροσκοπίου (υπολογίζει την κατεύθυνση του αυτοκινήτου), Της ψηφιοποιημένης κάρτας, Του δέκτη GPS, Των LIVE Υπηρεσιών με συνδρομή. Σημείωση: Κατά την πρώτη χρήση του αυτοκινήτου, η πληροφορία ταχύτητας και το γυροσκόπιο βρίσκονται σε φάση τελικής βαθμονόμησης. Επομένως, είναι φυσιολογικό να μην είναι πολύ ακριβές το σύστημα ως προς τον εντοπισμό θέσης πριν διανύσετε περίπου 50 χιλιόμετρα και περίπου 40 απότομες στροφές. Ο δέκτης GPS Το σύστημα πλοήγησης χρησιμοποιεί τους δορυφόρους GPS (Global Positioning System) σε τροχιά γύρω από τη Γη. Ο δέκτης GPS λαμβάνει τα σήματα που εκπέμπονται από πολλούς δορυφόρους. Το σύστημα, λοιπόν, μπορεί να εντοπίσει το αυτοκίνητο. Σημείωση: Μετά από μια μετατόπιση χωρίς οδήγηση για μεγάλη απόσταση (π.χ. μέσα σε οχηματαγωγό ή πάνω σε κυλιόμενο έδαφος), το σύστημα μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά για να λειτουργήσει και πάλι φυσιολογικά. Ο ψηφιοποιημένος χάρτης Ο ψηφιοποιημένος χάρτης περιλαμβάνει οδικούς χάρτες και σχέδια πόλεων που είναι απαραίτητα για το σύστημα. Βρίσκεται στην κάρτα SD. Οι LIVE υπηρεσίες Σε αυτές περιλαμβάνονται προειδοποιήσεις οδικής ασφάλειας, HD Traffic, η τοπική αναζήτηση μέσω TomTom Places και το δελτίο καιρού. Μετά το πέρας της δοκιμαστικής περιόδου 3 μηνών, μπορείτε να παρατείνετε την συνδρομή σας στο διαδίκτυο μέσω του TomTom HOME (συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ενημέρωση συστήματος»). Σημείωση: Οι υπηρεσίες αυτές προσφέρονται με συνδρομή και χρειάζονται μια κάρτα SIM μη προσβάσιμη, ενσωματωμένη στο σύστημα πλοήγησης. Όταν οι υπηρεσίες αυτές θα είναι διαθέσιμες στην χώρα σας, το εικονίδιο Live Υπηρεσίες θα εμφανίζεται στην οθόνη πλοήγησης. Συμπληρωματική λειτουργία του συστήματος πλοήγησης Το σύστημα σας προτείνει μια διαδρομή μέχρι τον προορισμό της επιλογής σας χάρη: Στον οδικό του χάρτη (στην κάρτα SD), Στο γυροσκόπιο και στους αισθητήρες που προσομοιώνουν τη θέση σας ακόμη και αν τα σήματα GPS έχουν χαθεί, Στις ενημερώσεις της υπηρεσίας πληροφοριών κίνησης (ανάλογα με τη χώρα), Στην οδική ασφάλεια (προειδοποίηση υπέρβασης ταχύτητας, περιοχή ελέγχου ταχύτητας), Στο HD Traffic, με συνδρομή στις Live υπηρεσίες. Τέλος, σας υποδεικνύει τη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσετε, βήμα-βήμα, χάρη στην οθόνη οπτικής απεικόνισης και στα φωνητικά μηνύματα. 3
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (2/3) A Προτιμήσεις 1 / 5 Χρήση νυχτε ρινών χρωμάτων Προτιμήσεις φωνής Εμφάνιση POI στο χάρτη Απενεργο - ποίηση ήχου C B Προτιμήσεις για την ασφάλεια 13:22 Απόκρυψη χάρτη 30 D E F G Marc Bloch Avenue du Golf A2/E35 Utrecht Avenue Léon 6:47 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 LW 10245 66 RDS-AF 26 C L K J I H 14 km I Υπολογισμός της απόστασης και του χρόνου που απομένει έως τον προορισμό και της ώρας άφιξης J Εξωτερική θερμοκρασία K Τρέχουσα θέση L Ακουστικές πληροφορίες (ανάλογα το αυτοκίνητο) Σημείωση: Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη χάρτη πιέζοντας το πλήκτρο «MAP-2D/3D» του τηλεχειριστηρίου ή του κεντρικού χειριστηρίου. Εάν μόλις τροποποιήσατε μια παράμετρο, μην ξεχάσετε να την επικυρώσετε με τη βοήθεια των πλήκτρων επιλογών πριν επιστρέψετε στην οθόνη χάρτη. Ενδείξεις Οθόνη μενού A Όνομα μενού B Όνομα λειτουργίας ή υπομενού C Μπάρα εναλλαγής των σελίδων του μενού Σημείωση: Ένα μενού μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές σελίδες οθόνης. Οθόνη χάρτη D Χάρτης πλοήγησης E Ένδειξη της επόμενης κατεύθυνσης της διαδρομής (πινακίδα οδικής σήμανσης) F Πληροφορίες Κίνησης G Ώρα H Οδηγίες πλοήγησης και απόσταση από την επόμενη αλλαγή κατεύθυνσης 4
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (3/3) M N M N RADIO FM 6:47 6:47 102.45 66 300 metres FM 102.45 RADIO 1 6 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 4.5 km 0:05h 6:52 News Πληροφορίες για την κίνηση 26 C Πληροφορίες για την κίνηση 26 C P O Εμφάνιση ήχου Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ήχου σας για να τροποποιήσετε μια πηγή ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ήχου, οι πληροφορίες ήχου εμφανίζονται σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Όταν ολοκληρώσετε τους χειρισμούς, η οθόνη ήχου ξανακλείνει, οι πληροφορίες ήχου είναι διαθέσιμες στη λωρίδα P και η οθόνη πλοήγησης επανεμφανίζεται. Οθόνη ήχου P O M Πηγή ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης (Ραδιόφωνο, CD...) N Προρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός O Πληροφορίες για το μουσικό κομμάτι ή τον ραδιοφωνικό σταθμό κατά τη διάρκεια της ακρόασης P Συμπληρωματικές πληροφορίες για τις υπηρεσίες και τα μηνύματα ραδιοφώνου (I news ) και τον τρόπο λειτουργίας ανάγνωσης CD (Random) Ανάλογα με το αυτοκίνητο, το ραδιόφωνο εμφανίζεται είτε στην οθόνη πλοήγησης είτε στην οθόνη του ταμπλό. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του συστήματος ήχου του αυτοκινήτου σας για περαιτέρω πληροφορίες. 5
ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ (1/2) Κεντρικό χειριστήριο 1 1 2 BACK 1 Πλήκτρα επιλογών Επιλογή και επικύρωση 2 INFO/ROUTE Λειτουργία Αποκτήστε πρόσβαση στις πληροφορίες κίνησης (στιγμιαίο πάτημα) και στη σύνθεση της προγραμματισμένης διαδρομής (παρατεταμένο πάτημα). 10 MAP 2D/3D DEST HOME REPEAT MUTE LIGHT DARK INFO ROUTE MENU SET 3 Περιστρεφόμενο πλήκτρο Περιστροφή: Κατακόρυφη και οριζόντια μετακίνηση στα μενού, Αλλαγή του μεγέθους της κλίμακας (λειτουργία ZOOM). Μετακίνηση (πάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά): Κατακόρυφη ή οριζόντια μετακίνηση στα μενού, Μετακίνηση στον χάρτη. Εφαρμογή: Επικύρωση, Εμφάνιση του συνοπτικού μενού. 9 8 7 6 5 3 5 MENU/SET Πρόσβαση στο πλήρες μενού του συστήματος πλοήγησης (στιγμιαίο πάτημα) / στις ρυθμίσεις του συστήματος (παρατεταμένο πάτημα). 6 LIGHT/DARK Διαχείριση της φωτεινότητας της οθόνης (στιγμιαίο πάτημα) ή ενεργοποίηση της οθόνης αναμονής για να καλυφθεί ο χάρτης (παρατεταμένο πάτημα). 7 REPEAT/MUTE Επανάληψη της ανακοίνωσης (στιγμιαίο πάτημα), απενεργοποίηση της φωνής της λειτουργίας καθοδήγησης (παρατεταμένο πάτημα). 8 DEST/HOME Πρόσβαση στο μενού «Πλοήγηση σε...» (στιγμιαίο πάτημα), πλοήγηση προς την κατοικία σας (παρατεταμένο πάτημα). Σημείωση: Ανάλογα με το αυτοκίνητο, το σύστημα διαθέτει είτε ένα κεντρικό χειριστήριο, είτε ένα τηλεχειριστήριο. 9 MAP-2D/3D Από ένα μενού: Εμφάνιση του χάρτη Από τον χάρτη: Πέρασμα του χάρτη σε λειτουργία 2D/3D. 10 BACK Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 6
ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ (2/2) Τηλεχειριστήριο Λειτουργία 1 Πλήκτρα επιλογών Επιλογή και επικύρωση 1 A 4 1 4 Τηλεχειριστήριο Μετακίνηση (πάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά): Κατακόρυφη ή οριζόντια μετακίνηση στο μενού, Μετακίνηση στον χάρτη. Πάτημα του κεντρικού πλήκτρου: Επικύρωση, Εμφάνιση του συνοπτικού μενού. 10 5 MENU Πρόσβαση στο πλήρες μενού του συστήματος πλοήγησης. 9 5 9 MAP-2D/3D Από ένα μενού: Εμφάνιση του χάρτη Από τον χάρτη: Πέρασμα του χάρτη σε λειτουργία 2D/3D. 10 BACK Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Σημείωση: Για γρήγορη σύνδεση του τηλεχειριστηρίου σας, πιέστε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου κατά την εκκίνηση του συστήματος και πριν τις νομικές πληροφορίες. Σημείωση: Το τηλεχειριστήριο δεν διαθέτει λειτουργίες με παρατεταμένο πάτημα. Σημείωση: Ανάλογα με το αυτοκίνητο, το σύστημα διαθέτει είτε ένα κεντρικό χειριστήριο είτε ένα τηλεχειριστήριο. Τακτοποιήστε το τηλεχειριστήριο στη θέση του μακριά από τον ήλιο για να αποφευχθεί η καταστροφή των μπαταριών. Η ένδειξη A του τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει όταν το σύστημα πλοήγησης συνδέεται με το τηλεχειριστήριο. Για την αντικατάσταση των μπαταριών, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Τηλεχειριστήριο: Μπαταρίες». 7
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ Ανάλυση Ανάλογα με το αυτοκίνητο, η οθόνη πλοήγησής σας μπορεί να προσανατολιστεί είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά, για να σας προσφέρει τη μεγαλύτερη άνεση ανάγνωσης κάτω από όλες τις συνθήκες. Χειρισμός Προκειμένου να αποφευχθεί απόκλιση της πορείας του αυτοκινήτου ή/και ατύχημα, συνιστάται ο χειρισμός της οθόνης με το αυτοκίνητο σταματημένο. Σπρώξτε την οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να περιστραφεί. 8
ΚΑΡΤΑ SD: ΧΡΗΣΗ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ (1/2) Κάρτα SD Μια κάρτα SD σας δίνεται μαζί με το σύστημα πλοήγησης. Η κάρτα αυτή, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει χαρτογραφικά δεδομένα της χώρας σας ή μιας ομάδας χωρών. Συχνά δημοσιεύονται ενημερώσεις χαρτογραφικών δεδομένων και σταθμών επαναφόρτισης για τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα. Είναι διαθέσιμες μόνο με μεταφόρτωση, εισάγοντας την κάρτα SD του συστήματος πλοήγησης στον υπολογιστή σας, που είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Με την παράδοση του καινούργιου σας αυτοκινήτου, έχετε μια μέγιστη προθεσμία 60 ημερών στη διάθεσή σας για να ενημερώσετε τα χαρτογραφικά δεδομένα δωρεάν. Έπειτα, οι ενημερώσεις θα γίνονται επί πληρωμή. echt Léon 300 metres 14 km 6:47 4.5 km 6:52 RDS-AF 26 C Για να ενημερώσετε το σύστημά σας και τα χαρτογραφικά δεδομενα, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ενημέρωση συστήματος» αυτού του εγγράφου. Χρησιμοποιείτε την κάρτα SD αποκλειστικά μέσα στο πλαίσιο λειτουργίας και ενημέρωσης του συστήματος πλοήγησής σας. Μην την εισάγετε σε κάποια άλλη συσκευή (φωτογραφική μηχανή, φορητό GPS...), ούτε σε κάποιο άλλο αυτοκίνητο. Φροντίστε να αποθηκεύετε τακτικά τα δεδομένα της κάρτας SD. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ενημέρωση συστήματος» του Βιβλίου Χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο την κάρτα SD που είναι συμβατή με τον οδηγό πλοήγησης του αυτοκινήτου σας. Μπορείτε επίσης να μεταφορτώσετε χαρτογραφικά δεδομένα που καλύπτουν περισσότερες χώρες από ό,τι η αρχική σας χαρτογράφηση (π.χ.: Δυτική Ευρώπη). 9
ΚΑΡΤΑ SD: ΧΡΗΣΗ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ (2/2) echt 6:47 A Κύριο μενού 2 από 3 Léon 300 metres 14 km Ακύρωση διαδρομής Περιήγηση χάρτη Προσθήκη στα Αγαπημένα 4.5 km 6:52 RDS-AF 26 C Προβολή διαδρομής Αφαίρεση κάρτας SD Map corrections B Τοποθετήστε την κάρτα SD Με κλειστό διακόπτη, το σύστημα πλοήγησης είναι απενεργοποιημένο, τοποθετήστε την κάρτα SD B στη σχισμή A. Σημείωση: Μην εισάγετε την κάρτα SD σε άλλο αυτοκίνητο. Βγάλτε την κάρτα SD Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Αφαίρεση κάρτας SD» και έπειτα επικυρώστε με τη βοήθεια του πλήκτρου επιλογών που βρίσκεται στα δεξιά. Ένα μήνυμα σας ενημερώνει όταν μπορείτε να βγάλετε την κάρτα SD. Για να βγάλετε την κάρτα SD από τη σχισμή A, πιέστε την κάρτα και έπειτα αφήστε την. Η κάρτα βγαίνει κατά μερικά χιλιοστά. Τραβήξτε την κάρτα για να την βγάλετε εντελώς. Η κάρτα SD είναι εύθραυστη, μην την διπλώνετε. Τοποθετήστε την σωστά, όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Για να ενημερώνεστε σχετικά με τις τρέχουσες θέσεις των σταθμών επαναφόρτισης για ηλεκτρικά αυτοκίνητα, να συνδέεστε συχνά στον ιστότοπο TomTom Home, χρησιμοποιώντας την κάρτα SD του συστήματος πλοήγησης. 10
16:30 ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ (1/2) Κύριο μενού 3 από 3 15:15 Βοήθεια! 15:15 Guided tour 1 of 2 sos sos Διορθώσεις χάρτη Έκθεση φωτογραφιών Σχεδιασμός δρομολογίου Αριθμοί τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης Βοήθεια οδήγησης προς Λειτουργία κεντρικών χειριστηρίων Όψη οδήγησης Επιλογές μενού A B? Προετοιμασία διαδρομής Κατάσταση και πληροφορίες Βοήθεια! Πού βρίσκομαι; Ξενάγηση Περιήγηση χάρτη Ρύθμιση προτιμήσεων Σχεδιασμός δρομολογίου Το σύστημα πλοήγησης σάς προτείνει μεθόδους γρήγορης εκμάθησης των διαφορετικών λειτουργιών. Πρόσβαση σε γρήγορη εκκίνηση Για να έχετε πρόσβαση σε γρήγορη εκκίνηση: Από το κεντρικό σας χειριστήριο ή από το τηλεχειριστήριο, πιέστε το πλήκτρο «MENU», Επιλέξτε «Βοήθεια!», Από το μενού «Βοήθεια», επιλέξτε «Ξενάγηση» «Λειτουργία κεντρικών χειριστηρίων» ή «Τηλεχειριστήριο». Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το κεντρικό χειριστήριο ή το τηλεχειριστήριο του συστήματος πλοήγησης. «Όψη οδήγησης» Η μέθοδος αυτή σας παρουσιάζει τις διαφορετικές περιοχές της οθόνης πλοήγησης και σας μαθαίνει να τις χρησιμοποιείτε έχοντας καλύτερες επιδόσεις. «Επιλογές μενού» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να εξοικειωθείτε με τα μενού των βασικών λειτουργιών. «Περιήγηση χάρτη» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το μενού «Περιήγηση χάρτη». «Ρύθμιση προτιμήσεων» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το μενού «Ρύθμιση προτιμήσεων». «Σχεδιασμός δρομολογίου» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το μενού «Σχεδιασμός δρομολογίου». 11
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ (2/2) Guided tour 2 of 2 Κύριο μενού 1 από 3 Z.E. Services Πληροφορίες για την κίνηση Προειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις Γρήγορο μενού Πλοήγηση σε... Εύρεση εναλλακτικής επιλογής HD Traffic LIVE LIVE RENAULT Z E Αναζήτηση βάσει διαθεσιμότητας Ρύθμιση μονάδων TomTom HOME Υπηρεσίες LIVE Ηλεκτροκίνητο όχημα Αλλαγή προτιμήσεων Υπηρεσίες LIVE Z.E. Services Παρούσα θέση: Ενεργοποίηση «Πληροφορίες για την κίνηση» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το μενού «Πληροφορίες για την κίνηση». «Προειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε τις διαφορετικές πινακίδες και πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη πλοήγησης. «Γρήγορο μενού» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το «Γρήγορο μενού». «TomTom HOME» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή «TomTom HOME». «Υπηρεσίες LIVE» Η μέθοδος αυτή σας επιτρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το μενού «Υπηρεσίες LIVE». «Ηλεκτροκίνητο όχημα» Η μέθοδος αυτή σας παρουσιάζει τις ιδιαιτερότητες του Carminat TomTom που σχετίζονται με το ηλεκτρικό σας αυτοκίνητο. «Z.E. Services» Η μέθοδος αυτή σας παρουσιάζει τις «Z.E. Services». Για να έχετε πρόσβαση στη γρήγορη εκκίνηση των Υπηρεσιών μηδενικών εκπομπών (Z.E.): Από το κεντρικό σας χειριστήριο ή από το τηλεχειριστήριο, πιέστε το πλήκτρο «MENU», Επιλέξτε «Z.E. Services», Από το μενού «Υπηρεσίες μηδενικών εκπομπών (Z.E.)», επιλέξτε «Ρύθμιση μονάδων» Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Υπηρεσίες μηδενικών εκπομπών (Z.E.)» του Βιβλίου Χρήσης. 12
ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ Ενεργοποίηση Το σύστημα πολυμέσων ενεργοποιείται αυτόματα με το άνοιγμα του διακόπτη. Σε κάθε άλλη περίπτωση, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου για να λειτουργήσει το σύστημα πολυμέσων για 20 επιπλέον λεπτά. Σταμάτημα Με κλειστό διακόπτη, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού του αυτοκινήτου. Με ανοικτό διακόπτη, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου. 12:00 Οθόνη θερμοκρασίας/ώρα 24 C Με ανοικτό διακόπτη, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου. Το σύστημα διακόπτει τη λειτουργία καθοδήγησης και εμφανίζει μια απλή οθόνη ώρας (όπως επίσης και τη θερμοκρασία ανάλογα με το αυτοκίνητο). Κάλυψη χαρτογραφικών δεδομένων (Ανάλογα με το αυτοκίνητο) Από το σύντομο μενού, το πλήκτρο «Απόκρυψη χάρτη» επιτρέπει το σβήσιμο της οθόνης οπτικοποίησης. Μόνο ο χάρτης και οι οδηγίες καλύπτονται. Οι ηχητικές προειδοποιήσεις ραντάρ και οι φωνητικές οδηγίες της λειτουργίας καθοδήγησης παραμένουν ενεργές, όπως επίσης και οι πληροφορίες ήχου του ραδιοφώνου. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο «LIGHT/ DARK» του κεντρικού σας χειριστηρίου. Το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου σας επιτρέπει την επανενεργοποίηση της οθόνης. Επανεκκίνηση του συστήματος Για να επανεκκινήσετε όλες τις παραμέτρους του συστήματος ή/και να καταργήσετε όλα τα προσωπικά δεδομένα, από το βασικό μενού (πλήκτρο «MENU/SET») επιλέξτε «Αλλαγή προτιμήσεων» και στη συνέχεια «Εργοστ/ κές ρυθμίσεις», έπειτα ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επιλογών. 13
ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1/2) Κεντρικό χειριστήριο 1 2 1 MAP 2D/3D DEST HOME REPEAT MUTE BACK Μετακίνηση σε ένα μενού Κεντρικό χειριστήριο A B LIGHT DARK INFO ROUTE MENU SET Στρίψτε το περιστρεφόμενο πλήκτρο 3 για κατακόρυφη ή οριζόντια μετακίνηση (κίνηση A ή B), Μετακινήστε το 3 για κατακόρυφη ή οριζόντια μετακίνηση (κίνηση A ή B). Τηλεχειριστήριο Πιέστε τα πλήκτρα 5 για κατακόρυφη ή οριζόντια μετακίνηση (κίνηση A ή B). 3 Τηλεχειριστήριο 4 1 2 B A 5 6 7 1 Επικύρωση/ακύρωση μιας επιλογής Πάντα να επικυρώνετε την επιλογή σας πιέζοντας το 3 ή το 7. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το 2. Ιδιαιτερότητες τηλεχειριστηρίου Στον χάρτη πλοήγησης: Το πλήκτρο επιλογών που βρίσκεται στα αριστερά σας επιτρέπει την επανάληψη της φωνητικής ειδοποίησης, το πλήκτρο που βρίσκεται στα δεξιά επιτρέπει την εμφάνιση της σύνθεσης της προγραμματισμένης διαδρομής. 15 sec 9:13am 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C τέλος Συντομεύσεις Στον χάρτη πλοήγησης, ορισμένα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου σας έχουν «συντομεύσεις» οι οποίες σας επιτρέπουν να έχετε άμεση πρόσβαση στα μενού και στις λειτουργίες. 4 Εστίαση, 6 Μενού Πληροφορίες. Πλήκτρα επιλογών Τα πλήκτρα επιλογών 1 ( και ) βοηθούν στην επιλογή και την επικύρωση μιας κίνησης ή επιλογής C ή D που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. D 14
ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2/2) Γρήγορο μενού Απενεργοποίηση φωνής Απόκρυψη χάρτη Χρήση νυχτε ρινών χρωμάτων Ακύρωση διαδρομής Αναφορά κάμερας ασφαλείας Mark location of map error Σύντομο μενού για αυτοκίνητο με κεντρικό χειριστήριο Από τον χάρτη πλοήγησης, μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση στο σύντομο μενού, πιέζοντας το κεντρικό πλήκτρο του κεντρικού σας χειριστηρίου. Γρήγορο μενού Απενεργοποίηση φωνής Απόκρυψη χάρτη Χρήση νυχτε ρινών χρωμάτων Προτιμήσεις φωτεινότητας Αναφορά κάμερας ασφαλείας Ακύρωση διαδρομής Σύντομο μενού για αυτοκίνητο με τηλεχειριστήριο Από τον χάρτη πλοήγησης, μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση στο σύντομο μενού, πιέζοντας το κεντρικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου σας. Περιγραφή μενού Χάρη σε αυτά τα μενού και εφόσον έχετε κεντρικό χειριστήριο ή τηλεχειριστήριο, μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση στα ακόλουθα μενού: - «Χρήση νυχτε ρινών χρωμάτων»/«χρώματα ημέρας»: Εμφάνιση ημέρας/νύχτας, - «Αναφορά κάμερας ασφαλείας»: Σημείωση της παρουσίας ενός κινητού ή σταθερού ραντάρ, - «Διακοπή λειτουργίας καθοδήγησης»: Διακοπή τρέχουσας λειτουργίας καθοδήγησης, - «Mark location of map error»: επισήμανση ενός σφάλματος στην κάρτα, - «Απενεργοποίηση φωνής»/«ενεργοποίηση φωνής»: Διακοπή/επανέναρξη φωνητικών ειδοποιήσεων λειτουργίας καθοδήγησης, - «Απόκρυψη χάρτη»: Κάλυψη χαρτογραφικών δεδομένων, - «Προτιμήσεις φωτεινότητας»: επιλογή φωτεινότητας του συστήματος πλοήγησής σας σε σχέση με την εξωτερική φωτεινότητα. Ανάλογα με τη χώρα, το σύστημα υποδεικνύει είτε περιοχές κινδύνου είτε ραντάρ. 15
ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΙ ΦΩΝΗ Προτιμήσεις 1 / 5 Χρήση νυχτε ρινών χρωμάτων Προτιμήσεις φωνής Ηχητική ένταση Εμφάνιση POI στο χάρτη Απενεργο - ποίηση ήχου Προτιμήσεις για την ασφάλεια Τροποποίηση της ηχητικής έντασης Για να τροποποιήσετε την ηχητική ένταση, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο ήχου του συστήματος ήχου κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής ειδοποίησης. Εάν η ειδοποίηση ήταν πολύ σύντομη, μπορείτε να την επαναλάβετε χρησιμοποιώντας το πλήκτρο «REPEAT/ MUTE» του κεντρικού χειριστηρίου ή το πλήκτρο επιλογών που βρίσκεται στα αριστερά του τηλεχειριστηρίου σας. 13:22 Απόκρυψη χάρτη Προτιμήσεις φωνής Αλλαγή φωνής Προτιμήσεις φωνής Απενεργοποίηση φωνής 15:15 Απενεργοποίηση ήχων Για να απενεργοποιήσετε τους ήχους, στο βασικό μενού, επιλέξτε το μενού «Αλλαγή προτιμήσεων» και έπειτα επιλέξτε «Απενεργο ποίηση ήχου». Για να ενεργοποιήσετε ξανά τους ήχους, επιλέξτε το πεδίο «Turn on sound». Απενεργοποίηση φωνής Από το κεντρικό χειριστήριο, πιέστε το πλήκτρο «REPEAT/MUTE» (παρατεταμένο πάτημα) ή επιλέξτε το μενού «Αλλαγή προτιμήσεων» και έπειτα επιλέξτε «Απενεργοποίηση φωνής». Σημείωση: Από το τηλεχειριστήριο και το κεντρικό χειριστήριο, επιλέξτε «Απενεργοποίηση φωνής» μέσω του σύντομου μενού. Επιλογή φωνής Το σύστημά σας σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε μια φωνή συνθετική ή ανθρώπινη. Η φωνή αυτή χρησιμοποιείται για τις φωνητικές οδηγίες. Για να τροποποιήσετε τη φωνή που χρησιμοποιείται στο σύστημα πλοήγησης, επιλέξτε, από το βασικό μενού, «Αλλαγή προτιμήσεων» έπειτα «Προτιμήσεις φωνής» και «Αλλαγή φωνής». Επιλέξτε μια φωνή από τη λίστα. Συνθετική φωνή Η συνθετική φωνή παράγεται από το σύστημα πλοήγησής σας. Η φωνή αυτή σας δίνει τις προφορικές οδηγίες όταν οδηγείτε. Μπορεί να λέει τις κατευθύνσεις (π.χ.: στρίψτε δεξιά) και τις πληροφορίες της οδικής σήμανσης. Ηχογραφημένη ανθρώπινη φωνή Η ανθρώπινη φωνή είναι ηχογραφημένη από έναν ή μια ηθοποιό. Σημείωση: Η ανθρώπινη φωνή σάς δίνει μόνο απλοποιημένες οδηγίες καθοδήγησης. 16
ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΚΆΡΤΑΣ A 30 Marc Bloch Avenue du Golf A2/E35 Utrecht Avenue Léon 6:47 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 LW 10245 66 RDS-AF 26 C J Λεζάντα κάρτας I B C D E A Προειδοποίηση για την επόμενη επικίνδυνη περιοχή με τη σχετική απόσταση (σταθερό ραντάρ, κινητό, σχολείο...). B Ονομασία του επόμενου κύριου οδικού άξονα ή πληροφορίες σχετικά με την επόμενη πινακίδα κατεύθυνσης, εάν χρειάζεται. C Μπάρα πληροφοριών κίνησης: Εμφάνιση συμβάντων κατά τη διαδρομή, ενδεικτικό λήψης πληροφοριών κίνησης. D Τρέχουσα ώρα. E Απόσταση και ένδειξη της επόμενης αλλαγής κατεύθυνσης. F Εξωτερική θερμοκρασία (ανάλογα με το αυτοκίνητο). H 14 km G F G Πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή, όπως είναι η απόσταση που απομένει, η διάρκεια της διαδρομής και η ώρα άφιξης. Σημείωση: Για να τροποποιήσετε τα στοιχεία που εμφανίζονται, επιλέξτε «Αλλαγή προτιμήσεων» στο βασικό μενού και έπειτα «Προτιμήσεις γραμμής κατάστασης». H Πληροφορίες συστήματος ήχου. I Τρέχουσα θέση. J Πινακίδα ένδειξης ορίου ταχύτητας (η τιμή της ταχύτητας που υποδεικνύεται εξαρτάται από την επιλεγμένη μονάδα). Σημείωση: Η πινακίδα γίνεται κόκκινη και αρχίζει να αναβοσβήνει σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας. Κωδικοί χρωμάτων Η εμφάνιση των δρόμων διαφέρει ανάλογα με τον τύπο των δρόμων. Μπορείτε να αλλάξετε τα χρώματα: Στο βασικό μενού πιέστε το «MENU», επιλέξτε «Αλλαγή προτιμήσεων» και έπειτα «Αλλαγή χρω μάτων χάρτη». 30 Σύμβολα χαρτογράφησης Το σύστημα πλοήγησης χρησιμοποιεί σύμβολα K για την εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος. Πυξίδα Marc Bloch Avenue du Golf A2/E35 Utrecht Avenue Léon 6:47 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 LW 10245 66 RDS-AF 26 C L K Για να εμφανιστεί ή όχι η πυξίδα L, στο βασικό μενού (πλήκτρο «MENU»), επιλέξτε «Αλλαγή προτιμήσεων» και έπειτα «Εμφάνιση πυξίδας». 14 km 17
Formation 3, passage Mongallet Fontenay S/ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (1/4) Κύριο μενού 1 από 3 Πλοήγηση σε... Αλλαγή προτιμήσεων Εύρεση εναλλακτικής επιλογής LIVE Υπηρεσίες LIVE Πληροφορίες για την κίνηση Ειδοποιήσεις Ασφάλειας επιλογή «Θέση αναφοράς», επιλογή διεύθυνσης από το πεδίο «Αγαπημένο», επιλογή ενός προορισμού από τις τοποθεσίες του πεδίου «Πρόσφατος προορισμός», επιλογή διεύθυνσης από «Σημείο ενδι - αφέροντος» (ΣΕ), επιλογή «Σημείο στο χάρτη», επιλογή «Γεωγραφικό πλάτος» ή «Γεωγραφικό μήκος». Ville : Vers Vers (Haute-Savoie) Vers (Lot) 1 2 France A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 123 Παρούσα θέση: Μενού «Πλοήγηση σε...» Πιέστε το πλήκτρο «MENU» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού «Πλοήγηση σε...». Το μενού «Πλοήγηση σε...» προτείνει διάφορες μεθόδους για να σας δείξει έναν προορισμό: Καταχώριση μιας διεύθυνσης από το πεδίο «Διεύθυνση» με ένα από τους τρόπους που ακολουθούν: Εισαγωγή μιας ολοκληρωμένης διεύθυνσης (Πόλη και οδός), Αναζήτηση με «Τ.Κ.», Επιλογή «Κέντρο πόλης», επιλογή «Κόμβος ή διασταύρωση». Καταχώριση μιας «Νέας διεύθυνσης» Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να καταχωρίσετε ένα μέρος ή ολόκληρη τη διεύθυνση: Χώρα, πόλη, οδό και αριθμό. Σημείωση: Μόνο οι γνωστές από το σύστημα διευθύνσεις στον ψηφιοποιημένο χάρτη είναι αποδεκτές. Κατά την πρώτη χρήση: Επιλέξτε τη χώρα προορισμού. Συντάξτε το όνομα της πόλης που επιθυμείτε με το χειριστήριο 3. Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει διάφορα ονόματα πόλεων στην περιοχή 1, η πρώτη γραμμή είναι πάντα υπογραμμισμένη με κίτρινο χρώμα. 3 X τέλος Πιέστε το πλήκτρο «τέλος» για να επικυρώσετε την πόλη που είναι υπογραμμισμένη με κίτρινο. Αποκτήστε πρόσβαση στην πλήρη λίστα που ανταποκρίνεται στην έρευνά σας επιλέγοντας το βέλος 2 στα δεξιά της λίστας. Επιλέξτε την πόλη που επιθυμείτε και επικυρώστε. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για τα πεδία «Οδός» και «Αριθ.». Σημείωση: Το σύστημα θυμάται τις τελευταίες πόλεις που καταχωρίστηκαν. Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας μία από αυτές τις πόλεις επιλέγοντας την περιοχή 1. 18
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (2/4) Πλοήγηση σε... 1 / 2 Πλοήγηση σε... 1 / 2 Πλοήγηση σε... 1 από 2 Θέση αναφοράς Αγαπημένο Διεύθυνση Θέση αναφοράς Αγαπημένο Διεύθυνση Θέση αναφοράς Αγαπημένο Διεύθυνση Πρόσφατος προορισμός TomTom Places Σημείο ενδι - αφέροντος Πρόσφατος προορισμός TomTom Places Σημείο ενδι - αφέροντος Πρόσφατος προορισμός TomTom Places Σημείο ενδι - αφέροντος «Θέση αναφοράς» Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να ξεκινήσετε τη λειτουργία καθοδήγησης προς την κατοικία σας, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε από το κεντρικό χειριστήριο με ένα παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου «DEST/HOME». Για να καταχωρίσετε τη διεύθυνση της κατοικίας σας, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Προσθήκη, διαχείριση των αγαπημένων» στο εγχειρίδιο χρήσης. «Αγαπημένο» Το πεδίο «Αγαπημένο» συγκεντρώνει τους προτιμώμενους προορισμούς που έχουν καταχωριστεί και αγαπημένα, όπως ο χώρος εργασίας σας. Επιλέξτε στο βασικό μενού το πεδίο «Πλοήγηση σε...». Επιλέξτε «Αγαπημένο» και επικυρώστε. Επιλέξτε τη διεύθυνση προορισμού που επιθυμείτε στη λίστα διευθύνσεων που υπάρχει στη μνήμη. Επικυρώστε. Για να απομνημονευθεί ένας προορισμός στα αγαπημένα, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Προσθήκη, διαχείριση των αγαπημένων» στο εγχειρίδιο χρήσης. Σημείωση: το εικονίδιο «Αγαπημένο» θα είναι γκρι αν δεν έχετε καταχωρίσει κανέναν προορισμό. «Πρόσφατος προορισμός» Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν προορισμό από την λίστα των τελευταίων χρησιμοποιημένων διευθύνσεων. Η καταχώριση στη μνήμη γίνεται αυτόματα. Επιλέξτε στο βασικό μενού το πεδίο «Πλοήγηση σε...» και επιλέξτε το πεδίο «Πρόσφατος προορισμός». Επιλέξτε στη λίστα των προορισμών που υπάρχουν στη μνήμη μια διεύθυνση, μετά επικυρώστε αυτή τη διεύθυνση ως προορισμό. 19