ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010 (29.11) (OR. fr) 17098/10 OJ CRP1 42 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ συνεδρίαση : 2343η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) ημερομηνία : Τρίτη 30 (ώρα 15:00) και Τετάρτη 1 Δεκεμβρίου 2010 (ώρα 10:00) ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ώρα 15:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης II 2. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και καταναλωτές» της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου 2010 1. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων - Έκθεση για την πρόοδο των εργασιών - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 16509/10 SOC 772 SAN 255 CODEC 1296 16510/10 SOC 773 SAN 256 CODEC 1297 17098/10 ΘΚ/αγι 1
2. Οι πολιτικές για την απασχόληση στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ευρωπαϊκού εξαμήνου α) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εμβληματική πρωτοβουλία «Στρατηγική για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας : ευρωπαϊκή συνεισφορά στην πλήρη απασχόληση» - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Παρουσίαση των συμπερασμάτων της Προεδρίας σχετικά με τις εμβληματικές πρωτοβουλίες «Νεολαία σε κίνηση» και «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας» έγγρ. 17066/10 SOC 807 EDUC 223 COMPET 403 MI 504 ECOFIN 787 + REV 1 (en, fr, de) 16993/10 SOC 803 ECOFIN 779 EDUC 221 β) Ευρωπαϊκό εξάμηνο i) Κοινό πλαίσιο αξιολόγησης και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων σε θέματα απασχόλησης - Έγκριση της κοινής γνώμης της επιτροπής απασχόλησης και της επιτροπής κοινωνικής προστασίας έγγρ. 16894/10 SOC 800 ECOFIN 776 EDUC 218 ii) «Απλή» εξέταση ανά χώρα που διενεργείται με βάση τα σχέδια εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων: συμπεράσματα για τις δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν - Έγκριση της γνώμης της επιτροπής απασχόλησης έγγρ. 16985/10 SOC 801 ECOFIN 777 EDUC 219 3. Κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη α) Η κοινωνική διάσταση στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16512/10 SOC 775 β) Οι κοινωνικές επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης και οι πολιτικές αντιμετώπισής της: Επικαιροποιημένη κοινή αξιολόγηση της επιτροπής κοινωνικής προστασίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (επικαιροποίηση 2010) - Παρουσίαση από τον Πρόεδρο της επιτροπής έγγρ. 16905/10 SOC 793 ADD 1 17098/10 ΘΚ/αγι 2
4. Το μέλλον των συνταξιοδοτικών συστημάτων (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 17082/10 SOC 808 ECOFIN 791 α) Κοινή έκθεση της επιτροπής κοινωνικής προστασίας και της επιτροπής οικονομικής πολιτικής για τις συντάξεις - Παρουσίαση έγγρ. 15886/10 SOC 684 ECOFIN 732 (x) + ADD 3 (x) β) Επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16513/10 SOC 776 ECOFIN 742 5. Κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας (Μη νομοθετική δραστηριότητα) α) Δεύτερη έκθεση ανά διετία σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας - Παρουσίαση από την Επιτροπή β) Εθελοντικό ευρωπαϊκό πλαίσιο ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες - Παρουσίαση του εγγράφου της επιτροπής κοινωνικής προστασίας έγγρ. 16319/10 SOC 759 COMPET 365 MI 454 CONSOM 105 (x) + COR 1 (mt) (x) γ) Κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας στον πυρήνα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16515/10 SOC 778 6. Συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία A/H1N1 Η υγειονομική ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την ανάπτυξη μηχανισμού προμήθειας από κοινού εμβολίων και αντιιικών φαρμάκων (Μη νομοθετική δραστηριότητα) έγγρ. 16862/10 SAN 271 17098/10 ΘΚ/αγι 3
7. Κοινή έκθεση της Επιτροπής και της επιτροπής οικονομικής πολιτικής σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρώπη (Μη νομοθετική δραστηριότητα) έγγρ. 17056/10 SAN 276 ECOFIN 785 8. Επένδυση στους αυριανούς επαγγελματίες της υγείας στην Ευρώπη: δράσεις καινοτομίας και συνεργασίας (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 15937/1/10 SAN 236 SOC 736 REV 1 9. Καινοτόμες προσεγγίσεις των χρόνιων ασθενειών στο επίπεδο της δημόσιας υγείας και των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 15945/10 SAN 237 10. Καινοτομία και αλληλεγγύη στο φαρμακευτικό τομέα - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16449/1/10 MI 459 SAN 252 COMPET 370 RECH 379 ECO 97 ENT 175 IND 155 REV 1 3. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια» της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 2010 Μέτρα ασφάλειας από έκνομες ενέργειες (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Προεδρία έγγρ. 16271/10 AVIATION 184 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (ΝΠ) - Προετοιμασία της συνδιαλλαγής έγγρ. 17024/10 CODEC 1393 TRANS 358 17098/10 ΘΚ/αγι 4
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 1ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ώρα 10:00) I (1) 5. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) α) αριθ. E-7523/10 του κ. Franz Obermayr «Εκ νέου σχεδιασμός της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών» έγγρ. 16820/10 PE-QE 1355 β) αριθ. E-7662/10 της κας Roberta Angelilli «Περίπτωση ενδοοικογενειακής βίας» έγγρ. 15918/10 PE-QE 1288 γ) αριθ. E-7664/10 της κας Roberta Angelilli «Υπόθεση απαγωγής ανήλικων τέκνων στη Ρουμανία» έγγρ. 16875/10 PE-QE 1359 δ) αριθ. E-7669/10 της κας Roberta Angelilli «Διεθνής απαγωγή ανήλικων τέκνων και Ευρωπαίος Οικογενειακός Διαμεσολαβητής : πιθανές δράσεις για την επίλυση των διαφορών» έγγρ. 16882/10 PE-QE 1360 ε) αριθ. E-7680/10 του κ. Raül Romeva i Rueda «Κατάσταση των 32 κρατούμενων ακτιβιστών απεργών πείνας» έγγρ. 16821/10 PE-QE 1356 στ) αριθ. E-7773/10 του κ. Oreste Rossi «Εξέγερση στη Μοζαμβίκη» έγγρ. 16823/10 PE-QE 1357 ζ) αριθ. E-7957/10 του κ. Oreste Rossi «Καταπολέμηση της φτώχειας» έγγρ. 15923/10 PE-QE 1289 η) αριθ. P-8172/10 του κ. Τάκη Χατζηγεωργίου «Επιπλοκές προκαλεί η απαγόρευση από την Τουρκία της χρήσης του εναερίου της χώρου» έγγρ. 16824/10 PE-QE 1358 θ) αριθ. E-8378/10 του κ. Emilio Menéndez del Valle «Υπέρ ενός τριμερούς διαλόγου ΕΕ/Κίνας/Λατινικής Αμερικής» έγγρ. 15884/10 PE-QE 1284 ι) αριθ. E-8494/10 του κ. Fiorello Prover «Επιβολή ταξιδιωτικών απαγορεύσεων σε σύριους αντιφρονούντες» έγγρ. 15882/10 PE-QE 1283 ια) ιβ) ιγ) αριθ. E-8511/10 της κας Izaskun Bilbao Barandica «Αξιολόγηση της τελικής έκθεσης του έργου «NeutronSourceESS»«έγγρ. 15962/10 PE-QE 1291 αριθ. Ρ-8630/10 της κας Anne Delvaux «Η θέση των κρατών μελών όσον αφορά το φάκελο «Ενημέρωση των ασθενών»«15991/10 PE-QE 1293 αριθ. P-9073/10 του κ. Ivo Belet «Αποζημίωση αποχώρησης για τους Ευρωπαίους επιτρόπους» έγγρ. 15989/10 PE-QE 1292 17098/10 ΘΚ/αγι 5
6. Ειδική έκθεση αριθ. 3/2010: Εκτιμήσεις του αντικτύπου στο πλαίσιο της λειτουργίας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υποστηρίζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων; - Έγκριση συμπερασμάτων της Προεδρίας έγγρ. 16956/10 INST 534 POLGEN 199 COMPET 398 FIN 651 7. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων: Διορισμός της κας Romina BARTOLO, τακτικού μέλους από τη Μάλτα, σε αντικατάσταση της κας Therese BUGEJA, που παραιτήθηκε - Έγκριση έγγρ. 15194/10 SOC 685 8. Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της [ ] που τροποποιεί την απόφαση 2007/756/EΚ της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων έγγρ. 13892/1/10 TRANS 240 REV 1 14258/1/10 TRANS 255 REV 1 9. Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «θόρυβος τροχαίου υλικού» του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος έγγρ. 15582/10 TRANS 297 + ADD 1 16560/10 TRANS 343 10. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα έγγρ. 14262/10 DENLEG 97 15515/10 DENLEG 124 11. Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα έγγρ. 14440/10 DENLEG 103 15517/10 DENLEG 125 17098/10 ΘΚ/αγι 6
12. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/68/ΕΚ σχετικά με τις απαιτήσεις επισήμανσης που ισχύουν για τους οίνους έγγρ. 14664/10 DENLEG 108 AGRI 393 15518/10 DENLEG 125 13. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kw έγγρ. 17113/10 ENER 394 ENV 817 13515/10 ENER 240 ENV 570 14. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού - Έγκριση έγγρ. 16814/10 RC 18 CH 64 AE 83 + ADD 1 REV1 RESTREINT UE 15. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων του Σολομώντος - Έγκριση έγγρ. 9335/10 PECHE 86 16889/10 PECHE 306 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΝΠ + Δ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 51/10 ENER 274 ECOFIN 602 CODEC 990 16480/10 CODEC 1290 ENER 337 ECOFIN 737 + ADD 1 17. Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. / του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [ ] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και τους περιορισμούς αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 49/10 PECHE 224 CODEC 974 16986/10 CODEC 1389 PECHE 313 17098/10 ΘΚ/αγι 7
18. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK, της οδηγίας 96/73/EK και της οδηγίας 2008/121/EK του Συμβουλίου (ΝΠ + Δ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση α) της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση β) του σκεπτικού έγγρ. 13207/10 TEXT 7 MI 311 ENT 113 CHIMIE 25 ECO 75 CONSOM 75 CODEC 866 + ADD 1 16705/10 CODEC 1344 TEXT 8 MI 483 ENT 186 CHIMIE 50 ECO 104 CONSOM 109 + ADD 1 19. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 και καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 και τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Μη έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγγρ. 15737/10 CODEC 1181 DENLEG 130 AGRI 438 17098/10 ΘΚ/αγι 8
II 2. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και καταναλωτές» της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου 2010 (συνέχεια) 11. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία έγγρ. 16550/10 DENLEG 138 AGRI 484 CODEC 1303 20. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου «Περιβάλλον» της 20ής Δεκεμβρίου 2010 21. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό προτύπων για τις επιδόσεις των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση του συμβιβαστικού κειμένου ενόψει συμφωνίας 22. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα) της 10ης Δεκεμβρίου 2010 1. Πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα των καταναλωτών (ΝΠ) - (ενδεχ.) Γενικός προσανατολισμός έγγρ. 16928/10 CONSOM 111 JUSTCIV 210 CODEC 1378 2. Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ.15483/10 IND 131 COMPET 313 RECH 340 ESPACE 3 TRANS 293 ENER 298 REGIO 72 ECOFIN 658 MI 401 EDUC 182 (x) 16936/10 IND 163 COMPET 393 RECH 394 ESPACE 20 TRANS 354 ENER 346 REGIO 96 ECOFIN 765 MI 496 EDUC 215 17098/10 ΘΚ/αγι 9
3. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία έγγρ. 12698/10 RC 4 CHAR 1 ENER 226 IND 97 (x) 15509/10 RC 17 CHAR 9 ENER 336 IND 154 4. Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης : ακολουθητέα πορεία και δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας (Μη νομοθετική δραστηριότητα) έγγρ. 16946/10 PI 140 5. «Προς μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά - Για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας» (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 13977/10 COMPET 252 MI 325 SOC 572 ENT 119 CONSOM 79 POLGEN 136 FIN 408 (x) + REV 1 (en) (x) 16953/10 COMPET 396 MI 499 SOC 798 ENT 194 CONSOM 113 POLGEN 198 FIN 650 6. Νομικό πλαίσιο για τα τυχερά παίγνια και τα στοιχήματα (Μη νομοθετική δραστηριότητα) - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16886/10 MI 500 EF 190 JUR 496 COMPET 397 ECOFIN 772 ETS 11 SPORT 24 23. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου έγγρ. 16987/10 MI 501 ENT 195 COMPET 400 CODEC 1390 24. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση του συμβιβαστικού κειμένου ενόψει συμφωνίας έγγρ. 16976/10 INST 539 CODEC 1388 - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την ομάδα Mertens στις 30 Νοεμβρίου 2010. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (ΝΠ + Δ) Νομοθετική πράξη + Δήλωση. (x) Έγγραφο μη διαθέσιμο έγγραφο στην αίθουσα. 17098/10 ΘΚ/αγι 10