ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας οδηγός με χρήσιμες πληροφορίες για τη μετακίνηση, την καθημερινή ζωή και την εργασία στη χώρα υποδοχής Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για τη ΓΑΛΛΙΑ
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για τη ΓΑΛΛΙΑ Σύνταξη & επιμέλεια από: Χρυσούλα Κατσικάκη Ζήνα Κυπαρισσίδη 2005 Ελληνικό Δίκτυο Κέντρων Κινητικότητας Ερευνητών Ε.ΚΕ.Τ.Α., Bridgehead Organization 6 ο χλμ. Οδού Χαριλάου-Θέρμης Τ.Θ. 361 570 01 Θεσσαλονίκη Phone 2310-498 154 Fax 2310-498 150 e-mail: sanopoul@certh.gr Web address: http://www.eracareers.gr/ * ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παράθεση των κόμβων κατά κατηγορία συνήθως συνοδεύεται από μία σύντομη επεξηγηματική πρόταση, κατά προτίμηση όπως ο τίτλος του ιστοτόπου στον οποίο ανή
Map Source: France Map - Yahoo! Travel.[Online image]available http://travel.yahoo.com/, June 13, 2005 Bridgehead Organizations της Γαλλίας: Association Bernard Gregory Fondation Nationale Alfred Kastler CPU / CLORA: Point de contact national Mobilité ABG - Paris http://www.abg.asso.fr abg@abg.asso.fr FNAK - Strasbourg http://www.fnak.fr fondation@fnak.fr CPU / CLORA - Brussels navatte@clora.net ii
Πίνακας Περιεχομένων ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Γενικά Διατυπώσεις Εισόδου στη Χώρα Κοινωνική Ασφάλιση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Διαχείριση της Μετακίνησης Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Εκμάθηση της Γλώσσας Μετακίνηση με τα Παιδιά Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Θέματα που Αφορούν τις/τους Συζύγους ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Γενικά Όλες οι Βαθμίδες Επαγγελματική Εκπαίδευση Εξ Αποστάσεως Μάθηση Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα Σύστημα Υγείας Τράπεζες Φορολογία Συνταξιοδότηση Δικαιοσύνη ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ιδιωτική & Οικογενειακή Ζωή Δικαίωμα Ψήφου Οδήγηση & ΚΟΚ Αναψυχή & Ελεύθερος Χρόνος Καταναλωτικά Θέματα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Γενικά Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Άδεια Εργασίας Αγορά Εργασίας Απασχόληση Συμβάσεις -Συμβόλαια Δικαιώματα & Υποχρεώσεις Εργαζομένων Επαγγελματικοί Σύλλογοι - Σωματεία Δίκαιο της Εργασίας Εργασιακός Χώρος Απασχόληση Γυναικών Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Ηθικός Κώδικας για την Έρευνα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Τράπεζες & Βάσεις Δεδομένων Δικτυακοί Τόποι- Δικτυακές Πύλες - Χρήσιμοι Σύνδεσμοι [links] Ευρωπαϊκή Ένωση Πρεσβείες, Προξενεία & Υπουργεία Βιβλιογραφία και Υλικό Αναφοράς iv
v
Εισαγωγή Η παρούσα έκδοση «Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη Γαλλία» προετοιμάστηκε στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Κινητικότητα των Ερευνητών ERA-MORE. Απευθύνεται κυρίως στους ερευνητές και τις οικογένειές τους, όταν αποφασίσουν να μετακινηθούν σε μία άλλη ευρωπαϊκή χώρα όπως π.χ. η Γαλλία στον παρόντα οδηγό, και να ζήσουν ένα μέρος της επαγγελματικής τους καριέρας εκεί. Ο οδηγός που έχετε στα χέρια σας προσπαθεί να παρουσιάσει σύντομα, λιτά, με γλαφυρό τρόπο αλλά και περιεκτικά όλες τις πλευρές της ζωής στη χώρα υποδοχής από την πρώτη ημέρα της απόφασής του για την μετακίνηση μέχρι την εγκατάσταση, την προσαρμογή, τις πρώτες διαδικασίες ένταξης του ερευνητή και της οικογένειάς του στο νέο του σπίτι, αλλά και για το χώρο εργασίας του, τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις μέσα στην καθημερινή ζωή. Επίσης η αναψυχή, η πολιτιστική κληρονομιά, τα ήθη και έθιμα και όλα εκείνα τα στοιχεία που θα τον βοηθήσουν να ζήσει μία αξέχαστη περίοδο οικογενειακώς, αφού εκτός από την βελτίωση της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας θα έχει εμπλουτίσει και τις προσωπικές εμπειρίες του με τον καλύτερο τρόπο. La Basilique ND de Fourviẻre : Lyon Με τη βοήθεια των συνδέσμων που επιλέχτηκαν με ιδιαίτερη προσοχή και κριτήριο την ποιότητα ώστε να είναι αξιόπιστοι και χρήσιμοι, η πλοήγηση στους οργανισμούς, τη διοίκηση και όλα τα ιδρύματα της νέας σας χώρας θα είναι μία εύκολη και χωρίς χρονοτριβές διαδικασία. Ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζονται οι πληροφορίες σε επιμέρους κεφάλαια και υποκεφάλαια, διευκολύνουν ακόμη περισσότερο τον ερευνητή και την οικογένειά του κατά τη διάρκεια της διαμονής του στη χώρα που τον υποδέχτηκε, αφού για κάθε θέμα που θα τον απασχολεί μπορεί να ανατρέχει στο σχετικό κεφάλαιο. Ο στόχος του οδηγού για την κάθε χώρα είναι να βοηθήσει ώστε με τις πληροφορίες του να κάνει τη ζωή του κάθε μετακινούμενου ερευνητή πιο εύκολη, δημιουργική, ευχάριστη και τελικά γιατί όχι αξέχαστη! Marseille Images Η Γαλλία είναι από τα ιδρυτικά μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και καταλαμβάνει την μεγαλύτερη έκταση στην ΕΕ, 674.843 Km2 µε πληθυσµό 63.04 εκατοµµύρια κατοίκων. Οι βασικές αρχές και αξίες που διέπουν το πολιτικό της σύστημα vi
εκφράζονται εκτενώς στη «Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη» Το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα και η έδρα της Κυβέρνησης. Η Λυών (Lyon), η Μασαλλία (Marseille) και η Λίλ (Lillie) είναι µερικές από τις κύριες πόλεις. Η Γαλλία θεωρείται χώρα της τέχνης και του πολιτισµού ενώ είναι η πέμπτη οικονομική δύναµη στον κόσµο. Η γεωργία κρατάει εξέχουσα θέση µε καλλιέργειες όπως τα δηµητριακά και τα αµπέλια. Εξάγει προϊόντα υψηλής τεχνολογίας και δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη διάφορων τοµέων όπως η διαστηµική έρευνα, οι µεταφορές, η ηλεκτρονική και η Lille: capital of French Flanders χηµεία. EiffelTower, Paris vii
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Κεφάλαιο 1 Συνοπτική εικόνα Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής Κλίμα & Γεωγραφία της Γαλλία Πολλές και ποικίλες πληροφορίες από το Υπουργείο Οικολογίας και Αειφόρου Ανάπτυξης http://www.ecologie.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=216# Από το Eco-School, με απλά και εύληπτα κείμενα http://www.eco-schools.org/schools/geography/la_g_fra.htm Γενικό προφίλ της χώρας Από τον κόμβο Europa & IDABC egovernment Observatory http://europa.eu.int/idabc/en/document/3966/395 Από το Υπουργείο Εξωτερικών της Γαλλίας http://www.diplomatie.fr/venir/voicilafrance/gb/page01.html# 03 «Πορτραίτο» της Γαλλίας ένας πολύτιμος γενικός οδηγός http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/index.html Κοινωνικές και επαγγελματικές ομάδες της Γαλλίας http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/francfr.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Οικονομία Επίσημη Πύλη του Υπουργείου Οικονομικών MINEFI http://www.minefi.gouv.fr/minefi/minefi_ang/index.htm France in Facts and Figures από τη Στατιστική Υπηρεσία της Γαλλίας ISEE http://www.insee.fr/en/ffc/accueil_ffc.asp http://www.diplomatie.fr/venir/voicilafrance/gb/page05.html #05 Τέχνη και Πολιτισμός Ιστορία Θρησκεία Όλες οι τέχνες και οι σχετικές πληροφορίες http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/cultufr.html Υπουργείο Πολιτισμού & Επικοινωνίας http://www.culture.gouv.fr/ Υπουργείο Εξωτερικών http://www.diplomatie.fr/venir/voicilafrance/gb/page04.html Από το Γάλλο Πρόεδρο της Δημοκρατίας http://www.elysee.fr/elysee/anglais/the_symbols_of_the_repu blic/the_marseillaise/the_marseillaise.20352.html Για τη θρησκεία σου http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/sejour01-8.htm Οι Θρησκείες στη Γαλλία http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/religifr.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Κεφάλαιο 2 Μετακίνηση στη Νέα Χώρα Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Είσοδο στη χώρα, άδεια παραμονής, κ.ά. Από το Υπουργείο Εξωτερικών της Γαλλίας http://www.diplomatie.fr/thema/dossier.gb.asp?dos=getti NGAVISA Από το Υπ. Εξ. επίσης αλλά με δυνατότητα επιλογής της χώρας προέλευσης & της χώρας προορισμού http://www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas/index.html «Πριν ξεκινήσετε» - πολύτιμες συμβουλές για την πρώτη κίνηση, από τον Οργανισμό Τουρισμού http://uk.franceguide.com/infospratiques/accueil.asp?z1=agd OmScH Διαχείριση της Μετακίνησης Εταιρίες μεταφοράς οικοσκευής Προετοιμάζοντας τα προσωπικά και οικογενειακά είδη προσεκτικάεκτενής κατάλογος http://www.moving-to-france-made-easy.com/preparing-forthe-move-to-france.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Μετακίνηση αγαθών και του αυτοκινήτου σας Πολύτιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη μεταφορά οικοσκευής στη Γαλλία http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n228.xhtml?&n=etrangers%20en%20france &l=n8 Πολλές χρήσιμες πληροφορίες & συμβουλές για το αυτοκίνητο & τη μοτοσυκλέτα http://www.intransitinternational.com/moving_france_importing_vehicle.html Απαραίτητα έγγραφα για το αυτοκίνητο στη Γαλλία όπως 'carte grise' http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/n367.xhtml Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Πολιτιστική κληρονομιά Η επίσημη πύλη του Υπ. Πολιτισμού http://www.culture.fr/groups/accueil/home_fr Διαδραστικός πολιτιστικός χάρτης Γαλλίας ανά περιοχή http://www.culture.fr/groups/accueil/home_fr Εθνικά σύμβολα και η ιστορία τους http://www.diplomatie.gouv.fr/france/14juillet/gb/index.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ήθη, έθιμα, παραδόσεις και τρόπος ζωής Έθιμα και παραδόσεις http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/pagprafr.html Πολιτιστικές διακοπές και εκπαιδευτικά ταξίδια ανά περιοχή με όλα τα εθνικά μνημεία και τις ιστοσελίδες τους http://www.symbolesdefrance.com/culture.php?lang=en Εκμάθηση της Γλώσσας Επιλογές εκμάθησης TEF: The French Evaluation Test: για επισκέπτες http://www.fda.ccip.fr/default.asp?metaid=4 TCF: The French Language Test: για επισκέπτες http://www.ciep.fr/en/tcf/index.htm SOUFFLE : Ιδιωτικό κέντρο εκμάθησης της γαλλικής σαν δεύτερη γλώσσα http://www.souffle.asso.fr/eng/ Μαθαίνοντας Γαλλικά http://www.egide.asso.fr/uk/guide/preparer/apprendre/ Institut de France : Από το Γαλλικό Ινστιτούτο http://www.institut-de-france.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ιδιαίτερα μαθήματα FIPF : Διεθνής οργανισμός καθηγητών της γαλλικής γλώσσας http://www.fipf.org/# Franc-Parler : η πύλη των καθηγητών της γαλλικής γλώσσας με πολλές πληροφορίες http://www.franc-parler.org/ Μετακίνηση με τα Παιδιά Εξεύρεση σχολείου, διατυπώσεις που αφορούν την εγγραφή Από το Υπουργείο Παιδείας όλες οι πληροφορίες για νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία http://www.education.gouv.fr/prim/default.htm Βοήθεια για τα παιδιά στην εκμάθηση της νέας γλώσσας Primlangues: πληροφορίες για παιδιά του Δημοτικού http://www.primlangues.education.fr/php/premiere_visite.php Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Εξεύρεση στέγης Συμπληρώνοντας online τα στοιχεία επιλογής για κατοικία σ όλη τη χώρα http://www.intransitinternational.com/home_housing_request.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Αναζήτηση στέγης στη Γαλλία οδηγίες http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/sejour01-2.htm Τοπικές αρχές La France Metropolitaine : όλα τα δημοτικά διαμερίσματα της Γαλλίας σε διαδραστικό χάρτη. http://www.mairiesdefrance.org/listearticlescategorie.do?idcat=257 &id_key=257 Votre Prefecture: Η Νομαρχία σου με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη http://www.interieur.gouv.fr/rubriques/c/c4 _les_prefectures/c46_votre_prefecture Γαλλική Αστυνομία http://www.interieur.gouv.fr/rubriques/c/c3_police_nationale Δημόσια μέσα μεταφοράς Ένωση Δημόσιων Μέσων Μεταφοράς : UTP http://www.utp.fr/ Bison Fute: διαδραστικός οδικός χάρτης της Γαλλίας για όλα τα Μέσα Μεταφοράς http://www.bison-fute.equipement.gouv.fr/ Public Transport http://www.gart.org/tpenfrance/tpf-aut.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 7
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Σιδηρόδρομος κρατήσεις, κ.ά. SNCF : εκτενείς πληροφορίες για τα δρομολόγια, http://www.sncf.com/indexe.htm Δίκτυα Μέσων Μεταφοράς σε όλες τις πόλεις της Γαλλίας http://fptu.free.fr/liens/france.php Θρησκεία Πληροφορίες από το Υπ. Εξωτερικών http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/ressource s/letour/gb/religifr.html Δημόσιες υπηρεσίες κοινής ωφελείας Gaz de France : Επιχείρηση Αερίου της Γαλλίας http://www.gazdefrance.com/en/public/page.php?idespace= 17 EDF : Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Γαλλίας http://www.edf.fr/index.php4?coe_i_id=259 Agences de l Eau : Οργανισμοί ύδρευσης κατά γεωγραφικά διαμερίσματα http://www.lesagencesdeleau.fr/ Water in France: χρήσιμες γενικές πληροφορίες για το νερό http://www.lesagencesdeleau.fr/uk/eau/eau.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Τηλεφωνικός κατάλογος http://www.pagesjaunes.fr/pb.cgi?lang=en Χρυσός οδηγός http://www.pagesjaunes.fr/pj.cgi?lang=en Ταχυδρομείο La Poste http://www.laposte.fr/rubrique.php3?id_rubrique=69# ΜΜΕ : Ράδιο, Τηλεόραση & Τύπος Radio France http://www.radiofrance.fr/ CFI : Canal France International http://www.cfi.fr/gb/indexgb.html TV5.org http://www.tv5.org/tv5site/programmes/accueil_continent.p hp TF1 http://www.tf1.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Le Monde http://www.lemonde.fr/ LE FIGARO http://www.lefigaro.fr/ Θέματα που Αφορούν τους/τις Συζύγους Απασχόληση και άλλες δραστηριότητες CIDJ Το κέντρο πληροφόρησης και τεκμηρίωσης για τους νέους, με πολλές πληροφορίες για την καθημερινή ζωή, την εργασία, διακοπές, κ.ά http://www.cidj.asso.fr/desktopdefault.aspx Εθελοντική εργασία CPCA Μία πύλη για την κοινωνική προσφορά σε πολλούς τομείς http://www.associations.regioncentre.fr/home/index.php Ανώτατη Εκπαίδευση EPF - Ecole d'ingénieurs : Πολυτεχνική Σχολή Μηχανικών κυρίως για γυναίκες ml http://www.epf.fr/frameset_dyn_gb.html?name=ecole/historique.ht Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Κεφάλαιο 3 Επισκόπηση του Εκπαιδευτικού Συστήματος Γενικά Για σπουδές στη Γαλλία Ιδιαίτερα χρήσιμες και ποικίλες πληροφορίες από το Υπουργείο Εξωτερικών http://www.diplomatie.fr/education/etudier/ Οδηγός για απόκτηση της student visa http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/etudes05-1.htm Όλες οι Βαθμίδες Πρωτοβάθμια Δευτεροβάθμια Από τον επίσημο κόμβο του Υπουργείου Εθν. Παιδείας: Νηπιαγωγείο και Δημοτικό http://www.education.gouv.fr/prim/default.htm Από τον επίσημο κόμβο του Υπουργείου Εθν. Παιδείας: κολέγια & λύκεια http://www.education.gouv.fr/sec/default.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Τριτοβάθμια Όλες οι πληροφορίες για τις ανώτατες σπουδές στη Γαλλία από τον κόμβο ONISEP: διετή προγράμματα τεχνολογικής & επαγγελματικής εκπαίδευσης, γενικά και επαγγελματικά πανεπιστημιακά προγράμματα, ανώτατες σχολές(grandes écoles], σχολές εξειδίκευσης, κ.ά. http://www.onisep.fr/national/etudiants_etr/html/anglai s/cadre_decouvrir.htm [ΕΝ] Οδηγός για Ανώτατες σπουδές από τον κόμβο του edufrance.fr http://www.edufrance.fr/en/ Από τον επίσημο κόμβο του Υπουργείου Εθν. Παιδείας: ανώτατα ιδρύματα http://www.education.gouv.fr/sup/default.htm Περιγραφή της ανώτατης εκπαίδευσης http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/res sources/letour/gb/pagensup.html EPF - Ecole d'ingénieurs : Πολυτεχνική Σχολή Μηχανικών για Γυναίκες http://www.epf.fr/frameset_dyn_gb.html?name=ecole/historiq ue.html Μεταπτυχιακές σπουδές Σημαντικός και ιδιαίτερα χρηστικός κατάλογος με τις ιστοσελίδες των Πανεπιστημίων από το Υπ. Παιδείας, με συνδέσμους που οδηγούν στις σελίδες για τις διεθνείς σχέσεις και ενδιαφέρει τους επισκέπτες ερευνητές, φοιτητές, καθηγητές κ.ά. http://www.education.gouv.fr/sup/univ.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CCSD: Theses on line από τον server του Ινστιτούτου CNRS http://tel.ccsd.cnrs.fr/ ANDES: Association française des docteurs : Γαλλικός Σύνδεσμος Διδακτόρων http://www.andes.asso.fr/ Επαγγελματική Εκπαίδευση Επισκόπηση ευκαιριών CENTRE INFFO: Κέντρο Πληροφόρησης για την Επαγγελματική Κατάρτιση, με αναλύσεις, πρακτικές και εκπαιδευτικό σύστημα http://www.centreinffo.fr/maq100901/anglais/accueil.htm Προσανατολισμός και κατάταξη CCI Formation Emploi : Υπηρεσία για την επαγγελματική κατάρτιση και τη δια βίου εκπαίδευση. http://formation-emploi.cci.fr/index.aspx Επιμόρφωση Γενικά Atlas des formations du supérieur: Ο πιο χρήσιμος χάρτης για την ανώτατη εκπαίδευση στη Γαλλία. Με τρία κριτήρια αναζήτησης : τον τομέα σπουδών, το επίπεδο σπουδών και το εκπαιδευτικό ίδρυμα. Επιλέγετε την περιοχή στο χάρτη της Γαλλίας και έχετε έναν κατάλογο με τα Ιδρύματα και τα στοιχεία επαφής. http://www.onisep.fr/national/atlas/html/atlas_sup/niv /cadreniv5.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 13
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Εξ Αποστάσεως Μάθηση Ευκαιρίες Campus Electronique [FR] http://www.campus-electronique.tm.fr/ Συμβουλές και πληροφορίες The Cned: a learning approach adapted to all types of individual needs (The Institute for Open and Distance Education-IODE) http://www.cned.fr/en/index.htm Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα Διπλώματα Αναγνώριση πτυχίων Γενικά http://www.ciep.fr/enic-naricfr/redipletr.htm# http://www.education.gouv.fr/int/recodipl.htm ENIC-NARIC : Η Ευρωπαϊκή πύλη για την αναγνώριση επαγγελματικών και ακαδημαϊκών πτυχίων http://www.enic-naric.net/ Cti : Commission des Titres d Ingenieurs Πιστοποίηση Τίτλου Σπουδών όλων των Μηχανικών με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για φοιτητές, ερευνητές από άλλες χώρες, και πολλά άλλα. http://www.commissioncti.fr/site_flash/en/index_flash.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 14
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CCI Formation Emploi: Αναγνώριση διπλώματος και αναζήτηση εργασίας http://formationemploi.cci.fr/metiers/reconnaissance.aspx Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια Πτυχία http://www.ciep.fr/enic-naricfr/redipletr.htm#secondaire http://www.ciep.fr/enic-naricfr/redipletr.htm#sup Αναγνώριση προ-υπηρεσίας από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας http://www.education.gouv.fr/sup/vaep/default.htm Επαγγελματικά Πτυχία http://www.ciep.fr/enicnaricfr/redipletr.htm#emploi Ιατρικά και παραϊατρικά επαγγέλματα http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/metier_sante/so mmaire.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Επικύρωση Επαγγελματικών Προσόντων Αναγνώριση, θεώρηση, κ.ά. http://www.pratique.fr/vieprat/emploi/formation/daf33 03.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Κεφάλαιο 4 Συνθήκες Εργασίας Άδεια Εργασίας Γενικά Αγορά Εργασίας Γενικά Άδεια εργασίας και παραμονής http://permis-de-travail.relocation-europe.info/ [FR] Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Συνοχής [FR] http://www.travail.gouv.fr/apprentissage/index.htm ANPE : Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού της Γαλλίας http://www.anpe.fr/ Οικονομικό και Κοινωνικό Προφίλ της Γαλλίας από το Υπουργείο Εξωτερικών http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/res sources/letour/gb/ecofr.html [FR] Assedic-France : Η πύλη αφιερωμένη στην αναζήτηση εργασίας http://www.portail.assedic.fr/demandeur/index.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Assedic-France : Η πύλη των εργοδοτών αφιερωμένη στην προσφορά εργασίας http://www.portail.assedic.fr/employeur/index.php Transfac. fr : Le web des étudiants : Η πύλη των σπουδαστών αφιερωμένη στον σπουδαστικό προσανατολισμό, στην αγορά εργασίας, κ.ά. http://www.letudiant.fr/emploi/jobsstages/afficher_jobs.asp?origin=tfac Ανεργία Διαδραστικός χάρτης της Γαλλίας με όλα τα στοιχεία επαφής για τα γραφεία ανεργίας κατά γεωγραφική περιοχή http://www.assedic.fr/unipublics/index.php?idarticle=67 Δείκτες ανεργίας http://www.assedic.fr/assurance_chomage/index.php?idarti cle=68&version=anglais Η ιστοσελίδα για την ασφάλιση της ανεργίας με εξαιρετική πλοήγηση & πληροφορίες http://www.assedic.fr/unipublics/index.php?idsousmenup rec=10540&idmenu=10540&idarticle=68&menu=unipublics &idpere=10733 Τα πάντα για τα επιδόματα ανεργίας, διεκδίκηση, όροι, προϋποθέσεις, κ. ά. http://www.assedic.fr/assurance_chomage/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 18
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ AFPA: Association nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes. Εθνική Ένωση για την Επαγγελματική Εκπαίδευση, από το Υπ. Κοινωνικών Υποθέσεων. Αφιερωμένο για την κατάρτιση ενηλίκων, ειδικότερα ανέργων με λίγα προσόντα. http://www.afpa.fr/ Απασχόληση Γενικά Χρήσιμες οδηγίες και πληροφορίες όπως: διάρκεια εργασίας, διακοπή, διακοπές, μισθοί, αποζημιώσεις, συνταξιοδότηση, κ.ά. http://www.pratique.fr/vieprat/emploi/ Είδη απασχόλησης Χρήσιμες οδηγίες και πληροφορίες για την Τηλε-Εργασία http://www.ladocumentationfrancaise.fr/brp/notices/044 000609.shtml Χρήσιμες οδηγίες και νομικές πληροφορίες για την προσωρινή απασχόληση http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/texte_h.html# titre10 Επιχειρηματικότητα & Καινοτομία NetPME: Η πύλη των ΜΜΕ με πολλές και χρήσιμες συμβουλές για όλα τα θέματα http://www.netpme.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PME-France: Η πύλη για τις μεσαίες, μικρές επιχειρήσεις και τους ελεύθερους επαγγελματίες. Με πολλές πληροφορίες σε θέματα οικονομικά, υπηρεσιών, κ.ά. http://www.pme-france.com/ Anvar: Ο Γαλλικός Οργανισμός για την Καινοτομία http://www.anvar.fr/ Εμπεριστατωμένος Πρακτικός Οδηγός για την Επιχείρηση με οικονομικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες για τον επιχειρηματία και την επιχείρηση του, με νομικά και άλλα πρακτικά θέματα. http://www.portailpme.fr/guide_de_l_entreprise/guide Διαδραστικός χάρτης με τις αντιπροσωπείες του Εθνικού Οργανισμού για την Καινοτομία OSEO Anvar κατά γεωγραφική περιφέρεια. http://www.anvar.fr/agendele.htm FRANCE INCUBATION : Διαδραστικός χάρτης με τις θερμοκοιτίδες της Γαλλίας με πλήρη στοιχεία επαφής http://www.franceincubation.com/annuaire.php Συμβάσεις Συμβόλαια Συμβόλαια εργασιακής σχέσης http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/asp/listefich es_pratiques.asp?idnvun=110 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Δικαιώματα και Υποχρεώσεις Εργαζομένων Αμοιβή, επιδόματα, συντάξεις, κ.ά. http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/asp/details_p ratiques.asp?idfch=509&idnvun=122&idnvdeux=144 Άδειες: ετήσια, ασθένειας, μητρότητας, επίσημες αργίες Μητρότητα, πατρότητα http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/asp/listefich es_pratiques.asp?idnvun=123 Διάρκεια εργασίας http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/asp/listefich es_pratiques.asp?idnvun=119 Επαγγελματικοί Σύλλογοι - Σωματεία Γενικά Επιμελητήρια La cgt: Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας με χρήσιμες συμβουλές για όλα τα εργασιακά θέματα http://www.cgt.fr/internet/# CCI France: Η πύλη 180 Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Γαλλίας. Πρακτικές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες για όλους τους επιχειρηματίες και επαγγελματίες, κ.ά. http://www.cci.fr/ Διαδραστικός χάρτης της χώρας για την αναζήτηση του Επιμελητηρίου που σας ενδιαφέρει http://www.cci.fr/recherche_cci Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 21
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Δίκαιο της Εργασίας Κώδικας της Εργασίας Εργασιακός Χώρος Όροι εργασίας Legifrance: le Code du travail, ο εργατικός κώδικας από το γαλλικό δημόσιο ιστοτόπο αφιερωμένο στη διάδοση του Δικαίου http://www.legifrance.gouv.fr/waspad/uncode?code=c TRAVAIL.rcv Anact: Εθνικός Οργανισμός για τη βελτίωση των όρων Εργασίας Υγιεινή και ασφάλεια Απασχόληση Γυναικών & Επιστήμες Γενικά Ίσες Ευκαιρίες http://webanact.anact.fr/portal/page?_pageid=497,13153 2&_dad=portal&_schema=PORTAL Από το Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Συνοχής http://www.sante-securite.travail.gouv.fr/anglais.asp Femmes et Sciences Association: Ένωση για τις γυναίκες και την επιστήμη της Γαλλίας. http://www.intevry.fr/femmes_et_sciences/ Mission pour la place des femmes au CNRS: υποστήριξη των γυναικών που εργάζονται στα Εθνικά Κέντρα Επιστημονικής Έρευνας της Γαλλίας http://www.cnrs.fr/mpdf/index2.html Υπουργείο Απασχόλησης http://www.travail.gouv.fr Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 22
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Κεφάλαιο 5 Συνθήκες Διαβίωσης Γενικά Ζώντας στη Γαλλία Κατατοπιστικός οδηγός για καθημερινά θέματα http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/sejour01-2.htm [FR] Η πύλη CNOUS : ένας εκτενής οδηγός για τη φοιτητική ζωή & την κοινωνική πρόνοια http://www.cnous.fr/ [FR] Καθημερινή ζωή βοήθεια στο σπίτι, κ.ά. http://www.pratique.fr/vieprat/viequot/ [FR] Κόστος ζωής στη Γαλλία http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/budget01.htm [EN] Όλα τα έγγραφα που αφορούν σε πολλούς τομείς της καθημερινής ζωής ενός πολίτη στη Γαλλία, όπως υγεία, σπουδές, άδεια παραμονής, άδεια εργασίας, κ. ά. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/n21.xhtml [FR] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 23
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Ενοικίαση, Αγορά, Ιδιοκτησία, Πώληση Αγγελίες & προσφορές κατοικίας στο διαδίκτυο http://www.cidj.com/inforlogement/infologement1.htm# 3 [FR] Διατυπώσεις για την Είσοδο στη Χώρα Βίζα, κ.ά. Πρακτικές οδηγίες και χρήσιμες επισημάνσεις http://www.diplomatie.fr/thema/dossier.gb.asp?dos=get TINGAVISA Απόκτηση της Student Visa πληροφορίες και άλλες χρήσιμες http://www.edufrance.fr/en/a-etudier/etudes05-1.htm Κοινωνική Ασφάλιση Γενικά Είδη ασφάλισης, οικογενειακή κατάσταση κ. ά. http://www.pratique.fr/vieprat/dem/ GIE SESAM-VITALE: Όλα για την Κάρτα Υγείας http://www.sesam-vitale.fr/index.asp Securite Sociale : Για τα παιδιά, μητρότητα, πρόληψη και άτομα με ειδ. ανάγκες http://www.pratique.fr/vieprat/secsoc/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 24
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Carte Vitale: Η Πράσινη Κάρτα για την Υγεία Σύστημα Υγείας http://www.cpam92.fr/assure/vitalenouv/vitaleetvous /vitaleetvous.htm Πρακτικός οδηγός για την ασφαλιστική κάλυψη http://www.ameli.fr/47/rub/47/omb_vitale.html Οδηγίες για την κάρτα Υγείας http://www.ameli.fr/47/doc/388/fiche.html Ιατρική περίθαλψη Από το Υπ. Εξωτερικών http://www.france.diplomatie.gouv.fr/culture/france/re ssources/letour/gb/pagprofr.html Κατατοπιστικό κείμενο για το σύστημα υγείας στα αγγλικά Οδηγός για όλες τις ιατρικές αναλύσεις με επεξηγήσεις http://www.moving-to-france-made-easy.com/frenchhealth-insurance.html http://www.medisite.fr/-guide-des-analyses-medicales-.html Medisite : το διαδίκτυο στην υπηρεσία της υγείας http://www.medisite.fr/ Πρώτες Βοήθειες Πρώτες βοήθειες για τα παιδιά http://www.medisite.fr/-urgences-fiches-pratiques-.html Αλφαβητικός κατάλογος των παθήσεων με πληροφορίες και συμβουλές http://www.medisite.fr/-maladies-.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 25
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ SOS Medecins France : Πρώτες Βοήθειες Φαρμακεία Η σελίδα του Συλλόγου των Φαρμακοποιών της Γαλλίας με πολλές πληροφορίες για το φάρμακο και τη διάθεσή του, για το επάγγελμα, και τις σπουδές. http://www.ordre.pharmacien.fr/index.htm Τράπεζες Τραπεζικές συναλλαγές : άνοιγμα λογαριασμού, πιστωτικές κάρτες, δάνεια, κ.ά. Υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τις τραπεζικές και άλλες συναλλαγές σας από τον κόμβο Service-Public.fr Φορολογία Γενικά Υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τους φόρους, τις δηλώσεις από το Υπ Οικονομικών http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/home?pageid=ho me&sfid=00 Πληρωμή φόρων, φορολογική δήλωση Φόρους για πολίτες της Ε.Ε. http://www.sosmedecinsfrance.fr/en/smf_en_present.htm http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n98.xhtml?&n=achat,%20argent&l=n1 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/f828.xhtml?&n=etrangers%20en%20f rance&l=n8&n=installation%20et%20transfert%20de%20bie ns%20en%20france&l=n228 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 26
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Συνταξιοδότηση Γενικά περί συντάξεων, όροι, ταμεία, παροχές, κ.ά. Πληροφορίες για τις συντάξεις http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/n16.xhtml Δικαιοσύνη Γενικά Φορείς, προσφυγή, ατομική ελευθερία, αγωγή, κ.ά http://www.pratique.fr/vieprat/justice/ Legifrance κυβερνητική πύλη για το Δίκαιο http://www.legifrance.gouv.fr/ Η Δικαιοσύνη στην περιφέρειά σου με διαδραστικό χάρτη και μηχανή αναζήτησης. Από το Υπ. Δικαιοσύνης http://www.justice.gouv.fr/region/consult.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 28
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κεφάλαιο 6 Κοινωνικά Θέματα Ιδιωτική και Οικογενειακή ζωή Γενικά Για την οικογένεια http://www.pratique.fr/vieprat/fam/ URSSAF: Union de Recouvrement des Cotisations de Securite Sociale et d'allocations Familiales. Χρήσιμες πληροφορίες για την κοινωνική ασφάλιση, τα οικογενειακά επιδόματα, εργοδότες, κ.ά http://www.urssaf.fr/ Droits des femmes : Τα δικαιώματα της Γυναίκας http://www.droitsdesjeunes.gouv.fr/ Παιδιά Ιατρικές πληροφορίες για τα βρέφη και μικρά παιδιά http://www.medisite.fr/-enfants-.html Απαραίτητες & πολύτιμες πληροφορίες για το παιδί από τον κόμβο Service-public.fr http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n127.xhtml?&n=famille&l=n10 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 29
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Απαραίτητες & πολύτιμες πληροφορίες για εξαφάνιση παιδιού από τον κόμβο Service-public.fr http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/f10385.xhtml?&n=famille&l=n10&n= Disparition%20de%20personnes&l=N10384 Εγκυμοσύνη & Γεννήσεις Απαραίτητες πληροφορίες για τη μητρότητα από τον κόμβο Service-public.fr http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n147.xhtml?&n=famille&l=n10 Γάμοι / Διαζύγια Απαραίτητες πληροφορίες για το διαζύγιο από τον κόμβο Service-public.fr Πληροφορίες για το διαζύγιο με τη μορφή ερωτήσεων-απαντήσεων http://www.pratique.fr/vieprat/fam/mariage/daf0504.htm Απαραίτητες πληροφορίες για τη διατροφή από τον κόμβο Service-public.fr Απαραίτητες πληροφορίες για το γάμο από τον κόμβο Servicepublic.fr http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n142.xhtml?&n=famille&l=n10 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n159.xhtml?&n=famille&l=n10 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n161.xhtml?&n=famille&l=n10 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 30
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ http://www.pratique.fr/vieprat/fam/mariage/daf0505.ht m Ηλικιωμένοι γονείς Η σελίδα του Υπουργείου για την Τρίτη Ηλικία με πολύτιμο περιεχόμενο http://www.personnes-agees.gouv.fr/ Απαραίτητες πληροφορίες για τους ηλικιωμένους από τον κόμβο Service-public.fr Δικαιώματα και υποχρεώσεις του Παππού & της Γιαγιάς από τον Service-public.fr http://www.pratique.fr/vieprat/fam/viefam/daf3708.htm Θάνατοι, Διαθήκες και Κληρονομιά Σε περίπτωση θανάτου από τον κόμβο Service-public.fr Απαραίτητες πληροφορίες για τη διαθήκη & κληρονομιά από τον κόμβο Service-public.fr Χρήσιμες πληροφορίες για τη διατροφή με τη μορφή ερωτήσεωναπαντήσεων http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n382.xhtml?&n=retraite&l=n16 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n165.xhtml?&n=famille&l=n10 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n171.xhtml?&n=famille&l=n10 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 31
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Γαλλική Υπηκοότητα Χρήσιμες πληροφορίες για τη διαδικασία απόκτησης και άλλες λεπτομέρειες από τον κόμβο Service-public.fr Δικαιώμα Ψήφου Γενικά Πολιτικές Εκλογές στη Γαλλία: όλες οι συναφείς πληροφορίες Οδήγηση & Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας Άδεια οδήγησης & Τύποι Χρήσιμες πληροφορίες για την άδεια οδήγησης - Permis de conduire http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n111.xhtml?&n=famille&l=n10 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n47.xhtml?&n=elections&l=n4 http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/n370.xhtml?&n=papiers&l=n21&n=pa piers du v%c3%a9hicule et permis de conduire&l=n368 Οδική συμπεριφορά, τροχαίες παραβάσεις, ατυχήματα κ.ά. Η κυκλοφορία στους δρόμους της Γαλλίας http://www.route.equipement.gouv.fr/routesenfrance/i ndex.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 32
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Αναψυχή και Ελεύθερος Χρόνος Γενικά VACAF : Διαδραστικός χάρτης με επιλογές για τις οικογενειακές διακοπές σας βουνό, θάλασσα ή εξοχή http://www.vacaf.org/carte.html FNOTSI : Ιστοτόπος του Γαλλικού Οργανισμού Τουρισμού με πολλές και ελκυστικές επιλογές για την αναψυχή http://www.tourisme.fr/index2_uk.htm [ΕΝ] Αθλητισμός Insep : Institut National du Sport et de l Education Physique Εθνικό Ινστιτούτο Άθλητισμού & Σωματικής Αγωγής https://extra.campus-insep.com/ Διασκέδαση (Θεάματα, Μουσεία, Γκαλερί, Εστιατόρια, κλπ. ) FNOTSI : Τοπικοί πολιτιστικοί προορισμοί με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη http://www.tourisme.fr/villes-de-terroir-gb/carte.htm [ΕΝ] ATLAS Γαλλίας : Όλα τα Εθνικά Πάρκα της http://www.parcsnationaux-fr.com/accueil/ [FR] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Αγορές Discover France! http://www.discoverfrance.net/ Καταναλωτικά Θέματα Γενικά Η προστασία του Καταναλωτή http://www.minefi.gouv.fr/dgccrf/04_dossiers/conso mmation/index.html?ru=04 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 34
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Κεφάλαιο 7 Για τους Ερευνητές Γενικά Κινητικότητα και άλλα ενδιαφέροντα για τους μετακινούμενους ερευνητές Égide: French Leading Agency for for International Mobility http://www.egide.asso.fr/index.uk.html Αλφαβητικός κατάλογος όλων των servers Πανεπιστημίων, Ιδρυμάτων, Ινστιτούτων, Οργανισμών της Γαλλίας http://dr.education.fr/serveurs_etab/index.html Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας Για ερευνητές όλων των ειδικοτήτων Scientific Employment in France: Από το Γαλλικό Υπ. Έρευνας η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στους ερευνητές όλων των ειδικοτήτων που σκοπεύουν να εργαστούν στη Γαλλία. Με χρήσιμες πληροφορίες και δυνατότητα αναζήτησης για ανεύρεση εργασίας, υποτροφίας, κ.ά. http://www.emploi-scientifique.info/en/index.php Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 35
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ «APEC Association for Recruiting & Employment in the private sector in France» αναζήτηση και προσφορά εργασίας από τον ιδιωτικό τομέα. http://www.apec.fr/ Συνεχής Κατάρτιση Atlas des formations du supérieur: Ο πιο χρήσιμος χάρτης για την ανώτατη εκπαίδευση στη Γαλλία. Με τρία κριτήρια αναζήτησης : τον τομέα σπουδών, το επίπεδο σπουδών και το εκπαιδευτικό ίδρυμα. Επιλέγετε την περιοχή στο χάρτη της Γαλλίας και έχετε έναν κατάλογο με τα Ιδρύματα και τα στοιχεία επαφής. http://www.onisep.fr/national/etudiants_etr/html/anglais /cadre_choisir.htm BIOFORMA : συνεχής κατάρτιση για τους Βιολόγους http://www.bioforma.net/ Προετοιμασία για τα Ιατρικά Επαγγέλματα PrepaSante : τα πάντα για την προετοιμασία εισόδου στα Ιατρικά & Παρα-ιατρικά επαγγέλματα: εισαγωγικές εξετάσεις, σπουδές, σχολές, και πολλά άλλα χρήσιμα στοιχεία. http://www.prepasante.com/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 36
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Για τους επισκέπτες ερευνητές Ο ιστοτόπος των επισκεπτών ερευνητών και υποτρόφων της Γαλλίας με πολύτιμες πληροφορίες http://www.francecontact.net/ Υποτροφίες από Εθνικά Κέντρα & Ινστιτούτα http://www-instn.cea.fr/html/f_cfr/acc_cfr.htm [CEA] Οδηγός υποτροφιών για διδακτορικούς και μετα-διδακτορικούς ερευνητές από το Ινστιτούτο INRIA http://www.inria.fr/travailler/formation/bourses.fr.html Ηθικός Κώδικας για την Έρευνα Γενικά CCNE - National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences. Ο κόμβος της Εθνικής Συμβουλευτικής Επιτροπής της Βιοηθικής για την Υγεία και τις Ιατρικές Επιστήμες, με χρήσιμες πληροφορίες http://www.francecontact.net/ Ethique au CNRS Η ηθική για την επιστημονική έρευνα από το Ερευνητικό Κέντρο CNRS της Γαλλίας με με χρήσιμες πληροφορίες http://www2.cnrs.fr/band/254.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 37
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 38
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Κεφάλαιο 8 Πηγές Πληροφόρησης Τράπεζες και Βάσεις Δεδομένων Βάσεις Δεδομένων Βάση πληροφοριών με τις περιφερειακές διευθύνσεις εργασίας, απασχόλησης και επαγγελματικής εκπαίδευσης σε διαδραστικό χάρτη κατά περιοχή, με πολύτιμες πληροφορίες από το Υπ. Εργασίας της Γαλλίας http://www.travail.gouv.fr/infos_pratiques/infos_e.html Όλες οι Βάσεις Δεδομένων του Υπ. Πολιτισμού με πληροφορίες σε θέματα αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, κινηματογράφου, γαλλικής φιλολογίας, μουσείων, μουσικής, χορού, θεάτρου, κ.ά. http://www.culture.gouv.fr/culture/bdd/index.html EDUCASOURCE: Η Βάση πληροφοριών με περιγραφή περίπου 5000 πηγών στο διαδίκτυο που αφορούν στην διδασκαλία και παιδαγωγική. Παρέχει τη δυνατότητα να βρείτε την πηγή που σας ενδιαφέρει με βάση το αντικείμενο μελέτης, το επίπεδο σπουδών, κ.ά. http://www.educasource.education.fr/default.asp Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 39
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Δικτυακοί Τόποι Δικτυακές Πύλες Χρήσιμοι Σύνδεσμοι [links] Πύλες - Portals The French Prime Minister - French Government Portal : Η πύλη της Γαλλικής Κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού με χρήσιμες πληροφορίες για τη δομή, τις υπηρεσίες και πολλά άλλα στοιχεία για τα υπουργεία και τους κρατικούς οργανισμούς, κ. ά. http://www.premier-ministre.gouv.fr/en/ Le Portail des Agences Sanitaires - The Medical Agencies Portal : Η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στους οργανισμούς και τις υπηρεσίες στο χώρο της υγείας με ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες και πολλά άλλα στοιχεία. http://www.sante.fr/ CapCampus: Η πύλη είναι αφιερωμένη στους νέους σπουδαστές με πολύτιμες πληροφορίες και άλλα στοιχεία για τις σχολές, πανεπιστήμια, συλλόγους, κ. ά. http://www.capcampus.com/ Urssaf.fr: Η πύλη είναι αφιερωμένη στην κοινωνική ασφάλιση, στις επιχειρήσεις, στους εργοδότες, στους ελεύθερους επαγγελματίες, κ. ά. Με πολύτιμες πληροφορίες και διαδραστικό χάρτη αναζήτησης κατά περιοχή. http://www.urssaf.fr/default.phtml Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Scientific Employment in France: Από το Γαλλικό Υπ. Έρευνας η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στους ερευνητές όλων των ειδικοτήτων που σκοπεύουν να εργαστούν στη Γαλλία. Με χρήσιμες πληροφορίες και δυνατότητα αναζήτησης για ανεύρεση εργασίας, υποτροφίας, κ.ά. http://www.emploi-scientifique.info/en/index.php Théme Logement Η Κατοικία : Από το Γαλλικό Υπ. Μεταφορών η θεματική αυτή πύλη είναι αφιερωμένη αποκλειστικά σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την κατοικία. http://www.logement.gouv.fr/ Retraites Συνταξιοδότηση : Από το Γαλλικό Υπ. Δημόσιας Διοίκησης η σημαντική αυτή θεματική πύλη είναι αφιερωμένη αποκλειστικά σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με το συνταξιοδοτικό σύστημα της Γαλλίας και το μέλλον του, μαζί με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές. http://www.retraites.gouv.fr/ Le Portail de la Culture Η Πύλη της Πολιτιστικής Κληρονομιάς: Από το Γαλλικό Υπ. Πολιτισμού η ιδιαίτερα σημαντική αυτή θεματική πύλη είναι αφιερωμένη σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τον πολιτισμό της Γαλλίας, μαζί με χρήσιμες πληροφορίες και διευθύνσεις για τα μουσεία, εκθέσεις, εκδηλώσεις, και πολλά άλλα. http://www.culture.fr/groups/accueil/home_fr Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Χρήσιμοι Σύνδεσμοι Useful Links Guide des Etablissements Scolaires Français à l Etranger - Directory for the French Schools Abroad : Η ιστοσελίδα του Υπ. Εξωτερικών της Γαλλίας με πλήρεις οδηγούς διευθύνσεων στο διαδίκτυο όλων των γαλλικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ανά τον κόσμο, τις υπηρεσίες τους και πολλά άλλα στοιχεία, με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη. http://www.aefe.diplomatie.fr/aefe/agence.nsf/recherches?op enform INPI: Institut National de la Propriete Industrielle - French Institute of Industrial Property: Η ιστοσελίδα του ινστιτούτου για την βιομηχανική ιδιοκτησία τις πατέντες, κ.ά. http://www.inpi.fr/front/?ref=http://www.google.com.gr/searc h?hl=en$q=french+patent+officeundefined Ευρωπαϊκή Ένωση Γενικά Science & Society in Europe : Η ιστοσελίδα της Ε.Ε. αφιερωμένη στη νομοθεσία τα πρωτόκολλα και τις συνθήκες που διέπουν την ηθική της επιστήμης σε σχέση με την κοινωνία http://europa.eu.int/comm/research/sciencesociety/ethics/legislation_en.html Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 42
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Ινστιτούτα Bioformation: Ο ιστοτόπος του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Συνεχούς Εκπαίδευσης με πολύτιμες πληροφορίες και άλλα στοιχεία http://www.bioformation.org/ Πύλες της ΕΕ PLOTEUS: Η πύλη της ΕΕ είναι αφιερωμένη στις ευκαιρίες μάθησης στον Ευρωπαϊκό Χώρο με πολύτιμες πληροφορίες και άλλα στοιχεία για την παιδεία και εκπαίδευση σε όλη την Ευρώπη http://www.ploteus.org/ploteus/portal/home.jsp Bourses Marie Curie: Η πύλη της ΕΕ είναι αφιερωμένη στις ευκαιρίες μάθησης στον Ευρωπαϊκό Χώρο με πολύτιμες πληροφορίες και άλλα στοιχεία για την παιδεία και εκπαίδευση σε όλη την Ευρώπη http://europa.eu.int/comm/research/fp6/mariecurieactions/home_en.html ENIC-NARIC : Η Ευρωπαϊκή πύλη για την αναγνώριση επαγγελματικών και ακαδημαϊκών πτυχίων http://www.enic-naric.net/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 43
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Πρεσβείες, Προξενεία και Υπουργεία Πρεσβείες & Προξενεία Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών με πλήρεις καταλόγους των πρεσβειών & των προξενείων σ όλο τον κόσμο μαζί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που αφορούν στην παρουσία της Γαλλίας στο εξωτερικό. http://www.expatries.diplomatie.fr/annuaires/annuaires.htm Υπουργεία Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Δικαιοσύνης http://www.justice.gouv.fr/index.htm Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών http://www.interieur.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εθνικής Αμύνης http://www.defense.gouv.fr/sites/defense/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών http://www.diplomatie.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εργασίας, Απασχόλησης & Κοινωνικής Συνοχής http://www.cohesionsociale.gouv.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 44
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Οικονομίας, Οικονομικών & Βιομηχανίας http://www.minefi.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας, Ανωτάτης Εκπαίδευσης & Έρευνας http://www.education.gouv.fr/index.php Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Μεταφορών, Δημοσίων Έργων, Τουρισμού & Ναυτιλίας http://www.equipement.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης http://www.sante.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Γεωργίας & Αλιείας http://www.agriculture.gouv.fr/spip/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης http://www.fonction-publique.gouv.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 45
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Επικοινωνίας http://www.culture.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Οικολογίας & Αειφόρου Ανάπτυξης http://www.ecologie.gouv.fr/sommaire.php3 Ministére de l Outre-Mer : Η ιστοσελίδα του Υπουργείου της Γαλλίας του Εξωτερικού http://www.outre-mer.gouv.fr/outremer/front Η ιστοσελίδα του Υπουργείου των ΜικροΜεσαίων Επιχειρήσεων, Εμπορίου, Ελαφριάς Βιομηχανίας & των Επαγγελματιών http://www.pme.gouv.fr/ Η ιστοσελίδα του Υπουργείου Νεότητας, Αθλητισμού & Κοινωνικής Ζωής http://www.jeunesse-sports.gouv.fr/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 46
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Βιβλιογραφία και Υλικό Αναφοράς Το μέλλον της ιατρικής κάλυψης στη Γαλλία : «L avenir de l assurance maladie en France» http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/dossier_actualite/assura nce-maladie-france/index.shtml Νομικός Οδηγός Guide de Légistique http://www.legifrance.gouv.fr/html/guide_legistique/sommaire _guide_leg.htm Le télétravail en France Οδηγός για την Τηλε-Εργασία στη Γαλλία, με πίνακα περιεχομένων & (αρχείο pdf) http://www.ladocumentationfrancaise.fr/brp/notices/0440 00609.shtml Οδηγός για δράση : δημιουργική προσέγγιση στην ίδρυση εταιρίας από τον Εθνικό Οργανισμό Απασχόλησης της Γαλλίας: ANPE - Agence nationale pour l'emploi (αρχείο pdf) http://www.anpe.fr/img/pdf/createur-entreprise.pdf Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 47
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8- ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για τη ΓΑΛΛΙΑ 48
Ελληνικό Δίκτυο Κέντρων Κινητικότητας Ερευνητών ERA-MORE Κινητικότητα των Ελλήνων Ερευνητών Ένας περιεκτικός οδηγός για τη Γαλλία Θεσσαλονίκη: Ε.ΚΕ.ΤΑ. 2005 57 σ. - 14.5 x 20.5 cm 1η έκδοση NOTE: This edition is financed by EC in the frame of PYTHEAS project. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παρούσα έκδοση χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ στα πλαίσια του έργου ΠΥΘΕΑΣ.