Tinamus major Great Tinamou Gallina de Monte x x Tinamus guttatus White-throated Tinamou Gallineta Chica x x,p x Crypturellus soui Little Tinamou Ponchita P x Crypturellus undulatus Undulated Tinamou Gallineta Ondulada x Crypturellus duidae Gray-legged Tinamou Soisola Pata Gris x x x Crypturellus casiquiare Barred Tinamou Soisola Barreteada x P Penelope jacquacu Spix's Guan Uquira x x,p Nothocrax urumutum Nocturnal Curassow Paují Nocturno x P Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Perdiz Colorada P P x Mycteria americana Wood Stork Gabán Huesito x Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger-Heron Pájaro Vaco x Butorides striata Striated Heron Chicuaco Cuello Gris x Bubulcus ibis Cattle Egret Garcita Reznera x Pilherodius pileatus Capped Heron Garciola Real x Egretta caerulea Little Blue Heron Garcita Azul x Mesembrinibis cayennensis Green Ibis Corocoro Verde x Cathartes aura Turkey Vulture Oripopo x Cathartes melambrotus Greater Yellow-headed Vulture Oripopo Cabeza Amarilla Mayor x x x Coragyps atratus Black Vulture Zamuro x Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Gavilán Guacharaquero x x Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Gavilán Bidente x,p Ictinia plumbea Plumbeous Kite Gavilán Plomizo P x x Buteogallus meridionalis Savanna Hawk Gavilán Pita Venado x Rupornis magnirostris Roadside Hawk Gavilán Habado x x x x Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguila de Penacho x Micrastur gilvicollis Lined Forest-Falcon Halcón Palomero del Sur x Daptrius ater Black Caracara Chupacacao Negro x Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Chiriguare x Falco rufigularis Bat Falcon Halcón Golondrina x x x x Psophia crepitans Gray-winged Trumpeter Grulla P Charadrius collaris Collared Plover Turillo x Bartramia longicauda Upland Sandpiper Tibi-Tibe x x Tringa solitaria Solitary Sandpiper Playero Solitario x x Calidris minutilla Least Sandpiper Playerito Menudo x Columbina passerina Common Ground-Dove Tortolita Grisácea x x Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita Sabanera x P x Patagioenas speciosa Scaled Pigeon Paloma Guacoa x Patagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma Colorada x x P x Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Morada x P Geotrygon montana Ruddy Quail-dove Paloma Perdiz Cara Roja P Ara ararauna Blue-and-yellow Macaw Guacamayo Azul y Amarillo x Ara macao Scarlet Macaw Guacamayo Bandera x x x Ara chloropterus Red-and-green Macaw Guacamayo Rojo x Aratinga pertinax Brown-throated Parakeet Perico Cara Sucia x x x Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Periquito Azul x P x x x Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Periquito Azul Alirrojo x Touit purpuratus Sapphire-rumped Parrotlet Periquito Rabadilla Púrpura x x,p Pionites melanocephalus Black-headed Parrot Perico Calzoncito x x,p Pyrilia barrabandi Orange-cheeked Parrot Perico Cachete Amarillo P x Pionus menstruus Blue-headed Parrot Cotorra Cabeciazul x x P x x x Amazona amazonica Orange-winged Parrot Loro Guaro x Amazona farinosa Mealy Parrot Loro Burrón x x x x x Piaya cayana Squirrel Cuckoo Piscua x P x Piaya melanogaster Black-bellied Cuckoo Piscua Ventrinegra x P P Crotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero Común x x Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Pavita Ferruginea x Athene cunicularia Burrowing Owl Mochuelo de Hoyo x
Nyctibius griseus Common Potoo Nictibio Grisáceo x Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Aguaitacamino de Cola Corta x Chordeiles pusillus Least Nighthawk Aguaitacamino Menudo P x Nyctidromus albicollis Common Pauraque Aguaitacamino Común x P x Caprimulgus nigrescens Blackish Nightjar Aguaitacamino Negruzco x x,p Cypseloides cryptus White-chinned Swift Vencejo Castaño x Chaetura spinicaudus Band-rumped Swift Vencejo Lomiblanco x x Chaetura cinereiventris Gray-rumped Swift Vencejo Ceniciento x,p x x Chaetura chapmani Chapman's Swift Vencejo de Chapman x Chaetura brachyura Short-tailed Swift Vencejo de Cola Corta x x x Tachornis squamata Fork-tailed Palm-Swift Vencejo Tijereta x x x x Topaza pyra Fiery Topaz Topacio Candela Colimorado P Phaethornis griseogularis Gray-chinned Hermit Ermitañito Barbigrís x Phaethornis superciliosus Long-tailed Hermit Ermitaño Guayanés P P x Phaethornis bourcieri Straight-billed Hermit Ermitaño Picorrecto P x,p P Heliodoxa aurescens Gould s Jewelfront Colibrí Cuellicastaño P Campylopterus largipennis Gray-breasted Sabrewing Ala de Sable Gris P P x P Heliothryx auritus Black-eared Fairy Colibrí Hada Orejazul x P x Polytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat Garganta de Oro Coliverde P P x Discosura langsdorffi Black-bellied Thorntail Coqueta Cola de Lira x Thalurania furcata Fork-tailed Woodnymph Tucusito Moradito x x,p x,p x P Amazilia versicolor Versicolored Emerald Diamante de Capucha Azul P x Hylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire Zafiro Gargantirrufo P x Hylocharis cyanus White-chinned Sapphire Zafiro Cabezimorado P P Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal Viuda Pico Rojo x,p Trogon melanurus Black-tailed Trogon Sorocuá Cola Negra P Trogon ramonianus Amazonian Trogon Sorocuá Cola Blanca x x x Trogon violaceus Guianan Trogon Sorocuá Violaceo Amazónico P Trogon rufus Black-throated Trogon Sorocuá Amarillo x,p x Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín Pescador Grande x Chloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher Martín Pescador Selvático x Momotus momota Amazonian Motmot Pájaro León x x Galbula albirostris Yellow-billed Jacamar Barranquero Pico Amarillo x,p Galbula galbula Green-tailed Jacamar Tucuso de Bosque Coliverde x Galbula leucogastra Bronzy Jacamar Barranquero Dorado P x,p Galbula dea Paradise Jacamar Barranquero Colilargo P Jacamerops aurea Great Jacamar Barranquero Grande P Bucco capensis Collared Puffbird Musiú P Malacoptila fusca White-chested Puffbird Bolio Pechiblanco x,p Monasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja P Nonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet Juan Feo P Chelidoptera tenebrosa Swallow-winged Puffbird Aguanta Sol x x,p x x Capito auratus Gilded Barbet Capitán Dorado x x x,p x Ramphastos tucanus White-throated Toucan Piapoco de Garganta Blanca x,p x Ramphastos vitellinus Channel-billed Toucan Diostedé Pico Acanalado x x Picumnus exilis Golden-spangled Piculet Telegrafista Verdoso x Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero Negro x x x Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker Carpintero Barreteado P x Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero Cuelliamarillo x,p x Piculus chrysochloros Golden-green Woodpecker Carpintero Dorado P P Celeus grammicus Scale-breasted Woodpecker Carpintero Rojizo P P Celeus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero Castaño x,p Celeus flavus Cream Colored Woodpecker Carpintero Amarillo P P Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Real Barbirrayado x x Campephilus rubricollis Red-necked Woodpecker Carpintero Pescuecirrojo x,p x Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero Real Pico Amarillo x x Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Hormiguerote Barreteado x,p
Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Pavita Hormiguera Común x Thamnophilus murinus Mouse-colored Antshrike Pavita Gris x,p x,p x Thamnophilus aethiops White-shouldered Antshrike Choca Lomiblanca P Thamnophilus amazonicus Amazonian Antshrike Choca Gorro Gris P x x Megastictus margaritatus Pearly Antshrike Hormiguero Margarita P Thamnomanes ardesiacus Dusky-throated Antshrike Burujara Pizarrenia P Thamnomanes caesius Cinereous Antshrike Choca Guayanesa x x,p x Epinecrophylla haematonota Stipple-throated Antwren Hormiguerito Espalda Rufa x,p Myrmotherula brachyura Pygmy Antwren Hormiguerito Pigmeo x Myrmotherula cherriei Cherrie's Antwren Hormiguerito de Cherrie x Myrmotherula guttata Rufous-bellied Antwren Hormiguerito Vientre Rufo x,p Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito Costados Blancos P Myrmotherula longipennis Long-winged Antwren Hormiguerito Alilargo x x,p Myrmotherula menetriesii Gray Antwren Hormiguerito Gargantigris x x,p x Dichrozona cincta Banded Antbird Hormiguerito Bandeado Herpsilochmus dorsimaculatus Spot-backed Antwren Tiluchi Espalda Manchada P x Formicivora grisea White-fringed Antwren Coicorita Hypocnemis flavescens Imeri Warbling-Antbird x x,p x,p x Terenura spodioptila Ash-winged Antwren Hormiguerito Piojito x P Cercomacra cinerascens Gray Antbird Hormiguero Gris x Cercomacra tyrannina Dusky Antbird Hormiguero Tirano x Hypocnemoides melanopogon Black-chinned Antbird Hormiguero Barbinegro x Percnostola rufifrons Black-headed Antbird Hormiguero Cabezinegro P P Schistocichla leucostigma Spot-winged Antbird Hormiguero Alipunteado x,p x,p Myrmeciza pelzelni Gray-bellied Antbird Hormiguero Vientre Gris x x Pithys albifrons White-plumed Antbird Hormiguero Plumón Blanco x,p Gymnopithys rufigula Rufous-throated Antbird Hormiguero Gargantirrufo P x,p Hylophylax naevius Spot-backed Antbird Hormiguero Espalda Punteada x,p x Willisornis poecilinotus Scale-backed Antbird Hormiguero Lomo Escamado P x Phlegopsis erythroptera Reddish-winged Bare-eye Hormiguero Ojipelado x,p Myrmothera campanisona Thrush-like Antpitta Hormiguero Campanero x,p Formicarius colma Rufous- capped Antthrush Pollito Hormiguero P Sclerurus rufigularis Short-billed Leaftosser Raspahoja Pechianteado P Sclerurus caudacutus Black-tailed Leaftosser Raspohoja Rabiagudo P Philydor pyrrhodes Cinnamon-rumped Foliage-gleaner Tico-Tico Rabadilla Acanelada x Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Tico-Tico Gargantianteado x Automolus infuscatus Olive-backed Foliage-gleaner Tico-Tico Gorra Aceituna x,p Microxenops milleri Rufous-tailed Xenops Pico Lezna Rabirrufo P Xenops minutus Plain Xenops Pico Lezna Pechirrayado x,p x Certhiasomus stictolaemus Spot-throated Woodcreeper Trepador Pechipunteado P Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Trepador Marrón x x P Dendrocincla merula White-chinned Woodcreeper Trepador Barbiblanco Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepador Verdón P x Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador Colilargo P Glyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepador Pico de Cuña x,p x Dendroplex picus Straight-billed Woodcreeper Trepador Subesube P (?) Xiphorhynchus obsoletus Striped Woodcreeper Trepador Loco x Xiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeper Trepador de Ocelos P x,p Xiphorhynchus guttatus Buff-throated Woodcreeper Trepador Pegón x Lepidocolaptes albolineatus Lineated Woodcreeper Trepadorcito Goteado P Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Trepador Pico de Hoz P Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Atrapamoscas Copete Amarillo x x Myiopagis gaimardii Forest Elaenia Bobito de Selva x,p x Myiopagis caniceps Gray Elaenia Bobito Gris P Elaenia ruficeps Rufous-crowned Elaenia Bobito Copetón Moño Rojo x Ornithion inerme White-lored Tyrannulet Atrapamoscas de Cejas Blancas P Corythopis torquata Ringed Antpipit Chupadiente P
Zimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet Atrapamoscas Patifino P Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Atrapamoscas Frutero Aceitunado x Leptopogon sp. P Inezia subflava Amazonian Tyrannulet Inezia Obscura P Myiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy-tyrant Pico Chato Pigmeo Descolado P Lophotriccus galeatus Helmeted Pygmy-Tyrant Atrapamoscas Pigmeo de Casquete x P P x Hemitriccus zosterops White-eyed Tody-tyrant Pico Chato Ojiblanco P Tolmomyias assimilis Yellow-margined Flycatcher Pico Chato Aliamarillo P Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flycatcher Pico Chato de Corona Gris x Platyrhynchos saturatus Cinnamon-crested Spadebill Pico Chato Copete Acanelado P Platyrinchus platyrhynchos White-crested Spadebill Pico Chato Cabecigris P Onychorhynchus coronatus Royal Flycatcher Atrapamoscas Real Amazónico x x Myiobius barbatus Sulphur-rumped Flycatcher Atrapamoscas Barbudo x,p Terenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Atrapamoscas Colicastaño x,p x Neopipo cinnamomea Cinnamon Manakin-Tyrant Atrapamoscas Canelo x Cnemotriccus fuscatus Fuscous Flycatcher Atrapamoscas Fusco P P Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Atrapamoscas Ladrón x P x x Myiozetetes cayanensis Rusty-margined Flycatcher Atrapamoscas Pecho Amarillo x x x Conopias parvus Yellow-throated Flycatcher Atrapamoscas Diadema P x Tyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher Atrapamoscas Sulfuroso x x Empidonomus varius Variegated Flycatcher Atrapamoscas Veteado x Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Pitirre Chicharrero x x P x x x Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher Atrapamoscas Tijereta x P P x x Rhytipterna simplex Grayish Mourner Plañidera Amazónica x,p Myiarchus swainsoni Swainson s Flycatcher Atrapamoscas de Cresta Oscura P Ramphotrigon ruficauda Rufous-tailed Flatbill Pico Chato Barbirrufo x,p Attila cinnamomeus Cinnamon Attila Atrapamoscas Quieto Acanelado x Attila citriniventris Citron-bellied Attila Atrapamoscas Quieto Vientre Citrino x,p Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atrapamoscas Quieto Polimorfo P x Lipaugus vociferans Screaming Piha Minero x P x.p x Neopelma chrysocephalum Saffron-crested Tyrant-manakin Saltarín Corona de Oro P Perissocephalus tricolor Capuchinbird Pájaro Capuchino P Cotinga cotinga Purple-breasted Cotinga Cotinga Pechimorada P Cotinga cayana Spangled Cotinga Cotinga Gargantimorada P x Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin Saltarín Enano x x,p x,p x Lepidothrix coronata Blue-crowned Manakin Saltarín Corona Azul x x,p x Heterocercus flavivertex Yellow-crowned Manakin Saltarín Gargantiplateado P Pipra pipra White-crowned Manakin Saltarín Cabeciblanco x x,p x,p x Pipra erythrocephala Golden-headed Manakin Saltarín Cabecidorado x x,p x,p x Tityra cayana Black-tailed Tityra Bacaco Benedictino x x Schiffornis major Varzea Schiffornis Silbador Mayor x Schiffornis turdina Thrush-like Schiffornis Silbador Paraulata P P Laniocera hypopyrra Cinereous Mourner Plañidera Cinérea x Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Cabezón Aliblanco P Pachyramphus marginatus Black-capped Becard Cabezón de Cachucha Negra x x,p Piprites chloris Wing-barred Piprites Quejoso de Ala Barreteado P Vireo olivaceus Red-eyed Vireo Julián Chiví Ojirrojo x P x Hylophilus brunneiceps Brown-headed Greenlet Verderón Cabecicastaño x P x Hylophilus hypoxanthus Dusky-capped Greenlet Verderón Gorra Fusca P x,p x Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verderón Frente Rufa x Cyanocorax heilprini Azure-naped Jay Piarro Nuca Celeste P P x Pygochelidon melanoleuca Black-collared Swallow Golondrina Collar Negro x Stelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow Golondrina Ala de Sierra x x P x x Tachycineta bicolor Tree Swallow Golondrina Bicolor x Progne chalybea Gray-breasted Martin Golondrina Urbana P x x x Tachycineta albiventer White-winged Swallow Golondrina de Agua x Hirundo rustica Barn Swallow Golondrina de Horquilla x x x
Microcerculus marginatus Scaly-breasted Wren Cucarachero Ruiseñor x,p Microcerculus bambla Wing-banded Wren Cucharachero Bandeado x Troglodytes aedon House Wren Cucarachero Común x x x Pheugopedius coraya Coraya Wren Cucarachero de Lluvias x P x,p x x Microbates collaris Collared Gnatwren Chirito Acollardo x,p x,p Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Chirito de Chaparrales P Polioptila guianensis Guianan Gnatcatcher Chirito Brujito x,p Catharus fuscescens Veery Paraulata Cachetona P Catharus minimus Gray-cheeked Thrush Paraulata de Cara Gris x x,p P Turdus ignobilis Black-billed Thrush Paraulata Pico Negro x x Turdus albicollis White-necked Thrush Paraulata Chote x x,p x Tachyphonus cristatus Flame-crested Tanager Frutero Cresta Rojiza P Tachyphonus surinamus Fulvous-crested Tanager Frutero Cristileonado P Tachyphonus phoenicius Red-shouldered Tanager Frutero Hombros Rojos x Ramphocelus carbo Silver-beaked Tanager Pico de Plata x P x x x Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Azulejo de Jardín x x x x Thraupis palmarum Palm Tanager Azulejo de Palmeras x P x x Tangara chilensis Paradise Tanager Siete Colores x Tangara velia Opal-rumped Tanager Tanagrella P Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara Cabeza de Lacre P Dacnis cayana Blue Dacnis Mielero Turquesa x,p x Cyanerpes nitidus Short-billed Honeycreeper Copeicillo Pico Corto P x,p Cyanerpes caeruleus Purple Honeycreeper Copeicillo Violáceo x x,p Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Tucuso de Montaña x x.p x x Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde P Hemithraupis flavicollis Yellow-backed Tanager Pintasilgo Buchidorado P P Coereba flaveola Bananaquit Reinita común x P x,p x x Saltator grossus Slate-colored Grosbeak Picogordo Gargantiblanco x,p Saltator maximus Buff-throated Saltator Picurero x x Ammodramus aurifrons Yellow-browed Sparrow Sabanerito Frentiamarillo x x x x Emberizoides herbicola Wedge-tailed Grass-finch Sabanero Coludo P Volatinia jacarina Blue-black Grassquit Semillero Chirrí x,p x Sporophila plumbea Plumbeous Seedeater Espiguero Plomizo P Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero Vientriamarillo x Sporophila castaneiventris Chestnut-bellied Seedeater Espiguero Vientricastaño x Oryzoborus angolensis Chestnut-bellied Seed-Finch Semillero Vientricastaño x x x Dolospingus fringilloides White-naped Seedeater Semillero Nuca Blanca x x x Arremon taciturnus Pectoral Sparrow Tico-Tico P x Piranga rubra Summer Tanager Cardenal Migratorio P P x Caryothraustes canadensis Yellow-green Grosbeak Picogordo Verde x P x x Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogordo Azul x P Dendroica striata Blackpoll Warbler Reinita Rayada P x Parkesia noveboracensis Northern Waterthrush Reinita de Charcos x Psarocolius bifasciatus Olive Oropendola Conoto Pico Encarnado x x,p x Cacicus cela Yellow-rumped Cacique Arrendajo Común x P x x x Cacicus haemorrhous Red-rumped Cacique Arrendajo Rabadilla Encarnada x x x Molothrus oryzivorus Giant Cowbird Tordo Pirata x Icterus chrysocephalus Moriche Oriole Moriche x x x Euphonia plumbea Plumbeous Euphonia Fruterito Plomizo P Euphonia minuta White-vented Euphonia Curruñatá Menudito x Euphonia rufiventris Rufous-bellied Euphonia Fruterito Vientre Rufo P x