Elma / Elmasonic S Οδηγίες χρήσεως Περιεχόµενα 1)Γενικά 2)Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας 3)Λειτουργία Παράγοντες καθαρισµού µε υπέρηχους 4) Περιγραφή του προϊόντος Α) Χαρακτηριστικά του προϊόντος Β) Βεβαίωση CE Γ) Παραδιδόµενος εξοπλισµός Δ) Πρόσθια/ πλάγια άποψη της συσκευής Ε)Οπίσθια άποψη της συσκευής Στ) Γύρισµα του κουµπιού για άδειασµα της δεξαµενής (από S30) Ζ) Περιγραφή της λειτουργίας S15- S900 H H) Περιγραφή των λειτουργιών S10/ S10 H Θ) Λειτουργίες χειρισµού και της οθόνης 5)Αρχική λειτουργία Α) Ρύθµισης εξόδου υγρού ( S30- S900 H) Β) Βασική σύνδεση της συσκευής 6) Έναρξη λειτουργίας Α) γέµισµα της συσκευής Β) τοποθέτηση των αντικειµένων προς καθαρισµό Γ) Αφαίρεση αερίων από το υγρό 7) Διαδικασία καθαρισµού µε υπερήχους Α) θέρµανση του καθαριστικού υγρού (συσκευές µε θέρµανση) Β) καθαρισµός µε έλεγχο της θερµοκρασίας (συσκευές µε θέρµανση) Γ) Αυτόµατη ανάµιξη του υγρού κατά την θέρµανση (συσκευές µε θέρµανση) Δ) Χειροκίνητη εκκίνηση της διαδικασίας καθαρισµού Ε) Λειτουργία σάρωσης Στ) Μετά τον καθαρισµό 8) Καθαριστικά µέσα Α) Περιορισµοί στην χρήση καθαριστικών µε διαλύτες Β) Περιορισµοί στην χρήση υδατικών καθαριστικών Γ) κατάλληλα καθαριστικά µέσα Οδοντιατρικά Ιατρικά Οπτικά είδη Καθαρισµός στο εργαστήριο Κοσµήµατα Ρολόγια Βιοµηχανία και παρασκευή 9)Συντήρηση Α) Συντήρηση/ Φροντίδα Β) Συντήρηση της δεξαµενής Γ) Επιδιορθώσεις 10) Τεχνικές λεπτοµέρειες 11) Επίλυση προβληµάτων 12)Τερµατισµός της διαδικασίας και απόρριψη των αποβλήτων 13)Διεύθυνση επικοινωνίας µε τον κατασκευαστή 1
Γενικά Το φυλλάδιο οδηγιών αποτελεί µέρος της συσκευασίας. Πρέπει να είναι προσιτό προς ανάγνωση κάθε στιγµή και πρέπει να παραδοθεί µε την συσκευή εις περίπτωση πώλησης της. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή και να την λειτουργείτε µόνο µε βάση τις οδηγίες Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωµα να διεξάγει τροποποιήσεις στην συσκευή λόγω της τεχνολογικής εξέλιξης. Επανατύπωση, µετάφραση ή αντιγραφή οποιουδήποτε είδους του φυλλαδίου πρέπει να έχει εξουσιοδοτηθεί από τον εκδότη. Το copyright παραµένει στον εκδότη Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας! Διαβάστε προσεχτικά πριν από την χρήση! Χρήση: η παρούσα συσκευή Elma προορίζεται για αντικείµενα και υγρά µόνο. Μην τοποθετείτε φυτά ή ζωντανά όντα Χρήστες: την συσκευή πρέπει να την χειρίζονται κατάλληλα εκπαιδευµένα άτοµα. Μην αφήνετε παιδιά να χειρίζονται την συσκευή. Βασική σύνδεση: Για λόγους ασφαλείας η συσκευή πρέπει να συνδέεται µε µία γειωµένη πρίζα. Οι τεχνικές λεπτοµέρειες που αναγράφονται στην µάρκα πρέπει να ταυτίζονται µε την σύνδεση, ειδικά όσον αφορά την τάση και την τιµή του ρεύµατος σύνδεσης. Αποφυγή ατυχηµάτων από τον ηλεκτρισµό: Μην ανοίγετε το κάλυµµα. Η συσκευή ανοίγεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Για τον καθαρισµό, την συντήρηση και την φροντίδα, σε περίπτωση βλαβών ή παρουσίας υγρασίας στην συσκευή αποσυνδέστε το βασικό καλώδιο Καθαριστικό υγρό: πριν την έναρξη γεµίστε το λουτρό µε το κατάλληλο καθαριστικό υγρό. Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά στο λουτρό. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή φωτιάς! Καυτές επιφάνειες και υγρά: Υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος. Ανάλογα µε την περίοδο λειτουργίας της συσκευής οι επιφάνειες, το υγρό, το καλάθι και τα αντικείµενα µπορεί να θερµανθούν σε σηµαντικό βαθµό Θόρυβος: Οι υπέρηχοι παράγουν θόρυβο. Όταν λειτουργείτε την συσκευή χωρίς κάλυµµα και εργάζεστε κοντά φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά. Μετάδοση ήχου κατά την φυσική επαφή: Μην αγγίζετε το υγρό ή αντικείµενα που δονούνται ( καλάθι, δεξαµενή, αντικείµενα κτλ) κατά την λειτουργία. Βλάβες: Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες σε άτοµα, αντικείµενα ή στην συσκευή οι οποίες προκαλούνται από λανθασµένη χρήση. Η ενηµέρωση του προσωπικού είναι ευθύνη του χειριστή. Λειτουργία Ο καθαρισµός µε υπερήχους αποτελεί σήµερα την πιο µοντέρνα και λεπτοµερή µέθοδο καθαρισµού. Η ηλεκτρική ενέργεια υψηλής συχνότητας που παράγεται από την γεννήτρια υπερήχων µετατρέπεται σε µηχανική από το σύστηµα πιεζοηλεκτρικών µετασχηµατιστών και εν συνεχεία µεταδίδεται στο λουτρό. Η διαδικασία αυτή παράγει εκατοµµύρια κενές φυσαλίδες, οι οποίες χάρη στην διαφορά πίεσης εξαιτίας την υπερηχητικής δραστηριότητας σκάνε. Παράγονται υψηλής ενέργειας υγροί πίδακες, που αφαιρούν ακαθαρσίες από επιφάνειες και ακόµα και από τις µικρότερες οπές και εσοχές. Για να πετύχετε ικανοποιητικό βαθµό καθαρισµού πρέπει το υγρό που χρησιµοποιείτε στο λουτρό να περιέχει κάποιο κατάλληλο χηµικό καθαριστικό. Παράγοντες καθαρισµού µε υπερήχους! Βασικά το αποτέλεσµα εξαρτάται από 4 παράγοντες Μηχανική ενέργεια: Ίσως ο πιο βασικός µηχανικός παράγοντας. Η ενέργεια πρέπει να µεταδίδεται από ένα υγρό µέσο στις επιφάνειες προς καθαρισµό. Το παρόν µηχάνηµα φέρει την 2
λειτουργία σάρωσης. Η ηλεκτρική ταλάντωση στο πεδίο ήχου (λειτουργία σάρωσης ) αποκλείει τον σχηµατισµό ζωνών χαµηλής απόδοσης στο λουτρό υπερήχων. Καθαριστικά µέσα: Για σαπωνοποίηση και αφαίρεση των ακαθαρσιών χρειάζεται κάποιο κατάλληλο καθαριστικό παράγοντα. Η Elma παρέχει µία µεγάλη ποικιλία καθαριστικών µέσων. Για την µείωση της επιφανειακής τάσης χρειάζονται επίσης χηµικοί παράγοντες. Η υπερηχητική δραστικότητα αυξάνεται σε αυτή την περίπτωση κατά πολύ. Θερµοκρασία: η κατάλληλη θερµοκρασία του καθαριστικού υγρού αυξάνει την καθαριστική του ικανότητα. Σε περίπτωση χρήσης προϊόντων Elma παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τα συνοδά τους φυλλάδια και τις επιγραφές πάνω στο προϊόν. Περίοδος καθαρισµού: Εξαρτάται από το τύπο και το µέγεθος της µόλυνσης και από την σωστή επιλογή της ενέργειας υπερήχων, του καθαριστικού παράγοντα και της θερµοκρασίας. Περιγραφή του προϊόντος Στοιχεία του προϊόντος Δεξαµενή από ανοξείδωτο ατσάλι Κάλυµµα από ανοξείδωτο ατσάλι, υγιεινό και εύκολο προς καθαρισµό Συστήµατα µετασχηµατισµού υψηλής απόδοσης Λειτουργία σάρωσης για καλή κατανοµή του πεδίου ήχου µέσα στο καθαριστικό υγρό Λειτουργία αφαίρεσης αερίων για αφαίρεση από το υγρό και για χρήσεις στο εργαστήριο Λειτουργία αυτόµατης αφαίρεσης αερίων για αυτόµατους κύκλους απαερίωσης (πχ µε καινούργια υγρά) Βαλβίδα γρήγορου αδειάσµατος στο πίσω µέρος της συσκευής (από το elmasonic S30) Θέρµανση σε στεγνό πεδίο (µόνο για συσκευές µε θέρµανση) Λειτουργία υπερήχων µε ελεγχόµενη θερµοκρασία (µόνο για συσκευές µε θέρµανση). Η διαδικασία καθαρισµού ξεκινά αυτόµατα όταν η θερµοκρασία φτάσει στα ρυθµισµένα επίπεδα. Το υγρό αναµιγνύεται έτσι ώστε η θερµότητα να κατανέµεται οµοιόµορφα Αυτόµατη ανάµιξη κατά την διαδικασία θέρµανσης (µόνο για συσκευές µε θέρµανση) Βασική παροχή µε καλώδια (Elmasonic S10- S300 H) Ηλεκτρονικά κουµπιά Απεικόνιση των ρυθµισµένων και των πραγµατικών τιµών στην LED οθόνη (από το Elmasonic S15) Πίνακας ελέγχου αδιάβροχος Πλαστικές λαβές µεταφοράς Αυτόµατη απενεργοποίηση µετά από 12 ώρες λειτουργίας για να αποφευχθεί η συνεχής χρήση Βεβαίωση CE Το παρόν λουτρό υπερήχων Elma ανταποκρίνεται στα κριτήρια CE µε βάση τον οδηγό EMC 89/336/EEC και τον οδηγό χαµηλού voltage 73/23/EEC. Η βεβαίωση παρέχεται από τον κατασκευαστή Παραδιδόµενη συσκευασία Συσκευή καθαρισµού µε υπέρηχους Βασικά καλώδια Υποδοχή σωλήνα και σφιχτήρας σωλήνα (από το s300) Οδηγίες χρήσεως Πρόσθια/ Πλάγια όψη της συσκευής Εικόνα 4.4 πρόσθια/ πλάγια όψη του Elmasonic S30H (βλέπε αγγλικό κείµενο) 3
A) Γραµµή όγκου (δεν παρέχεται στο Elmasonic S10/ S10 H): δείχνει τον προτεινόµενο µέγιστο όγκο υγρού. Το επίπεδο αυτό δεν θα πρέπει να το υπερβαίνετε ακόµα και µε αντικείµενα µέσα B) Πλαστικές λαβές µεταφοράς (από το Elmasonic S30): για την ασφαλή µεταφορά της συσκευής ακόµα και όταν το κάλυµµα είναι ζεστό C) Γύρισµα κουµπιού για το άδειασµα της δεξαµενής (από το Elmasonic S30) : περιγραφή της λειτουργίας γίνεται παρακάτω D) Πίνακας ελέγχου: περιγραφή της λειτουργίας γίνεται παρακάτω Οπίσθια όψη της συσκευής Εικόνα 4.5 οπίσθια όψη (όπως παραδίδεται) (βλέπε αγγλικό κείµενο) Α) Αγωγός αδειάσµατος υγρού για το άδειασµα της δεξαµενής (πάνω από το S30) Β) Βασική υποδοχή για γρήγορη τοποθέτηση ή αφαίρεση του καλωδίου πχ για µεταφορά της συσκευής Γυρίζοντας το κουµπί για το άδειασµα της δεξαµενής (από το S30) Εικόνα 4.6 Γυρίζοντας το κουµπί για το άδειασµα της δεξαµενής (βλέπε αγγλικό κείµενο) Α) κάθετη θέση : αγωγός ανοικτός Β) οριζόντια θέση: αγωγός κλειστός Περιγραφή των στοιχείων λειτουργίας S15- S900 H Εικόνα 4.7 στοιχεία λειτουργίας (συσκευή µε θέρµανση) (βλέπε αγγλικό κείµενο) Α) Γύρισµα κουµπιού περιόδου καθαρισµού* Ρυθµίσεις για λειτουργία µικρού χρονικού διαστήµατος 1; 2; 3; 4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 λεπτά (µε αυτόµατη απενεργοποίηση). Θέση οο για συνεχή χρήση. Το µηχάνηµα απενεργοποιείται χειροκίνητα. Για λόγους ασφαλείας η συσκευή απενεργοποιείται µετά από 12 ώρες συνεχούς λειτουργίας Β) περίοδος καθαρισµού στην οθόνη LED: απεικόνιση του ρυθµισµένου χρόνου και του παραµένοντος χρόνου. Δεν παρέχεται στο Εlmasonic S10/ S10 H C) Κουµπί θερµοκρασίας* (µόνο για συσκευές µε θέρµανση): από 30 ο C έως 80 ο C (διαφορά ανά 5 ο C) D) Θερµοκρασία στην οθόνη: απεικόνιση της ρυθµισµένης θερµοκρασίας και της υπάρχουσας θερµοκρασίας. Δεν παρέχεται στο Εlmasonic S10/ S10 H Ε) Κουµπί λειτουργίας σάρωσης: για καλή κατανοµή του πεδίου ήχου µέσα στο καθαριστικό υγρό. Οθόνη σάρωσης F) Κουµπί απαερίωσης (χειροκίνητα και αυτόµατα- βλέπε παρακάτω): για απαερίωση φρέσκων καθαριστικών υγρών και για χρήση στο εργαστήριο. Οθόνη απαερίωσης G) Κουµπί start/stop για την λειτουργία υπερήχων και τον έλεγχο της θερµοκρασίας. Οθόνη υπερήχων (δεν παρέχεται στο Elmasonic S10 / S10 H) H) Kουµπί On/ Off: για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. Οθόνη On/ Off *για ρύθµιση τιµής: γύρισµα του κουµπιού δεξιόστροφα για επαναφορά της τιµής: γύρισµα του κουµπιού αριστερόστροφα Περιγραφή λειτουργιών S10/ S10 H Εικόνα 4.8 λειτουργίες S10 H (βλέπε αγγλικό κείµενο) 4
Λειτουργίες όπως για τα Elmasonic S30- S900H (βλέπε παραπάνω) µε τις εξής διαφορές: Β) Η οθόνη υπερήχων δείχνει την υπερηχητική λειτουργία D) Οθόνη θερµοκρασίας (µόνο για συσκευές µε θέρµανση): δείχνει την λειτουργία της θέρµανσης Λειτουργίες χειρισµού και οθόνης Προσοχή: συγκεκριµένες ενδείξεις στους τύπος S 10/ S10 H τονίζονται ξεχωριστά Λειτουργία Ρύθµιση Αποτέλεσµα Οθόνη Ενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το κουµπί on/off Η συσκευή είναι έτοιµη προς χρήση Η οθόνη on/off είναι ανοιχτή Απενεργοποίηση Πατήστε το Η συσκευή Η οθόνες σβήνουν της συσκευής κουµπί on/off απενεργοποιείται Έναρξη υπερήχων «τώρα» Επιλέξτε το χρόνο γυρνώντας το κουµπί Οι υπέρηχοι λειτουργούν Η οθόνη υπερήχων είναι ανοιχτή Για το S15-S900 H: η οθόνη ρύθµισης είναι Έναρξη υπερήχων «έλεγχος θερµοκρασίας*, µε ανάµιξη του καθαριστικού υγρού» *εάν ρυθµισµένη θερµοκρασία> πραγµατικής θερµοκρασίας Εφαρµόζεται µόνο σε συσκευές µε θέρµανση Διακοπή των υπερήχων πριν το πέρας της ρυθµισµένης ώρας Πατήστε το κουµπί (υπέρηχοι) Επιλέξτε το χρόνο Επιλέξτε την θερµοκρασία γυρνώντας το κουµπί Κρατήστε το κουµπί πατηµένο για περισσότερο από 2 sec Γυρίστε το χρόνο στο 0 ή πατήστε το κουµπί Η θέρµανση λειτουργεί Οι υπέρηχοι ξεκινούν αυτόµατα αφότου φτάσετε στην προγραµµατισµένη θερµοκρασία Η ρυθµισµένη θερµοκρασία µειώνεται Οι υπέρηχοι απενεργοποιούνται ανοιχτή Αναβοσβήνει η οθόνη παραµένοντος χρόνου (µόνο στην λειτουργία χρονοµέτρου) Αναβοσβήνει η οθόνη υπερήχων S10 H: Αναβοσβήνει η οθόνη υπερήχων έως ότου φτάσετε στην ρυθµισµένη θερµοκρασία. Η οθόνη είναι ανοιχτή όταν ενεργοποιούνται οι υπέρηχοι Για το S15-S900 H: Αναβοσβήνει η οθόνη ρύθµισης χρόνου έως ότου φτάσετε στην ρυθµισµένη θερµοκρασία. Η οθόνη υπερήχων είναι ανοιχτή. Η οθόνη ρύθµισης είναι ανοιχτή. Αναβοσβήνει η οθόνη παραµένοντος χρόνου Η οθόνη υπερήχων είναι κλειστή Για το S15-S900 H: Η οθόνη ρύθµισης είναι ανοιχτή 5
Ενεργοποίηση της θερµότητας* Εφαρµόζεται µόνο σε συσκευές µε θέρµανση Απενεργοποίηση της θερµότητας χειροκίνητα Ενεργοποίηση της λειτουργίας σάρωσης* *σάρωση και απαερίωση δεν µπορούν να εκτελούνται ταυτόχρονα Απενεργοποίηση σάρωσης Ενεργοποίηση απαερίωσης* Επιλέξτε την θερµοκρασία Γυρίστε την θερµοκρασία στο 0 Επιλέξτε χρόνο πατήστε το κουµπί πατήστε το κουµπί σάρωσης Πατήστε το κουµπί σάρωσης Επιλέξτε χρόνο Η θέρµανση λειτουργεί S10 H: η οθόνη θερµοκρασίας είναι ανοιχτή. Σβήνει όταν φτάνει η καθορισµένη θερµοκρασία Για το S15-S900 H: η οθόνη θερµοκρασίας είναι ανοιχτή. Αναβοσβήνει η πραγµατική θερµοκρασία και ανεβαίνει ως την ρυθµισµένη θερµοκρασία. Όταν πραγµατική= ρυθµισµένη θερµοκρασία µόνο η οθόνη θερµοκρασίας είναι ανοιχτή. Εάν πραγµατική> ρυθµισµένη θερµοκρασία η οθόνη αναβοσβήνει ξανά Η θέρµανση κλείνει S10 H: η οθόνη θερµοκρασίας είναι κλειστή Για το S15-S900 H: η οθόνη ρύθµισης θερµοκρασίας αναβοσβήνει Οι υπέρηχοι λειτουργούν σε σάρωση Η σάρωση απενεργοποιείται Οι υπέρηχοι συνεχίζουν να λειτουργούν κανονικά Οι υπέρηχοι λειτουργούν σε απαερίωση Η οθόνη σάρωσης είναι ανοικτή Η οθόνη υπερήχων είναι ανοικτή Για το S15-S900 H: Η οθόνη υπερήχων είναι ανοικτή Η οθόνη παραµένοντος χρόνου είναι ανοικτή Η οθόνη σάρωσης είναι κλειστή Η οθόνη υπερήχων είναι ανοικτή Για το S15-S900 H: Η οθόνη παραµένοντος χρόνου είναι ανοικτή Η οθόνη παραµένοντος χρόνου αναβοσβήνει Η οθόνη απαερίωσης είναι ανοικτή Η οθόνη υπερήχων είναι ανοικτή 6
Για το S15-S900 H: Η οθόνη παραµένοντος χρόνου είναι ανοικτή Η οθόνη παραµένοντος χρόνου αναβοσβήνει *σάρωση και απαερίωση δεν µπορούν να εκτελούνται ταυτόχρονα Απενεργοποίηση απαερίωσης πατήστε το κουµπί πατήστε το κουµπί απαερίωσης Πατήστε το κουµπί απαερίωσης Η απαερίωση απενεργοποιείται Οι υπέρηχοι συνεχίζουν την κανονική τους λειτουργία Η οθόνη απαερίωσης είναι κλειστή Η οθόνη υπερήχων είναι ανοικτή Για το S15-S900 H: Η οθόνη παραµένοντος χρόνου είναι ανοικτή Η οθόνη παραµένοντος χρόνου αναβοσβήνει Ενεργοποίηση αυτόµατης απαερίωσης* *σάρωση και απαερίωση δεν µπορούν να εκτελούνται ταυτόχρονα πατήστε το κουµπί Πατήστε το κουµπί απαερίωσης για >2 sec Η αυτόµατη απαερίωση λειτουργεί για 10 λεπτά και εν συνεχεία απενεργοποιείται Η οθόνη απαερίωσης αναβοσβήνει Η οθόνη υπερήχων αναβοσβήνει Αρχική λειτουργία Συσκευασία: Παρακαλείστε να φυλάξετε την συσκευασία ή να την αποβάλλετε κατάλληλα Έλεγχος για βλάβες κατά την µεταφορά: πριν την λειτουργία ελέγξτε την συσκευή για βλάβες κατά την µεταφορά. Σε περίπτωση ορατών καταστροφών µην λειτουργήσετε, ούτε να συνδέσετε την συσκευή. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας Τοποθέτηση: τοποθετείστε την συσκευή σε στέρεο και στεγνό µέρος σε χώρο κατάλληλα αεριζόµενο Μην χρησιµοποιείτε µαλακή επιφάνεια (πχ χαλί) για την τοποθέτηση της συσκευής διότι µπορεί να µειωθεί ο αερισµός της! Προσοχή Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από την υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι στην συσκευή δεν εισέρχεται υγρασία Η συσκευή εσωτερικά είναι αδιάβροχη. Διατηρείτε το χώρο εργασίας και το κάλυµµα στεγνό για να αποφευχθούν τα ατυχήµατα και οι βλάβες στην συσκευή. Συνθήκες περιβάλλοντος Θερµοκρασία 5 µε 40 ο C Υγρασία - 80% Μόνο για εσωτερική χρήση 7
Ρύθµιση της αφαίρεσης υγρού (S30- S900 H) Στην παραδιδόµενη συσκευή ο αγωγός αδειάσµατος καλύπτεται από ένα πλαστικό καπάκι. Για να συναρµολογήσετε τον σωλήνα τοποθετείστε την υποδοχή του στον αγωγό. 1) Ξεβιδώστε (δεξιόστροφα) το πλαστικό καπάκι (βλέπε εικόνα 5.1) 2) Βιδώστε την υποδοχή του σωλήνα (υπάρχει στην συσκευασία) στην εσωτερική βόλτα του αγωγού (αριστερόστροφα) 3) Γυρίστε την υποδοχή του σωλήνα στην σωστή θέση (βλέπε εικόνα 5.2). Η πλαστική βόλτα σφραγίζει µόνη της όταν η υποδοχή έχει βιδωθεί µε το χέρι όσο το δυνατόν περισσότερο. Σηµείωση! Ξεβίδωµα της υποδοχής του σωλήνα (αριστερόστροφα) µπορεί να οδηγήσει σε διαρροή 4) Ο αγωγός είναι τώρα έτοιµος για σύνδεση σε ένα σύστηµα απόρριψης αποβλήτων. Χρησιµοποιείστε έναν σωλήνα κατάλληλο (διάµετρος 1/2 ). Πιέστε τον σωλήνα στην υποδοχή και σφίχτε το (µε τον σφιχτήρα) Εικόνα 5.1, 5.2 (βλέπε αγγλικό κείµενο) Αγωγός µε το πλαστικό καπάκι Αγωγός µε τοποθετηµένο τον σωλήνα Βασική σύνδεση Βασικές προϋποθέσεις σύνδεσης: γειωµένη πρίζα : µονοφασική ( V ή 100-120 V); 1N ; 1PE προστατευτική γείωση Elmasonic S450 H/ S 900 H σε χώρες µε voltage 100V /115V: Διφασικό (100 ή 115V) ); 1N ; 1PE προστατευτική γείωση Διάγραµµα (βλέπε αγγλικό κείµενο): βασικές προϋποθέσεις για το S450 H/ S 900 H σε χώρες µε voltage 100V /115V Σύνδεση µε το βασικό καλώδιο: χρησιµοποιείστε το καλώδιο που είναι στην συσκευασία. Τοποθετείστε το σε µία καλά γειωµένη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι οι τιµές στην µάρκα συµπίπτουν µε τις υπάρχουσες Βάζοντας την συσκευή σε λειτουργία Γέµισµα της συσκευής Κλείστε τον αγωγό πριν γεµίσετε την δεξαµενή. (γυρίστε τον διακόπτη αριστερόστροφα) Ελέγξτε τον όγκο του υγρού: Γεµίστε την δεξαµενή πριν την λειτουργία µε ικανή ποσότητα από το κατάλληλο καθαριστικό! Βεβαιωθείτε ότι η δεξαµενή είναι επαρκώς γεµισµένη (2/3 του όγκου) Το προτεινόµενο επίπεδο γεµίσµατος µε τα αντικείµενα µέσα (όχι στα S10/ S10 H) φαίνεται στην συσκευή (εικόνα 4.4) Κατάλληλα καθαριστικά: βεβαιωθείτε ότι το καθαριστικό είναι κατάλληλο για λουτρό υπερήχων και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του για την δοσολογία Προτείνουµε τη χρήση κάποιων καθαριστικών που αναφέρονται παρακάτω Καθαριστικά που απαγορεύονται: Προσοχή! Εύφλεκτα καθαριστικά δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται. Για περαιτέρω πληροφορίες διαβάστε παρακάτω Προσοχή! Κίνδυνος φωτιάς ή έκρηξης. Εύφλεκτα καθαριστικά δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται. Για περαιτέρω πληροφορίες διαβάστε παρακάτω Προσοχή! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά ή διαλύτες απευθείας στην δεξαµενή. 8
Προτείνουµε τη χρήση κάποιων καθαριστικών που αναφέρονται παρακάτω Προσοχή! οι υπέρηχοι αυξάνουν την εξάτµιση των υγρών και παράγουν ατµούς που είναι εύφλεκτοι παρουσία πηγών ανάφλεξης Σηµείωση! Κίνδυνος καταστροφής της δεξαµενής Μην χρησιµοποιείτε όξινα καθαριστικά (ph κάτω του 7) απευθείας στην δεξαµενή, εάν τα αντικείµενα προς καθαρισµό φέρουν ακαθαρσίες µε αλογενίδες (χλωρίδια, βρωµίδια, φθορίδια) Το αυτό ισχύει και για αλατούχα διαλύµατα (NaCl)! Η δεξαµενή καταστρέφεται διαβρώσεις σε σύντοµο χρονικό διάστηµα. Συστατικά που προκαλούν διάβρωση µπορεί να περιέχονται σε οικιακά καθαριστικά.! Κίνδυνος καταστροφής του καλύµµατος! Εάν χρησιµοποιείτε συχνά, απολυµαντικά διαλύµατα που φέρουν µίξεις από πολυσθενείς αλκοόλες (πχ 1.4- βουτανεδιόλη ή 2- αιθυλεξάνιο- 1.3 διόλη) ή κατιονικά δεκαµερή ( προπιονικοί εστέρες αλκυλικού αµµωνίου) ο χρόνος ζωής του πλαστικού µειώνεται Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως των καθαριστικών που χρησιµοποιείτε Τοποθέτηση των αντικειµένων προς καθαρισµό Σηµείωση! Χρήση µε υγρά και αντικείµενα µόνο! σηµείωση: Μην προσεγγίζετε την δεξαµενή κατά την λειτουργία! Τα τοιχώµατα των κυττάρων καταστρέφονται µετά από παρατεταµένη επαφή µε υπέρηχους. Για να βγάλετε τα αντικείµενα κλείστε την συσκευή Μην τοποθετείτε αντικείµενα απευθείας στον πάτο της δεξαµενής. Μπορεί να καταστραφεί. Χρησιµοποιείστε το καλάθι (αξεσουάρ). Για χρήση χηµικών που µπορεί να καταστρέψουν την δεξαµενή χρησιµοποιείστε ξεχωριστό δοχείο. Για την ειδική πλαστική δεξαµενή για τα όξινα χηµικά καθαριστικά επικοινωνήστε µε την εταιρεία Απαερίωση του υγρού Τα πρόσφατα αναµεµιγµένα καθαριστικά φέρουν φυσαλίδες αέρα και η ικανότητα καθαρισµού µειώνεται. Περνώντας το υγρό από τους υπέρηχους για κάποια λεπτά ο αέρας αποµακρύνεται Κουµπί απαερίωσης: Περάστε το υγρό για περίπου 5 µε 10 λεπτά. Για ενεργοποίηση απενεργοποίηση πατήστε το κουµπί απαερίωσης. Αυτόµατη απαερίωση: Το Elmasonic S έχει επιλογή για αυτόµατη απαερίωση. Όταν ο προγραµµατισµένος χρόνος τελειώσει, η λειτουργία απενεργοποιείται (10 λεπτά).! Η απαερίωση και η σάρωση δεν µπορούν να επιτελούνται ταυτόχρονα. Διαδικασία καθαρισµού µε υπερήχους Παρακαλείστε να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες πριν εκκινήσετε την συσκευή. Είναι υποχρέωση του χρήση να παρακολουθεί τα αποτελέσµατα του καθαρισµού Υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος από το υγρό και καυτές επιφάνειες. Η ενέργεια των υπερήχων µετατρέπεται σε θερµότητα. Η συσκευή και το υγρό θερµαίνονται κατά την διαδικασία του καθαρισµού ακόµα και όταν δεν χρησιµοποιείτε θερµότητα. Κατά την συνεχή λειτουργία µε το κάλυµµα µπορείτε να φτάσετε σε θερµοκρασία 60 ο C. Κατά την συνεχή λειτουργία µε το κάλυµµα και την χρήση θερµότητας µπορείτε να φτάσετε τους 80 ο C 9
Μην ακουµπάτε το λουτρό. εάν πρέπει να αγγίξετε το καλάθι χρησιµοποιείστε προστατευτικά γάντια. Οι υπέρηχοι παράγουν θόρυβο. Όταν λειτουργείτε την συσκευή χωρίς κάλυµµα και εργάζεστε κοντά φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά Οι ευαίσθητε επιφάνειες µπορούν να καταστραφούν όταν εκτεθούν σε υπέρηχους για µεγάλο χρονικό διάστηµα, ειδικά σε χαµηλές συχνότητες καθαρισµού. Βεβαιωθείτε ότι οι ευαίσθητες επιφάνειες εκτίθενται για λογικό χρονικό διάστηµα. Σε περίπτωση αµφιβολίας παρακολουθείτε την διαδικασία καθαρισµού και ελέγχετε την κατάσταση της επιφάνειας των αντικειµένων Η ενέργεια των υπερήχων µετατρέπεται σε θερµότητα. Η συσκευή και το υγρό θερµαίνονται κατά την διαδικασία του καθαρισµού ακόµα και όταν δεν χρησιµοποιείτε θερµότητα. Κατά την συνεχή λειτουργία µε το κάλυµµα µπορείτε να φτάσετε σε θερµοκρασία 60 ο C. Εις περίπτωση καθαρισµού ευαίσθητων στην θερµοκρασία αντικειµένων λάβετε υπόψη την θερµοκρασία του καθαριστικού υγρού. Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία µένει κάτω από τους 42 ο C όταν τα αντικείµενα φέρουν αίµα οι φρέσκιες πρωτεΐνες Θέρµανση του καθαριστικού υγρού (συσκευές µε θέρµανση) Ανάλογα µε το µέγεθος και τον βαθµό της µόλυνσης και το καθαριστικό υγρό που χρησιµοποιείτε, ίσως να χρειάζεται το καθαριστικό υγρό να θερµανθεί. Για γρήγορη θέρµανση και για να αποφύγετε τις απώλειες ενέργειας προτείνουµε την χρήση καλύµµατος (προαιρετικός εξοπλισµός)!η ενέργεια των υπερήχων µετατρέπεται σε θερµότητα. Οι χαµηλά ρυθµισµένες θερµοκρασίες µπορεί να αυξηθούνε κατά τη διάρκεια λειτουργίας των υπερήχων. Το καθαριστικό αποτέλεσµα µειώνεται κατά τη λειτουργία των υπερήχων. Προτείνεται ως ανώτατη θερµοκρασία στη δεξαµενή οι 80 ο C. Για την προτεινόµενη θερµοκρασία διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως των καθαριστικών. Καυτές επιφάνειες και υγρά: Υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος. Ανάλογα µε την περίοδο λειτουργίας της συσκευής οι επιφάνειες, το υγρό, το καλάθι και τα αντικείµενα µπορεί να θερµανθούν σε σηµαντικό βαθµό. Μην ακουµπάτε το λουτρό. Εάν πρέπει να αγγίξετε το καλάθι χρησιµοποιείστε προστατευτικά γάντια.!υποδείξεις για τη θερµοκρασία στον ιατρικό τοµέα:. Εις περίπτωση καθαρισµού ευαίσθητων στην θερµοκρασία αντικειµένων λάβετε υπόψη την θερµοκρασία του καθαριστικού υγρού. Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία µένει κάτω από τους 42 ο C όταν τα αντικείµενα φέρουν αίµα οι φρέσκιες πρωτεΐνες. Παρακαλείστε να παρακολουθείτε τη θερµοκρασία ακόµα και όταν χρησιµοποιείτε χαµηλή ή και καθόλου θερµότητα. Διαδικασία Πατήστε το κουµπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Επιλέξτε τη θερµοκρασία γυρίζοντας το κουµπί θερµοκρασίας. S10 H: η οθόνη είναι ανοιχτή και υποδηλώνει τη διαδικασία θέρµανσης. Για το S15-S900 H: η ρυθµισµένη θερµοκρασία υποδηλώνεται από την συνεχώς αναµµένη οθόνη. Η θέρµανση συνεχίζει έως ότου φτάσουµε στη ρυθµισµένη θερµοκρασία. Για το S15-S900 H: Η οθόνη υποδηλώνει, επίσης, την πραγµατική θερµοκρασία µε µία ένδειξη που αναβοσβήνει (όχι για το S10 H). Όταν η πραγµατική θερµοκρασία είναι ίση ή µεγαλύτερη από τη ρυθµισµένη θερµοκρασία, η θέρµανση απενεργοποιείται. S10 H: Η οθόνη είναι κλειστή S15-S900 H: Η οθόνη είναι µονίµως ανοιχτή. 10
Καθαρισµός µε ελεγχόµενη θερµοκρασία (για συσκευές µε θέρµανση) Λειτουργία Το Elmasonic S είναι εφοδιασµένες µε µία επιπρόσθετη θερµοελεγχόµενη λειτουργία καθαρισµού. Η διαδικασία του καθαρισµού ξεκινά αυτόµατα µόλις η απαιτούµενη θερµοκρασία λουτρού επιτυγχάνεται Διαδικασία 1) Πιέστε το on/off κουµπί για να ενεργοποιήσετε την συσκευή 2) Διαλέξτε την απαιτούµενη θερµοκρασία 3) Εισάγετε τον χρόνο καθαρισµού 4) Διατηρήστε πατηµένο το κουµπί start/ stop > 2 δευτερόλεπτα: Η συσκευή ξεκινά να θερµαίνεται. Κατά την διάρκεια της διαδικασίας θέρµανσης ο υπέρηχος ενεργοποιείται για την ανάµιξη του υγρού Όταν επιτυγχάνεται η επιλεχθείσα θερµοκρασία ο υπέρηχος ενεργοποιείται για τον προκαθορισµένο χρόνο!όταν ο χρόνος τελειώνει η λειτουργία του υπέρηχου σταµατά αυτόµατα. Η θέρµανση συνεχίζει να λειτουργεί στην επιλεχθείσα θερµοκρασία. Αυτόµατη ανάµιξη του υγρού κατά την θέρµανση (για συσκευές µε θέρµανση) Χωρίς ανάµιξη του υγρού η παραχθείσα θερµότητα θα αυξηθεί στην επιφάνεια του υγρού. Αυτό θα προκαλέσει µία ισχυρή µεταβολή της θερµοκρασίας στην δεξαµενή. Για να διασφαλιστεί µία οµοιόµορφη θέρµανση του καθαριστικού υγρού χρειάζεται ανάµιξη του υγρού περιοδικά, πχ µε ένα κύκλο υπερήχων. Οι συσκευές elmasonic S είναι εφοδιασµένες µε ένα επιπλέον µηχανισµό ανάδευσης που εξασφαλίζει την µέγιστη δυνατή ανάµιξη του υγρού κατά την διάρκεια της θέρµανσης. Λειτουργία: ο υπέρηχος ενεργοποιείται κατά κύκλους των 5 δευτερολέπτων ο καθένας µε ένα λεπτό διαφορά. Διαδικασία: 1) πιέστε το on/ off κουµπί για να ενεργοποιήσετε την συσκευή 2) επιλέξτε τον χρόνο (ρύθµιση χρόνου) 3) επιλέξτε την θερµοκρασία 4) για να ξεκινήσετε κρατήστε το κουµπί πατηµένο για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα (βλέπε τον πίνακα)! λειτουργία µόνο όταν η επιλεχθείσα θερµοκρασία > πραγµατική θερµοκρασία Έναρξη καθαρισµού χειροκίνητα Πιέστε το on/ off κουµπί για να ενεργοποιήσετε την συσκευή. Επιλέξτε το χρόνο γυρίζοντας το κουµπί S10 H: η οθόνη είναι ανοιχτή. Για το S15-S900 H: η οθόνη υποδηλώνει τον χρόνο Λειτουργία για µικρό χρονικό διάστηµα: Για µικρό χρονικό διάστηµα γυρίστε το κουµπί. Για να ξεκινήσετε πατήστε το κουµπί. Η συσκευή ξεκινά τον καθαρισµό. S10: η οθόνη είναι ανοικτή S15- S900: Ο παραµένων χρόνος φαίνεται στην οθόνη που αναβοσβήνει. Η λειτουργία σταµατά αυτόµατα όταν ο χρόνος εξαντληθεί. 11
Συνεχής λειτουργία: Για συνεχή λειτουργία γυρίστε το κουµπί δεξιόστροφα στην θέση οο. Σε αυτή την λειτουργία η συσκευή δεν κλείνει. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε εσείς. Πατήστε για αυτό τον λόγο το κουµπί. Εναλλακτικά γυρίστε το κουµπί στην θέση 0. Προσοχή! Μην γυρίζετε το κουµπί στο 0 αριστερόστροφα!! Για να αποφύγετε την συνεχή χρήση κατά λάθος η συσκευή κλείνει αυτόµατα µετά από 12 ώρες συνεχούς λειτουργίας. Σε περίπτωση που θέλετε να συνεχίσετε ενεργοποιήστε την συσκευή ξανά. Λειτουργία σάρωσης Η συσκευή διαθέτει προαιρετική λειτουργία σάρωσης. Λειτουργία: επιτυγχάνεται οµοιογενής µετάδοση ήχου στο λουτρό από την συνεχή εκτόπιση της µέγιστης ηχητικής πίεσης από το καθαριστικό υγρό. Για µεγάλα αντικείµενα συγκεκριµένα η λειτουργία της σάρωσης εξυπηρετεί. Διαδικασία: πατήστε το κουµπί σάρωσης! η διαδικασία σάρωσης και απαερίωσης δεν λειτουργούν ταυτόχρονα. Μετά τον καθαρισµό Όταν η διαδικασία καθαρισµού έχει ολοκληρωθεί ξεπλύνετε καλά τα αντικείµενα π.χ. κάτω από µία βρύση. Αδειάστε το υγρό εφόσον είναι βρώµικο ή σε περίπτωση που δεν έχετε χρησιµοποιήσει τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Συγκεκριµένα απόβλητα ή απορρίµµατα µπορεί να καταστρέψουν τη δεξαµενή. Χρησιµοποιήστε τον αγωγό αδειάσµατος για να αδειάσετε τη δεξαµενή. Καθαριστικά µέσα!πρέπει να χρησιµοποιείτε κάποιο κατάλληλο για υπερήχους καθαριστικό µέσο προκειµένου να αποφύγετε την καταστροφή της δεξαµενής και τους τραυµατισµούς. Για κατάλληλα καθαριστικά µέσα δείτε παρακάτω. Η εταιρία δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από ακατάλληλα καθαριστικά µέσα. Περιορισµοί στη χρήση καθαριστικών µέσων που περιέχουν διαλύτες Προσοχή! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά ή διαλύτες απευθείας στην δεξαµενή. Προσοχή! οι υπέρηχοι αυξάνουν την εξάτµιση των υγρών και παράγουν ατµούς που είναι εύφλεκτοι παρουσία πηγών ανάφλεξης Μην χρησιµοποιείτε πιθανόν εύφλεκτα συστατικά και διαλύτες. Μέσα τα οποία δεν υπόκεινται στην κατάταξη για επικίνδυνα υλικά µε βάση τα Συνήθη Εύφλεκτα Υγρά:AI, B, AII, AIII Ή φέρουν από την βεβαίωση EEC σύµβολα και προειδοποιήσεις όπως E ή R1, R2 Ή R3 για πιθανά εύφλεκτα συστατικά Ή F+, F ή R10, R1 ή R12 για εύφλεκτα συστατικά στην δεξαµενή των υπερήχων Εξαίρεση: Με βάση τους κανονισµούς προστασίας εργατικού δυναµικού επιτρέπεται η χρήση συγκεκριµένων εύφλεκτων υγρών σε µικρό όγκο (µάξιµουµ 1 λίτρο)στις εξής περιπτώσεις: Αυτά τα υγρά πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλο ξεχωριστό δοχείο (π.χ. κύπελλο) µε επαρκή αερισµό. Αυτό το δοχείο µπορεί να τοποθετηθεί στη δεξαµενή η οποία είναι γεµάτη µε ένα µη εύφλεκτο καθαριστικό υγρό (λίγο νερό µε κάποιο σύµπλοκο παραγοντα) Περιορισµοί στη χρήση υδατικών καθαριστικών Μην χρησιµοποιείτε υδατικά διαλύµατα µε όξινο ph (<7) απευθείας στην δεξαµενή, εάν τα αντικείµενα προς καθαρισµό φέρουν ακαθαρσίες µε αλογενίδες (χλωρίδια, βρωµίδια, φθορίδια) 12
Αυτά µπορούν να καταστρέψουν τη δεξαµενή σε µικρό χρονικό διάστηµα λόγω διάβρωσης. Άλλα διαλύµατα που µπορεί να καταστρέψουν τη δεξαµενή άµα χρησιµοποιούνται σε υψηλές συγκεντρώσεις ή σε υψηλή θερµοκρασία είναι: νιτρικό οξύ, θειικό οξύ, φορµικό οξύ ή υδροφθορικό οξύ (ακόµα και διαλυµένο) (η πληρότητα της λίστας αυτής δεν είναι εγγυηµένη) Οι παραπάνω περιορισµοί για τη χρήση των χηµικών στον υπέρηχο ακόµα και όταν αυτά φέρονται σε υδατικό (ειδικά απεσταγµένο νερό) λουτρό διαµέσου των αποµακρυνόµενων ακαθαρσιών. Για τη χρήση των παραπάνω καθαριστικών µέσων χρησιµοποιήστε δεξαµενή ανθεκτική στα οξέα (επιπρόσθετος εξοπλισµός). Απολυµαντικά: οι παραπάνω περιορισµοί ισχύουν και για τα συνήθη καθαριστικά και απολυµαντικά µέσα εάν τα παραπάνω περιέχουν κάποιο από τα αναφερόµενα συστατικά. Ακολουθείστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας του κατασκευαστή των χηµικών µέσων (πχ γυαλιά, γάντια, r και S φράσεις) Κατάλληλα καθαριστικά µέσα Η εταιρεία Elma παρέχει ένα πλήθος κατάλληλων καθαριστικών, που έχουν παραχθεί στα εργαστήρια µας. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε τον προµηθευτή σας. Τα απορρυπαντικά που περιέχονται σε αυτά τα καθαριστικά είναι βιοδιασπώµενα. Οι πληροφορίες των προϊόντων παρέχονται από τον κατασκευαστή Οδοντιατρικά Elma clean 10 Καθαριστικό µέσο για καθαρισµό εργαλείων και εξοπλισµού εργαστηρίου, από πλαστικό, κεραµικά, ανοξείδωτο ατσάλι, καουτσούκ και γυαλί Elma clean 25 Αποµακρύνει υπολείµµατα γύψου και αλγινικού Elma clean 35 Καθαρίζει προσθέσεις µε ενεργό οξυγόνο για οδοντιατρικές προσθέσεις από µέταλλο, κεραµικό και πλαστικό. Το οξυγόνο καθαρίζει τις προσθέσεις υγιεινά. Elma clean 40 Για αποµάκρυνση κονιών και ασβέστη. Για τον καθαρισµό πολύτιµων µετάλλων, κεραµικών, πλαστικών, γυαλιού και καουτσούκ. Αποµακρύνει τα µεταλλικά οξείδια, τις κονίες, τα υδαρή µέσα κτλ Elma clean 50d Ελεύθερο από αλδεύδες, έτοιµο προς χρήση καθαριστικό πανί για εργαλεία από ανοξείδωτο χάλυβα. Για την αποµάκρυνση αµαλγάµατος, αίµατος, ιστών κτλ: µε αντιδιαβρωτική δράση Elma clean 60 Όξινο µέσο για καθαρισµό εργαλείων από ανοξείδωτο ατσάλι, γυαλί και πλαστικό. Αποµακρύνει την διάβρωση, την σκουριά και τα µεταλλικά απόβλητα Ιατρικά Elma clean 10 Καθαριστικό µέσο για καθαρισµό εργαλείων και εξοπλισµού εργαστηρίου, από πλαστικό, κεραµικά, ανοξείδωτο ατσάλι, καουτσούκ και γυαλί Elma clean 60 Όξινο µέσο για καθαρισµό εργαλείων από ανοξείδωτο ατσάλι, γυαλί και πλαστικό. Αποµακρύνει την διάβρωση, την σκουριά και τα µεταλλικά απόβλητα Οπτικά είδη Elma opto clean Καθαριστικό για γυαλιά στο λουτρό υπερήχων. Ιδανικό και για πλαστικό Εργαστήριο Elma clean 60 Όξινο µέσο για καθαρισµό εργαλείων από ανοξείδωτο ατσάλι, γυαλί και πλαστικό. Αποµακρύνει την διάβρωση, την σκουριά και τα µεταλλικά απόβλητα Elma clean 65 Ουδέτερο καθαριστικό για το εργαστήριο για γυαλί, πλαστικό, µέταλλο και καουτσούκ Elma clean 70 Ήπια αλκαλικό καθαριστικό για το εργαστήριο για γυαλί, µέταλλο, πλαστικά ανθεκτικά στην αλκαλικότητα, καουτσούκ και κεραµικά. Αποµακρύνει σκόνη, λίπη, λάδι κτλ 13
Elma clean 75 Αµµωνιακό καθαριστικό µε στιλβωτική δράση για τα πολύτιµα και µη σιδηρούχα βαρέα µέταλλα. Για την αποµάκρυνση των στιλβωτικών µέσων Κοσµήµατα Elma clean 75 Αµµωνιακό καθαριστικό µε στιλβωτική δράση για τα πολύτιµα και µη σιδηρούχα βαρέα µέταλλα. Για την αποµάκρυνση των στιλβωτικών µέσων. Όχι κατάλληλο για πέτρες, πέρλες ή κοράλλια Elma clean 85 Καθαριστικό µη όξινο, µη αλκαλικό για πέτρες Elma noble clean Καθαριστικό και στιλβωτικό για χρυσό, ασήµι και πλατίνα. Ενεργεί µέσα σε δευτερόλεπτα, όχι κατάλληλο για µαλακές πέτρες, κοράλλια, πέρλες Elma ultra clean Πολύ ήπιο καθαριστικό για κοσµήµατα. Κατάλληλο για πολύτιµα µέταλλα µε λίθους ειδικά σε χρυσό ή χρυσοκράµατα. Για πέτρες όχι όµως στους υπέρηχους Elma super clean Καθαριστικό και στιλβωτικό για µαλακές πέτρες και πολύτιµα µέταλλα(όχι κατάλληλο για χρήση µε λουτρό υπερήχων) Ρολόγια Elma 1:9 Καθαριστικό για αποσυναρµολογούµενα ρολόγια µε στιλβωτική δράση σε µη σιδηρούχα µέρη Elma 1:20 Ουδέτερο καθαριστικό για υδατικό καθαρισµό αποσυναρµολογούµενων ρολογιών. Αποµακρύνει ρητινώδη υπολείµµατα και σκουριά Βιοµηχανία και παραγωγή Elma tec clean A1 Αλκαλικό µέσο για ηλεκτρονικά και ίνες. Αφαιρεί έλαια, λίπη, υδαρή µέσα, σκόνη, αποτυπώµατα κτλ Elma tec clean A2 Αµµωνιακό καθαριστικό µε στιλβωτική δράση για πολύτιµα και µη σιδηρούχα βαρέα µέταλλα. Αφαιρεί στιλβωτικά µέσα, έλαια λίπη κτλ Elma tec clean A3 Αλκαλικό µέσο για σίδηρο, ατσάλι, ανοξείδωτο ατσάλι και πολύτιµα µέταλλα: αφαιρεί έλαια, λίπη, καπνό, στιλβωτικά µέσα, λιπαντικά κτλ Elma tec clean A4 Αλκαλικό καθαριστικό για: έλαια, λίπη, σκόνη, αποτυπώµατα κτλ Elma tec clean A5 Αλκαλικό καθαριστικό σε σκόνη για ελαφρά µέταλλα και σίδηρο. Αφαιρεί λίπη, έλαια, στιλβωτικά µέσα, υπολείµµατα βαφής, κεριά κτλ Elma tec clean N1 Ουδέτερο καθαριστικό για: έλαια, λίπη, σκόνη, αποτυπώµατα κτλ Elma tec clean S1 Ήπια όξινο καθαριστικό για: σκουριά, ασβέστη, στρώµατα οξειδίων ( πχ χαλκού), λίπη, έλαια κτλ Elma tec clean S2 Ισχυρό όξινο καθαριστικό για µεταλλικά υπολείµµατα όπως ασβέστης, σκουριά και άλλα οξείδια, στρώµατα που µπορούν να αφαιρεθούν µε διαβρωτικά κτλ Συντήρηση Συντήρηση/ Φροντίδα!Πριν την συντήρηση αποµακρύνετε την συσκευή από την πρίζα. Το Elmasonic one δεν χρειάζεται συντήρηση. Ελέγχετε το κάλυµµα και το καλώδιο για καταστροφές συχνά προκειµένου να αποφευχθούν τα ατυχήµατα. Υπολείµµατα σκουπίζονται µε κάποιο απορρυπαντικό ή απασβεστιωτικό µέσο. Μην τοποθετείτε την συσκευή στο νερό! Τα ασβεστιούχα υπολείµµατα µπορούν να καθαριστούν απαλά πχ µε το elma clean 40 ή το elma clean 115C. (λειτουργία της συσκευής µε νερό+ καθαριστικό. Για λόγους υγιεινής προτείνουµε την απολύµανση της δεξαµενής και του χείλους της τακτικά (µε οικιακά απολυµαντικά) 14
Συντήρηση της δεξαµενής Η δεξαµενή και ειδικά οι επιφάνειες παραγωγής υπερήχων είναι φθαρτά µέρη. Οι αλλαγές στην επιφάνεια είναι ορατές ως γκρι περιοχές και αργότερα ως αποτριβές, την ονοµαζόµενη διάβρωση. Η εταιρεία χρησιµοποιεί ανοξείδωτο ατσάλι ανθεκτικό στην διάβρωση. Για να επιµηκύνετε τον χρόνο ζωής της συσκευής προτείνουµε την τήρηση των παρακάτω οδηγιών: Τακτικά αφαιρείτε τα υπολείµµατα ειδικά τα µεταλλικά και την σκουριά Χρησιµοποιείτε κατάλληλα καθαριστικά µέσα µε ιδιαίτερη προσοχή στην αποµάκρυνση ακαθαρσιών αλλάζετε το υγρό συχνά πριν µολυνθεί σε µεγάλο βαθµό µην λειτουργείτε την συσκευή άσκοπα. Απενεργοποιείτε την µετά την χρήση Επιδιόρθωση Η συσκευή να ανοίγεται µόνο από εξειδικευµένο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Σε περίπτωση βλαβών επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή τον κατασκευαστή. Η επιδιόρθωση απαιτεί εξειδικευµένες γνώσεις και πρέπει να γίνεται µόνο από ειδικούς.! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αφαιρέστε την συσκευή από την πρίζα Η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για βλάβες εις περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό Τεχνικές λεπτοµέρειες Μέγιστος όγκος δεξαµενής (λίτρα) Αποτελεσµατικός όγκος δεξαµενής (λίτρα) Εσωτερικές διαστάσεις δεξαµενής (mm) Εξωτερικές διαστάσεις δεξαµενής (mm) Εσωτερικές διαστάσεις καλαθιού (mm) S10 0,8 0,7 190x85x60 206x116x178 177x73x30 2 S10 H 0,8 0,7 190x85x60 206x116x178 177x73x30 2 S15 1,75 1,20 151x137x100 175x180x212 112x103x50 2,1 S15 H 1,75 1,20 151x137x100 175x180x212 112x103x50 2,1 S30 2,75 1,90 240x137x100 300x179x214 198x106x50 3,3 S30 H 2,75 1,90 240x137x100 300x179x214 198x106x50 3,3 S40 4,25 3,20 240x137x150 300x179x264 190x105x75 4 S40 H 4,25 3,20 240x137x150 300x179x264 190x105x75 4 S60 5,75 4,3 300x151x150 365x186x264 255x115x75 5,1 S60 H 5,75 4,3 300x151x150 365x186x264 255x115x75 5,1 S70 6,90 5,2 505x137x100 568x179x214 465x106x50 5,6 S70 H 6,90 5,2 505x137x100 568x179x214 465x106x50 5,6 S80 9,4 7,3 505x137x150 568x179x264 455x106x75 6,4 S80 H 9,4 7,3 505x137x150 568x179x264 455x106x75 6,4 S100 9,5 7,50 300x240x150 365x278x264 255x200x80 5,9 S100 H 9,5 7,50 300x240x150 365x278x264 255x200x80 5,9 S120 12,75 9,00 300x240x200 365x278x321 250x190x115 7,5 S120 H 12,75 9,00 300x240x200 365x278x321 250x190x115 7,5 S180 18,00 12,90 327x300x200 390x340x321 280x250x115 8,5 S180 H 18,00 12,90 327x300x200 390x340x321 280x250x115 8,5 S300 28,00 20,60 505x300x300 568x340x321 455x250x115 11 S300 H 28,00 20,60 505x300x300 568x340x321 455x250x115 11 S450 H 45,00 35,00 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25 S900 H 90,00 75,00 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42 Βάρος (κιλά) 15
Τεχνικές λεπτοµέρειες Τάση Συχνότητα συσκευής υπερήχων (Vac) (khz) Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) Ισχύς υπερήχων RMS (W) Μέγιστη ισχύς υπερήχων* (W) Ισχύς θέρµανσης (W) S10 100-120 37 30 30 240 0 S10 H 100-120 37 90 30 240 60 S15 100-120 37 30 35 280 0 S15 H 100-120 37 95 35 280 60 S30 100-120 37 80 80 320 0 S30 H 100-120 37 280 80 320 200 S40 100-120 37 140 140 560 0 S40 H 100-120 37 340 140 560 200 S60 100-120 37 150 150 600 0 S60 H 100-120 37 550 150 600 400 S70 100-120 37 150 150 600 0 S70 H 100-120 37 750 150 600 600 S80 100-120 37 150 150 600 0 S80 H 100-120 37 750 150 600 600 S100 100-120 37 150 150 600 0 S100 H 100-120 37 550 150 600 400 S120 100-120 37 200 200 800 0 S120 H 100-120 37 1000 200 800 800 S180 100-120 37 200 200 800 0 S180 H 100-120 37 1000 200 800 800 S300 100-120 37 300 300 1200 0 S300 H 100-120 37 1500 300 1200 1200 16
S450 H 37 2000 400 1600 1600 S900 H 37 2800 800 3200 2000 Τα S10- S10 H: κύµατα ώθησης Τα S30- S30 H: βασική ρύθµιση µε ηµιτονικά κύµατα Η επιλογή του κύµατος είναι ανάλογη µε το µέγεθος της δεξαµενής. Το σήµα του κύµατος καταλήγει σε ένα παράγοντα 4 ή 8 για την κορυφή των υπερήχων, ανάλογα µε την ρύθµιση του κύµατος Επίλυση προβληµάτων Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Καταστροφή του καλύµµατος Καταστροφή από τρίτο ή κατά Επιστροφή της συσκευής την µεταφορά Καταστροφή του καλωδίου Καταστροφή από τρίτο ή κατά την µεταφορά Αγορά νέου αυθεντικού ανταλλακτικού καλωδίου Η οθόνη είναι σκοτεινή, δεν Δεν έχετε συνδέσει το Συνδέστε το καλώδιο υπάρχουν λειτουργίες καλώδιο Η πρίζα είναι χαλασµένη Ελέγξτε την πρίζα/ τις Το καλώδιο έχει ασφάλειες καταστραφεί Αντικαταστήστε το Πρόβληµα στην παροχή καλώδιο ρεύµατος Επιστροφή της συσκευής Η οθόνη είναι σκοτεινή, οι το κουµπί είναι στην Γυρίστε το κουµπί υπέρηχοι δεν δουλεύουν θέση 0 η συσκευή είναι κλειστή Ενεργοποιήστε την το κουµπί δεν έχει συσκευή πατηθεί Πατήστε το κουµπί Πρόβληµα στην παροχή ρεύµατος Επιστροφή της συσκευής οι υπέρηχοι δεν δουλεύουν, η οθόνη αναβοσβήνει εναλλακτικά (τρέχον φως)= λάθος ένδειξη στους υπέρηχους Μη ικανοποιητικά καθαριστικά αποτελέσµατα Η οθόνη είναι σκοτεινή, η συσκευή δεν θερµαίνεται Λάθος όγκος καθαριστικού υγρού Πρόβληµα στην παροχή ρεύµατος Λάθος ή καθόλου καθαριστικό µέσο Λάθος θερµοκρασία Μικρό χρονικό διάστηµα καθαρισµού το κουµπί είναι στην θέση 0 η συσκευή είναι κλειστή Αλλάξτε τον όγκο και απενεργοποιήστεενεργοποιήστε το µηχάνηµα απενεργοποιήστεενεργοποιήστε το µηχάνηµα. Εάν το πρόβληµα παραµένει επιστρέψτε την συσκευή Χρησιµοποιείστε σωστό καθαριστικό Θερµάνετε το καθαριστικό Επαναλάβετε τον χρόνο καθαρισµού Γυρίστε το κουµπί θερµοκρασίας Ενεργοποιήστε την 17
Πρόβληµα στην παροχή ρεύµατος συσκευή Επιστροφή της συσκευής Η συσκευή δεν θερµαίνεται η οθόνη αναβοσβήνει εναλλακτικά (τρέχον φως)= λάθος ένδειξη στην θέρµανση Μη ικανοποιητική περίοδος θέρµανσης Κατά την θέρµανση η συσκευή παράγει ήχους βρασµού Η επιλεγµένη θερµοκρασία υπερβαίνεται Όχι λειτουργία, η οθόνη αναβοσβήνει εναλλακτικά (τρέχον φως)= λάθος ένδειξη στον έλεγχο των προγραµµάτων Πρόβληµα στην παροχή ρεύµατος Επιστροφή της συσκευής Απώλεια θερµότητας Χρησιµοποιείστε Μη ανάµιξη του υγρού κάλυµµα (αξεσουάρ) Ενεργοποιήστε τους υπέρηχους Μη ανάµιξη του υγρού Ενεργοποιήστε τους υπέρηχους Ο ανιχνευτής Αναµίξτε το υγρό θερµότητας δεν την χειροκίνητα ή µετρά (όχι περιστροφή) Ενεργοποιήστε τους Η ρυθµισµένη θερµοκρασία είναι χαµηλή και η υπερηχητική ενέργεια θερµαίνει το υγρό περισσότερο (φυσικό φαινόµενο) Πρόβληµα στην παροχή ρεύµατος υπέρηχους Για χαµηλές ρυθµισµένες θερµοκρασίες µην ενεργοποιείτε την θέρµανση Ενεργοποιήστε τους υπέρηχους για µικρά χρονικά διαστήµατα απενεργοποιήστεενεργοποιήστε το µηχάνηµα. Εάν το πρόβληµα παραµένει επιστρέψτε την συσκευή Απενεργοποίηση και απόρριψη των αποβλήτων Τα µέρη της συσκευής µπορούν να µεταφερθούν σε κέντρα ανακύκλωσης µετάλλου, πλαστικού ή ηλεκτρονικών ειδών Επικοινωνία µε την κατασκευάστρια εταιρεία e-mail : info@elma-germany.com Homepage: www.elma-germany.com 18