Οδηγός και χρωματολόγιο βαφών για σκάφη. Ελληνική έκδοση

Οδηγός και χρωματολόγιο βαφών για σκάφη Ελληνική έκδοση

Οδηγός και χρωματολόγιο βαφών για σκάφη Περισσότερο από έναν αιώνα είμαστε οι πρωτοπόροι στο να βρίσκουμε λύσεις για να προστατεύουμε, να ομορφαίνουμε και να βελτιώνουμε την απόδοση σε όλους τους τύπους σκαφών. Ανεξάρτητα σε ποιο σημείου του κόσμου βρίσκεστε, μπορείτε να βρείτε τα χρώματα μας, σε συνδυασμό με τεχνικές γνώσεις και υποστήριξη από την εταιρεία International Paint. Είτε είμαστε στα εργαστήρια αναπτύσσοντας και ερευνώντας νέα προϊόντα, είτε είμαστε στη θάλασσα τεστάροντας τα προϊόντα μας, είμαστε και στις δυο περιπτώσεις στο στοιχείο μας. Γιατί το πιο σημαντικό για εμάς είναι να πετύχουμε τη σωστή χημεία. Όπου υπάρχουν σκάφη, βρισκόμαστε και εμείς εκεί στην κάρδια των γεγονότων, προκειμένου να έρθουμε σε επαφή, να λύσουμε προβλήματα, να μοιραστούμε τις γνώσεις μας Ρωτήστε τους ειδικούς Στην International Paint, αναγνωρίζουμε τη σημασία της παροχής τεχνικής υποστήριξης και συμβούλων υψηλής ποιότητας σε όλους τους πελάτες μας. Είτε είστε αρχάριος, ερασιτέχνης, είτε πιο πεπειραμένος, σίγουρα θα έχετε κάποια ερώτηση για μας, και με μεγάλη μας χαρά θα σας βοηθήσουμε. Oρίστε πώς μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας... yachtpaint.com Φύλλα δεδομένων προϊόντων Φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών Ετικέτες προϊόντων Chris Jones Ομάδα πωλήσεων και μάρκετινγκ στο Η.Β. Περιεχόμενα Πριν ξεκινήσετε Υγεία και ασφάλεια...............04 Ετικέτες προϊόντων..............05 Οδηγοί γρήγορης αναφοράς Υφαλοχρώματα..................06 Αστάρια και πρώτες στρώσεις.....12 Πόσο υφαλόχρωμα θα χρειαστώ....09 Woodskin......................15 Γιατί χρειάζομαι διαλυτικό.........09 Εργασία με στόκους.............15 Έξαλα..........................10 Βερνίκια και φροντίδα του σκάφους 16 Πλήρης φροντίδα για το σκάφος...................................18 The Echo Program..........................................................19 Η International και το περιβάλλον: Διαθέτουμε προϊόντα και συστήματα που έχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθήσουν να μειώσετε τις περιβαλλοντικές σας επιπτώσεις λόγω της χρήσης σκάφους. Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε μας ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση yachtpaint.com. Η ιστοσελίδα μας σχεδιάστηκε για να σας παρέχει μια ολοκληρωμένη πηγή πληροφοριών, διαθέσιμη σε περισσότερες από 20 γλώσσες σε όλο τον κόσμο και προσβάσιμη όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα. Ό,τι κι αν αναζητάτε, από συμβουλές για τη βαφή ή τη συντήρηση σκαφών, πληροφορίες για νέα ή υπάρχοντα προϊόντα, συμβουλές και υποδείξεις, πληροφορίες για το πώς μπορείτε να κάνετε κάτι, ειδήσεις, απόψεις, έως απλά πληροφορίες για το πού μπορείτε να βρείτε εμάς ή τα προϊόντα μας, θα τα βρείτε όλα, κι ακόμα περισσότερα, στη διεύθυνση yachtpaint.com. Είναι χαρά μας να προσφέρουμε τεχνική υποστήριξη σε όλους τους πελάτες μας. Τα κέντρα εξυπηρέτησής μας είναι επανδρωμένα από μέλη της ομάδας τεχνικής υποστήριξης, τα οποία είναι διαθέσιμα για να σας παρέχουν πληροφορίες και συμβουλές για όλα τα στάδια της βαφής και συντήρησης σκαφών, για να είστε βέβαιοι ότι θα πετύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα με τα προϊόντα μας. Όλα τα προϊόντα μας υποστηρίζονται από ένα φύλλο δεδομένων προϊόντος (PDS) αντίγραφα του οποίου μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση yachtpaint.com. Ένα PDS σας παρέχει όλες τις πληροφορίες για το προϊόν, την εφαρμογή και τη χρήση του, για το χρόνο στεγνώματος και την επικάλυψη με άλλα προϊόντα, για τη φύλαξη και την ασφάλειά του κατά τη χρήση. Έχουμε την ευθύνη, βάσει του νόμου, να παρέχουμε ένα φύλλο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS) για κάθε προϊόν και παραλλαγή προϊόντος που πωλούμε. Ένα φύλλο δεδομένων ασφαλείας υλικού είναι σχεδιασμένο ώστε να παρέχει τις κατάλληλες διαδικασίες για το χειρισμό μιας συγκεκριμένης ουσίας ή για την εργασία με αυτήν. Τα MSDS περιλαμβάνουν πληροφορίες όπως οι φυσικές τιμές, η τοξικότητα, οι επιπτώσεις στην υγεία, οι πρώτες βοήθειες, η αντιδραστικότητα, η φύλαξη, η απόρριψη, ο προστατευτικός εξοπλισμός και οι διαδικασίες σε περιπτώσεις διαρροών ή εκχύσεων. Τα MSDS αποτελούν πηγή πληροφοριών για όλους όσοι επιθυμούν να γνωρίζουν τις σωστές μεθόδους για την αποθήκευση των προϊόντων μας ή για προσωπικό άμεσης επέμβασης σε περίπτωση διαρροής ή ατυχήματος. Η προβολή και λήψη των MSDS μπορεί να γίνει στη διεύθυνση yachtpaint.com. Οι πληροφορίες στις ετικέτες των προϊόντων μας έχουν σχεδιαστεί ώστε να σας επιτρέπουν να λαμβάνετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από τα προϊόντα μας, τηρώντας παράλληλα τις βέλτιστες πρακτικές υγιεινής και ασφάλειας. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, πάντα να διαβάζετε τις πληροφορίες στην ετικέτα προσεκτικά. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στις ετικέτες των προϊόντων μας, ενώ μπορείτε να βρείτε τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη σελίδα 5 αυτού του φυλλαδίου. Έχετε κάποια ερώτηση; Έχουμε ειδικούς που γνωρίζουν την απάντηση! 02 03

Πριν ξεκινήσετε Υγεία και ασφάλεια Η παροχή προφυλάξεων υγείας και ασφάλειας για τα προϊόντα βαφών αποτελεί νομική απαίτηση και κατέχει μια συγκεκριμένη ενότητα στις ετικέτες μας. Ωστόσο, η φρασεολογία που χρησιμοποιείται καθορίζεται από το νόμο και συχνά είναι δυσνόητη. Αυτή η ενότητα σκοπεύει να σας βοηθήσει να ερμηνεύσετε και να κατανοήσετε τα σύμβολα και τις φράσεις που θα βρείτε στα συνοδευτικά έγγραφα και στις ετικέτες των προϊόντων μας. Επίσης, συμπεριλάβαμε και κάποιες επιπλέον πληροφορίες για να κάνουμε την εφαρμογή βαφής ασφαλέστερη. Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε, διαβάζετε πάντα την ετικέτα. Κάθε κουτί βαφής περιλαμβάνει κάποια προειδοποιητικά σύμβολα και γραπτές προειδοποιητικές φράσεις, που επισημαίνουν συνοπτικά σε ποιες περιοχές πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα. Παρακάτω αναλύονται κάποιες άλλες γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, που θα σας βοηθήσουν σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με τις βαφές σας. Ατομική υγεία Αποφεύγετε την κατάποση Δεν θα πρέπει να προετοιμάζονται ή να καταναλώνονται τρόφιμα και ποτά σε σημεία όπου φυλάσσονται ή χρησιμοποιούνται βαφές. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης βαφής ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Διατηρήστε τον ασθενή σε αναπαυτική θέση, ΜΗΝ του προκαλέσετε εμετό. Αποφύγετε την εισπνοή Η εισπνοή ατμών διαλυμάτων βαφής ή σκόνης από το τρίψιμο με γυαλόχαρτο μπορεί να μειωθεί εφόσον υπάρχει επαρκής εξαερισμός ή λειτουργεί σύστημα απομάκρυνσης αναθυμιάσεων. Αν αυτό δεν επαρκεί ή αναφέρεται συγκεκριμένα στην ετικέτα, πρέπει να χρησιμοποιείται κατάλληλη αναπνευστική προστασία. Φοράτε έναν αναπνευστήρα με φυσίγγιο όταν αφαιρείτε παλιά αντιαποθετικά ποτέ μην αφαιρείτε τα αντιαποθετικά καίγοντάς τα ή τρίβοντας με στεγνό γυαλόχαρτο, γιατί έτσι μπορεί να δημιουργηθούν επιβλαβείς αναθυμιάσεις ή σκόνη. Σε μη αεριζόμενους χώρους, φοράτε κουκούλα με τροφοδοσία αέρα ή αναπνευστήρα με φυσίγγιο και φίλτρο οργανικών ατμών. Οι αναθυμιάσεις διαλυμάτων έχουν μεγαλύτερο βάρος από τον αέρα. Αν αναπνεύσετε αυτούς τους ατμούς ίσως να ζαλιστείτε, να αισθανθείτε μέθη και πονοκέφαλο, ακόμα και να λιποθυμήσετε. Διαβάστε προσεκτικά την ετικέτα και βεβαιωθείτε ότι φοράτε τη συνιστώμενη προστασία. Η βαφή με σπρέι επιφέρει επιπλέον κινδύνους για την υγεία. Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να εισπνεύσετε εκνεφώσεις των σπρέι. Διαβάστε την ετικέτα προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι φοράτε κατάλληλη προστασία. Γενικά, η καλύτερη προστασία είναι μια μάσκα βαφής με τροφοδοσία αέρα, η οποία παρέχει συνεχώς καθαρό αέρα σε αυτόν που τη φορά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια Θα πρέπει να χρησιμοποιείται προστασία των ματιών κατά την εφαρμογή βαφής για να την αποφυγή πιτσιλίσματος βαφής στο πρόσωπο. Τα γυαλιά ασφαλείας είναι φτηνά, διατίθενται από πολλά καταστήματα με υλικά κατασκευών και σίγουρα αξίζει να τα φοράτε. Χρησιμοποιείτε γυαλιά που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του κανονισμού EN 166. Αν τα μάτια μολυνθούν με υλικό, συνιστάται τα μάτια να ξεπλυθούν με καθαρό γλυκό νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοικτά, και στη συνέχεια να ζητηθεί ιατρική βοήθεια. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα Από την επαφή με τα προϊόντα βαφής μπορεί να προκύψει ερεθισμός του δέρματος. Για αυτό, θα πρέπει να φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά γάντια και προστατευτικό ρουχισμό όταν εφαρμόζετε ή αναμιγνύετε οποιαδήποτε προϊόντα βαφής. Θα πρέπει να φοράτε φόρμα εργασίας που θα καλύπτει ολόκληρο το σώμα, τα χέρια και τα πόδια σας. Στο πρόσωπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μη ελαιώδη κρέμα επιδερμίδας, τύπου φραγμού. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τζελ πετρελαίου, γιατί μπορεί να βοηθήσει την απορρόφηση βαφής από το σώμα. Αφαιρέστε δακτυλίδια, βραχιόλια και ρολόγια με λουράκι πριν αρχίσετε να δουλεύετε, γιατί σε αυτά μπορεί να παγιδευτούν σωματίδια βαφής κοντά στο δέρμα. Αφαιρέστε τυχόν βαφή που θα πέσει στο δέρμα, πλένοντας με ζεστό νερό και σαπούνι ή με ένα εγκεκριμένο καθαριστικό επιδερμίδας. Μετά το πλύσιμο, εφαρμόστε ένα κοντίσιονερ δέρματος. Ποτέ μην καθαρίζετε το δέρμα σας με διαλύτες ή αραιωτικά. Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης Οι περισσότερες βαφές περιέχουν οργανικούς διαλύτες ορισμένοι από τους οποίους εξατμίζονται στον αέρα κατά το άνοιγμα του περιέκτη. Τυχόν κίνδυνοι μπορούν να μειωθούν αν ληφθούν μερικές απλές προφυλάξεις: Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες σε σημεία όπου φυλάσσονται, ανοίγονται ή εφαρμόζονται βαφές Μην καπνίζετε Φυλάτε τις βαφές σε ένα καλά αεριζόμενο, στεγνό σημείο, μακριά από πηγές θερμότητας και απευθείας ηλιακό φως Διατηρείτε το μεταλλικό κουτί ερμητικά κλειστό Αποφύγετε τους σπινθήρες από μέταλλα, ηλεκτρικές συσκευές που ανάβουν και σβήνουν ή ελαττωματικές ηλεκτρολογικές συνδέσεις Μην αφήνετε στουπιά ή πανιά εμποτισμένα με βαφές, σκόρπια, στις τσέπες φορμών εργασίας ή σε κάδους απορριμμάτων. Ορισμένοι τύποι βαφής μπορεί να στεγνώνουν και να αυτοαναφλέγονται. Ετικέτες προϊόντων Στις ετικέτες των προϊόντων χρησιμοποιούνται τα εξής προειδοποιητικά σύμβολα. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, πάντα να διαβάζετε τις πληροφορίες στην ετικέτα προσεκτικά. Διαβρωτικό Αυτό το υλικό δρα επιθετικά στα μάτια και το δέρμα και προκαλεί εγκαύματα. Εξαιρετικά/Πολύ εύφλεκτο Ένας σπινθήρας ή μια γόπα από τσιγάρο αρκεί για να ξεκινήσει πυρκαγιά, πολύ ευκολότερα από ό,τι στη βενζίνη. Η βαφή ή τα διαλυτικά στα μεταλλικά κουτιά τους ή ως ατμοί στον αέρα μπορεί να αναφλεγούν ή να εκραγούν. Επιβλαβές/Ερεθιστικό Αυτό το υλικό μπορεί να σας βλάψει μέσω επαφής με το δέρμα, από την αναπνοή ή την κατάποση. Η συγκεκριμένη φρασεολογία επισημαίνει με ποιους τρόπους. Επικίνδυνο για το περιβάλλον Το υλικό αυτό είναι τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς και μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Χρειάζεστε περισσότερες συμβουλές από ειδικούς για την ασφαλή εργασία με τα προϊόντα μας; Οι πληροφορίες σε αυτή την ενότητα παρέχονται ως βασικές οδηγίες και μόνο. Για να εξασφαλίσετε πρόσβαση σε ενημερωμένες πληροφορίες για την ατομική υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και την ασφάλεια, και να επιλέξετε τα καταλληλότερα εργαλεία και εξοπλισμό, δημοσιεύουμε πλέον στην ιστοσελίδα μας πιο ολοκληρωμένες πληροφορίες Πριν ξεκινήσετε. Εναλλακτικά, μπορείτε πάντα να μας καλείτε μέσω του τοπικού σας τηλεφωνικού αριθμού για τη γραμμή συμβουλών της International, από την οποία ένα μέλος της Ομάδας τεχνικής υποστήριξης θα χαρεί να σας παρέχει πληροφορίες και συμβουλές, προσαρμοσμένες στις δικές σας συγκεκριμένες ανάγκες. Κάντε κλικ ή καλέστε μας συμβουλές από ειδικούς στη διάθεσή σας Για περισσότερες πληροφορίες για τον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό, επισκεφτείτε τη διεύθυνση yachtpaint.com 04 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 05

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Υφαλοχρώματα Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για τα υφαλοχρωματα μας, για να επιλέξετε ευκολότερα το τέλειο προϊόν για το δικό σας έργο. NEO Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα Αυτοκαθαριζόμενο Αργή Στίλβωση Σκληρό Λεπτός υμένας Ειδικής χρήσης Micron WA Micron Extra EU Cruiser Uno EU Trilux 33 Ultra EU VC Offshore EU VC 17m Extra Trilux Prop-O-Drev Διακεκριμένο υφαλόχρωμα πολλών σεζόν, με τη μοναδική πατέντα τεχνολογίας Water Activated Matrix Υφαλόχρωμα με ζωντανά χρώματα και υφή μέσα στο νερό Πολύ περιορισμένο VOC μειώνοντας την ρύπανση Μικρη διάλυσης και μειωμενη οσμή καθαρίζεται πολύ εύκολα Υφαλόχρωμα συμπολυμερές ανώτερης ποιότητας, αντοχής για πολλές σεζόν, για τις περιοχές με τις πιο αντίξοες συνθήκες αποθέσεων Προστασία 24 μηνών από μία μόνο εφαρμογή Ελάχιστη συσσώρευση βαφής, αυτοκαθαρίζεται σταδιακά με τη χρήση Τεχνολογία Biolux για διαρκή προστασία υφαλων Προστασία μίας σεζόν και τις πιο αντίξοες συνθήκες ρύπανσης Μία στρώση για εξοικονόμηση χρόνου Για μηχανοκίνητα σκάφη (έως 25 κόμβων) και ιστιοπλοϊκά Μπορεί να καθελκυστεί ξανά στο νερό μέσα σε 24 ώρες Αργή στίλβωση, αποτρέπει την εποχιακή συσσώρευση βαφής Για όλα τα υποστρώματα, συμπεριλαμβανομένου του αλουμινίου. Συνιστάται για προπέλες και την ίσαλο γραμμή Έντονα χρώματα, συμπεριλαμβανομένου έντονου λευκού Αποτελεσματική προστασία των υφάλων εως και 18 μήνες Υπέρ ισχυρή σύνθεση προστασίας μολυσμένων περιοχών Σκληρό, ανθεκτικό φινίρισμα Τεχνολογία Biolux για διαρκή προστασία υφάλων Κατάλληλο για αλμυρό και γλυκό νερό Σκληρό, λείο φινίρισμα που μπορεί να γυαλιστεί μέχρι να επιτευχθεί πολύ χαμηλό προφίλ Για αγωνιστικά ιστιοπλοϊκά και μηχανοκίνητα σκάφη Εξαιρετικά ισχυρός αντιαποθετικός λεπτός υμένας για αγωνιστικά ιστιοπλοϊκά και μηχανοκίνητα σκάφη Με μικροπρόσθετο φθορίου για επιφάνεια χαμηλής τριβής Σκληρή, λεία επιφάνεια Γρήγορο στέγνωμα και γρήγορη καθέλκυση Εφαρμογή με αεροζόλ για δυσπρόσιτα σημεία Για προπέλες, εξωλέμβιες και μηχανισμούς μετάδοσης στην προπέλα Για αλουμίνιο, ανοξείδωτο χάλυβα και κράματα Τεχνολογία Biolux για διαρκή προστασία υφάλων Διαλυτικό VC General VC General VC General ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Πρακτική κάλυψη (m 2 ανά λίτρο) 8,3 9,0 9,0 8,3 9,0 10,5 11,7 1 κουτί ανά εξωλέμβια Αριθμός στρώσεων 2-3 (1 σεζόν) / 3-4 (24 μήνες) 2-3 (1 σεζόν) / 3-4 (2 σεζόν) 1-2 2-3 (1 σεζόν) / 3-4 (18 μήνες) 2-3 2-3 2-3 τουλάχιστον 3 Υποστρώματα Κατάλληλο για ταχύπλοα σκάφη Up to 25 knots Κατάλληλο για περιοχές μεγάλων ρύπων Χρησιμοποιείτε τα υφαλοχρώματα με ασφάλεια. Διαβάζετε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες του προϊόντος πριν τη χρήση. * Εφαρμογή Αριθμός PCT/EP2012/067067 GRP ΞΥΛΟ ΑΤΣΑΛΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΜΠΡΟΥΤΖΟΣ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΤΣΑΛΙ ΜΟΛΥΒΔΟΣ Ενδιαφέρεστε για τις επιπτώσεις του προϊόντος της επιλογής σας στο περιβάλλον;* Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση echoprogram.com. * Όταν συγκρινεται σε σχέση με το προϊον με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην γκάμα μας. Χρήστος Γιαννακόπουλος (Christos Giannakopoulos), Technical Expert, Technochrom Θέλετε να μάθετε πώς να αφαιρέσετε το παλιό υφαλόχρωμα; ΠΙΝΕΛΟ ΡΟΛΟ ΑΕΡΟΖΟΛ ΚΑΛΗ ΑΡΙΣΤΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ Για πλήρεις πληροφορίες εφαρμογής και συνδυασμών, διαβάζετε πάντα το φύλλο δεδομένων προϊόντος πριν ξεκινήσετε. Η απάντηση απέχει μόλις ένα κλικ στο yachtpaint.com 06 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 07 08

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Πόσο υφαλόχρωμα θα χρειαστώ; Χρησιμοποιήστε τα σύντομα βήματα που ακολουθούν για να υπολογίσετε την ποσότητα βαφής που χρειάζεστε: 1. Υπολογίστε την επιφάνεια που θα βαφεί, επιλέγοντας τον κατάλληλο τύπο (παρακάτω). 2. Διαιρέστε την επιφάνεια δια το ποσοστό κάλυψης της βαφής που έχετε επιλέξει, για να υπολογίσετε πόσα λίτρα βαφής θα χρειαστείτε για κάθε στρώση. 3. Πολλαπλασιάστε τα λίτρα ανά στρώση επί τον αριθμό των στρώσεων, για να υπολογίσετε τη συνολική απαιτούμενη ποσότητα βαφής. LOA B Πληροφορίες Συντομογραφίες LOA = Συνολικό μήκος LWL = Μήκος στην ίσαλο γραμμή B = Πλάτος D = Βύθισμα F = Ύψος εξάλων Σημαντικό: Αν έχετε σκάφος από αλουμίνιο, εφαρμόζετε μόνο υφαλοχρώματα που συνιστώνται ειδικά για επιφάνειες από αλουμίνιο, για να αποφύγετε τη διάβρωση. Ποτέ μην εφαρμόζετε σε αλουμίνιο προϊόντα που περιέχουν οξείδιο του χαλκού. F Τύποι υπολογισμού της επιφάνειας μέσα στο νερό 1 2 LWL LWL x (B + D) = Επιφάνεια μέσα στο νερό (m 2 ) LWL 0.50 x LWL x (B + D) = Επιφάνεια μέσα στο νερό (m 2 ) 3 Σκάφος με ίσιο κύτος Αγωνιστικό σκάφος με κύτος σε σχήμα πτερυγίου Αγωνιστικό σκάφος μέσης βύθισης LWL 0.75 x LWL x (B + D) = Επιφάνεια μέσα στο νερό (m 2 ) D D D Έξαλα Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για τα προϊόντα μας για έξαλα, για να επιλέξετε ευκολότερα το τέλειο προϊόν για το δικό σας έργο. Διαλυτικό No. 9 No. 1 Πρακτική κάλυψη (m 2 ανά λίτρο) 12,0 12,0 Αριθμός στρώσεων 2-3 1-2 Υποστρώματα Perfection Toplac Απόλυτη απόδοση, φινίρισμα πολυουρεθάνης δύο συστατικών Χημική μέθοδος σκλήρυνσης, για το πλέον σκληρό τελείωμα και την υψηλότερη αντοχή στις γρατζουνιές Μοναδική προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία, για γυαλάδα και χρώμα μεγάλης διάρκειας Αποτελέσματα επαγγελματικής ποιότητας με ευκολία Πολύ γυαλιστερό και ανθεκτικό βερνίκι ανώτερης ποιότητας για γιοτ Σύνθεση με αλκυλικό πυρίτιο, που διαρκεί το διπλάσιο χρόνο από ό,τι τα συμβατικά βερνίκια ενός συστατικού Άριστη αντίσταση UV Χαρακτηριστικά παρατεταμένης διατήρησης γυαλάδας και χρώματος Εύκολη εφαρμογή με βαθύ, λαμπερό τελείωμα Interdeck Αντιολισθητική βαφή καταστρώματος από πολυουρεθάνη Περιέχει λεπτόκοκκο ορυκτό πρόσθετο για ανθεκτική στη φθορά, αντιολισθητική επιφάνεια Κατάλληλο για όλα τα υποστρώματα Φινίρισμα χαμηλής γυαλάδας, προστασία από την εκθαμβωτική αντανάκλαση του ήλιου Εφαρμογή απευθείας από το μεταλλικό κουτί με πινέλο ή ρολό Danboline Επίστρωση ανθεκτική στη φθορά για σεντίνες, πόρτες και διαφράγματα Χημική αντίσταση σε αναθυμιάσεις, καύσιμα και λάδια Υψηλή αδιαφάνεια για λεπτομερή κάλυψη Καθαρίζεται εύκολα, για μειωμένη ανάγκη συντήρησης No. 1 No. 1 9,5 11,0 1-2 1-2 * * * * * * Τι είναι το πρόσθετο για ματ όψη;... Τα πρόσθετα για ματ όψη μπορούν να προστεθούν και σε φινιρίσματα και σε βερνίκια της International. Ανάλογα με την αναλογία ανάμιξης προϊόντος και πρόσθετου, μπορεί να επιτευχθούν διαφορετικά εφέ γυαλάδας, σατινέ ή ματ επιφάνειας. Η International παράγει δύο τύπους πρόσθετου για ματ όψη, κατάλληλους για χρήση με τα προϊόντα δύο μερών ή ενός μέρους της γκάμας. Τι είναι το αντιολισθητικό πρόσθετο;... Το αντιολισθητικό πρόσθετο Non-Slip είναι ένα συνθετικό, κοκκώδες υλικό που μπορεί να προστεθεί στα φινιρίσματα για έξαλα πριν την εφαρμογή τους ή να ψεκαστεί στη βαφή που δεν έχει ακόμα στεγνώσει, για να διευκολύνει στην παροχή πιο αντιολισθητικού φινιρίσματος. Όπως ισχύει και για τα πρόσθετα για ματ όψη, το τελικό αποτέλεσμα εξαρτάται από την ποσότητα υλικού που θα προστεθεί στο φινίρισμα. Γιατί χρειάζομαι διαλυτικό; No. 1 No. 7 No. 9 VC General Διαλυτικό γενικής χρήσης, για χρήση με βαφές ενός συστατικού και βερνίκια. Συνήθως χρησιμοποιείται με υφαλοχρώματα (εκτός από τα προϊόντα Micron Optima και VC ), ενώ χρησιμοποιείται επίσης για διευκόλυνση της εφαρμογής με σπρέι των βερνικιών μας ενός συστατικού. Σχεδιασμένο για χρήση με προϊόντα εποξικού τύπου. Για χρήση με προϊόντα πολυουρεθάνης δύο συστατικών. Ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με προϊόντα VC. Συνιστώμενη πρώτη στρώση Πρόσθετα Για σατινέ φινίρισμα, προσθέστε: Για αντιολισθητικό φινίρισμα, προσθέστε: * Επάνω από κατάλληλο αστάρι Perfection Undercoat Polyurethane Non-Slip Pre-Kote Non-Slip Περισσότερες πληροφορίες για τα Polyurethane, και Non-Slip και τις χρήσεις τους μπορείτε να βρείτε στην ετικέτα του προϊόντος ή στα φύλλα δεδομένων προϊόντων, που διατίθενται από τη διεύθυνση yachtpaint.com. GRP ΞΥΛΟ ΑΤΣΑΛΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΠΙΝΕΛΟ ΡΟΛΟ ΣΠΡΕΪ Συμβουλευτείτε τους ειδικούς, στη διεύθυνση yachtpaint.com Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 09 10 11

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Αστάρια και πρώτες στρώσεις Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για αστάρια και πρώτες στρώσεις, για να επιλέξετε ευκολότερα το τέλειο προϊόν για το δικό σας έργο. Yacht Primer Primocon Αστάρι Interprotect VC Tar2 Gelshield 200 Πρώτη στρώση βαφής Gelshield Plus Perfection Undercoat Pre-Kote Συμβατικό αστάρι ενός συστατικού για χρήση επάνω από την επιφάνεια του νερού Γρήγορο στέγνωμα, με αντιδιαβρωτικές ιδιότητες Οι χρωστικές περιέχουν νιφάδες αλουμινίου που σχηματίζουν έναν αντιδιαβρωτικό προστατευτικό φραγμό Συμβατικό αστάρι ενός συστατικού για χρήση κάτω από την επιφάνεια του νερού Γρήγορο στέγνωμα, με αντιδιαβρωτικές ιδιότητες Κατάλληλο αστάρι για όλα τα υφαλοχρώματα της Ιnternational. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως στεγανωτικο υλικό πάνω από μη συμβατά ή άγνωστα υφαλοχρωματα. Εποξειδικό αστάρι δύο συστατικών για γρήγορο στέγνωμα, εύκολη εφαρμογή Προσφέρει άριστη αντιδιαβρωτική προστασία Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως στρώμα υφαλορώματος επάνω από υπάρχοντα εποξειδικά αστάρια Αντιοσμωτική προστασία για GRP και αντιδιαβρωτικός φραγμός για μέταλλα Εξελιγμένη αυτοεπιπεδούμενη σύνθεση που δεν απαιτεί τρίψιμο με γυαλόχαρτο μεταξύ των στρώσεων Λεία επιφάνεια ιδανική βάση ασταριού για VC υφαλοχρώματα Εποξειδικό αστάρι που στεγνώνει εύκολα και είναι εύκολο στη χρήση για προστασία του GRP από την όσμωση Παρέχει αντιοσμωτική προστασία σε πέντε στρώσεις (250 μm) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ελάχιστη θερμοκρασία 5 C Γρήγορο στέγνωμα, που επιτρέπει την εφαρμογή πολλών στρώσεων την ίδια μέρα Εποξειδικό αστάρι υψηλού πάχους, χωρίς διαλύτη Διαθέσιμο σε δύο χρώματα για ευκολότερη διαδοχική εφαρμογή ίδιων στρώσεων Δεν περιέχει επιβλαβείς διαλύτες που ενδέχεται να διεισδύσουν στη γάστρα και να προκαλέσουν νέες φουσκάλες Πρώτη στρώση πολυουρεθάνης δύο συστατικών, υψηλής απόδοσης Παρέχει άριστη βάση για γυαλιστερό φινίρισμα μακράς διαρκείας Εύκολη εφαρμογή, γρήγορο στέγνωμα και εύκολο τρίψιμο με γυαλόχαρτο Ημι-γυαλιστερή εμφάνιση Σατινέ εμφάνιση Πρώτη στρώση βαφής για φινιρίσματα ενός συστατικού Η τέλεια αδιαφάνεια επιτρέπει την εύκολη αλλαγή χρώματος Διαρκεί στο χρόνο και είναι εύκολο στην εφαρμογή και την αφαίρεση Μεγάλοι χρόνοι επικάλυψης που επιτρέπουν την εφαρμογή της μίας στρώσης επάνω στην άλλη Τυπικές χρήσεις Επάνω από την επιφάνεια του νερού, κάτω από πρώτες στρώσεις ενός συστατικού Μην επικαλύπτετε με προϊόντα 2 συστατικών Χρήση για κάτω από την ίσαλο γραμμή και για όλα τα υφαλοχρώματα της Ιnternational ή για οποιοδήποτε άλλο συμβατο ή άγνωστο υφαλοχρωμα Να μην χρησιμοποιείται με συστήματα VC 17m Όπου απαιτείται αντιδιαβρωτικό σύστημα υψηλής απόδοσης Μην χρησιμοποιείτε πάνω από προϊόντα ενός συστατικού ή υφαλοχρώματα Κάτω από υφαλοχρώματα VC, λόγω του εξαιρετικά λείου επιφανειακού προφίλ Για πρόληψη του σχηματισμού οσμωτικών φουσκάλων σε γαστρες και σεντίνες από υαλοβάμβακαύλλο Για θεραπεία οσμωτικών φουσκάλων σε γάστρα από υαλοβάμβακαος Κάτω από φινίρισμα Perfection Να μην χρησιμοποιείτε πάνω από προϊόντα ενός συστατικού Κάτω από φινιρίσματα ενός μέρους της International Να μην χρησιμοποιείτε κάτω από προϊόντα δύο συστατικών Διαλυτικό No. 1 No. 7 VC General No. 7 Μην αραιώνετε σε καμία περίπτωση No. 9 No. 1 Πρακτική κάλυψη (m 2 ανά λίτρο) 12,0 7,4 8,1 11,3 8,1 6,0 12,0 12,0 Αριθμός στρώσεων 4 1-5 2-5 3-7 5-6 4 1-2 1-2 Υποστρώματα Εφαρμόστε στη γάστρα, αφού αφαιρέσετε το gelcoat * * * * * * Κατάλληλο για χρήση επάνω από την ίσαλο γραμμή Ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων προϊόντος Κατάλληλο για χρήση κάτω από την ίσαλο γραμμή GRP ΞΥΛΟ ΑΤΣΑΛΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ΠΙΝΕΛΟ ΡΟΛΟ ΣΠΡΕΪ Για πλήρεις πληροφορίες εφαρμογής και συνδυασμών, διαβάζετε πάντα το φύλλο δεδομένων προϊόντος πριν ξεκινήσετε. * Επάνω από κατάλληλο αστάρι 12 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 13 14

Οδηγός γρήγορης αναφοράς Woodskin Ενεργεί στο ξύλο σαν προστατευτικό φιλμ (σαν επιδερμίδα) Το Woodskin είναι ένα ευέλικτο υβρίδιο λαδιού για ξύλα / βερνικιού που ενεργεί για το ξύλο σαν προστατευτικό φιλμ. Οι ιδιότητες του Woodskin χαρίζουν μικροπόρους οι οποίοι επιτρέπουν στο ξύλο αναπνέει. Οι μικροσκοπικές του οπές επιτρέπουν στον υμένα βαφής να διαστέλλεται και να συστέλλεται. Είναι όμως αρκετά μικρές ώστε να απωθούν το νερό αιτία μούχλας και πρασινίλας. Η εφαρμογή του Woodskin είναι πανεύκολη. Χαρακτηριστικά και οφέλη Δεν είναι απαραίτητη η αραίωση ή το τρίψιμο με γυαλόχαρτο μεταξύ των στρώσεων. Με καλή ροή και επιπεδοποίηση, το Woodskin στεγνώνει και παίρνει τη μορφή λεπτής, ημιδιαφανούς γυαλάδας. Το Woodskin διεισδύει στο ξύλο σε βάθος, αφήνοντας έναν λεπτό επιφανειακό υμένα που δεν σχηματίζει ρωγμές και δεν ξεφλουδίζει. Ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης αρκεί να καθαρίζετε και να εφαρμόζετε κάθε σεζόν το χρώμα φυσικού teak αναδεικνύει τη φυσική ομορφιά οποιουδήποτε ξύλου, συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών ξύλων, όπως το teak. ΝΕO Πρακτική κάλυψη 10 m 2 Τουλάχιστον 3 στρώσεις Κατάλληλο για χρήση σε λιπαρά ξύλα Προστασία UV Εργασία με στόκους Το σκάφος σας δεν είναι μόνο εκτεθειμένο στην επίθεση των στοιχείων της φύσης. Μπορεί να προκληθούν ζημιές και από προσκρούσεις ή από άλλου είδους συγκρούσεις. Το Watertite είναι ένας ανθεκτικός στο νερό στόκος δύο συστατικών, κατάλληλος για χρήση με τα πιο συνηθισμένα υποστρώματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επάνω και κάτω από την ίσαλο γραμμή, καλύπτοντας κενά βάθους έως 20 mm με μία μόνο εφαρμογή. Πρώτη στρώση (μετά το αστάρωμα) Κατάλληλο για χρήση επάνω και κάτω από την ίσαλο γραμμή Κάλυψη (m 2 ανά λίτρο) Watertite Σύνθεση δύο συστατικών, ανθεκτική στο νερό Κάλυψη κενών με βάθος έως 20 mm, με μία μόνο εφαρμογή Υβρίδιο λαδιού για ξύλα / βερνικιού με μικροπόρους Ο εύκαμπτος υμένας βαφής διαστέλλεται και συστέλλεται μαζί με το ξύλο, ενώ οι υδαταπωθητικές ιδιότητες των μικροπόρων αποτρέπουν το σχηματισμό μούχλας και πρασινίλας. Η διεισδυτική του σύνθεση χαμηλούς ιξώδους δεν απαιτεί αραίωμα πριν την εφαρμογή Πολύ εύκολο στην εφαρμογή με πινέλο, το προϊόν ρέει φυσικά επάνω και μέσα στο ξύλο και στεγνώνει με μορφή λεπτής γυαλάδας. Δεν χρειάζεται τρίψιμο με γυαλόχαρτο μεταξύ των στρώσεων, δεν σχηματίζει ρωγμές και δεν ξεφλουδίζει Ελάχιστες απαιτήσεις προετοιμασίας και συντήρησης, τόσο κατά τη διάρκεια των εφαρμογών όσο και μεταξύ τους Ειδική σύνθεση με ημιδιαφανείς χρωστικές Το ημιδιαφανές χρώμα φυσικού teak αναδεικνύει τη φυσική ομορφιά οποιουδήποτε ξύλου Περιέχει φίλτρα HALS και UV Αντίσταση στην υποβάθμιση από τις υπεριώδεις ακτίνες για ολόκληρη τη σεζόν 1,0 (για πάχος 1 mm) Βερνίκια Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για τα προϊόντα μας βερνικιών, για να επιλέξετε ευκολότερα το τέλειο προϊόν για το δικό σας έργο. Διαλυτικό No. 9 Πρακτική κάλυψη (m 2 ανά λίτρο) Αριθμός στρώσεων Ποικίλλει, ανάλογα με τη χρήση. Ελέγξτε την ετικέτα/το φύλλο δεδομένων του προϊόντος. Κατάλληλο για απευθείας χρήση σε λιπαρά ξύλα (π.χ. τηκ ή ιρόκο) Προστασία UV/διατήρηση γυαλάδας Πρόσθετο Για σατινέ φινίρισμα, προσθέστε: Perfection Plus Βερνίκι πολυουρεθάνης για απόλυτη απόδοση, διάφανο, δύο συστατικών Χημική μέθοδος σκλήρυνσης, για το πλέον σκληρό τελείωμα και την υψηλότερη αντοχή στις γρατζουνιές Ανώτερη γυαλάδα που διαρκεί τέσσερις φορές περισσότερο από ό,τι τα συμβατικά βερνίκια ενός συστατικού Αποτελέσματα επαγγελματικής ποιότητας με ευκολία Αναλογία μείγματος 2:1: Εύκολη στη μέτρηση και την ανάμειξη No. 1 12,0 12,9 2-5 2-6 Polyurethane Λογω της μοναδικής του γυαλάδας υπερέχει έναντι κάθε άλλου πρωτοποριακού βερνικιού.* Schooner Gold Εξελιγμένη τεχνολογία UV στο βερνίκι ενός συστατικού Εξαιρετική βαθιά γυαλάδα και χρώμα που διατηρούνται σε όλη τη διάρκεια ζωης της βερνικωμενης επιφανειας Τρίβετε με γυαλόχαρτο ανάμεσα σε κάθε δεύτερη στρώση Παραδοσιακό κεχριμπαρί χρώμα Χρήση χωρίς αραίωση Σχεδιασμένο για τον έμπειρο ερασιτέχνη λουστραδόρο ή για τον επαγγελματία Compass Schooner Goldspar Satin Original Πολύ γυαλιστερό βερνίκι πολυουρεθάνης για γρήγορο στέγνωμα και μεγάλη αντοχή Άριστη αντίσταση στις γρατζουνιές, τα λάδια και τα χημικά Εφαρμόζετε 2 στρώσεις την ημέρα, τρίβετε με γυαλόχαρτο κάθε 2-3 στρώσεις Ανοικτό κεχριμπαρί χρώμα Περιέχει φίλτρα HALS και UV Ανώτερης ποιότητας, παραδοσιακό βερνίκι από έλαιο tung, με άριστη προστασία UV Πλούσιο χρυσαφί χρώμα και βαθιά γυαλάδα Καλά χαρακτηριστικά γυαλάδας και αυτοεπιπεδοποίησης για ευκολότερη εφαρμογή Βερνίκι πολυουρεθάνης για σατινέ φινίρισμα Ανθεκτικό στο καυτό νερό, στα ήπια οξέα και στα αλκάλια Σύνθεση για γρήγορο στέγνωμα που ελαχιστοποιεί τη μόλυνση από σκόνη Παραδοσιακό γυαλιστερό βερνίκι γενικής χρήσης Καλή ροή, ευκαμψία και διατήρηση γυαλάδας Φινίρισμα υψηλής ευκρίνειας για ανοιχτόχρωμα ξύλα Για εσωτερική και εξωτερική χρήση, καθώς και επάνω από παλιότερα βερνίκια No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 12,9 14,3 10,3 11,7 3-6 5-7 3 3 Για εσωτερική χρήση μόνο * Βάσει των αποτελεσμάτων δοκιμών που διεξήγαμε στη Florida. GRP ΞΥΛΟ ΑΤΣΑΛΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΠΙΝΕΛΟ ΡΟΛΟ ΣΠΡΕΪ ΚΑΛΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ Για αντιολισθητικό φινίρισμα, χρησιμοποιήστε Non-Slip με το βερνίκι τη επιλογής σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 15 16 17

ΝΕΟ! Πλήρης φροντίδα για το σκάφος Τα προϊόντα της νέας γκάμας φροντίδας σκαφών της International Paint συνεργάζονται μεταξύ τους και σχηματίζουν εύχρηστα συστήματα που ΚΑΘΑΡΙΖΟΥΝ, ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ και ΣΥΝΤΗΡΟΥΝ το στρώμα τζελ, τις βαμμένες επιφάνειες και το ξύλο. SUPER CLEANER Σύνθεση μεγάλης ισχύος που αφαιρεί σκόνη, λάδια, κερί και γράσο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αραιωμένο για γενικό καθαρισμό ή αναραίωτο για επίμονες ακαθαρσίες STAIN REMOVER Πηχτή σύνθεση τζελ που αφαιρεί γρήγορα τους δύσκολους λεκέδες Εύχρηστο δεν χρειάζεται τρίψιμο LIQUID RUBBING Αποκαθιστά με ασφάλεια το στρώμα τζελ και τις βαμμένες επιφάνειες Αφαιρεί γρατζουνιές και οξείδωση, αφήνοντας την επιφάνεια έτοιμη για λουστράρισμα MARINE POLISH Λεπτομερής γυαλάδα για gel coat και βαμμένες επιφάνειες Δημιουργεί λεία, πολύ γυαλιστερή επιφάνεια TEAK RESTORER Καθαρίζει και κάνει πιο λαμπερό το teak και τα σκληρά ξύλα Αποκαθιστά το φυσικό χρώμα του teak Εύχρηστα συστήματα φροντίδας σκαφών Γρήγορα (3 προϊόντα) Λεπτομερή (5 προϊόντα) Κορυφαία (6 προϊόντα) Για ξύλο (3 προϊόντα) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ SUPER CLEANER POLISH AND WAX BOAT SHAMPOO SUPER CLEANER SUPER CLEANER + STAIN REMOVER* SUPER CLEANER ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ LIQUID RUBBING + MARINE POLISH LIQUID RUBBING + MARINE POLISH TEAK RESTORER MARINE WAX UV WAX SEALER TEAK OIL ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ POLISH AND WAX Σύνθεση όλα σε ένα για βαμμένες επιφάνειες και gel coat Περιέχει διαβρωτικά υλικά και ένα κερί που αποκαθιστά και προστατεύει με μία γρήγορη και εύκολη λύση MARINE WAX Προστατευτικό στρώμα σφράγισης για γυαλάδα που διαρκεί περισσότερο Παράγει γυαλιστερή, σκληρή, απωθητική για τη σκόνη επιφάνεια UV WAX SEALER Στρώμα σφράγισης από κερί που απορροφά την ακτινοβολία UV, για απόλυτη προστασία της γυαλάδας Περιέχει συστατικά που απορροφούν την υπεριώδη (UV) ακτινοβολία, παρατείνοντας τη διάρκεια ζωής του κεριού TEAK OIL Παραδοσιακή σκανδιναβική σύνθεση Βελτιώνει και προστατεύει τη φυσική ομορφιά του teak και άλλων σκληρών ξύλων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ BOAT SHAMPOO Ήπιο καθαριστικό γενικής χρήσης, κατάλληλο για όλες τις επιφάνειες Αφήνει τις επιφάνειες καθαρές και υδατοαπωθητικές, χωρίς όμως να αφαιρεί τα κεριά BOAT SHAMPOO BOAT SHAMPOO * ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΒΑΦΕΣ ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ echoprogram.com ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ECHO; Η International έχει δεσμευτεί, στο πλαίσιο της συνολικής δέσμευσης της AkzoNobel, να ηγείται σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα των περιβαλλοντικών θεμάτων. Το πρόγραμμα Echo αποτελεί αυτή τη δέσμευση. ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; Μειώνοντας τις επιπτώσεις μας στο περιβάλλον, ενώ παράλληλα συνεχίζουμε να παρέχουμε προϊόντα ανώτερης απόδοσης, εξασφαλίζουμε ένα καθαρό και ασφαλές περιβάλλον, στο οποίο θα μπορούμε όλοι να απολαμβάνουμε το πάθος μας για τα σκάφη - σήμερα και στο μέλλον. ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ! Το πρόγραμμα Echo καλύπτει όλες τις δραστηριότητες της International στον τομέα που ασχολείται με τα γιοτ, με σκοπό τη μείωση των επιπτώσεών της στο περιβάλλον. Μπορείτε να βρείτε πλήρεις λεπτομέρειες στη διεύθυνση echoprogram.com. ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ; Για να βοηθήσουμε όσους πελάτες ενδιαφέρονται να επιλέξουν προϊόντα από τη γκάμα μας με βάση τις σχετικές συνολικές περιβαλλοντικές τους επιπτώσεις*, τα βαθμολογήσαμε όλα με τη βοήθεια του εργαλείου περιβαλλοντικής κάρτας βαθμολογίας που σχεδίασε η AkzoNobel. Αυτό το εργαλείο, μοναδικό και διαθέσιμο μόνο στην International Paint Ltd. και στα προϊόντα μας, υπολογίζει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε σύγκριση με ένα προϊόν βάσης, το οποίο είναι το προϊόν της γκάμας μας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην κατηγορία που μελετάται (π.χ. βαφές φινιρίσματος, αστάρια κ.λπ.). Στη συνέχεια, μετατρέπουμε αυτή τη σχετική επίπτωση σε μια 'Βαθμολογία Echo', όπως απεικονίζεται παρακάτω. Όσο χαμηλότερη η βαθμολογία, τόσο μικρότερες είναι και οι επιπτώσεις στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση echoprogram.com. 7 6 ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ 5 Προϊόν με τις μεγαλύτερες πωλήσεις 4 ΒΑΣΗ 3 Περιβαλλοντική επίπτωση σε σύγκριση με το προϊόν βάσης Σχεδιάσαμε το εργαλείο κάρτας βαθμολογίας και το σύστημα βαθμολογίας Echo για να παρέχουμε σαφήνεια και επιστημονική αξιοπιστία στον τρόπο με τον οποίο η International αξιολογεί και ταξινομεί τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων της γκάμας μας. Προσφέροντας σε εσάς, τον πελάτη, αυτή τη σαφήνεια, σας προσφέρουμε και τη δυνατότητα να αναγνωρίζετε το πλέον κατάλληλο περιβαλλοντικά προϊόν για σας από τη γκάμα μας*. Δεσμευόμαστε για το περιβάλλον και αυτή είναι η δέσμευσή μας απέναντι σε εσάς. 2 1 ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ * Όλες οι βαθμολογίες είναι σχετικές με το ΔΙΚΟ ΜΑΣ προϊόν με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. Δεν είναι δυνατό να γίνει σύγκριση με προϊόντα άλλων προμηθευτών. 18 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας yachtpaint.com 19

Χρήστος Γιαννακόπουλος (Christos Giannakopoulos) Technical Expert, Technochrom Για περισσότερες συμβουλές από ειδικούς, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας. Ο ολοκαίνουργιος Οδηγός και χρωματολόγιο βαφών για σκάφη σχεδιάστηκε με γνώμονα εσάς, τον πελάτη, ώστε να σας διευκολύνει όσο περισσότερο γίνεται στην επιλογή του σωστού προϊόντος για το έργο σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, τους συνδυασμούς, την προετοιμασία μιας επιφάνειας ή απλώς χρειάζεστε συμβουλές από ειδικούς για τη βαφή και συντήρηση του σκάφους σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας. συμβουλευθείτε τους οδηγούς μας Πώς μπορείτε, για απλές πληροφορίες βήμα προς βήμα και χρήσιμες συμβουλές και υποδείξεις για να είστε βέβαιοι ότι θα πετύχετε επαγγελματικά αποτελέσματα, κάθε φορά! Οι απαντήσεις απέχουν μόλις ένα κλικ στο yachtpaint.com Technochrom SA 31ο ΧΛΜ Ε.Ο Αθηνων-Λαμιας Καπανδρίτι 19014 Τηλ: +30 2295 0 22487-8 Φαξ: +30 2295 0 22489 Website: www.technochrom.gr Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Οι δηλώσεις που γίνονται σε αυτό το φυλλάδιο έχουν αποκλειστικά συμβουλευτικό χαρακτήρα και δεν προορίζονται ως συγκεκριμένες συστάσεις ή εγγυήσεις οποιουδήποτε προϊόντος, συνδυασμού προϊόντων ή καταλληλότητας για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό. Για πλήρεις τεχνικές πληροφορίες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε απευθείας τις ετικέτες των προϊόντων μας, τα φύλλα με δεδομένα προϊόντων ή/και φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών. Το σύμβολο, η επωνυμία International, το λογότυπο AkzoNobel και όλες οι ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν εμπορικά σήματα της AkzoNobel. YXA830 Ελληνική έκδοση AkzoNobel 2014 Εκτυπωμένο με μελάνι το οποίο περιέχει βρώσιμα έλαια και ρητίνες οι οποίες προέρχονται από φυσικές ανανεώσιμες πηγές.