6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1012/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τον κατάλογο ειδών-φορέων, τις υγειονομικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις πιστοποίησης σχετικά με το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο και όσον αφορά την εγγραφή της Ταϊλάνδης στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ψαριών και αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9 δεύτερη παράγραφος, (2) Το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, το οποίο παρατίθεται στο προσάρτημα IV του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005, περιλαμβάνει πιστοποιητικό υγείας του ζώου όσον αφορά τις απαιτήσεις για είδη ζώων που είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του επιζωοτικού ελκογόνου συνδρόμου (EUS). Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 16 δεύτερη παράγραφος, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2, τα άρθρα 22 και 25 και το άρθρο 61 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για θέσπιση μέτρων εφαρμογής για ορισμένα προϊόντα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και για την οργάνωση επίσημων ελέγχων βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 ( 4 ) καθορίζει υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. (3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων ( 5 ) θεσπίζει τους όρους κτηνιατρικού ελέγχου και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας και ορισμένων προϊόντων τους. (4) Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 παρατίθεται κατάλογος των ειδών-φορέων για τις ασθένειες που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. Τα είδη-φορείς για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον εν λόγω κατάλογο. (5) Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 παραθέτει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση διακοσμητικών ψαριών που είναι ευπαθή σε μία ή περισσότερες από τις ασθένειες του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις. (6) Η Ινδία και το Βιετνάμ περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα κατά τρόπον ώστε οι εισαγωγές ειδών ψαριών που είναι ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο να υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις για την υγεία των ψαριών με σκοπό την εξάλειψη των κινδύνων από την εν λόγω ασθένεια. ( 1 ) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55. ( 2 ) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206. ( 3 ) ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14. ( 4 ) ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 27. ( 5 ) ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 41.
L 306/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012 (7) Επιπροσθέτως, τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών των μερών Α και Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 περιέχουν βεβαιώσεις για την υγεία των ζώων ως προς τις απαιτήσεις για ευπαθή είδη και είδηφορείς ορισμένων ασθενειών που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του επιζωοτικού ελκογόνου συνδρόμου. (8) Στην οδηγία 2006/88/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής ( 1 ), δεν περιλαμβάνεται πλέον το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο ως εξωτική ασθένεια στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV. (9) Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν κατά τρόπον ώστε να εκλείψουν οι διατάξεις που συνιστούν αναφορές στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο. (10) Μετά την αφαίρεση του επιζωοτικού ελκογόνου συνδρόμου από τον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ οι σχετικές υγειονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στην Ινδία και το Βιετνάμ έχουν καταστεί περιττές και, συνεπώς, θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των χωρών στις οποίες πρέπει να εφαρμόζονται ειδικά υγειονομικά μέτρα για τα υδρόβια ζώα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. (11) Η Ταϊλάνδη περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές κυπρίνων (cyprinidae) για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές και κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις στην Ένωση. Η Ταϊλάνδη έχει ζητήσει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙΙ για να της επιτραπούν οι εξαγωγές και άλλων ειδών ψαριών από τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα στην Ένωση. (12) Τον Νοέμβριο του 2009 πραγματοποιήθηκε επιθεώρηση από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) όσον αφορά την υγεία των υδρόβιων ζώων στην Ταϊλάνδη. Οι συστάσεις του ΓΤΚΘ μετά την εν λόγω επιθεώρηση εφαρμόστηκαν επιτυχώς από την αρμόδια αρχή στην Ταϊλάνδη. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα και άλλων ειδών ψαριών. Επομένως, η εγγραφή της Ταϊλάνδης στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (13) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. (14) Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στον κλάδο να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. (15) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το προσάρτημα IV του παραρτήματος VΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Τα παραρτήματα I, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Για μια μεταβατική περίοδο έως την 1η Μαρτίου 2013 οι αποστολές υδρόβιων ζώων που συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τα υποδείγματα του μέρους Α ή του μέρους Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 και των αλιευτικών προϊόντων που συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά τα οποία εκδίδονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του προσαρτήματος IV του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005, στην έκδοση που προηγείται των τροποποιήσεων που εισάγει ο παρών κανονισμός, μπορούν να διατίθενται στην αγορά ή να εισάγονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι φθάνουν στον τελικό προορισμό τους πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2012. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος José Manuel BARROSO ( 1 ) ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 26.
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «Προσάρτημα IV στο παράρτημα VI Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
L 306/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/5
L 306/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Τα παραρτήματα I, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 τροποποιούνται ως εξής: (1) στο παράρτημα Ι, διαγράφεται η καταχώριση για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο. (2) Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται ως εξής: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κατάλογος τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων ( 1 ) (αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11) Χώρα/περιοχή Είδος υδατοκαλλιέργειας Ζώνη/διαμέρισμα Κωδικός ISO Όνομα Ψάρια Μαλάκια Καρκινοειδή Κωδικός Περιγραφή AU Αυστραλία X ( A ) BR Βραζιλία X ( B ) CA Καναδάς X CA 0 ( C ) Σύνολο της επικράτειας CA 1 ( D ) CA 2 ( D ) CA 3 ( D ) CA 4 ( D ) CA 5 ( D ) CA 6 ( D ) CA 7 ( D ) CA 8 ( D ) CA 9 ( D ) CA 10 ( D ) CA 11 ( D ) Βρετανική Κολομβία Αλμπέρτα Saskatchewan Μανιττόμπα New Brunswick Νέα Σκωτία Prince Edward Island Newfoundland και Λαμπραντόρ Yukon Βορειοδυτικά εδάφη Nunavut CL Χιλή X ( A ) Ολόκληρη η χώρα CN Κίνα X ( B ) Ολόκληρη η χώρα CO Κολομβία X ( B ) Ολόκληρη η χώρα CG Κονγκό X ( B ) Ολόκληρη η χώρα CK Νήσοι Κουκ X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα HR Κροατία X ( A ) Ολόκληρη η χώρα ( 1 ) Σύμφωνα με το άρθρο 11, τα διακοσμητικά ψάρια που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και τα διακοσμητικά μαλάκια και τα διακοσμητικά καρκινοειδή που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (OIE).
L 306/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012 Χώρα/περιοχή Είδος υδατοκαλλιέργειας Ζώνη/διαμέρισμα Κωδικός ISO Όνομα Ψάρια Μαλάκια Καρκινοειδή Κωδικός Περιγραφή HK Χονγκ Κονγκ X ( B ) Ολόκληρη η χώρα ID Ινδονησία X ( A ) Ολόκληρη η χώρα IL Ισραήλ X ( A ) Ολόκληρη η χώρα JM Τζαμάικα X ( B ) Ολόκληρη η χώρα JP Ιαπωνία X ( B ) Ολόκληρη η χώρα KI Κιριμπάτι X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα LK Σρι Λάνκα X ( B ) Ολόκληρη η χώρα MH Νήσοι Μάρσαλ X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα MK ( E ) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας X ( B ) Ολόκληρη η χώρα MY Μαλαισία X ( B ) Χερσόνησος της Μαλαισίας, Δυτική Μαλαισία NR Ναούρου X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα NU Νιούε X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα NZ Νέα Ζηλανδία X ( A ) Ολόκληρη η χώρα PF Γαλλική Πολυνησία X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα PG Παπούα Νέα Γουινέα X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα PN Πίτκερν X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα PW Παλάου X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα RU Ρωσία X ( A ) Ολόκληρη η χώρα SB Νήσοι Σολομώντος X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα SG Σιγκαπούρη X ( B ) Ολόκληρη η χώρα ZA Νότια Αφρική X ( A ) Ολόκληρη η χώρα TW Ταϊβάν X ( B ) Ολόκληρη η χώρα TH Ταϊλάνδη X ( A ) Ολόκληρη η χώρα TR Τουρκία X ( A ) Ολόκληρη η χώρα TK Τοκελάου X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα TO Τόνγκα X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα TV Τουβαλού X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/9 Χώρα/περιοχή Είδος υδατοκαλλιέργειας Ζώνη/διαμέρισμα Κωδικός ISO Όνομα Ψάρια Μαλάκια Καρκινοειδή Κωδικός Περιγραφή US Ηνωμένες Πολιτείες ( G ) X X US 0 ( C ) Ολόκληρη η χώρα X US 1 ( D ) Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: Νέα Υόρκη, Οχάιο, Ιλινόις, Μίτσιγκαν, Ιντιάνα, Ουισκόνσιν, Μινεσότα και Πενσυλβάνια X US 2 Humboldt Bay (Καλιφόρνια) US 3 US 4 US 5 Netarts Bay (Όρεγκον) Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Ουάσιγκτον) NELHA (Χαβάη) WF Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα WS Σαμόα X ( F ) X ( F ) X ( F ) Ολόκληρη η χώρα ( A ) Ισχύει για όλα τα είδη ψαριών. ( B ) Ισχύει μόνο για Cyprinidae. ( C ) Δεν ισχύει για τα ευπαθή είδη ψαριών ή για τα είδη-φορείς της λοιμώδους αιμορραγικής σηψαιμίας (VHS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. ( D ) Ισχύει μόνο για τα ευπαθή είδη ψαριών ή για τα είδη-φορείς της λοιμώδους αιμορραγικής σηψαιμίας (VHS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. ( E ) Προσωρινός κωδικός που δεν θίγει κατά κανένα τρόπο την οριστική ονομασία της εν λόγω χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται προς το παρόν για το θέμα αυτό στα Ηνωμένα Έθνη. ( F ) Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη που είναι ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες που παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, και διακοσμητικών μαλακίων και καρκινοειδών, που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις. ( G ) Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών περιλαμβάνει το Πόρτο Ρίκο, τις Παρθένους Νήσους, την Αμερικανική Σαμόα, το Γκουάμ και τις Νήσους Βόρειες Μαριάνες».
L 306/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012 (3) Στο παράρτημα IV, τα μέρη Α και Β αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: «ΜΕΡΟΣ A Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ζώων για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/11
L 306/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/13
L 306/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/15 ΜΕΡΟΣ B Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ζώων για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση διακοσμητικών υδρόβιων ζώων που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
L 306/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012
6.11.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306/17
L 306/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2012