Contents English............................................. 3 Français............................................ 15 Nederlands.......................................... 27 Ελληνικά............................................ 39 Türkçe............................................. 51............................................74
User s Guide Welcome Thank you for purchasing the Logitech Notebook Kit MK605. This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer. If you need more information about this product, visit www.logitech.com. English 3
Logitech Notebook Kit MK605 Your Notebook Kit MK605 The Logitech Notebook Kit MK605 enhances your notebook experience with the comfort and performance of a desktop system. The Notebook Riser N110 raises and extends your notebook display, encouraging an ergonomically correct posture. Three riser angles allow the stand to conform to any notebook or user. The Wireless Keyboard K340 replaces your cramped notebook keyboard with a full-sized layout and comfort-key action. Your hands never come in contact with the notebook surface. The Wireless Mouse M505 is a welcome upgrade to a trackpad or stick, providing laser precision and reliable cordless operation. Plug it. Forget it. Add to it. The tiny Logitech Unifying receiver is small enough to stay in your notebook and connects both the included mouse and keyboard, so both are ready to use whenever you need them. Plus, you can easily add a compatible Logitech mouse, keyboard, or number pad without the hassle of multiple USB receivers. 4 English
User s Guide Comfort guidelines When using your Notebook Kit MK605, make sure your notebook screen is at at eye level and an arm s distance from your body. Caution Using your notebook on the stand without an external keyboard can place undue strain on your wrists and forearms. English 5
Logitech Notebook Kit MK605 Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Start applications, adjust or mute audio, and control media playback. Navigation keys Quick navigate Web pages, documents, and presentations. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains. FN key Hold down while pressing an F-key to perform an enhanced function. 6 English
User s Guide Keyboard at a glance Unifying receiver storage Store the Unifying receiver when not in use. Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the illustration shown here. English 7
Logitech Notebook Kit MK605 Keyboard features: Using F-keys Enhanced F-keys start applications, control volume, and play media. To perform an enhanced function, hold down the FN key while pressing an F-key. Quick-start F-keys Instantly start applications and utilities Web browser Mail application Windows search Windows calculator Volume control F-keys Adjust or mute computer audio Mute Volume down Volume up Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access the enhanced functions directly without having to press the FN key.* Media control F-keys Start media application and control playback Sleep mode Put computer to sleep Media application Previous track Play/Pause Next Track Sleep mode * Requires SetPoint Software (available for download at www.logitech.com/downloads). 8 English
User s Guide Mouse at a glance Left, middle, and right buttons Off/On switch Tilt wheel* Tilt left or right to scroll side-to-side Battery LED Turns red when about three weeks of battery life remain Battery door release button Slide to open battery compartment * Feature requires SetPoint (available for download at www.logitech.com/downloads) English 9
Logitech Notebook Kit MK605 Stand at a glance Rotating base Notebook stand rotates for easy use on a variety of surfaces Stow keyboard When not in use, keyboard fits between leg and base Locks for transport and storage Press down on the raised bars to lock the stand into the base Cable management Secure power and device cables with the provided cable rail 10 English
User s Guide Software download Download SetPoint Logitech SetPoint software enables the tilt wheel and lets you reconfigure the keyboard F-keys and mouse settings. 1 From your Web browser go to www.logitech.com/downloads 2 3 Choose MK605 from the list of products. Click Downloads. 4 Choose your operating system, then choose SetPoint from the Select Download menu. 5 Click Download Software to start the download. 6 When the download is complete, open the file and follow the installation instructions. English 11
Logitech Notebook Kit MK605 Battery management Your keyboard will give you up to three years of battery life and your mouse can go 12 months without fresh batteries.* Battery sleep mode Both your keyboard and mouse automatically go into sleep mode when unused for more than a few minutes, reducing battery use and eliminating the need to switch devices on and off. The keyboard and mouse immediately come to life again when you touch a key or move the mouse. Battery LED Turns red when about three months of battery life remains. How to check the battery level for the keyboard and mouse Turn the device off then back on. If the LED glows green for 10 seconds, the batteries are good. If the LED blinks red, the battery level has dropped to 10%. * Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy use may result in shorter battery life. Battery LED Turns red when about three weeks of battery life remains. 12 English
User s Guide Plug it. Forget it. Add to it. You ve got a Logitech Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It s easy. Just start the Logitech Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English 13
Logitech Notebook Kit MK605 Tips and troubleshooting Is the Power on? The On/Off switch for the keyboard and mouse must be in the ON position. The Battery LED should light green on both units. How are the batteries? Check the keyboard and mouse battery installation, or replace the batteries. The keyboard and mouse each use two AA alkaline batteries. Is there erratic pointer movement? For slow or jerky pointer movement, try the mouse on a different surface. (Deep, dark surfaces can affect tracking.) Check the Unifying receiver. Plug the Unifying receiver into a different USB port on the computer. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer. Remove any metal object between the Unifying receiver and the keyboard and mouse that may interfere with reception. Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information. Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www.logitech.com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse. Restart the computer. 14 English
Guide de l utilisateur Bienvenue Vous venez d acheter le kit pour ordinateur portable Logitech Notebook Kit MK605 et nous vous en félicitons. Ce document fournit des explications détaillées sur l'utilisation de la station MK605 avec votre ordinateur portable. Pour plus d'informations sur ce produit, rendez-vous sur www.logitech.com. Français 15
Logitech Notebook Kit MK605 Votre kit Notebook Kit MK605 Le kit Logitech Notebook Kit MK605 rend l utilisation de votre ordinateur portable plus confortable et efficace, comme si vous utilisiez un ordinateur de bureau. Le socle pour ordinateur portable Notebook Riser N110 surélève l écran de votre ordinateur portable pour vous assurer une position correcte. Les trois angles du socle lui permettent de s adapter à n importe quel ordinateur portable et à tous les besoins de l utilisateur. Le clavier Wireless Keyboard K340 représente l antidote des claviers d ordinateur portable les plus inconfortables en offrant une taille standard et une frappe confortable. Il permet de garder vos mains à distance de la surface de l ordinateur portable. La souris Wireless Mouse M505 permet d oublier l utilisation fastidieuse du trackpad ou de la pastille tactile grâce à une précision laser et un fonctionnement sans fil fiables. Branchez. Oubliez. Ajoutez. Le récepteur Logitech Unifying est suffisamment compact pour rester branché sur votre ordinateur portable et permet de connecter la souris et le clavier inclus, garantissant une utilisation immédiate à tout moment. Vous pouvez également ajouter une souris, un clavier ou un pavé numérique Logitech compatible, sans avoir à utiliser plusieurs récepteurs USB. 16 Français
Guide de l utilisateur Logitech et votre confort Lorsque vous utilisez votre kit Notebook Kit MK605, assurez-vous que l écran de votre ordinateur portable soit placé à hauteur des yeux et à longueur de bras. Attention L utilisation de votre ordinateur portable sur le socle sans clavier externe peut entraîner une sollicitation excessive des poignets et des avant-bras. Français 17
Logitech Notebook Kit MK605 Aperçu du clavier Touches F (fonctions avancées) Pour démarrer les applications, activer ou désactiver le son et contrôler la lecture multimédia. Touches de navigation Pour naviguer rapidement parmi les pages Internet, les documents et les présentations. Bouton de marche/arrêt Témoin lumineux des piles Il devient rouge lorsqu'il reste environ trois mois de charge. Touche FN A maintenir enfoncée lors d'une pression sur une touche F pour exécuter une fonction avancée. 18 Français
Guide de l utilisateur Aperçu du clavier Rangement du récepteur Unifying Rangez le récepteur Unifying en cas de non-utilisation. Compartiment des piles Pour remplacer les piles, reportez-vous à cette illustration. Français 19
Logitech Notebook Kit MK605 Caractéristiques du clavier: utilisation des touches F Les touches F avancées permettent de démarrer des applications, de contrôler le volume sonore et de lancer la lecture multimédia. Pour exécuter une fonction avancée, maintenez la touche FN enfoncée tout en appuyant sur une touche F. Touches F de démarrage rapide Pour démarrer instantanément des applications et des utilitaires Navigateur Web Conseil Pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.* Touches F de contrôle multimédia Pour démarrer les applications multimédia et contrôler la lecture Application multimédia Application de messagerie Recherche Windows Piste précédente Lecture / Pause Calculatrice Windows Piste suivante Touches F de contrôle du volume Pour régler ou couper le son de l'ordinateur Sourdine Volume - Mode de veille Pour mettre l'ordinateur en mode de veille Mode de veille Volume * Requiert le logiciel SetPoint (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/downloads). 20 Français
Guide de l utilisateur Aperçu de la souris Boutons droit, central et gauche Bouton de marche/arrêt Roulette multidirectionnelle* Inclinez-la vers la droite ou vers la gauche pour faire défiler le contenu de l écran latéralement. Témoin lumineux des piles Il devient rouge lorsqu il reste environ trois semaines de charge. Bouton d ouverture du compartiment des piles Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour l ouvrir. * Cette fonctionnalité nécessite l'installation du logiciel SetPoint (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/downloads). Français 21
Logitech Notebook Kit MK605 Aperçu du socle Socle pivotant Le socle pour ordinateur portable peut pivoter pour une utilisation facile sur diverses surfaces Rangement pour clavier En cas de non-utilisation, rangez le clavier entre le pied et la base du socle. Verrouillage pour le transport ou le stockage Appliquez une pression sur les pattes du pied pour le bloquer dans la base. Système d'agencement des câbles Fixez les câbles d'alimentation et les câbles des dispositifs en utilisant la rampe d'agencement des câbles. 22 Français
Guide de l utilisateur Téléchargement de logiciels Téléchargez SetPoint Le logiciel Logitech SetPoint permet d activer la roulette multidirectionnelle et de reconfigurer les paramètres des touches F du clavier et de la souris. 1 Accédez au site www.logitech.com/downloads dans votre navigateur Web. 2 3 Sélectionnez MK605 dans la liste de produits. Cliquez sur Téléchargements. 4 Sélectionnez votre système d'exploitation, puis SetPoint dans le menu Sélection Téléchargement. 5 Cliquez sur Télécharger le logiciel pour lancer le téléchargement. 6 Lorsque le téléchargement est terminé, ouvrez le fichier et suivez les instructions d'installation. Français 23
Logitech Notebook Kit MK605 Gestion de l'alimentation L'autonomie des piles est d'environ trois ans pour le clavier et d'environ 12 mois pour la souris.* Mode de veille Votre clavier et votre souris passent automatiquement en mode de veille lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant plusieurs minutes. Cela permet de limiter l'utilisation des piles sans que vous ayez à éteindre et rallumer sans cesse vos dispositifs. Le clavier et la souris se réveillent instantanément si vous appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris. Témoin lumineux des piles Il devient rouge lorsqu'il reste environ trois mois de charge. Comment vérifier l'état des piles du clavier et de la souris? Mettez le dispositif hors tension, puis remettezle sous tension. Si le témoin LED brille en vert pendant 10 secondes, le niveau des piles est correct. S'il brille en rouge, cela signifie que le niveau de charge des piles est tombé sous la barre des 10 %. * La durée de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement et du mode d'utilisation. Une utilisation quotidienne prolongée aura pour effet d'écourter la longévité des piles. 24 Français Témoin lumineux des piles Il devient rouge lorsqu il reste environ trois semaines de charge.
Guide de l utilisateur Branchez. Oubliez. Ajoutez. Vous disposez d'un récepteur Logitech Unifying. Ajoutez maintenant un clavier sans fil compatible ou une souris qui utilise le même récepteur. C'est facile! Démarrez tout simplement le logiciel Logitech Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying Français 25
Logitech Notebook Kit MK605 Astuces et dépannage Le clavier est-il sous tension? Le bouton de marche/arrêt du clavier et de la souris doit être placé sur la position de marche. Le témoin vert de charge des piles doit être allumé sur les deux dispositifs. Quel est l état des piles? Vérifiez la bonne installation des piles dans le clavier et la souris, ou remplacez-les. Le clavier et la souris utilisent chacun deux piles alcalines AA. Pointeur incontrôlable? Si le mouvement du curseur est lent ou intermittent, essayez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées). Vérifiez le récepteur Unifying. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB de l ordinateur. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l ordinateur. Retirez tout objet métallique situé entre le récepteur Unifying et l ensemble clavier/souris et susceptible de causer des interférences à la réception du signal. Rétablissez la connexion. Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre l ensemble clavier/souris et le récepteur Unifying. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Unifying de ce guide. Proximité? Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche du clavier et de la souris ou consultez le site www.logitech.com/usbextender pour obtenir un support d extension USB qui permettra de rapprocher le récepteur Unifying de l ensemble. Redémarrez l ordinateur. 26 Français
Handleiding Welkom Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Logitech Notebook Kit MK605. Dit document bevat een uitgebreide handleiding over het gebruik van MK605 met uw laptop. Ga voor meer informatie over dit product naar www.logitech.com. Nederlands 27
Logitech Notebook Kit MK605 Uw Notebook Kit MK605 Dankzij de Logitech Notebook Kit MK605 wordt werken met uw laptop een ware belevenis, omdat u nu kunt profiteren van het comfort en de prestaties die een desktop u biedt. De Notebook Riser N110 verhoogt het scherm van uw laptop, wat bijdraagt aan een ergonomisch verantwoorde houding. Met de drie verhoogstukken kan de standaard worden aangepast voor elke laptop en elke gebruiker. Het Wireless Keyboard K340 vervangt het kleine toetsenbord van uw laptop door een toetsenbordlay-out van normaal formaat en een comfortabele toetsaanslag. U hoeft het oppervlak van uw laptop niet meer aan te raken. De laserprecisie en trefzekere draadloze bediening van de Wireless Mouse M505 vormen een welkome verbetering ten opzichte van een trackpad of een stick. Aansluiten. Vergeten. Toevoegen. De Logitech Unifying-ontvanger is klein genoeg om op uw laptop aangesloten te blijven en maakt verbinding met zowel de meegeleverde muis als het meegeleverde toetsenbord, zodat u beide altijd direct kunt gebruiken. Bovendien kunt u compatibele muizen, toetsenborden of numerieke toetsenblokken van Logitech toevoegen zonder gehannes met meerdere USB-ontvangers. 28 Nederlands
Handleiding Comfortrichtlijnen Zorg ervoor dat het scherm van uw laptop zich op ooghoogte bevindt en een armlengte van uw lichaam af staat wanneer u de Notebook Kit MK605 gebruikt. Let op: het gebruik van uw laptop op de standaard zonder een extern toetsenbord kan uw polsen en onderarmen te zwaar belasten. Nederlands 29
Logitech Notebook Kit MK605 Toetsenbord in een oogopslag F-toetsen (Uitgebreide functies) Hiermee kunt u toepassingen starten, audio aanpassen of dempen en media afspelen. Navigatietoetsen Hiermee kunt u snel door webpagina's, documenten en presentaties navigeren. Aan/uit-schakelaar Batterij-led Wordt rood wanneer de batterijen nog ongeveer drie maanden zullen meegaan. FN-toets Houd deze toets ingedrukt terwijl u op een F-toets drukt om een uitgebreide functie uit te voeren. 30 Nederlands
Handleiding Toetsenbord in een oogopslag Unifying-ontvanger opbergen Berg de Unifying-ontvanger op wanneer deze niet gebruikt wordt. Batterijhouder Raadpleeg onderstaande afbeelding wanneer de batterijen verwisseld moeten worden. Nederlands 31
Logitech Notebook Kit MK605 Toetsenbordfuncties: F-toetsen gebruiken Met de uitgebreide functies van F-toetsen kunt u toepassingen starten volume regelen en media afspelen. Als u een uitgebreide functie wilt uitvoeren, houdt u de FN-toets ingedrukt, terwijl u op een F-toets drukt. F-toetsen voor snel starten Hiermee kunt u onmiddellijk toepassingen en hulpprogramma s starten Webbrowser E-mailtoepassing Windows search Windows-rekenmachine Tip In de software-instellingen, kunt u de FNmodus omkeren als u de uitgebreide functies wilt oproepen zonder op de FN-toets te drukken.* F-toetsen voor mediabediening Hiermee kunt u mediatoepassingen starten en media afspelen Mediatoepassing Vorige track Afspelen/pauzeren Volgende track F-toetsen voor volumeregeling Hiermee kunt u het geluid van uw computer aanpassen of dempen Mute 32 Nederlands Volume lager Volume hoger Slaapmodus Hiermee wordt uw computer in de slaapstand gezet Slaapmodus * Vereist de installatie van SetPoint -software (te dowloaden via www.logitech.com/downloads).
Handleiding Muis in een oogopslag Linker-, middenen rechterknop Aan/uit-schakelaar Tilt-wiel* Kantel het wiel naar links of rechts om horizontaal te scrollen Batterij-led Wordt rood wanneer de batterij nog ongeveer drie weken mee zal gaan. Vrijgaveknop voor batterijklepje Schuif opzij om de batterijhouder te openen * Vereist de installatie van SetPoint -software (te dowloaden via www.logitech.com/downloads) Nederlands 33
Logitech Notebook Kit MK605 Standaard in een oogopslag Roteerbare standaard De roteerbare laptopstandaard is gemakkelijk in het gebruik op allerlei oppervlakken. Opbergruimte voor toetsenbord Wanneer het niet wordt gebruikt, kan het toetsenbord worden opgeborgen tussen de voet en de standaard. Vergrendelen bij verplaatsen en opbergen Druk op de rechtopstaande balkjes om de standaard vast te zetten in de voet. Opbergsysteem voor draad Met de bijgeleverde kabelgoot werkt u elektriciteitsdraden en draden van apparaten veilig weg. 34 Nederlands
Handleiding Softwaredownloads SetPoint downloaden Met Logitech SetPoint -software kunt u het tilt-wiel inschakelen en instellingen voor de muis en de F-toetsen op het toetsenbord opnieuw configureren. 1 Ga naar www.logitech.com/downloads via uw webbrowser. 2 3 Kies MK605 uit de productlijst. Klik op Downloads. 4 Kies uw besturingssysteem en kies dan SetPoint in het menu Download selecteren. 5 Klik op Software downloaden om het downloaden te starten. 6 Wanneer het downloaden is voltooid, kunt u het bestand openen en de installatieinstructies opvolgen. Nederlands 35
Logitech Notebook Kit MK605 Batterijbeheer Het toetsenbord heeft een maximale batterijlevensduur van drie jaar, en die van uw muis bedraagt 12 maanden zonder dat u de batterijen hoeft te verwisselen.* Slaapstand van de batterij Zowel het toetsenbord als de muis schakelen automatisch over naar de slaapstand wanneer ze meer dan een paar minuten niet worden gebruikt. Dit spaart de batterij en u hoeft de apparaten niet telkens aan en uit te zetten. Het toetsenbord en de muis gaan namelijk direct weer aan wanneer u op een toets drukt of de muis beweegt. Batterij-led Wordt rood wanneer de batterijen nog ongeveer drie maanden zullen meegaan. Het batterijniveau van het toetsenbord en de muis controleren Schakel het apparaat uit en daarna weer in. Als de led 10 seconden groen brandt, werken de batterijen goed. Knippert de led rood, dan is het batterijniveau tot 10% gedaald. * De batterijlevensduur varieert afhankelijk van gebruiks- en computeromstandigheden. Intensief gebruik kan resulteren in een kortere batterijlevensduur. Batterij-led Wordt rood wanneer de batterij nog ongeveer drie weken mee zal gaan. 36 Nederlands
Handleiding Aansluiten. Vergeten. Toevoegen. U bent in het bezit van een Logitech Unifying-ontvanger. Nu kunt u compatibele draadloze toetsenborden en muizen toevoegen die dezelfde ontvanger gebruiken. Het is heel eenvoudig. Start gewoon de Logitech Unifyingsoftware* en volg de instructies op het scherm. Bezoek www.logitech.com/unifying voor meer informatie en om de software te downloaden. *Ga naar Start/Alle programma's/logitech/unifying/logitech Unifying Software Nederlands 37
Logitech Notebook Kit MK605 Tips en probleemoplossing Zijn toetsenbord en muis ingeschakeld? Controleer of de Aan/uit-schakelaar van het toetsenbord en de muis op AAN staan. De batterij-led van beide apparaten moet groen oplichten. Hoe staat het met de batterijen? Controleer of de batterijen goed in het toetsenbord en de muis geplaatst zijn, of vervang de batterijen. Het toetsenbord en de muis gebruiken elk twee AA-alkalinebatterijen. Maakt de aanwijzer onvoorspelbare bewegingen? Gebruik de muis op een ander oppervlak wanneer de aanwijzer langzaam of schokkerig beweegt. (Zeer donkere oppervlakken kunnen de tracking beïnvloeden.) Controleer de Unifying-ontvanger. Sluit de Unifying-ontvanger op een andere USBpoort van de computer aan. Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is aangesloten, probeer dan eens de ontvanger direct op uw computer aan te sluiten. Verwijder eventuele metalen voorwerpen tussen de Unifying-ontvanger en het toetsenbord en de muis. Deze kunnen de ontvangst verstoren. Breng de verbinding opnieuw tot stand. Gebruik de Unifying-software om de verbinding tussen toetsenbord/muis en Unifying-ontvanger opnieuw tot stand te brengen. Raadpleeg de sectie Unifying in deze handleiding voor meer informatie. Te ver weg? Verplaats de Unifying-ontvanger naar een USB-poort die zich dichter bij het toetsenbord en de muis bevindt, of ga naar www.logitech.com/usbextender voor een USBbureaustandaard, zodat u de Unifying-ontvanger dichter bij de muis kunt zetten. Start de computer opnieuw op. 38 Nederlands
Οδηγός χρήσης Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Logitech Notebook Kit MK605. Αυτό το έγγραφο παρέχει εκτενείς οδηγίες χρήσης της βάσης MK605 με το φορητό υπολογιστή σας. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com. Ελληνικά 39
Logitech Notebook Kit MK605 Το δικό σας κιτ φορητού υπολογιστή MK605 Το Logitech Notebook Kit MK605 διευκολύνει τη χρήση του φορητού υπολογιστή σας, παρέχοντάς σας την άνεση και την απόδοση ενός σταθερού υπολογιστή. Το Notebook Riser N110 ανεβάζει και επιμηκύνει την οθόνη του φορητού υπολογιστή σας, βοηθώντας σας έτσι να διατηρείτε το σώμα σας σε μια εργονομικά σωστή στάση. Οι τρεις διαθέσιμες θέσεις ανύψωσης επιτρέπουν στη βάση να προσαρμόζεται σε κάθε φορητό υπολογιστή ή χρήστη. Το Wireless Keyboard K340 αντικαθιστά το άβολο πληκτρολόγιο του φορητού υπολογιστή χάρη στη διάταξη πλήρους μεγέθους και τη δυνατότητα άνετης πληκτρολόγησης. Τα χέρια σας δεν έρχονται ποτέ σε επαφή με την επιφάνεια του φορητού υπολογιστή σας. Το Wireless Mouse M505 είναι μια ευπρόσδεκτη αναβάθμιση ενός trackpad ή μοχλού, παρέχοντας ακρίβεια λέιζερ και αξιόπιστη ασύρματη λειτουργία. Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε συσκευές. Ο μικροσκοπικός δέκτης Unifying της Logitech είναι αρκετά μικρός ώστε να παραμείνει στον φορητό υπολογιστή σας και συνδέεται τόσο με το ποντίκι όσο και με το πληκτρολόγιο που περιέχονται, οπότε και τα δύο είναι έτοιμα να τα χρησιμοποιήσετε όταν τα χρειαστείτε. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε εύκολα ένα συμβατό ποντίκι Logitech, πληκτρολόγιο ή αριθμητικό πληκτρολόγιο χωρίς τον μπελά πολλαπλών δεκτών USB. 40 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης Οδηγίες για άνετο χειρισμό Όταν χρησιμοποιείτε το Notebook Kit MK605, φροντίστε η οθόνη του φορητού υπολογιστή σας να βρίσκεται στο ύψος των ματιών σας και σε απόσταση από το σώμα σας ίση με το μήκος του χεριού σας. Προσοχή Η χρήση του φορητού υπολογιστή στη βάση χωρίς εξωτερικό πληκτρολόγιο μπορεί να καταπονήσει τους καρπούς και τους πήχεις των χεριών σας Ελληνικά 41
Logitech Notebook Kit MK605 Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Πλήκτρα F (βελτιωμένες λειτουργίες) Εκκινήστε εφαρμογές, ρυθμίστε την ένταση του ήχου ή ενεργοποιήστε τη σίγαση του ήχου και ελέγξτε την αναπαραγωγή πολυμέσων. Πλήκτρα περιήγησης Πραγματοποιήστε γρήγορη περιήγηση σε ιστοσελίδες, έγγραφα και παρουσιάσεις. Διακόπτης απενεργοποίησης/ ενεργοποίησης Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν απομένει διάρκεια ζωής τριών μηνών στην μπαταρία. Πλήκτρο FN Κρατήστε το πατημένο ενώ πατάτε ταυτόχρονα ένα πλήκτρο F για να εκτελέσετε μια βελτιωμένη λειτουργία. 42 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Χώρος αποθήκευσης δέκτη Unifying Αποθηκεύετε το δέκτη Unifying όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Θήκη μπαταριών Όταν πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέξτε στην εικόνα που παρατίθεται εδώ. Ελληνικά 43
Logitech Notebook Kit MK605 Λειτουργίες πληκτρολογίου: Χρήση πλήκτρων F Με τις βελτιωμένες λειτουργίες των πλήκτρων F μπορείτε να εκκινήσετε εφαρμογές, να ελέγξετε την ένταση ήχου και να αναπαραγάγετε πολυμέσα. Για να εκτελέσετε μια βελτιωμένη λειτουργία, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FN ενώ πατάτε ταυτόχρονα ένα πλήκτρο F. Πλήκτρα F γρήγορης εκκίνησης Εκκινήστε στη στιγμή εφαρμογές και βοηθητικά προγράμματα Πρόγραμμα περιήγησης στο Web Εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Αναζήτηση των Windows Αριθμομηχανή των Windows Πλήκτρα F ελέγχου έντασης ήχου Ρυθμίστε ή θέστε σε σίγαση τον ήχο του υπολογιστή 44 Ελληνικά Σίγαση Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Συμβουλή Στις ρυθμίσεις λογισμικού, μπορείτε να αντιστρέψετε τη λειτουργία FN αν θέλετε να έχετε άμεση πρόσβαση στις βελτιωμένες χωρίς να πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο FN.* Πλήκτρα F ελέγχου πολυμέσων Εκκινήστε εφαρμογές πολυμέσων και χειριστείτε την αναπαραγωγή τους Εφαρμογή πολυμέσων Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή/Παύση Επόμενο κομμάτι Κατάσταση αναστολής λειτουργίας Θέστε σε καταστολή τη λειτουργία του υπολογιστή Κατάσταση αναστολής λειτουργίας * Απαιτείται λογισμικό SetPoint (διατίθεται προς λήψη στη διεύθυνση www.logitech.com/downloads).
Οδηγός χρήσης Το ποντίκι με μια ματιά Αριστερό, μεσαίο και δεξί κουμπί Διακόπτης απενεργοποίησης/ ενεργοποίησης Ροδάκι με δυνατότητα κλίσης* Δώστε αριστερή ή δεξιά κλίση στο ροδάκι για πλευρική κύλιση Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν απομένει διάρκεια ζωής τριών εβδομάδων στην μπαταρία Κουμπί απελευθέρωσης θήκης μπαταριών Σύρετε το πορτάκι για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών * Η λειτουργία απαιτεί το λογισμικό SetPoint (διαθέσιμο προς λήψη στη διεύθυνση www.logitech.com/downloads) Ελληνικά 45
Logitech Notebook Kit MK605 Η βάση με μια ματιά Περιστρεφόμενη βάση Η βάση του φορητού υπολογιστή περιστρέφεται για εύκολη χρήση σε ποικιλία επιφανειών Αποθήκευση πληκτρολογίου Όταν δεν χρησιμοποιείται, το πληκτρολόγιο μπορεί να τοποθετηθεί ανάμεσα στα πόδια και τη βάση Κλειδώνει για μεταφορά και αποθήκευση Πιέστε τις ανυψωμένες μπάρες για να κλειδώσετε το στέλεχος στη βάση Διαχείριση καλωδίων Ασφαλίστε τα καλώδια τροφοδοσίας και συσκευής με τον παρεχόμενο δρομολογητή καλωδίων 46 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης Λήψη λογισμικού Λήψη του SetPoint Το λογισμικό Logitech SetPoint ενεργοποιεί την κλίση της ροδέλας και σας επιτρέπει να διαμορφώσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις των πλήκτρων F του πληκτρολογίου και των ρυθμίσεων ποντικιού. 1 Από το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Web, μεταβείτε στη σελίδα www. logitech.com/downloads 2 Επιλέξτε το MK605 από τη λίστα προϊόντων. 3 Κάντε κλικ στην επιλογή Downloads (Στοιχεία λήψης). 4 Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα, έπειτα επιλέξτε το λογισμικό SetPoint από το μενού Select Download (Επιλογή στοιχείου λήψης). 5 Κάντε κλικ στην επιλογή Download Software (Λήψη Λογισμικού) για να ξεκινήσει η λήψη. 6 Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, ανοίξτε το αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ελληνικά 47