Bring REAL to Life. Με την ευκρινή, καθαρή εικόνα σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο μπορείτε να νιώσετε

2 0 1 3-2 0 1 4

Bring REAL to Life Με την ευκρινή, καθαρή εικόνα σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο μπορείτε να νιώσετε την πραγματικότητα σαν να βρίσκεστε ακριβώς μπροστά στα όμορφα χρώματα της φύσης. Η Nikon σας συναρπάζει και σας παρέχει τη χαρά της αίσθησης του «πραγματικού» που δεν έχετε αισθανθεί ως τώρα. 2 3

Pure Optical Performance Τρεις βασικοί παράγοντες που αποδίδουν την πραγματικότητα: 1 Το γνήσιο λογισμικό οπτικής σχεδίασης της Nikon Περιλαμβάνοντας επακριβώς υπολογισμένες μετρήσεις για την αποτροπή φαινομένων αναλαμπών (flare) και ειδώλων (ghosting), το γνήσιο λογισμικό οπτικής σχεδίασης της Nikon χρησιμοποιείται για την εξασφάλιση της ιδανικής θέασης. 2 Δοκιμασμένη οπτική τεχνολογία Από την ίδρυσή της το 1917, η Nikon και οι εταιρείες του ομίλου της εξακολουθούν να αναπτύσσουν και να βελτιώνουν τις δικές του, ολοκληρωμένες διαδικασίες σχεδίασης φακών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεχνολογιών υλικών κρυστάλλου και σύντηξης γυαλιού. 3 Έλεγχος ποιότητας βάσει ενός αυστηρού προτύπου επιθεωρήσεων Η ποιότητα των προϊόντων διασφαλίζεται βάσει ενός αυστηρού και απόλυτα ελεγχόμενου προτύπου επιθεωρήσεων που ανταποκρίνεται στην εμπιστοσύνη των χρηστών. 4 5

Κατανοώντας τα κιάλια Συντελεστές επιδόσεων Η Nikon προσφέρει μια ευρεία γκάμα κιαλιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από τις πλέον δημοφιλείς στον κόσμο σειρές, για ποικίλο φάσμα εφαρμογών. Σε κάθε μοντέλο, τα διάφορα τεχνικά χαρακτηριστικά σάς βοηθούν να πραγματοποιήσετε τη σωστή επιλογή. Ο πλέον σημαντικός παράγοντας είναι συνήθως η μεγέθυνση, ωστόσο θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα εξής: το οπτικό πεδίο, η φωτεινότητα, η ευκολία χειρισμού (βάρος, αίσθηση, εργονομία), η καταλληλότητα για άτομα που φορούν γυαλιά και η συνολική κατασκευή. Μεγέθυνση Η μεγέθυνση, που εκφράζεται από μια αριθμητική τιμή, είναι η σχέση μεταξύ των πραγματικών αναλογιών ενός αντικειμένου και των μεγεθυσμένων του διαστάσεων. Για παράδειγμα, ένα αντικείμενο σε απόσταση 700 μέτρων που παρατηρείται με μεγέθυνση 7x, φαίνεται σαν να ήταν σε απόσταση 100 με γυμνό μάτι. Γενικά, για υπαίθρια, φορητή χρήση συνιστώνται μεγεθύνσεις 6x έως 10x. Με τιμές μεγέθυνσης 12x ή μεγαλύτερες, το πιθανότερο είναι ότι η κίνηση του χεριού θα κάνει την εικόνα ασταθή και την παρατήρηση κουραστική. Διάμετρος αντικειμενικού φακού Η διάμετρος αντικειμενικού φακού, σε συνδυασμό με την ποιότητα του φακού και τις επιστρώσεις του πρίσματος, καθορίζει την ποσότητα του φωτός που συλλέγεται για να δημιουργηθεί μια εικόνα. Αν οι παρατηρήσεις σας γίνονται συχνά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, για παράδειγμα το χάραμα ή το σούρουπο, ή σε δασώδεις περιοχές, ενδέχεται να χρειάζεστε μεγαλύτερο αντικειμενικό φακό. Ωστόσο, οι αντικειμενικοί φακοί μεγάλης διαμέτρου καθιστούν τα κιάλια βαρύτερα, επομένως τα 50 mm είναι το γενικό όριο για φορητή χρήση. Κόρη εξόδου Η κόρη εξόδου είναι η εικόνα που σχηματίζεται από τους φακούς του προσοφθαλμίου. Η διάμετρος της κόρης εξόδου (σε mm) είναι το ενεργό διάφραγμα διαιρεμένο με τη μεγέθυνση. Η διάμετρος της κόρης του ανθρώπινου ματιού διαφέρει από 2-3 mm στο φως της ημέρας μέχρι 7 mm στο σκοτάδι. Κόρη εξόδου 7 mm παρέχει το μέγιστο φως στο διασταλμένο μάτι και είναι ιδανική για χρήση στο λυκόφως και τη νύχτα. Διάμετρος κόρης εξόδου Διάμετρος κόρης 10 mm των κιαλιών και διάμετρος κόρης 7 mm ανθρώπινου ματιού 7 mm Πώς να διαβάζετε τον αριθμητικό κωδικό πληροφοριών για τα κιάλια Σε όλα τα κιάλια της Nikon αναγράφεται ένας αριθμητικός κωδικός, π.χ. «10x25 5.4». Η τιμή «10x» δηλώνει τη μεγέθυνση. Αν, για παράδειγμα, κάποιος χρησιμοποιεί κιάλια 10x για την παρατήρηση ενός άγριου πτηνού από απόσταση 100 μέτρων, το πτηνό εμφανίζεται στον παρατηρητή σαν να το έβλεπε από απόσταση 10 μέτρων (100 διά 10 ίσον 10) με γυμνό μάτι. Ο επόμενος αριθμός, το «25», δηλώνει ότι η ενεργή διάμετρος του αντικειμενικού φακού είναι 25 mm. Όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος του αντικειμενικού φακού, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα με τον ίδιο φωτισμό. (Οι επιστρώσεις υψηλής ποιότητας των φακών Nikon διαδραματίζουν, επίσης, σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της φωτεινότητας των φακών.) Ωστόσο, αν ο αντικειμενικός φακός είναι πολύ μεγάλος, τα κιάλια είναι βαριά, με αποτέλεσμα να τρέμουν τα χέρια σας. Τέλος, ο αριθμός «5.4» αντιπροσωπεύει το πραγματικό οπτικό πεδίο. Πρόκειται για τη γωνία του ορατού πεδίου, όπως μετριέται από το κέντρο του αντικειμενικού φακού. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή του, τόσο ευκολότερος είναι ο εντοπισμός ενός αντικειμένου. Η κατανόηση της σημασίας αυτών των αριθμών σας διευκολύνει στην επιλογή και τη χρήση του σωστού μοντέλου κιαλιών. Τα εικονίδια που ακολουθούν επισημαίνουν τη χρήση για την οποία είναι καταλληλότερη η κάθε σειρά: Υπαίθριες δραστηριότητες, κατασκήνωση, πεζοπορία Στις υπαίθριες δραστηριότητες με δύσκολες συνθήκες απαιτείται εύκολη μεταφορά και ανθεκτικότητα. Ιδανικά σε αυτές τις περιπτώσεις είναι τα αδιάβροχα μοντέλα με λαστιχένια επένδυση. Για χρήση νωρίς το πρωί και το βράδυ συνιστώνται τα κιάλια με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και φακούς πολλαπλής επίστρωσης της Nikon. Παρατήρηση πτηνών και φύσης Κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως 10x είναι κατάλληλα για γενική παρατήρηση της φύσης. Η παρατήρηση φαλαινών και πτηνών σε μεγαλύτερη απόσταση γίνεται ευκολότερη με μοντέλα μεγέθυνσης 8x έως 12x. Για ακόμα πιο κοντινές εικόνες, συνιστώνται πεδιοσκόπια. Θαλάσσια αθλήματα, ψάρεμα Σημαντικοί παράγοντες σε αυτές τις δραστηριότητες είναι η υδατοστεγανότητα και η ανθεκτικότητα. Επίσης, επιθυμητή είναι η αυξημένη φωτεινότητα και το ευρύ οπτικό πεδίο. Για χρήση σε σκάφος συνιστώνται μοντέλα με δυνατότητα μείωσης των κραδασμών. Αθλήματα Σε αθλήματα με γρήγορη κίνηση εξυπηρετούν κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως 10x. Τα κιάλια zoom είναι επίσης βολικά, επειδή επιτρέπουν τη γρήγορη και εύκολη μεταβολή της μεγέθυνσης ανάλογα με τις συνθήκες παρακολούθησης. Οπτικό πεδίο Όλα τα κιάλια χρησιμοποιούν αριθμητικούς κωδικούς για την περιγραφή διαφόρων τεχνικών χαρακτηριστικών. Στο «8x40 8.8» για παράδειγμα, το «8.8» αντιπροσωπεύει το πραγματικό οπτικό πεδίο, που είναι η γωνία του οπτικού πεδίου όπως αυτό μετριέται από το κεντρικό σημείο του αντικειμενικού φακού. Από την άλλη, το φαινόμενο οπτικό πεδίο εκφράζει το πόσο ευρυγώνιο εμφανίζεται το οπτικό πεδίο στο γυμνό μάτι. Το πραγματικό οπτικό πεδίο στα 1.000 μέτρα που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι το πλάτος της ορατής περιοχής σε απόσταση 1.000 μέτρων. Φωτεινότητα Η τιμή της σχετικής φωτεινότητας υπολογίζεται με έκθεση της διαμέτρου της κόρης εξόδου στο τετράγωνο. Όσο μεγαλύτερη είναι η σχετική φωτεινότητα, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα. Ωστόσο, η τιμή αυτή δεν αντιστοιχεί ακριβώς στις αυξήσεις φωτεινότητας που βλέπει το γυμνό μάτι, επειδή η ένταση του φωτός που περνά μέσα από τα κιάλια ισούται με 100 % μόνο αν η κόρη εξόδου έχει ίδια διάμετρο με την κόρη του ματιού. 10 mm Eλέγξτε τα γράμματα στο όνομα κάθε μοντέλου Nikon μεταφέρουν χρήσιμες πληροφορίες. Ταξίδια Ιδανικά για ταξίδια είναι τα ελαφριά μοντέλα μικρών διαστάσεων με μεσαία μεγέθυνση και οπτικό πεδίο. Θέατρο Για το θέατρο και τις συναυλίες συνιστώνται μοντέλα μικρών διαστάσεων με μεγέθυνση 4x έως 8x. Για την εστίαση σε συγκεκριμένο ερμηνευτή, καταλληλότερα είναι τα μοντέλα με μεγέθυνση 7x έως 10x. 125 m 1,000 m 154 m Φαινόμενο οπτικό πεδίο Πραγματικό οπτικό πεδίο Κιάλια 8x Σε φως ημέρας Διάμετρος κόρης εξόδου: 2.9 mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 2 έως 3 mm Στο σκοτάδι Διάμετρος κόρης εξόδου: 2.9 mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 7 mm Mεγέθυνση (10x) Aντικειμενική διάμετρος (mm) Μεμονωμένη εστίαση 10x50IF HP WP Μεγάλη απομάκρυνση ίριδας Aδιάβροχο D: Πρίσμα oροφής (Dach) WP: Aδιάβροχο CF: Κεντρική εστίαση IF: Μεμονωμένη εστίαση HP: Μεγάλη απομάκρυνση ίριδας Αστρονομικές παρατηρήσεις Για την παρατήρηση του ουρανού απαιτείται φωτεινό οπτικό σύστημα με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και μεγάλη κόρη εξόδου. Προτιμώνται αδιάβροχα κιάλια με διόρθωση της παραμόρφωσης. Μουσείο Στα μουσεία συνιστώνται ελαφριά μοντέλα μικρών διαστάσεων με χαμηλή μεγέθυνση και ελάχιστη απόσταση εστίασης κάτω από 2 m. Για άτομα με γυαλιά Επιλέξτε έναν τύπο με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από τον προσοφθάλμιο (long eye relief) (υψηλή οπτική θέαση) έτσι ώστε τα άτομα που φορούν γυαλιά οράσεως να μπορούν επίσης να απολαύσουν ένα πλήρες, καθαρό οπτικό πεδίο. * Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται βάσει του προτύπου ISO14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 56. Διάμετρος κόρης εξόδου: 7.1 mm Διάμετρος κόρης του ανθρώπινου ματιού: 7 mm 6 7

Πίνακας περιεχομένων Κιάλια Κιάλια σελ. 9-26 EDG σελ. 10-11 MONARCH σελσελ.. 12-13 PROSTAFF σελ. 14-15 Τηλέμετρα laser σελ. 38-44 Laser 1000A S σελ. 39 Laser 1200S σελ. 39 COOLSHOT AS/COOLSHOT σελ. 40-41 Κοντινό πλάνο και αληθινή αίσθηση Τα κιάλια της Nikon αποτελούν πλέον το σημείο αναφοράς στα Sport Optics υψηλής ποιότητας. Επενδύοντας στην εξέχουσα θέση της Nikon ως παγκόσμιου ηγέτη στα οπτικά ακριβείας, προσφέρουμε κιάλια για ποικίλες εφαρμογές, έτσι ώστε εσείς να μπορείτε να επιλέξετε εξαίρετα οπτικά όργανα υψηλής αξίας, τα οποία είναι ιδανικά για τις δικές σας συγκεκριμένες ανάγκες. ACULON σελ. 16-19 / σελ. 42-43 High Grade σελ. 20-21 ACULON σελ. 43 Elegant Compact σελ. 22 Forestry Pro σελ. 44 Compact σελ. 23 Marine σελ. 24-25 Εξαιρετικά οπτικά για εξειδικευμένες ανάγκες σελ. 45-49 Βασικός εξοπλισμός σελ. 25 StabilEyes σελ. 46-47 Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης σελ. 26 Κιάλι τηλεσκόπιο σελ. 47 Πεδιοσκόπια σελ. 27-37 EDG σελ. 28-29 Μεγεθυντικοί φακοί σελ. 48 MONARCH σελ. 30-33 Πεδιομικροσκόπια σελ. 49 PROSTAFF σελ. 34-35 ED50/ED50 A σελ. 35 Σύστημα Ψηφιακής Σκόπευσης Nikon σελ. 36-37 Τεχνικά στοιχεία σελ. 50-63 8

Κιάλια Βιώστε το συναρπαστικό Το εμπορικό όνομα EDG έχει τις ρίζες του στη δέσμευση της Nikon να προσφέρει μια κορυφαία γκάμα με τα καλύτερα όργανα στο χώρο των sport optics. Σε συνδυασμό με τις πολλές κορυφαίες οπτικές και μηχανικές τεχνολογίες της Nikon, τα εξαίρετα αυτά προϊόντα είναι σε θέση να παρέχουν εκπληκτικό οπτικό πεδίο και επιδόσεις που ξεπερνούν τις μεγαλύτερες προσδοκίες των φυσιολατρών. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 Οι θρυλικοί φακοί Nikon με γυαλί ED (γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς) Οι θρυλικοί φακοί Nikon με γυαλί ED (γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς) αντισταθμίζουν αποτελεσματικά τις χρωματικές παρεκκλίσεις, παρέχοντας εικόνες αξεπέραστης αντίθεσης και εξαίρετης ανάλυσης. Σύστημα φακών με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου Το σύστημα φακών της Nikon με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου ελαχιστοποιεί την καμπυλότητα του πεδίου τις παρεκκλίσεις που παρουσιάζονται κατά την εστίαση στο κέντρο του οπτικού πεδίου προκαλώντας την απώλεια εστίασης των περιφερειακών σημείων και αντίστροφα και παρέχει ευκρινέστερες και καθαρότερες εικόνες σε όλα τα σημεία του φακού μέχρι και την περιφέρειά του. Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε πρίσμα τύπου roof, και δεν διαθέτει συνολική εσωτερική ανάκλαση. Έτσι ενισχύεται η ανακλαστικότητα του φωτός πάνω από 99 % (τιμή κατασκευαστή) για το πλήρες οπτικό φάσμα, παρέχοντας πιο διαυγές λευκό χρώμα και ευκρινέστερες, φωτεινότερες και φυσικότερες εικόνες σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο. Μονάδα πρίσματος τύπου roof Κάτοπτρο με διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Οπτική διαδρομή Επίστρωση διόρθωσης φάσης 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Μήκος κύματος (nm) Επίστρωση διόρθωσης φάσης Η μετατόπιση φάσης του φωτός προκαλείται από τις διαφορές φάσης μεταξύ της ολικής ανάκλασης του φωτός σε επιφάνεια τύπου roof (οροφής). Η επίστρωση διόρθωσης φάσης εφαρμόζεται στην επιφάνεια με σκοπό την ελαχιστοποίηση της απώλειας της ανάλυσης, εξασφαλίζοντας εικόνες υψηλής αντίθεσης. Φωτεινότερες εικόνες, ακόμα και στο λυκόφως Η προηγμένη επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε όλους τους φακούς και πρίσματα με σκοπό την αύξηση της μετάδοσης του φωτός και τη μείωση των φαινομένων αναλαμπών (flare) και ειδώλων (ghosting) σε υπερφωτεινές, απόλυτα καθαρές εικόνες, ακόμα και στο ξημέρωμα ή το σούρουπο. Οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα είναι απαλλαγμένα από μόλυβδο και αρσενικό. Ανακλαστικότητα (%) Χαρακτηριστικά ανακλαστικότητας επιστρώσεων πρισμάτων σε κατοπτρική επιφάνεια Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων Ενισχυμένη επίστρωση πρίσματος από αλουμίνιο Αλουμινένια επίστρωση πρίσματος (Ενδεικτικό παράδειγμα) Κουμπί διπλής εστίασης με ρύθμιση της διόπτρας Μεγαλύτερο κουμπί εστίασης για εύκολο χειρισμό. Τραβήξτε προς τα έξω για ρύθμιση της διόπτρας (αριστερά), πιέστε προς τα μέσα για ρύθμιση της εστίασης (δεξιά). Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Τα άτομα που δεν φορούν γυαλιά οράσεως χρησιμοποιούν τα καλύμματα προσοφθαλμίου στην ανοικτή θέση. Τα άτομα που φορούν γυαλιά οράσεως τα χρησιμοποιούν στην κλειστή θέση. Τα καλύμματα προσοφθαλμίου μπορούν να ρυθμιστούν σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις θέσεις σταματήματος, παρέχοντας ρυθμίσεις ακριβείας που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Αποσπώμενα καλύμματα προσοφθαλμίου χοανοειδούς σχήματος Τα εργονομικά σχεδιασμένα καλύμματα προσοφθαλμίου χοανοειδούς σχήματος μπλοκάρουν το περιφερειακό φως, για να έχετε καθαρότερο οπτικό πεδίο. Άνετο λουρί εργονομικής σχεδίασης Σχεδιασμένο για να παρέχει άνεση, ακόμα και στην περίπτωση συνεχόμενης χρήσης. Το μήκος του λουριού ρυθμίζεται εύκολα, χωρίς να χρειάζεται να το βγάλετε από το λαιμό σας. Εύκολη λαβή Ανθεκτική κατασκευή Στιβαρό, ελαφρύ σώμα χυτού κράματος μαγνησίου. Αδιάβροχο (μέχρι 5 m για 10 λεπτά) Η αδιάβροχη/αντιθαμβωτική κατασκευή διαθέτει σώμα με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτυλίους O. EDG 10x42 EDG 8x42 10 11 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 50.

Κιάλια 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Μια βασιλική πρόσκληση για το μεγαλείο της φύσης Εμπειρία και εμπειρογνωμοσύνη δεκαετιών στον τομέα της σχεδίασης έχουν αναδείξει την Nikon σε κορυφαία δύναμη στους τομείς της παρατήρησης και της απόλαυσης της φύσης. Η προηγμένη τεχνολογία που αποδεικνύεται από το εντυπωσιακά φωτεινό και ευκρινές οπτικό πεδίο, παρέχει στους φυσιολάτρες την ευκαιρία να παρατηρούν τη φύση σε όλο το εντυπωσιακό της μεγαλείο και να απολαμβάνουν κάθε λαμπρή και σαγηνευτική στιγμή. Αποτέλεσμα αυτής της μοναδικής κληρονομιάς είναι η ευρέως αναγνωρισμένη αξιόπιστη απόδοση των κιαλιών MONARCH. Μοναδική οπτική απόδοση σε συμπαγές σώμα που παρέχει ευρύ οπτικό πεδίο Εξαιρετικά συμπαγής εξωτερική σχεδίαση Γυαλί χαμηλής διασποράς ED για αντιστάθμιση των χρωματικών εκτροπών και καθαρότερη θέαση Ευρύ φαινόμενο οπτικό πεδίο Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων εγγυάται ανώτερη ομοιομορφία εκπομπής σε ολόκληρο το ορατό φάσμα με αποτέλεσμα φωτεινότερες εικόνες και πιο φυσικά χρώματα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μια ανθεκτική στα γδαρσίματα επίστρωση εφαρμόζεται στις εξωτερικές επιφάνειες των αντικειμενικών και των προσοφθάλμιων φακών (8x42, 10x42 μόνο) Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) διασφαλίζει καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Aδιάβροχο (μέχρι 1 m για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτυλίους και αέριο άζωτο Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Το ελαφρύ σώμα κατασκευάζεται από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρβονική ρητίνη Μαλακό λουρί για το λαιμό Αναδιπλούμενο καπάκι αντικειμενικού φακού Εξαιρετική ποιότητα εικόνας που εξασφαλίζεται με γυαλί ED και διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων Γυαλί χαμηλής διασποράς ED για αντιστάθμιση των χρωματικών εκτροπών και καθαρότερη θέαση Η διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων των πρισμάτων εγγυάται ανώτερη ομοιομορφία εκπομπής σε ολόκληρο το ορατό φάσμα με αποτέλεσμα φωτεινότερες εικόνες και πιο φυσικά χρώματα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Στεγανό στο νερό (μέχρι 1 m για διάρκεια 10 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Το ελαφρύ σώμα κατασκευάζεται από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρβονική ρητίνη Μαλακό λουρί για το λαιμό Αναδιπλούμενο καπάκι αντικειμενικού φακού Ο προσαρμογέας τριπόδου παρέχεται ως πρόσθετος εξοπλισμός για τα μοντέλα 16x56 και 20x56 MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56 12 13 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 50-51.

Κιάλια Ο κόσμος με τους δικούς σας όρους Η ανακάλυψη αποτελεί το δικό σας τρόπο ζωής. Προτιμάτε να επισκέπτεστε και να εξερευνάτε νέους κόσμους με οπτικό εξοπλισμό που περιλαμβάνει τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά στην αξία και στην απόδοση. Αυτή η προσέγγιση σας επιτρέπει να εκτιμάτε καλύτερα ό,τι ανακαλύπτετε. Καλώς ορίσατε στο θαυμαστό κόσμο του PROSTAFF. Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι θα βρείτε σοβαρή, γνήσια απόδοση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε. 8x42/10x42 Οπτική απόδοση υψηλής ποιότητας σε κομψή συσκευασία Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για μεγαλύτερη ανάλυση Πρίσματα με επίστρωση κατόπτρου υψηλής ανάκλασης για φωτεινή εικόνα Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Αδιάβροχο (μέχρι 1 m για 10λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα 8x42/10x42/10x50/12x50 Κομψό μοντέλο υψηλής απόδοσης Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από τον προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click) για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Στεγανό στο νερό (μέχρι 1 m για διάρκεια 10 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Το ελαφρύ σώμα κατασκευάζεται από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρβονική ρητίνη Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7 10x42 PROSTAFF 5 10x42 14 15 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 51-52.

Κιάλια Παρατηρήστε τα πάντα με το δικό σας μοναδικό στιλ Θέλετε να παρατηρείτε τον κόσμο, αλλά εξίσου σημαντικό είναι ότι θέλετε να τον παρατηρείτε με το δικό σας τρόπο. Δηλαδή, με κιάλια σχεδιασμένα για τον τρόπο ζωής σας. Γνωρίζετε ότι υπάρχει ένας θαυμαστός κόσμος εκεί έξω, γεμάτος χρώματα και θέλετε να τον παρατηρήσετε με τον τρόπο που εσείς συνηθίζετε. Τα κιάλια ACULON είναι για εσάς με σπορ σχεδίαση σε μια ποικιλία στιλ και χρωμάτων που ταιριάζουν με τη διάθεσή σας και την εκάστοτε περίσταση. Εάν προτιμάτε sport optics που συμπληρώνουν την προσωπικότητά σας, τα κιάλια ACULON είναι ό,τι χρειάζεστε. ACULON T01 8x21 <Μπλε> ACULON T01 8x21 <Πορτοκαλί> ACULON T01 10x21 <Κόκκινο> ACULON T01 8x21/10x21 ACULON T01 8x21 <Λευκό> ACULON T01 10x21 <Μαύρο> Διευρύνετε τους ορίζοντές σας με αυτά τα κομψά συμπαγή κιάλια Συμπαγή και ελαφρά για εύκολη μεταφορά ζυγίζουν μόλις 195 g Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Μεγαλύτερος δακτύλιος εστίασης για ομαλή λειτουργία Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Με μία άρθρωση, λεπτή και κομψή σχεδίαση Διαθέσιμα σε πέντε χρώματα σώματος: 8x21 σε πορτοκαλί, μπλε και λευκό/10x21 σε μαύρο και κόκκινο 16 17 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 52.

Κιάλια ACULON T51 8x24/10x24 ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50 Σοβαρή κομψότητα για οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε Λεπτό, συμπαγές και ελαφρύ σώμα Κομψή, σοβαρή εξωτερική σχεδίαση με μεταλλικό, απαλό στην αφή φινίρισμα Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,5 m Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό Τέσσερις δελεαστικές χρωματικές παραλλαγές: 8x24 σε μαύρο, ασημί, ροζ και κόκκινο/10x24 σε μαύρο και ασημί ACULON T51 8x24 <Ροζ> ACULON T51 8x24 <Κόκκινο> Αντοχή και μεγάλος αντικειμενικός φακός για σπουδαίες υπαίθριες δραστηριότητες Ο ασφαιρικός προσοφθάλμιος φακός εξαλείφει την παραμόρφωση της εικόνας ακόμη και στην περιφέρεια του φακού (εκτός των μοντέλων ζουμ) Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών (εκτός των μοντέλων ζουμ) Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Ομαλό ζουμ με έλεγχο με τα ακροδάκτυλα (μόνο στα μοντέλα ζουμ) Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) (Ο προσαρμογέας τριπόδου TRA-2 παρέχεται ως πρόσθετος εξοπλισμός για τα κιάλια ACULON A211 16x50 και 10-22x50) ACULON A211 10-22x50 ACULON T51 10x24 <Μαύρο> ACULON A211 8x42 ACULON T51 10x24 <Ασημί> ACULON T11 8-24x25 ACULON A30 8x25/10x25 Κομψά κιάλια μικρών διαστάσεων με zoom 3x σε τρία χρώματα Συμπαγή και ελαφρά Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μοναδικός μοχλός zoom σχεδιασμένος για εξαιρετικά ομαλό zooming 8-24x Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Σχεδιασμένα για άνετη εφαρμογή και εύκολο χειρισμό Διαθέσιμα σε τρία χρώματα σώματος (μαύρο/ασημί/κόκκινο) ACULON T11 8-24x25 <Μαύρο> ACULON T11 8-24x25 <Ασημί> ACULON T11 8-24x25 <Κόκκινο> Εξαιρετική απόδοση σε συμπαγές σώμα για μεγαλύτερη σιγουριά του χρήστη Συμπαγή και ελαφρά Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως (8x25) Σταθερή, άνετη λαβή με λαστιχένια επένδυση Αναδιπλούμενη σχεδίαση, εύκολη μεταφορά Τα οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο, που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό, χρησιμοποιούνται για όλους τους φακούς και τα πρίσματα Διαθέσιμα σε δύο χρώματα σώματος: μαύρο και ασημί ACULON A30 8x25 <Μαύρο> ACULON A30 10x25 <Ασημί> 18 19 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 52-53.

High Grade Κιάλια Όταν αρκετή είναι μόνο η μέγιστη απόδοση 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Αποτελώντας μέρος της ευρείας γκάμας κιαλιών Nikon με αναγνωρισμένα μοντέλα, τα έξι μοντέλα HG L έχουν σχεδιαστεί για εκπληκτική απόδοση και άνεση. Η απαιτητική κατασκευή των φακών και των πρισμάτων διασφαλίζει καθαρότερες και φωτεινότερες εικόνες που κάνουν την εμπειρία της παρακολούθησης ακόμα πιο συγκλονιστική. Άλλα στοιχεία, όπως η σχεδίαση ακριβείας των μηχανικών μερών και των οπτικών, συνεργάζονται αρμονικά με σκοπό να σας αποκαλύψουν μικρολεπτομέρειες που διαφορετικά θα χάνατε. Για πιο φωτεινές και ευκρινείς εικόνες Η πρωτότυπη σχεδίαση πολλαπλής επίστρωσης της Nikon Ελαχιστοποιεί τις εκτροπές και τα διπλοείδωλα, για υψηλή μετάδοση σε μεγάλη κλίμακα μηκών κύματος. Το αποτέλεσμα: εξαιρετική αναπαραγωγή αντίθεσης και χρωμάτων. Επίστρωση διόρθωσης της φάσης Διορθώνει τις μεταβολές της φάσης που προκαλούνται όταν το φως ανακλάται από το πρίσμα τύπου roof (Dach). Δίνει εικόνα υψηλής αντίθεσης εξαλείφοντας τη μείωση της ανάλυσης. Υψηλής ανακλαστικότητας ασημένια επίστρωση Πολύ μεγαλύτερη ανακλαστικότητα και πολύ λιγότερη απώλεια φωτός από το πρίσμα, σε σύγκριση με τη συνηθισμένη αλουμινένια επίστρωση, για φωτεινότερες εικόνες. Για ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμορφώσεις Φακός πλάτυνσης πεδίου Χρησιμοποιείται ως φακός προσοφθαλμίου. Δίνει εικόνες ευκρινείς και καθαρές μέχρι την περιφέρεια του φακού. Διόρθωση της παραμόρφωσης Η εξαιρετική σχεδίαση των οπτικών Nikon παρέχει σημαντική διόρθωση της παραμόρφωσης, παρέχοντας ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμόρφωση, ακόμα και στα άκρα της περιοχής παρακολούθησης. Εύκολα στη χρήση Σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (Long eye relief) Η προηγμένη σχεδιαστική τεχνολογία πετυχαίνει να συνδυάσει την υψηλή οπτική θέαση με το μικρό μέγεθος. 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF Κορυφαία οπτική απόδοση Μικρό βάρος (8x: 795g, 10x: 790g) Στιβαρό, ελαφρύ σώμα από χυτό κράμα μαγνησίου Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 3 μέτρα Σύστημα κλειδώματος του δακτύλιου ρύθμισης της διόπτρας για αποφυγή περιστροφής κατά λάθος Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -20 C Ελαστικό περίβλημα για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Eργονομική σχεδίαση 3D για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των φακών προσοφθαλμίου συνδέονται για μεγαλύτερη ευχρηστία 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Υψηλή οπτική απόδοση σε μικρότερο μέγεθος Λεπτομερώς ισορροπημένη αντιστάθμιση των εκτροπών Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,5 μέτρα Σύστημα κλειδώματος του δακτύλιου ρύθμισης της διόπτρας για αποφυγή περιστροφής κατά λάθος Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -20 C Ελαστική επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Eργονομική σχεδίαση 3D για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των φακών προσοφθαλμίου συνδέονται για μεγαλύτερη ευχρηστία 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Μαλακό ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου από σιλικόνη Ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σύστημα πολλαπλών κλικ (multi-click)* για εύκολη εύρεση της σωστής θέσης των ματιών Μεγάλος δακτύλιος εστίασης για ευκολότερο χειρισμό Κάθε μοντέλο είναι αδιάβροχο μέχρι τα 2 m (3 m/ για τα 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) για 5 λεπτά και αντιθαμβωτικό, με στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και αέριο άζωτο Κατασκευασμένο από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Στο σώμα, το κάλυμμα του προσοφθάλμιου, τα καπάκια των αντικειμενικών φακών, τη θήκη και το πλατύ λουρί χρησιμοποιούνται υλικά που δεν περιέχουν πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) Σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα χρησιμοποιούνται οπτικά από οικολογικό κρύσταλλο που δεν περιέχουν μόλυβδο ή αρσενικό Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο με χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα τριπόδου* (βλέπε σελ. 56) * Εκτός από 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Ταχύτητες μετάδοσης φωτός Σε γενικές γραμμές, όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα μετάδοσης ενός φακού, τόσο φωτεινότερη και καθαρότερη θα είναι η εικόνα, με λιγότερο θόλωμα και διπλοείδωλα. Κάθε μοντέλο της σειράς high grade έχει υψηλή ταχύτητα μετάδοσης φωτός, χάρη στους πολλαπλής επίστρωσης φακούς και πρίσματα. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 A Συμβατικό προϊόν Nikon Πηγή: Nikon (πραγματική αξία) 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Εξαιρετική απόδοση σε μικρές διαστάσεις Στιβαρό, ελαφρύ σώμα από χυτό κράμα μαγνησίου Σχεδίαση που διπλώνει για εύκολη μεταφορά Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,4 μέτρα (8x) και 3,2 μέτρα (10x) Δακτύλιος διοπτρικής ρύθμισης στο κέντρο του σώματος για καλύτερο χειρισμό Εξαιρετική απόδοση σε χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι -30 C 420 500 600 700 nm * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 53. 20 21

Elegant Compact 4x10DCF Compact Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Κιάλια Κοντινό πλάνο σε συναυλίες, θέατρα και μουσεία Τα μοντέλα αυτά, με μικρό μέγεθος, κομψή και προηγμένη σχεδίαση, αρμόζουν απόλυτα σε επίσημες εκδηλώσεις όπου θέλετε να βλέπετε, και να φαίνεστε, όσο το δυνατόν καλύτερα, είτε βρίσκεστε στο θέατρο είτε σε συναυλία. Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι μικρή, και καθιστά τα κιάλια αυτά ιδανικά και για χρήση σε μουσεία. Αβίαστα υψηλή απόδοση σε κομψές γραμμές Εξαιρετικά συμπαγές και ελαφρύ (μόνο 65 g) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 1,2 m Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα διαθέτουν επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Εύκολος χειρισμός (δεν απαιτείται ρύθμιση της διόπτρας) Κομψή σχεδίαση Διατίθεται σε τρία χρώματα: μαύρο, ασημί και κόκκινο 4x10DCF <Μαύρο> Υψηλή απόδοση σε κομψές γραμμές Όταν μετακινείστε, αυτό που έχει σημασία είναι η άνεση. Αυτός είναι ο λόγος που τα προϊόντα της σειράς Compact της Nikon είναι τόσο ελκυστικά. Είναι αρκετά μικρά ώστε να τα παίρνετε μαζί σας οπουδήποτε, είναι ιδανικά για τις διακοπές σας, τις συναυλίες ή τα αθλητικά γεγονότα. Αρκετά ισχυρά για να συλλάβουν κάθε λεπτομέρεια και αρκετά μικρά ώστε να χωρούν στην τσέπη σας Αδιάβροχα και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Στρεφόμενα και συρόμενα λαστιχένια προσοφθάλμια για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στο σωστό σημείο Ελάχιστη απόσταση εστίασης 2,5 μέτρα (8x), 3,5 μέτρα (10x) Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Mικρά και ελαφριά Αναδιπλούμενη σχεδίαση, εύκολα στη μεταφορά Διατίθενται σε δύο χρωματισμούς (ασημί /ανθρακί γκρι) Sportstar EX 8x25DCF <Ασημί> 6x15M CF/7x15M CF Μαύρο 4x10DCF <Κόκκινο> Sportstar EX 8x25DCF <Ανθρακί γκρι> TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF 4x10DCF <Ασημί> Διαχρονική απόδοση και σχεδίαση Κομψό μεταλλικό σώμα Πολύ μικρό και ελαφρύ Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2 μέτρα Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular Ιδανικά για την παρακολούθηση θεαμάτων με την παραμικρή λεπτομέρεια Το πρίσμα διαθέτει ασημένια επίστρωση μεγάλης ανάκλασης για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα με επίστρωση διόρθωσης της φάσης για υψηλή ανάλυση Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως (5x) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 0,6 μέτρα (5x), 0,8 μέτρα (7x) 6x15M CF 7x15 HG Monocular Ελαφριά, με μικρές διαστάσεις, για ακόμα πιο ευέλικτη χρήση Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Ασφαιρικός φακός προσοφθαλμίου που ελαχιστοποιεί την παραμόρφωση της εικόνας Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 2,8 μέτρα Φακοί με επίστρωση πολλαπλών στρώσεων για φωτεινές εικόνες Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθαλμίου που διευκολύνουν την τοποθέτηση των ματιών στο σωστό σημείο Οικολογικά οπτικά από γυαλί που δεν περιέχει μόλυβδο και αρσενικό TRAVELITE EX 8x25CF 22 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ 53-54. 23 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 54-55.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Διατίθεται μοντέλο με ενσωματωμένη κλίμακα) Βασικός εξοπλισμός Κιάλια Επαγγελματικά κιάλια Nikon για ομαλότερα θαλάσσια ταξίδια Τα κιάλια Nikon αποτελούν την καλύτερη επιλογή για κορυφαίες επιδόσεις σε θαλάσσιο περιβάλλον. Όλα τα μοντέλα της σειράς Marine παρέχουν ζωντανές, φωτεινές εικόνες. Με αέριο άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτυλίους O για ελαχιστοποίηση της επίδρασης από τις μεταβολές της θερμοκρασίας, είναι ιδανικά για ναυτικές εφαρμογές σε δύσκολες συνθήκες. Επιλεγμένα μοντέλα διαθέτουν ακόμα μια ενσωματωμένη πυξίδα, ώστε να μην παρεκκλίνετε από την πορεία σας. Αδιάβροχα, ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες κιάλια στα οποία μπορείτε να βασίζεστε. 7x50IF HP WP Tropical Εύκολη εστίαση στη θάλασσα ή την ξηρά Kεντρικό σύστημα εστίασης. Αδιάβροχα (μέχρι 1 μέτρο για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Ενσωματωμένη πυξίδα με φωτισμό και κλίμακα (70x50CF WP Compass) Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Παρέχεται λουρί που επιπλέει Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) Λουρί που επιπλέει για τα μοντέλα 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass Ειδικά σχεδιασμένα για επαγγελματίες ναυσιπλόους Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Φακοί και πρίσματα πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ενσωματωμένη πυξίδα και κλίμακα για επιβεβαίωση της κατεύθυνσης του θέματος και της απόστασης ή του μεγέθους (7x50IF WP Compass) Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) Προαιρετικός εξοπλισμός Φίλτρο πόλωσης (προαιρετικό) Φιλτράρει τις ανακλάσεις του φωτός από νερό ή γυαλί. 7x50CF WP Compass Κερατοειδές λαστιχένιο κάλυμμα προσοφθαλμίου (προαιρετικό) Απομονώνεί το προσοφθάλμιο από το φως κια έτσι βλέπετε πιο άνετα. Τα λαστιχένια καλύμματα είναι μαλακά για το πρόσωπό σας και είναι ιδιαίτερα χρήσιμα στη θάλασσα με λιακάδα ή σε άλλες ακραίες συνθήκες. Συμβατά μοντέλα 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 7x50IF WP Compass Πυξίδα και κλίμακα απόστασης (για το μοντέλο 7x50 Compass) Μπορείτε να μετρήσετε τις διαστάσεις ή τις αποστάσεις αν ξέρετε μια από τις αξίες. Αξιόπιστη λύση για την αλιεία και την επαγγελματική θαλάσσια ναυσιπλοΐα Αδιάβροχα (μέχρι 5 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Οριζόντια και κάθετη κλίμακα για μέτρηση των αποστάσεων και των διαστάσεων Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Μεγάλη αντικειμενική διάμετρος για φωτεινή εικόνα Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και κωνοειδές ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (προαιρετικά) 10x70IF HP WP Πρόσθετη μεγέθυνση για επαγγελματίες ναυσιπλόους Αδιάβροχα (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με αέριο άζωτο Mεγάλη αντικειμενική διάμετρος 70 mm που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για εξαιρετικά φωτεινή, μεγάλη μεγέθυνση Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και κωνοειδές ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (προαιρετικά) 10x50CF WP 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP Ανθεκτικότητα στο νερό, ακόμα και υπό αντίξοες συνθήκες Στεγανό στο νερό (μέχρι 1 μέτρο για διάρκεια 5 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Μεγάλος αντικειμενικός φακός 50 mm πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινή εικόνα Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Ελαστική επένδυση για αντοχή σε κρούσεις και γερό, άνετο κράτημα Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) 10x50CF WP Κλίμακα απόστασης Μπορείτε να μετρήσετε τις διαστάσεις ή τις αποστάσεις αν ξέρετε μια από τις αξίες. Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Ευρύτερο οπτικό πεδίο στις πλέον αντίξοες συνθήκες Αδιάβροχο (μέχρι 1 μέτρο για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Στρεφόμενα-συρόμενα προσοφθάλμια με πολλαπλά κλικ Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων και μεγάλη αντικειμενική διάμετρος για ιδανική εικόνα Λαστιχένια επένδυση για αντοχή στα χτυπήματα και σταθερό, άνετο πιάσιμο Οικολογικά οπτικά χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Ασφαιρικός φακός προσοφθαλμίου για εικόνα χωρίς πραμορφώσεις (μόνο στα 7x50CF, 12x50CF) Πλατύ λουρί Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (το μοντέλο 16x50CF περιλαμβάνει προσαρμογέα τριπόδου) (δείτε τη σελ. 56) Action EX 8x40CF 24 25 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 54-55.

Το πρότυπο για εξειδικευμένη παρατήρηση της φύσης Μελέτη της φύσης στο έπακρο Κιάλια υψηλής απόδοσης που είναι ευρέως γνωστά ως το πρότυπο για εξειδικευμένες δραστηριότητες, όπως η παρακολούθηση πτηνών ή οι αστρονομικές παρατηρήσεις. Το ειδικής κατασκευής προσοφθάλμιο θέτει νέα πρότυπα για την οπτική καθαρότητα και ευκρίνεια. Σε μοντέλα για αστρονομικές παρατηρήσεις θα εκτιμήσετε την υψηλή ευκρίνεια από άκρο σε άκρο που υπερβαίνει τις προσδοκίες σας. 8x30E II/10x35E II Πρότυπο για την παρακολούθηση πτηνών, για αναλλοίωτες πανοραμικές εικόνες και εύκολο εντοπισμό των θεμάτων Οπτικά από οικολογικό γυαλί χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Μεγάλο φαινόμενο οπτικό πεδίο (63.2 για το 8x30E II, 62.9 για το 10x35E II) Ελάχιστη απόσταση εστίασης: 3 μέτρα (8x), 5 μέτρα (10x) Ελαφρύ και ανθεκτικό σώμα από κράμα μαγνησίου Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα είναι πολλαπλής επίστρωσης Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Ευκρίνεια από άκρο σε άκρο για θαλασσοπόρους και αστρονομικούς παρατηρητές Aνώτερη οπτική σχεδίαση για παρατήρηση χωρίς εκτροπές, κατασκευασμένο ειδικά για αστρονομική παρατήρηση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο μέχρι 5 μέτρα (2 μέτρα το μοντέλο 10x70IF SP WP) για 5 λεπτά και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε το πλαίσιο κάτω αριστερά) (δείτε τη σελ. 56) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και ελαστικό κάλυμμα 7x50IF SP WP προσοφθαλμίου (επιλογές, δείτε τη σελ. 24) 18x70IF WP WF Πρόσθετη μεγέθυνση για θαλασσοπόρους και αστρονομικούς παρατηρητές Μεγάλο φαινόμενο οπτικό πεδίο 64.3 Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο (μέχρι 2 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και αέριο άζωτο Η σχεδίαση με μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) εγγυάται καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμα και για όσους φορούν γυαλιά οράσεως Δυνατότητα στήριξης σε τρίποδο χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό προσαρμογέα τριπόδου (δείτε τη σελ. 56) Διατίθεται πολωτικό φίλτρο και ελαστικό κάλυμμα προσοφθαλμίου (επιλογές, δείτε τη σελ. 24) Κιάλια Πεδιοσκόπια Ένας ολόκληρος κόσμος για να τον ανακαλύψετε Η Nikon παρέχει μια ευρεία γκάμα των κορυφαίων πεδιοσκοπίων και εναλλακτικών προσοφθαλμίων που εξασφαλίζουν απαράμιλλη μεγέθυνση χάρη στο εκπληκτικό οπτικό σύστημα ενώ ταυτόχρονα διακρίνονται για τη στιβαρή κατασκευή τους. Επιπλέον, με τη σύνδεση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών Nikon στα πεδιοσκόπιά μας, μπορείτε να τραβήξετε και να απολαύσετε σπουδαίες φωτογραφίες κοντινών πλάνων χωρίς να είστε υποχρεωμένοι να μεταφέρετε βαρείς τηλεφακούς. *Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 36-37. 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 56. 27

Τα πεδιοσκόπια EDG της Nikon παρέχουν εκπληκτικό οπτικό πεδίο Πεδιοσκόπια Επιδιώκοντας την καινοτομία, η τεχνολογία αιχμής της Nikon επέτρεψε την ενσωμάτωση ενός συστήματος VR της Nikon για μείωση κραδασμών με μετατόπιση φακού στα πρώτα πεδιοσκόπια παγκοσμίως* τα πεδιοσκόπια EDG VR. Οι προηγμένες οπτικές τεχνολογίες συμπληρώνουν τις έξοχες μηχανικές λειτουργίες στα πεδιοσκόπια EDG, τα οποία κατασκευάστηκαν με σκοπό να αγγίξουν την απόλυτη ανωτερότητα τόσο στις εφαρμογές παρατήρησης όσο και στις εφαρμογές ψηφιακής σκόπευσης. Ύστερα από μια εκτεταμένη σειρά προσομοιώσεων CAE (σχεδίαση υποστηριζόμενη από υπολογιστή) και αναλύσεων δεδομένων, οι σχεδιαστές της γκάμας EDG κατασκεύασαν πολυάριθμα πρωτότυπα. Οι προσπάθειες αυτές κατέληξαν στην υλοποίηση μιας ανθεκτικής, εξαιρετικά ισορροπημένης κατασκευής: ένας αντικειμενικός φακός μεγάλης διαμέτρου που παρέχει φωτεινότερες εικόνες, ένας μεγάλος δακτύλιος εστίασης για ομαλό χειρισμό ακόμα και κατά τη διάρκεια της ψηφιακής σκόπευσης, και μια βάση τριπόδου που διαθέτει ρυθμίσεις ακριβείας για την εξισορρόπηση του βάρους. Το αποτέλεσμα είναι εξαίσιες και καθαρές εικόνες μέχρι τα άκρα του οπτικού σας πεδίου. *από τον Οκτώβριο του 2011. Πεδιοσκόπια EDG 85-A VR Πεδιοσκόπια EDG 85-A VR Πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR Πεδιοσκόπια EDG 85/85-A/65/65-A Βιώστε την άνετη θέαση με τα κορυφαία πεδιοσκόπια EDG της Nikon (μόνο πεδιοσκόπια EDG VR) Τα πρώτα πεδιοσκόπια παγκοσμίως με το σύστημα VR για μείωση κραδασμών με μετατόπιση φακού (από τον Οκτώβριο του 2011) Μειώνει τους κραδασμούς περίπου στο 1/8 *1 κατά τη διάρκεια της παρατήρησης, δημιουργώντας ένα αποτέλεσμα ισοδύναμο με ταχύτητα κλείστρου περίπου 2 στοπ *1 γρηγορότερη σε ψηφιακή σκόπευση Εύκολος χειρισμός VR: αφότου στρέψετε το κουμπί ασφάλισης VR, πιέστε μία φορά το κουμπί VR για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Η λειτουργία VR απενεργοποιείται αυτόματα 30 λεπτά περίπου αφότου ενεργοποιηθεί (Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης) Χρησιμοποιούνται οι παρεχόμενες μπαταρίες μεγέθους AA Πεδιοσκόπια EDG 65-A (Κοινά χαρακτηριστικά) Γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς (ED) για διόρθωση της χρωματικής παρέκκλισης και πιο φωτεινή και διαυγή εικόνα Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας επίστρωση πολλαπλών στρώσεων σε μονάδα πρίσματος τύπου roof για πλέον φωτεινές εικόνες (μόνο ευθύγραμμα μοντέλα) Πρίσμα τύπου roof με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ανάλυση Η προηγμένη επίστρωση πολλαπλών στρώσεων εφαρμόζεται σε όλους τους φακούς και πρίσματα για πλέον φωτεινές εικόνες Αδιάβροχο (έως 2 μέτρα για 10 λεπτά) *2 και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο (οι συνδέσεις σώματος/προσοφθαλμίου και σώματος/βάσης μπαταρίας είναι ανθεκτικές στο νερό *3 ) Κομψή σχεδίαση Τρεις οπές στήριξης τριπόδου για ευέλικτη τοποθέτηση, ενώ η βέλτιστη ισορροπία επιτυγχάνεται μέσω CAE (σχεδίαση υποστηριζόμενη από υπολογιστή) Προαιρετικά διατίθενται επτά προσοφθάλμια αποκλειστικά και μόνο για πεδιοσκόπια EDG Το ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα προστατεύει τον αντικειμενικό φακό Πεδιοσκόπια EDG 65 *1 Βάσει των προτύπων μέτρησης των Πεδιοσκοπίων Nikon (με χρήση τριπόδου) *2 ΔΕΝ είναι σχεδιασμένα για υποβρύχια χρήση *3 Ανθεκτικό στο νερό: Όπως δοκιμάστηκε σε νερό ισοδύναμο με 1mm ανά δευτερόλεπτο, που πέφτει από ύψος μεγαλύτερο των 200mm για χρονική διάρκεια 10 λεπτών (σε κανονική χρήση με ένα προσοφθάλμιο σωστά συνδεδεμένο στο κυρίως σώμα) EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG Επτά είδη προσοφθαλμίων για βέλτιστη οπτική απόδοση Μπαγιονέτ μοντούρα με ασφάλεια για εύκολη ασφάλιση και απασφάλιση Επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Αδιάβροχο μέχρι τα 2 m για 10 λεπτά και αντιθαμβωτικό χάρη στις στεγανοποιητικούς δακτυλίους O και το αέριο άζωτο (ο σύνδεσμος σώματος προσοφθαλμίου είναι ανθεκτικός στο νερό) Κάλυμμα προσοφθαλμίου περιστρεφόμενου και συρόμενου τύπου με σταματήματα τριών κλικ: ένα για παρατήρηση με γυμνό μάτι, ένα για παρατήρηση με γυαλιά και ένα για ψηφιακή σκόπευση (εκτός από FEP-30W, FEP-25 LER και FEP-20-60) Το FEP-30W παρέχει επιλογή καλύμματος προσφοφθαλμίου: μαλακό λαστιχένιο κάλυμμα προσοφθαλμίου για παρατήρηση και κάλυμμα προσοφθαλμίου digiscoping για σύνδεση με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με χρήση προαιρετικών αξεσουάρ digiscoping Το FEP-25 LER έχει εξαιρετικά μεγάλη απομάκρυνση ίριδας 32,3 mm Το FEP-20-60 με εξαιρετικά μεγάλη απομάκρυνση ίριδας 18,4-16,5 mm διαθέτει ασφαιρικό φακό διαμορφωμένου γυαλιού για ελαχιστοποιημένη παραμόρφωση της εικόνας Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές των σειρών Compact Digital Camera COOLPIX και Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς Nikon 1 μπορούν να συνδεθούν με προαιρετικό πρόσθετο εξοπλισμό digiscoping (εκτός της FEP-20-60) * Για περισσότερες πληροφορίες σχετικές με τον πρόσθετο εξοπλισμό digiscoping ή τις συμβατές φωτογραφικές μηχανές, βλ. www.nikon.com/sportoptics/ FEP-20W (16x/20x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-30W 29 (24x/30x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30x/38x wide) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (40x/50x wide) 28 29 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 57.

Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπιο MONARCH 82/82-A/60/60-A Πεδιοσκόπιο MONARCH 60 Πεδιοσκόπιο MONARCH 82 Πεδιοσκόπιο MONARCH 82-Α Το καινοτομικό σύστημα Hybrid Body καθιστά δυνατό το δικό σας συνδυασμό οπτικού συστήματος Το σύστημα Hybrid Body System αποτελεί ένα βελτιστοποιημένο οπτικό σύστημα για παρατήρηση και digiscoping. Χρησιμοποιεί μια δομή μονάδας, η οποία επιτρέπει την εύκολη τοποθέτηση/αφαίρεση της μονάδας πρίσματος στη/από τη μονάδα του αντικειμενικού φακού. Καθιστά δυνατό το συνδυασμό διαμέτρου πεδιοσκοπίου, πρίσματος και προσοφθαλμίου που εσείς επιθυμείτε για την παρατήρηση, ενώ εξασφαλίζει άψογη εστίαση digiscoping μέσω προσαρτήματος Ένας δακτύλιος εστίασης για γρήγορη και ακριβή εστίαση: σύστημα Dual Trans Focus Το προηγμένο αποχρωματικό οπτικό σύστημα χρησιμοποιεί γυαλί ED (γυαλί εξαιρετικά χαμηλής διασποράς) εξασφαλίζοντας ένα καθαρότερο οπτικό πεδίο υψηλής αντίθεσης Σύστημα φακών με διορθωτή καμπυλότητας πεδίου για σταθερή ευκρίνεια σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο Όλες οι επιφάνειες φακών και πρισμάτων φέρουν πολλαπλή επίστρωση που εξασφαλίζει ανώτερη φωτεινότητα και χρωματική πιστότητα Απόλυτα αξιόπιστος μηχανισμός υποδοχής που επιτρέπει τη σύνδεση μιας μονάδας αντικειμενικού φακού και μιας μονάδας πρίσματος για ελαχιστοποίηση της απόκλισης του οπτικού άξονα Η χρήση ενός πρίσματος ολικής ανάκλασης ελαχιστοποιεί τις απώλειες φωτός και παρέχει φωτεινό, καθαρό οπτικό πεδίο Πλήρης λαστιχένια εξωτερική επένδυση του σώματος που εφαρμόζει άνετα στο χέρι σας. Εύχρηστος δακτύλιος εστίασης Η κατασκευή τύπου λαβυρίνθου αποτρέπει την εισχώρηση νερού και κάθε μονάδα είναι γεμισμένη με αέριο άζωτο για υδατοστεγανότητα Μονάδα αντικειμενικού φακού/μονάδα πρίσματος: στεγανή στο νερό (μέχρι 1 m για διάρκεια 10 λεπτών) *1 με αντιθαμβωτική ιδιότητα με αέριο άζωτο Σύνδεσμος μονάδας: στεγανός στο νερό (νερό έως 5 mm ανά λεπτό για διάρκεια 30 λεπτών) *2 Προσοφθάλμιο: μη αδιάβροχο. Στεγανό στο νερό όταν τοποθετείται στο σώμα του πεδιοσκοπίου. *2 *1 Αυτό το προϊόν δεν υφίσταται ζημίες στο οπτικό σύστημα όταν εμβαπτίζεται ή απορρίπτεται σε νερό σε μέγιστο βάθος 1 m για έως 10 λεπτά. ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ για υποβρύχια χρήση. *2 Αυτό το προϊόν δεν υφίσταται ζημίες στο οπτικό σύστημα όταν καταβρέχεται με νερό που αντιστοιχεί σε 5 mm βροχόπτωσης ανά λεπτό για διάρκεια 30 λεπτών. ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ για υποβρύχια χρήση. Πεδιοσκόπιο MONARCH 60-Α Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια MONARCH Το προηγμένο οπτικό σύστημα παρέχει ευρύ οπτικό πεδίο και άνετη οπτική θέαση Η οπτική σχεδίαση ακριβείας διορθώνει αποτελεσματικά τις χρωματικές παρεκκλίσεις και εξασφαλίζει μια ομοιόμορφα ευκρινή εικόνα σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο Το σύστημα CircuLock χρησιμοποιείται για την εύκολη τοποθέτηση/αφαίρεση ενός προσοφθαλμίου με σταθερά ασφαλισμένη βάση προσοφθαλμίου Οι επιφάνειες όλων των στοιχείων φακών φέρουν πολλαπλή επίστρωση Ο σύνδεσμος σφραγίζεται με αδιάβροχο παρέμβυσμα που εξασφαλίζει υδατοστεγανότητα κατά την τοποθέτηση στο πεδιοσκόπιο NEP-38W (30x/38x) NEP-20-60 (16-48x/20-60x) NEP-30-60W (24-48x/30-60x) 30 31 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στη σελ. 58.

Πεδιοσκόπια Σύστημα πεδιοσκοπίου υβριδικού σώματος MONARCH Επίτευξη φωτογραφιών άψογης εστίασης Με τη σύνδεση μιας μονάδας αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH και μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής SLR Nikon ή μιας μηχανής Nikon 1 Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς μέσω ειδικού εξαρτήματος εξασφαλίζονται φωτογραφίες άψογης εστίασης. Επειδή το φως από το φακό εισέρχεται απευθείας στον αισθητήρα εικόνας χωρίς να διέρχεται από ένα πρίσμα ή ένα προσοφθάλμιο, μεγιστοποιείται η ανάλυση του φακού. Παρέχεται η δυνατότητα φωτογράφισης με υπερτηλεφακό εξαιρετικά υψηλής ανάλυσης που διευκρινίζει τις παραμικρές λεπτομέρειες του θέματος. Παράδειγμα συνδυασμού: Μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 82 + FSA-L3 + ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon SLR Παράδειγμα συνδυασμού: Μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 82 + DSA-N2 + Nikon 1 Τα πεδιοσκόπια MONARCH χρησιμοποιούν μια δομή μονάδας, η οποία επιτρέπει την εύκολη τοποθέτηση/αφαίρεση της μονάδας πρίσματος στη/ από τη μονάδα του αντικειμενικού φακού. Το σύστημα αυτό χαρακτηρίζεται ως σύστημα υβριδικού σώματος και σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέγετε τον επιθυμητό συνδυασμό διαμέτρου πεδιοσκοπίου, πρίσματος και προσοφθαλμίου για παρατήρηση, ενώ εξασφαλίζει άψογη εστίαση digiscoping μέσω προσαρτήματος. Μονάδες αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH Μονάδες πρίσματος πεδιοσκοπίου MONARCH Ευθύγραμμη Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου MONARCH NEP-38W NEP-20-60 Υπό γωνία NEP-30-60W 82 mm Λήψη με κύρια εστίαση Εξάρτημα Digiscoping Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR 60 mm FSA-L3 Εξάρτημα Digiscoping FSA-L3 Εξάρτημα σύνδεσης F σχεδιασμένο ειδικά για φωτογράφιση με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR Το εξάρτημα Digiscoping συνδέεται με τη βάση F μιας φωτογραφικής μηχανής SLR Nikon εξασφαλίζοντας φωτογράφιση άψογης εστίασης Παρέχεται η δυνατότητα φωτογράφισης με υπερτηλεφακό σε εστιακή απόσταση 500 mm με μια μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 82 ή 400 mm με μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 60* * Όταν χρησιμοποιείται με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μορφής DX SLR της Nikon, η γωνία φωτογράφισης αντιστοιχεί σε περίπου 1,5x της εστιακής απόσταση της μορφής 35 mm Οπτική συμβατότητα με τη μορφή Nikon FX που εξασφαλίζει φωτογράφιση αισθητήρα πλήρους μεγέθους χωρίς βινιετάρισμα Η οπτική σχεδίαση αντισταθμίζει αποτελεσματικά την εκτροπή, ενώ όλες οι επιφάνειες των φακών φέρουν πολλαπλή επίστρωση Με τη χρήση του ηλεκτρονικού τηλέμετρου εξασφαλίζεται εξαιρετικά ακριβής εστίαση ακόμη και κατά τη χειροκίνητη εστίαση* *Όταν συνδέεται με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR Nikon που χρησιμοποιεί συμβατό με f/8 αισθητήρα AF Διαθέσιμες λειτουργίες φωτογράφισης: A (προτεραιότητα διαφράγματος) αυτόματα και M (χειροκίνητα) Διαθέσιμες λειτουργίες φωτομέτρησης: φωτομέτρηση ως προς το κέντρο 32 Εξάρτημα Digiscoping DSA-N2 Σχεδιασμένο αποκλειστικά για τη φωτογράφιση με υπερτηλεφακό με το σύστημα Nikon 1 Το εξάρτημα Digiscoping επιτρέπει τη χρήση μιας φωτογραφικής μηχανής Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς σειράς Nikon 1 εξασφαλίζοντας φωτογράφιση άψογης εστίασης Παρέχεται η δυνατότητα φωτογράφισης με υπερτηλεφακό σε εστιακή απόσταση 1.350 mm* με μια μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 82 ή 1.080 mm* με μονάδα αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH 60 *Μορφή CX Με την τοποθέτηση ενός ελαφρού σώματος Nikon 1 εξασφαλίζεται εύκολα η δυνατότητα φωτογράφισης υψηλής ανάλυσης με υπερτηλεφακό Η οπτική σχεδίαση αντισταθμίζει αποτελεσματικά την εκτροπή, ενώ όλες οι επιφάνειες των φακών φέρουν πολλαπλή επίστρωση Διαθέσιμες λειτουργίες φωτογράφισης: A (προτεραιότητα διαφράγματος αυτόματα) και M (χειροκίνητα) Διαθέσιμες λειτουργίες φωτομέτρησης: φωτομέτρηση ως προς το κέντρο Εξάρτημα Digiscoping 33 DSA-N2 Φωτογραφική μηχανή Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς σειράς Nikon 1 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 58-59.

ED50/ED50 A Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπια 82/82-A/60/60-A Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπια ED50/ED50 A Φωτεινότερες εικόνες σε κομψή γραμμή Συμπαγές, ελαφρύ, με άριστη εργονομική σχεδίαση Μεγάλος αντικειμενικός φακός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Η χρωματική εκτροπή στα άκρα του οπτικού πεδίου είναι ελαχιστοποιημένη Αδιάβροχο (έως 1 μέτρο για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτικό με αέριο άζωτο (Τα προσοφθάλμια είναι ανθεκτικά στο νερό εφόσον έχουν προσαρτηθεί στο σώμα του Πεδιοσκοπίου) Η μοντούρα προσοφθάλμιου τύπου μπαγιονέτ με σύστημα ασφάλισης επιτρέπει την ταχύτερη και ασφαλέστερη σύνδεση του προσοφθάλμιου Προαιρετικά διατίθενται τρία προσοφθάλμια αποκλειστικά και μόνο για πεδιοσκόπια PROSTAFF 5: συμβατά με τη σειρά Digital Camera Bracket FSB (βραχίονας για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές) Ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82 Συμπαγής σχεδίαση και αξιόπιστη απόδοση Συμπαγές, ελαφρύ, με κομψή σχεδίαση Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Ενσωματωμένο προσοφθάλμιο ζουμ 16-48x Μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (long eye relief) (19 mm με 16x) Λαστιχένια επένδυση Στεγανό στο νερό (μέχρι 1 m για διάρκεια 10 λεπτών) με αντιθαμβωτική ιδιότητα και αέριο άζωτο Διατίθεται με συμπαγές τρίποδο και θήκη μεταφοράς Το μικρότερο σε διαστάσεις σκόπευτρο της μεγάλης κατηγορίας της Nikon διαθέτει εκπληκτικό οπτικό σύστημα Συμπαγές και ελαφρύ με αντικειμενικό φακό διαμέτρου 50mm τύπου ED (Extra-low Dispersion) για τη μείωση της χρωματικής εκτροπής Διατίθεται σε ευθύγραμμη ή γωνιακή σχεδίαση Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχα (μέχρι 1 μέτρα για 5 λεπτά) και αντιθμαβωτικά με αέριο άζωτο Επιλογή δύο χρωμάτων ανθρακί, ιριδίζον πράσινο Συμβατό με προσοφθάλμια MC και ευρυγώνια προσοφθάλμια Wide DS (προαιρετικά εξαρτήματα) Στον αντικειμενικό φακό μπορεί να προσαρμοστεί φίλτρο των 55 mm (P=0,75) Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82-A Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 3 Πεδιοσκόπιο ED50 A (γκρι ανθρακί) Πεδιοσκόπιο ED50 (ιριδίζον πράσινο) Θήκη χειρός για τη σειρά πεδιοσκοπίων ED50 (προαιρετικό) Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια PROSTAFF 5 Επίστρωση πολλαπλών στρώσεων Σχεδιασμός μεγάλης απομάκρυνσης ίριδας για άνεση κατά την παρακολούθηση με γυαλιά Δυνατότητα χρήσης τόσο για παρατήρηση όσο και για ψηφιακή σκόπευση Μπαγιονέτ μοντούρα με ασφάλεια για εύκολη ασφάλιση και απασφάλιση Ανθεκτικό στο νερό κατά την προσαρμογή σε σώμα πεδιοσκοπίου Προσοφθάλμια για Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60 Προσοφθάλμιο zoom 13-30x/20-45x/25-56x MC Προσοφθάλμιο zoom 13-40x/20-60x/25-75x MC II Προσοφθάλμιο 16x/24x/30x Wide DS Προσοφθάλμιο 27x/40x/50x Wide DS Προσοφθάλμιο 40x/60x/75x Wide DS SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) 34 Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60-A Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 3 με συνοδευτικό τρίποδο και θήκη μεταφοράς Αυτά τα προσοφθάλμια μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τα πεδιοσκόπια EDG με τη βοήθεια του προσαρμογέα μοντούρας προσοφθαλμίου FS EMA-1. 35 * Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στις σελ. 60-61.

Σύστημα Digiscoping Nikon Πεδιοσκόπια Αυτό το άνετο σύστημα παρέχει τη δυνατότητα καταγραφής εικόνων που παρατηρούνται μέσω ενός πεδιοσκοπίου. Η σύνδεση ενός πεδιοσκοπίου με εξάρτημα ή βάση για ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR Nikon, μηχανή Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς σειράς Nikon 1 ή μηχανή σειράς COOLPIX Nikon παρέχει στο χρήστη τη δυνατότητα να φωτογραφίζει εύκολα με υπερτηλεφακό. Χάρη στον απαράμιλλο συνδυασμό φωτογραφικών μηχανών και πεδιοσκοπίων της Nikon, επιτυγχάνετε τώρα εντυπωσιακές εικόνες με τρόπο που κανένα άλλο σύστημα δεν μπορεί να σας προσφέρει. με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR Πεδιοσκόπια EDG Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου EDG σειράς FEP (εκτός FEP-20-60) Πεδιοσκόπια EDG Εξάρτημα πεδιοσκοπίου FSA-L2 για σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής SLR 82 mm Ευθύγραμμη 82 mm Εξάρτημα Digiscoping FSA-L3 60 mm Μονάδες αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH με φωτογραφική μηχανή Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς σειράς Nikon 1 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR 60 mm Μονάδες αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH PROSTAFF 5 Πεδιοσκόπια Υπό γωνία Μονάδες πρίσματος πεδιοσκοπίου MONARCH MONARCH Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου σειράς NEP Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου PROSTAFF σειράς SEP FSB-UC Σειρά FSB Βραχίονες για COOLPIX Ψηφιακές Φωτ/ κές Μηχανές Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Σειρά COOLPIX (μερικά μοντέλα δεν είναι συμβατά) Πεδιοσκόπιο ED50/ED50A Προσοφθάλμια Wide DS Fieldscope Πεδιοσκόπια EDG 82 mm 60 mm Μονάδες αντικειμενικού φακού πεδιοσκοπίου MONARCH Ευθύγραμμη Υπό γωνία Μονάδες πρίσματος πεδιοσκοπίου MONARCH Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου EDG σειράς FEP (εκτός FEP-20-60) Προσοφθάλμια πεδιοσκοπίου MONARCH σειράς NEP* Προσαρμογέας Digiscoping DSA-N1* Βάση Digiscoping DSΒ-N1 Φακοί 1 NIKKOR Φωτογραφική μηχανή Advanced Camera με εναλλάξιμους φακούς σειράς Nikon 1 Εξάρτημα πεδιοσκοπίου FSA-L2 για σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής SLR (αποκλειστικά για πεδιοσκόπια EDG) 3,5x ζουμ για φωτογράφιση με υπερτηλεφακό. Όταν τοποθετείται στο πεδιοσκόπιο EDG 85 VR/85-A VR/85/85-A, η εστιακή απόσταση κυμαίνεται από 500 έως 1,750 mm* και όταν τοποθετείται στο πεδιοσκόπιο EDG 65/65-A, η εστιακή απόσταση κυμαίνεται από 400 έως 1,400 mm*. *Μορφή FX Διαθέσιμες λειτουργίες φωτογράφισης: προτεραιότητα διαφράγματος αυτόματα και με χειροκίνητη φωτομέτρηση Διαθέσιμες λειτουργίες φωτομέτρησης: φωτομέτρηση ως προς το κέντρο Όλα τα στοιχεία φακών φέρουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινότερη οπτική Προσαρμογέας Digiscoping DSA-N1 (αποκλειστικά για τη σειρά Nikon 1) Ενδέχεται να παρουσιαστεί βινιετάρισμα ακόμα και με συμβατά μοντέλα, ανάλογα με το θέμα και λοιπές συνθήκες λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες για συμβατά μοντέλα, βλ. www.nikon.com/sportoptics Βάση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής FSB-UC (γενικού τύπου για τη σειρά COOLPIX) Η νέα σχεδίαση επιτρέπει την αντικατάσταση των μπαταριών και των μέσων εγγραφής ενώ η κάμερα είναι συνδεδεμένη με το πεδιοσκόπιο ή πεδιομικροσκόπιο (που δεν είναι δυνατή με ορισμένα μοντέλα COOLPIX) Περιλαμβάνει λαστιχένιο προφυλακτήρα που ελαχιστοποιεί τις βλαβερές εισερχόμενες ακτίνες και το θάμπωμα Περιλαμβάνει ντεκλανσέρ (περίπου 50 cm) που αποτρέπει το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής κατά τη φωτογράφιση Βάση Digiscoping DSΒ-N1 (αποκλειστικά για τη σειρά Nikon 1) Πεδιοσκόπιο ED50/ED50A Προσοφθάλμια Wide DS Fieldscope Εξάρτημα Digiscoping DSA-N2 Τοποθετείται εύκολα σε πεδιοσκόπια Nikon καθώς δεν απαιτείται προσαρμογή του οπτικού άξονα Καθιστά δυνατή τη χρήση των λειτουργιών της φωτογραφικής μηχανής A: Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος και M: χειροκίνητη φωτογράφιση Εύκολη μεταφορά χάρη στις μικρές διαστάσεις Περιλαμβάνει ντεκλανσέρ (περίπου 50 cm) που αποτρέπει το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής κατά τη φωτογράφιση. Η υποδοχή του ντεκλανσέρ συνδέεται στη βάση Περιλαμβάνει λαστιχένιο προφυλακτήρα για την αποτροπή της εισχώρησης εξωτερικού φωτός *Η τοποθέτηση του πεδιοσκοπίου NEP-20-60 στον προσαρμογέα DSA-N1 δεν συνιστάται επειδή προκαλεί βινιετάρισμα. 36 Ενδέχεται να παρουσιαστεί βινιετάρισμα ακόμα και με συμβατά μοντέλα, ανάλογα με το θέμα και λοιπές συνθήκες λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες για συμβατά μοντέλα, βλ. www.nikon.com/sportoptics 37