PARROT MKi9000 Quick start guide Hurtiginstallasjonsveiledning Snabb installationsguide Hurtig installationsguide Pikakäyttöopas Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
www.parrot.com 4 A: 12V ignition (orange) E : Connection to the vehicle s speakers B: 12V constant power supply (red) C: Ground D: Connection to the vehicle s power supply 1. Rear right speaker (purple / purple-black) 2. Front right speaker (grey / grey-black) 3. Front left speaker (white / white-black) 4. Rear left speaker (green / green-black) F : This wiring is not used. - Car stereo with an ISO connector - Bilradio med ISO-tilkobling - Bilradio med ISO-stik - Bilradio med ISO-uttag - Autoradio ISO-liitännällä - Ηχοσύστημα με βύσματα ISO
www.parrot.com A : 12V ignition (orange) B : 12V constant power supply (red) C : Ground D : Connection to the vehicle s power supply E : Line-out 1 1 : Line 1 + : white 2 : Line 1 - : brown F : Line-out 2 1 : Line 2 + : red 2 : Line 2 -: black G : This wiring is not used - Car stereo with Line In input - Bilradio med line-in inngang - Bilradio med Line In-indgange - Bilradio med line in-uttag - Autoradio Line In-sisäänmenoilla - Ηχοσύστημα με εισόδους Line 5
- Inserting the remote control battery - Innsetting av batteriet til fjernkontrollen - Isætning af batteriet i fjernbetjeningen - Kaukosäätimen pariston asennus - Sätta i batteriet i fjärrkontrollen - Εισαγωγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου The remote control only works with a 3V CR2032 battery. Fjernkontrollen fungerer kun ved hjelp av et batteri av typen 3V CR2032 Fjernbetjeningen får kun strøm fra et batteri af typen 3V CR2032. Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla. Fjärrkontrollen fungerar endast med ett 3 V-batteri av typen CR2032. Η αυτονομία του τηλεχειριστηρίου πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω μίας μπαταρίας τύπου 3V CR2032. 6
clic - Do not install the remote control on the outside of the steering wheel - Ikke monter fjernkontrollen på yttersiden av rattet - Monter ikke fjernbetjeningen udvendigt på rattet - Montera inte fjärrkontrollen på utsidan av ratten - Kaukosäätimen asennus kojelautaan - Μην εγκαταστείτε το τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό τμήμα του τιμονιού 7
8 - Installing the remote control on the dashboard - Montering av fjernkontrollen på dashboardet - Montering af fjernbetjeningen på instrumentbordet - Montera fjärkontrollen på instrumentpanelen - Älä asenna kaukosäädintä ratin ulkopuolelle - Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου στο ταμπλό του αυτοκινήτου
Αυτός ο απλουστευμένος οδηγός Parrot MKi9000 σας δίνει τις κύριες οδηγίες με τις οποίες να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εύκολα αυτή την συσκευή. Η χρήση ορισμένων λειτουργιών εξαρτάται αποκλειστικά από το τηλέφωνό σας. Πepiexomena Εγκατάσταση του Parrot MKi9000... 47 Ηχοσύστημα με βύσματα ISO... 48 Ηχοσύστημα με εισόδους Line in... 48 Ηχοσύστημα χωρίς βύσματα «ISO»... 48 Εγκατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας του κιτ... 48 Εγκατάσταση των βυσμάτων ήχου... 48 Εγκατάσταση του ηλεκτρικού κιβωτίου... 49 Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου... 49 Τοποθέτηση του διπλού μικροφώνου... 49 Πρώτη χρήση... 50 Ζευγοποίηση του τηλεχειριστηρίου και του ηλεκτρικού κιβωτίου... Προσπέλαση των μενού της συσκευής Parrot MKi9000... Ζευγοποίηση και σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου στο Parrot MKi9000... 50 Συγχρονισμός του ευρετηρίου του τηλεφώνου... 50 Χρήση της λειτουργίας Τηλεφωνία... 51 Απάντηση εισερχόμενης κλήσης... 51 Κλήση ενός τηλεφώνου... 51 Εντολές... 52 Κλήση με φωνητική αναγνώριση... 52 Χρήση των μαγικών λέξεων... 53 Χρήση της λειτουργίας Μουσική... 53 50 50 English Ελληνικά Οι λειτουργίες που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης είναι προσπελάσιμες μόνο εάν οι πληροφορίες του ευρετηρίου έχουν καταχωρηθεί σε λατινικούς χαρακτήρες. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να σέβεστε την προφορά και την τονικότητα της γλώσσας της συσκευής Parrot MKi9000 (προεπιλεγμένη γλώσσα: αγγλικά). Εγκατάσταση του Parrot MKi9000 Σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε ένα επαγγελματία γι αυτήν την εγκατάσταση. Πριν εγκαταστήσετε τα διαφορετικά στοιχεία του κιτ ανοικτής συνομιλίας στο σαλόνι του αυτοκινήτου, συνδέστε πρώτα τα διαφορετικά καλώδια στο ηλεκτρικό κιβώτιο. Αποσυνδέστε προηγουμένως τα καλώδια του συστήματος ήχου του αυτοκινήτου σας. Τα καλώδια που παρέχονται είναι εξοπλισμένα με βύσματα ISO καθώς και με δύο εξόδους Line. Οι έξοδοι Line μπορούν να χρησιμοποιηθούν εάν το σύστημα ήχου σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία. Υπάρχει συνεπώς δυνατότητα διαφορετικών ειδών εγκατάστασης ανάλογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος και του αυτοκινήτου σας. Η λειτουργία σίγασης ήχου (Mute) επιτρέπει να διακόψετε EL 47
τον ήχο του ηχοσυστήματός σας προκειμένου να επικοινωνήσετε. Η επιλογή της εισόδου σίγασης ήχου (Mute) εξαρτάται από τη διαμόρφωση του ηχοσυστήματός σας. Ηχοσύστημα με βύσματα ISO 1. Συνδέστε τα αρσενικά βύσματα του κιτ ανοικτής συνομιλίας στο ηχοσύστημα. 2. Ενώστε την καλωδίωση ήχου και την τροφοδοσία του αυτοκινήτου με τα θηλυκά βύσματα του Parrot MKi9000. 3. Στο καλώδιο εγκατάστασης, ενώστε το ελεύθερο κίτρινο σύρμα με μία αντίστοιχη είσοδο σίγασης ήχου (mute) του ηχοσυστήματος, εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία (mute in1, mute in2 ή mute in3). Ηχοσύστημα με εισόδους Line in Χρησιμοποιείτε αυτόν τον τύπο σύνδεσης, συνδέοντας μία έξοδο «Line» (καφέ και λευκό σύρμα ή κόκκινο και μαύρο σύρμα) στην είσοδο «Line» του ηχοσυστήματός σας. Η χρήση των δύο ζευγών εξόδου «Line» επιτρέπει να επωφελείστε της στερεοφωνικής λειτουργίας Streaming Audio με τα ηχεία του αυτοκινήτου σας. Στο καλώδιο εγκατάστασης, ενώστε το ελεύθερο κίτρινο σύρμα με μία αντίστοιχη είσοδο σίγασης ήχου (mute) του ηχοσυστήματος, εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία (mute in1, mute in2 ή mute in3). Ηχοσύστημα χωρίς βύσματα «ISO» Για πιο εύκολη σύνδεση, πρέπει να προμηθευτείτε ένα καλώδιο - προσαρμογέα ISO. Συμβουλευτείτε τη σειρά προσαρμογέων ISO στη δικτυακή μας διεύθυνση: www.parrot.com. Εγκατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας του κιτ Συμβουλευτείτε το σχέδιο της ηλεκτρικής εγκατάστασης του ηχοσυστήματός σας. Το κόκκινο σύρμα του καλωδίου του κιτ πρέπει να συνδεθεί με τη μόνιμη τάση των +12V, το πορτοκαλί σύρμα με την τάση των 12V κατόπιν εκκίνησης και το μαύρο σύρμα με τη γείωση. Βεβαιωθείτε ότι το πορτοκαλί σύρμα δεν είναι συνδεδεμένο στη μόνιμη τάση των 12V, γιατί υπάρχει κίνδυνος αποφορτισμού της μπαταρίας και δυσλειτουργίας του κιτ ανοικτής συνομιλίας σας. Σε ορισμένα αυτοκίνητα, χρειάζεται να αντιστρέψετε τις θέσεις του κόκκινου και του πορτοκαλί σύρματος τροφοδοσίας. Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται απλά αντιστρέφοντας τους δύο ασφαλειοφορείς που βρίσκονται στο καλώδιο εγκατάστασης Parrot MKi9000. 48
Σε ορισμένα αυτοκίνητα, ενδέχεται να λείπει η τάση +12V κατόπιν εκκίνησης από τα βύσματα του ηχοσυστήματος. Συνεπώς είναι απαραίτητο να συνδέσετε το πορτοκαλί σύρμα τροφοδοσίας στο κιβώτιο ασφαλειών ή σε μία άλλη πηγή τροφοδοσίας κατόπιν εκκίνησης. Εγκατάσταση των βυσμάτων ήχου Συνδέστε τα βύσματα ήχου (USB / ipod/ Jack) στο ηλεκτρικό κιβώτιο και τοποθετήστε τα στο ντουλάπι, στην κεντρική κονσόλα ή στον ανοιχτό χώρο τακτοποίησης ανάλογα με τη διαμόρφωση του ταμπλό σας. Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό κάλυμμα που παρέχεται. Εγκατάσταση του ηλεκτρικού κιβωτίου Αποφεύγετε να εγκαταστείτε το κιβώτιο: - κοντά στο σύστημα θέρμανσης ή κλιματισμού ; - σε ένα μέρος εκτεθειμένο στον ήλιο ; - πίσω από μεταλλικές επιφάνειες. Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου καλά στερεωμένο προκειμένου να μην μετακινείται κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Μην εγκαταστείτε το τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό τμήμα του τιμονιού προκειμένου να μην σας ενοχλεί κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Συμβουλευτείτε τα σχέδια σελ. 7. Εάν χρησιμοποιήσετε τη δεύτερη διάταξη στήριξης, χρησιμοποιήστε την κολλητική ταινία διπλής όψεως που βρίσκεται στο πίσω μέρος της προκειμένου να την στηρίξετε στο ταμπλό. Μπορείτε στη συνέχεια να τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο στη διάταξη στήριξης. Συμβουλευτείτε τα σχέδια σελ. 7. Αναμείνετε περίπου 2 ώρες μετά τη στερέωση της διάταξης στήριξης με την κολλητική ταινία και βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά στο ταμπλό σας. Τοποθέτηση του διπλού μικροφώνου Το μικρόφωνο πρέπει να είναι στραμμένο προς το μέρος του οδηγού και μπορεί να εγκατασταθεί μεταξύ του αλεξήλιου και του εσωτερικού καθρέφτη. Σκόπιμο είναι να το τοποθετήσετε στη μέση του ταμπλό. EL Επιλέξτε τη θέση του τηλεχειριστηρίου στον εσωτερικό χώρο του αυτοκινήτου σας. Σας προτείνουμε να το τοποθετήσετε στο κέντρο του ταμπλό σας ή κοντά σας. Εάν το τοποθετήσετε στο τιμόνι, φροντίστε ώστε να είναι 49
Πρώτη χρήση Ζευγοποίηση του τηλεχειριστηρίου και του ηλεκτρικού κιβωτίου Εάν, κατά τη διάρκεια της πρώτης χρήσης του Parrot MKi9000, το τηλεχειριστήριο δεν είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό κιβώτιο, πατήστε μερικές φορές το κόκκινο πλήκτρο, διατηρώντας πατημένο το πράσινο πλήκτρο και το πλήκτρο Play. Αυτή η ενέργεια πρέπει να πραγματοποιηθεί 30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου σας έως ότου το μήνυμα «Pairing remote control» εμφανιστεί στην οθόνη του Parrot MKi9000. Προσπέλαση των μενού της συσκευής Parrot MKi9000 Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής για να προσπελάσετε τα μενού. > Το κιτ ανακοινώνει την ονομασία του επιλεγμένου μενού. Προσπελάστε τα μενού, περιστρέφοντας το πλήκτρο επιλογής και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πράσινο πλήκτρο ή το πλήκτρο επιλογής. Για να εξέλθετε από το μενού, πατήστε το κόκκινο πλήκτρο ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Ζευγοποίηση και σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου στο Parrot MKi9000 Εάν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με το Parrot MKi9000 για πρώτη φορά, πρέπει να ζευγοποιήσετε τις δύο συσκευές: μόλις οι δύο συσκευές αλληλο-εντοπιστούν, δεν θα είναι πλέον απαραίτητο να επαναλάβετε εκ νέου αυτή την ενέργεια. Για το σκοπό αυτό: 1. Από το τηλέφωνό σας, κάντε μία αναζήτηση των περιφερειακών Bluetooth. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας για περισσότερες πληροφορίες. > Η λίστα των περιφερειακών Bluetooth εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση, επιλέξτε το «Parrot MKi9000». 3. Μόλις σας ζητηθεί ο κωδικός PIN, πληκτρολογήστε τον κωδικό «0000». > Το μήνυμα «Pairing successful» εμφανίζεται στην οθόνη του Parrot MKi9000. Συγχρονισμός του ευρετηρίου του τηλεφώνου Με ορισμένα τηλέφωνα Bluetooth, το ευρετήριο του τηλεφώνου συγχρονίζεται αυτόματα με τη μνήμη του κιτ. Εάν το τηλέφωνό σας δεν πραγματοποιεί αυτόματα το συγχρονισμό, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Object Push του τηλεφώνου σας προκειμένου να στείλετε τις επαφές του τηλεφώνου σας στη συσκευή Parrot 50
MKi9000 μέσω Bluetooth. Για το σκοπό αυτό: 1. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε τη λειτουργία Receive contacts. 2. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας για να μάθετε τη διαδικασία αποστολής των επαφών σας μέσω Object Push. Χρήση της λειτουργίας Τηλεφωνία Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφωνίας της συσκευής Parrot MKi9000, πρέπει πρώτα να συνδέσετε το τηλέφωνο/pda με τη συσκευή. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης Ένας ήχος κλήσης σας προειδοποιεί ότι δέχεστε μία εισερχόμενη κλήση. Το όνομα της επαφής σας ανακοινώνεται, υπό την προϋπόθεση ότι η επαφή σας είναι καταχωρισμένη στο ευρετήριο του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή Parrot MKi9000. Εάν θέλετε να δεχτείτε την κλήση, πατήστε το πράσινο πλήκτρο. Πατήστε στη συνέχεια το κόκκινο πλήκτρο για να τερματίσετε την κλήση. Εάν θέλετε να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το κόκκινο πλήκτρο. Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία μαγικών λέξεων, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις φωνητικές εντολές για να απαντάτε ή να απορρίπτετε μία εισερχόμενη κλήση. Συμβουλευτείτε την ενότητα Χρήση των μαγικών λέξεων για περισσότερες πληροφορίες. Κλήση ενός τηλεφώνου Εάν η επαφή, που επιθυμείτε να καλέσετε, βρίσκεται στο ευρετήριο του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή Parrot MKi9000: 1. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε τη λειτουργία Phonebook. 2. Επιλέξτε ένα γράμμα και πατήστε το πλήκτρο επιλογής. > Μόλις επιλέξετε την επαφή: - Πατήστε το πράσινο πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε την κλήση του προεπιλεγμένου αριθμού. - Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο επιλογής για να επιλέξετε μεταξύ των διαφορετικών αριθμών κλήσης για τη συγκεκριμένη επαφή. Αν η επαφή που επιθυμείτε να καλέσετε δεν βρίσκεται στο ευρετήριο του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή Parrot MKi9000, σταματήστε το όχημα σε κατάλληλο μέρος και έπειτα καλέστε απευθείας τον αριθμό από το κινητό σας τηλέφωνο. EL 51
Εντολές Κλήση με φωνητική αναγνώριση - - - - Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη, υπό την προϋπόθεση ότι οι επαφές σας έχουν προηγουμένως καταχωριστεί στο κιτ ανοικτής συνομιλίας. 1. Πατήστε το πράσινο πλήκτρο για να εκκινήσετε τη διαδικασία της φωνητικής αναγνώρισης. > Ένας προειδοποιητικός ήχος σας πληροφορεί ότι η φωνητική αναγνώριση έχει ενεργοποιηθεί. 2. Προφέρετε τη λέξη κλειδί «Call» και το όνομα της επαφής που θέλετε να καλέσετε. > Η κλήση της επαφής πραγματοποιείται αυτόματα εάν η συσκευή αναγνωρίσει σωστά τη φωνητική εντολή. Σε αντίθετη περίπτωση, το κιτ ανοικτής συνομιλίας εκπέμπει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε μία επαφή, συνδυάζοντας περισσότερες από μία λέξεις κλειδιά. Για παράδειγμα, «call Paul», ή απλά «Paul». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το είδος τηλεφώνου αυτής της επαφής: «call Paul at home»ή «Paul home». 3. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας προφέροντας τις λέξεις «Yes», ή «call». > Στη συνέχεια, πραγματοποιείται η κλήση της επιλεγμένης επαφής. 52
Χρήση των μαγικών λέξεων Για να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες μαγικές λέξεις, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μαγικών λέξεων. Για το σκοπό αυτό: 1. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε Phone > Vocal. commands > Magic words. 2. Πατήστε το πλήκτρο εντολής για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τις μαγικές λέξεις. Η μαγική λέξη «Accept» σας επιτρέπει να απαντάτε σε μία εισερχόμενη κλήση. Η μαγική λέξη «Reject» σας επιτρέπει να απορρίπτετε μία εισερχόμενη κλήση. Χρήση της λειτουργίας Μουσική Επιλογή μίας πηγής ήχου Χρησιμοποιήστε τα βύσματα USB, Jack ή ipod για να συνδέσετε το Parrot MKi9000 με τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου/ MP3 / κλειδί USB. Συνδέστε το ipod στο Parrot MKi9000 μέσω του καλωδίου jack εάν χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα μοντέλα ipod: ipod Mini, ipod Photo, ipod 3G και ipod Shuffle. Βεβαιωθείτε ότι το ipod είναι ενημερωμένο πριν το χρησιμοποιήσετε με το Parrot MKi9000. Πατήστε το πλήκτρο Play για να προσπελάσετε τη λειτουργία Μουσική. Πατήστε για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Play για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Virtual Bass. Για να αλλάξετε την πηγή μουσικής, πατήστε το πλήκτρο επιλογής για να προσπελάσετε το μενού και να επιλέξετε την πηγή, σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά: - ipod, - περιφερειακό USB, - περιφερειακό συνδεδεμένο μέσω Bluetooth, - συσκευή εξοπλισμένη με έξοδο Jack. EL 53
Εντολές Κουμπί Λειτουργίες Σύντομο πάτημα: - Ενεργοποίηση της λειτουργίας μουσικής - Διακοπή/ συνέχιση της ανάγνωσης Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση της λειτουργίας Virtual Bass Σύντομο πάτημα: Επιστροφή στην αρχή του τραγουδιού/ Επιστροφή στο προηγούμενο τραγούδι Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη επιστροφή. - Σύντομο πάτημα: Μετάβαση στο επόμενο τραγούδι - Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετάβαση. Ρύθμιση της έντασης του ήχου Οι λειτουργίες Προηγούμενο/Επόμενο δεν είναι διαθέσιμες εάν το Parrot MKi9000 είναι συνδεδεμένο στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου με καλώδιο jack/jack. 54
Γενικές πληροφορίες Εγγύηση Χωρίς βλάβη της νομικής εγγύησης, τα προϊόντα Parrot έχουν εγγύηση, για ανταλλακτικά και εργατικά, για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς, εκτός από αλλοίωση προϊόντος, με επίδειξη απόδειξης αγοράς (ημερομηνία και τόπος αγοράς, αύξων αριθμός προϊόντος) στον μεταπωλητή ή απευθείας στην Parrot. Η εγγύηση δεν καλύπτει την αναβάθμιση των λογισμικών που περιλαμβάνονται στα προϊόντα Parrot με τα κινητά τηλέφωνα Bluetooth για λόγους συμβατότητας, την ανάκτηση δεδομένων, την εξωτερική φθορά του προϊόντος λόγω μη φυσιολογικής χρήσης του, οιαδήποτε ζημιά λόγω ατυχήματος, τη μη φυσιολογική ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση του προϊόντος, προϊόν που δεν είναι Parrot. Η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη για την αποθήκευση, την απώλεια ή τη ζημιά των δεδομένων κατά τη μεταφορά ή την επισκευή. Κάθε προϊόν που τυχόν αποδειχθεί ελαττωματικό θα επιστρέφεται στον αποστολέα ενώ τα έξοδα επισκευής, ελέγχου και μεταφοράς θα χρεώνονται σε αυτόν. Λόγω της τεχνικής φύσεως αυτής της συσκευής, σας συνιστούμε να σας κάνει την εγκατάσταση ο μηχανικός σας. Η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω εγκατάστασης μη σύμφωνης με τις οδηγίες χρήσεως και/ή μη σύμφωνη εγκατάσταση που τυχόν κάνετε μόνος(η) σας. Απ συρση Αυτ τ σύμ λ πάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ υπ δεικνύει, τι αυτ τ πρ ϊ ν δεν μπ ρεί να απ συρθεί με τα καν νικά ικιακά απ ρρίμματα, αλλά πρέπει να παραδ θεί σε μια θέση συλλ γής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρ νικών συσκευών. Με την πρ σ ρά σας στη σωστή απ συρση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς πρ στατεύετε τ περιάλλ ν καιτην υγεία των συνανθρώπων σας. Τ περιάλλ ν και η υγεία τίθενται σε κίνδυν απ μια λάθ ςαπ συρση. Περαιτέρω πληρ ρίες για την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς μπ ρείτε να έ ετε στ δημαρ εί σας, στην υπηρεσία απ κ μιδής των απ ρριμμάτων ή στ κατάστημα, στ π ί αγ ράσατε αυτ τ πρ ϊ ν. Αυτ ς καν νισμ ς ις ύει μ ν για τις ώρες μέλη της ΕΕ. Τροποποιήσεις Οι εξηγήσεις και περιγραφές αυτού του οδηγού δίδονται για ενημερωτικούς λόγους μόνο και μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Θεωρούνται σωστές τη στιγμή που πάνε για εκτύπωση. Η μέγιστη μέριμνα που έχει ληφθεί κατά τη σύνταξη αυτού του οδηγού έχει σκοπό να σας παράσχει ακριβείς πληροφορίες. Ωστόσο, η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από λάθη ή παραλείψεις σε αυτό τον οδηγό, ή για τυχόν ζημιά ή τυχαία απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει 73
έμμεσα ή άμεσα από τη χρήση αυτών των πληροφοριών. Η Parrot διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το σχέδιο του προϊόντος ή τον οδηγό χρήστη χωρίς περιορισμούς και χωρίς καμία υποχρέωση προειδοποίησης των χρηστών. Σαν συνέπεια της παραπάνω μέριμνάς μας να αναβαθμίσουμε ή να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας, το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει λίγο από το μοντέλο που περιγράφεται σε αυτό τον οδηγό. Αν αυτό ισχύει, ενδέχεται να διατεθεί διορθωμένη έκδοση αυτού του οδηγού σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο της ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ειδικά για το ipod και ότι εκείνος που το ανέπτυξε πιστοποιεί ότι ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης Apple. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσεως προστατεύονται από κοπιράιτ και είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Σήματα κατατεθέντα Το όνομα και το λογότυπο Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση αυτών από την Parrot S.A. γίνεται με άδεια. Το ipod είναι σήμα της Apple Inc., το οποίο έχει κατατεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες. Η ετικέτα «Made for ipod» σημαίνει 74
www.parro t.com