TRAVEL ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. Σύρος. Η αρχόντισσα των Κυκλάδων > 4-6

ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Σύρος Η αρχόντισσα των Κυκλάδων > 4-6

ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2 Ταξίδι στον κόσµο µας Με δύο βαλίτσες όνειρα ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ είναι ακόµα εδώ. Τα παιδιά ζητάνε βουτιές στη θάλασσα, ενώ οι µεγαλύτερες ηλικίες αναζητούν απεγνωσµένα µια ξέγνοιαστη ανάσα Με δύο βαλίτσες γεµάτες από χειµωνιάτικα σχέδια, περιµένουµε τις πολυπόθητες καλοκαιρινές αποδράσεις. Μπορεί οι οικονοµικές δυσκολίες να µην αφήνουν αρκετούς από εµάς να κάνουν πολυήµερα ταξίδια, ωστόσο οι στιγµές που θα έρθουν ας περιέχουν χαµόγελα χωρίς δόσεις, ξεγνοιασιά γεµάτη άµµο, ευτυχία χωρίς µέτρα λιτότητας, πολλές ώρες καλοκαιρινής ραστώνης, 100 ml αλµύρα την ηµέρα και τόνους ονείρων τα βράδια! Ενώ, λοιπόν, βρισκόµαστε κάπου ανάµεσα στο αβέβαιο µέλλον και το γκρίζο παρόν, ας γυρίσουµε το χρόνο στην ηλικία κατά την οποία το πρώτο µέληµά µας ήταν να µετράµε τα µπάνια και τα παγωτά! Σε αυτή τη σύντοµη βόλτα περνούν καρέ καρέ οι σκέψεις τού τότε που µοιραζόµασταν το δωµάτιο, το φαγητό και την µπίρα. Τότε που η ροµαντική έξοδος ήταν ένας περίπατος στη θάλασσα µε αγωνίες και σχέδια! Θυµόµαστε τα ατέλειωτα ξενύχτια µε τον έρωτα, ενώ η επιστροφή από το νησί µάς έβρισκε -σχεδόν πάνταµε µόλις ένα ευρώ στην τσέπη. Τότε που το τάβλι, το ξεφύλλισµα των εφηµερίδων και το φλερτ ήταν πιο σηµαντικά από κάθε Μνηµόνιο, δουλειά ή µισθό. Το καλοκαίρι περιέχει πολλές πρωτιές Αξίζουν την προσοχή µας! Το, αυτήν την εβδοµάδα, σας ταξιδεύει στη γραφική Σύρο. Περιπλανήθηκε στις οµορφιές της «αρχόντισσας των Κυκλάδων» και ένιωσε τη µοναδική αύρα που διαχέεται στο νησί. Θαύµασε το εµβληµατικό δηµαρχείο, το ιστορικό θέατρο «Απόλλων», αλλά και περπάτησε στα πεζοδροµηµένα στενά γύρω από την περίφηµη πλατεία Μιαούλη. Η ρεµπέτικη Ανω Σύρα δεν αργεί να σας µυήσει στην εποχή της χιλιοτραγουδισµένης «Φραγκοσυριανής» Το καλοκαιρινό ξηµέρωµα των διακοπών ας βρει τα βλέµµατά µας να χάνονται στο απέραντο γαλάζιο ή στα πάτρια εδάφη µε φίλους και συγγενείς! Μην ξεχνάµε, άλλωστε, ότι θα έχουµε χρόνο το χειµώνα να σκεφτούµε προθεσµίες και να συζητήσουµε για τα µέτρα λιτότητας Ξένια Στούκα xstouka@e-typos.com NEA Lufthansa: «Βραβείο τεχνολογίας» Ο ΟΜΙΛΟΣ Lufthansa κέρδισε το πρώτο βραβείο στην κατηγορία «Τεχνολογία», στο πλαίσιο των «The Airline Strategy Awards», που διοργανώνονται από το διακεκριµένο περιοδικό «Airline Business», υπογραµµίζοντας την τεχνική ικανότητα και την καινοτόµο δυναµική της Lufthansa Technik, θυγατρικής του Οµίλου και παγκόσµιου ηγέτη στον τοµέα MRO (συντήρησης, επισκευών και αναµόρφωσης). Το βραβείο απονεµήθηκε στον Οµιλο κατά τη διάρκεια εκδήλωσης που διοργάνωσε το περιοδικό στο Honourable Society Lincoln s Inn στο Λονδίνο, στα µέσα Ιουλίου. Παραλαµβάνοντας το βραβείο εκ µέρους του Οµίλου, ο ανώτε- ρος αντιπρόεδρος Εταιρικής Στρατηγικής της Lufthansa, Sadiq Gillani, δήλωσε µεταξύ άλλων: «Είµαστε ιδιαίτερα ικανοποιηµένοι για το βραβείο αυτό, που αποτελεί αναγνώριση της δέσµευσης του Οµίλου στην ανάπτυξη καινοτόµων εφαρµογών στον τοµέα της αεροπορικής βιοµηχανίας, που συµβάλλουν παράλληλα στην οικονοµική και την περιβαλλοντική αειφορία». Το τρενάκι του Πηλίου κλείνει τα 110 χρόνια ΓΕΝΕΘΛΙΑ για το τρενάκι του Πηλίου, που έγινε 110 χρόνων, διοργανώνουν η ΤΡΑΙΝΟΣΕ και οι φίλοι του τρένου από τις γύρω περιοχές µε πολλές ενδιαφέρουσες καλοκαιρινές εκδηλώσεις. Στον Αγιο Γεώργιο Νηλείας, ο τοπικός σύλλογος οργανώνει επταήµερο διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης από τις 5 έως τις 11 Αυγούστου. H 7η Αυγούστου, είναι αφιερωµένη στα 110 χρόνια του «µου- ντζούρη», µε αφηγήσεις παραµυθιών και βιωµατικών ιστοριών για το τρένο στους σταθµούς Ανω Λεχωνίων, Γατζέας και Μηλεών. Η ΤΡΑΙΝΟΣΕ, συµµετέχοντας στα δρώµενα, καθιερώνει ειδική τιµή για ενήλικες και παιδιά στο τρενάκι του Πηλίου (15 για ενήλικες και 8 για παιδιά, µε επιστροφή) για τα δύο τρένα που θα κυκλοφορήσουν εκείνη τη µέρα µε αναχώρηση από τα Ανω Λεχώνια. Χιονοδρομικό Κέντρο Καλαβρύτων «Και πού να σφίξουν τα κρύα!» ΜΕΣΑ στην καρδιά του καλοκαιριού, οι λάτρεις των χειµερινών σπορ αρχίζουν ήδη να µετρούν αντίστροφα και να περιµένουν τα πρώτα χιόνια της σεζόν. Το Χιονοδροµικό Κέντρο Καλαβρύτων, για 4η συνεχή χρονιά, αναθερµαίνει το ενδιαφέρον των φίλων του, προσφέροντας την ετήσια κάρτα σκι µε ειδική έκπτωση -50% για περιορισµένο αριθµό καρτών. Η προσφορά ισχύει για online αγορές που θα ολοκληρωθούν έως τις 30 Αυγούστου και µέχρι εξαντλήσεως του µέγιστου αριθµού της προσφοράς, που είναι 350 κάρτες. Η πώληση της Limited Edition ετήσιας κάρτας στην τιµή των 160 (αντί 320 αρχική τιµή), για τη χιονοδροµική περίοδο 2013-2014, γίνεται αποκλειστικά online στο http:// www.kalavrita-ski.gr/etisia-karta. ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚ ΟΣΗΣ: Σπύρος Κάγκας ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Θωµάς Κ. Ευθυµίου ΥΠΕΥΘ. ΕΚ ΟΣΗΣ: Ξένια Στούκα ΥΠΟ ΟΧΗ ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Mίνα Γιαννάκη sales@e-typos.com, Τηλ.: 210 8113279

O κυκλαδίτικος ήλιος σκο του στη Σύρο, την ώρ της αναδύεται σε κάθε των Κυκλάδω τις γραφικές οµορφιές 4 ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΥΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ρομαντική και ρεμπέτισσα A ΠΟΤΕΛΕΙ το νησί που βρίσκεται στις τρεις πρώτες επιλογές της καλοκαιρινής λίστας των ταξιδιωτών. Αρχοντικά απλωµένη στα πόδια των δύο λόφων όπου δεσπόζουν η Ανάσταση των Ορθοδόξων και ο Σαν Τζώρτζης των Καθολικών, κερδίζει και την πιο πολυταξιδεµένη προσωπικότητα Από τα πρώτα λεπτά µετά την αποβίβαση, στην Ερµούπολη, όπως και σε ολόκληρο το νησί, διαχέεται µια µοναδική αύρα Το νησί διαθέτει πολύ όµορφες παραλίες, αλλά ενδείκνυται παράλληλα για ατέλειωτα σουλάτσα κάθε ώρα της µέρας µε επίκεντρο το εµβληµατικό δηµαρχείο, το ιστορικό θέατρο «Απόλλων», αλλά και τα πεζοδροµηµένα στενά πέριξ της περίφηµης πλατείας Μιαούλη. Ξεχωριστή θέση στις βόλτες κατέχει η εφοπλιστική συνοικία Βαπόρια µε τα απαστράπτοντα αρχοντικά - κάποια από τα οποία έχουν µετατραπεί σε ιδιαίτερους ξενώνες. Στην άλλη πλευρά των Βαποριών απλώνεται η βιοµηχανική γειτονιά γύρω από το Νεώριο. Για µοναδικές στιγµές ροµαντισµού προσφέρεται η Ανω Σύρα µε την αφοπλιστική θέα στο Αιγαίο. Εδώ τα ασβεστωµένα σοκάκια, το Μουσείο του Μάρκου Βαµβακάρη και η µητρόπολη των καθολικών είναι µερικά από τα σηµεία που αξίζουν τα φωτογραφικά σας κλικ Τα ηλιοβασιλέµατα στη Σύρο έχουν άλλη χάρη ρεµπέτικη! Οι δύο αγέρωχοι λόφοι, της Ανω Σύρου και της Ερµούπολης, αγκαλιάζουν τρυφερά την προκυµαία, ενώ τα λευκά σπίτια απλώνονται αµφιθεατρικά δηµιουργώντας ένα κάδρο ζωγραφικής. Ο χαρακτηρισµός «αρχόντισσα των Κυκλάδων», που συχνά της αποδίδεται, δεν είναι καθόλου τυχαίος! Είναι ίσως η µοναδική πόλη στην Ελλάδα που διατηρεί αρµονικά το κλασικό της πρόσωπο και τη µεγαλοπρέπεια της αρχιτεκτονικής µε το πέρασµα των χρόνων. Η ταυτότητα του νησιού χάνεται στα βάθη των αιώνων µε µια πλούσια ιστορία που ξεκινάει από την αρχαιότητα και φτάνει µέχρι το σήµερα... Η Ερµούπολη πήρε το όνοµά της από τον Κερδώο Ερµή. Πρωτεύουσα του νησιού, αλλά και κέντρο του εµπορίου, µε πληθώρα προσφύγων που βρέθηκαν πάνω στο άγονο νησί και δηµιούργησαν µια εµπορική δύναµη µε κοσµοπολίτικη αύρα. Στο πέρασµα των αιώνων, η Σύρος γνώρισε ακµή, της οποίας το στίγµα είναι ευδιάκριτο σε κάθε γωνιά της. Για το γύρο του νησιού επιλέξτε ως µέσο µεταφοράς το αυτοκίνητο και περι- ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ έχει καθηµερινά δροµολόγια είτε µε ταχύπλοα είτε µε συµβατικά πλοία. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να πάτε και αεροπορικώς. ΣΥΡΟΣ info

ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 5 ρπίζει απλόχερα το φως α που η πλούσια ιστορία γωνιά της. Η αρχόντισσα ν δεν αργεί να ξετυλίξει και την κουλτούρα της... Αετός Αζόλιµνος Αγκαθωπές ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΟΙ ΠΙΟ κοσµικές παραλίες του νησιού είναι οι αµµουδερές Γαλησσάς, Κίνι και Αγκαθωπές. Οι οικογένειες απλώνουν την ψάθα τους συνήθως στην Αζόλιµνο, στη Βάρη, κάτω από τα αρµυρίκια στον Μέγα Γιαλό και τον Φοίνικα. Στη νότια πλευρά του νησιού, περίπου δύο χιλιόµετρα από τον Φοίνικα, υπάρχει το Κόµητο. Γαλαζοπράσινα νερά σάς περιµένουν και στο ελφίνι µε οµπρέλες και ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. Υπάρχει επίσης και η επιλογή να πάρετε το καΐκι που διοργανώνει θαλάσσιες περιηγήσεις για βουτιές χωρίς πολυκοσµία σε διάφανα τιρκουάζ. Η διαδροµή του ξεκινά από το Κίνι, φτάνει στις δυσπρόσιτες βόρειες παραλίες Βαρβαρούσα, Αετός, Λια και Γράµµατα. Βάρη Βαρβαρούσα Φοίνικας πλανηθείτε από τις εξοχικές επαύλεις στις πλαγιές του Πισκοπιού, στην Παρακοπή, στη Χρούσσα και, φυσικά, στην Ντελαγκράτσια-Ποσειδωνία, ενώ για βουτιές µακριά από τα πολλά βλέµµατα επιλέξτε τις θαλάσσιες περιηγήσεις που οργανώνονται µε καϊκάκια! Σε επίπεδο διαµονής η Σύρος διαθέτει προτάσεις για όλα τα βαλάντια, αλλά κυρίως υποδοµές µικρής κλίµακας, από ατµοσφαιρικούς ξενώνες στα Βαπόρια µέχρι ενοικιαζόµενα και ξενοδοχεία στον κοσµικό Γαλησσά και τη Βάρη, αλλά και στα οικογενειακά θέρετρα. Οσο για τα βράδια σας η Σύρος θα σας αποζηµιώσει. ιαθέτει πολλές επιλογές για όλα τα γούστα και βαλάντια. ελφίνι Γράµµατα Κίνι Γαλησσάς Μέγας Γιαλός ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕΛΙ Α

6 ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΥΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Αξίζει να δείτε Tips Αγιος Νικόλαος Με το πολυφωτογραφηµένο χαρακτηριστικό µπλε τρούλο του να ξεχωρίζει στην εφοπλιστική συνοικία Βαπόρια, η ορθόδοξη βασιλική του Αγίου Νικολάου θεµελιώθηκε το 1849 και εγκαινιάστηκε επίσηµα το 1870. Βιοµηχανικό Μουσείο Ερµούπολης Μάρτυρας της σηµαντικής βιοµηχανικής ανάπτυξης της Σύρου κατά το 19ο αιώνα, στεγάζεται σε τρία διατηρητέα κτίρια ενταγµένα στο βιοµηχανικό ερειπιώνα της Ερµούπολης. ηµοτικό θέατρο «Απόλλων» Χτισµένο στο 1862-1864 κατά τα ιταλικά πρότυπα, καθώς η αρχιτεκτονική του παραπέµπει, µεταξύ άλλων, στη Σκάλα του Μιλάνου. Μαρτυρά την πολιτιστική και την οικονοµική άνθηση του νησιού κατά το δεύτερο µισό του 19ου αιώνα. Από τη σκηνή του έχουν περάσει τα µεγαλύτερα ονόµατα του ελληνικού θεάτρου και της µουσικής σκηνής ενώ µέχρι και σήµερα η πολιτιστική του συµβολή στις εκδηλώσεις του νησιού συνεχίζεται, καθώς φιλοξενεί, µεταξύ άλλων, τα καλοκαιρινά Φεστιβάλ Αιγαίου και Κλασικής Μουσικής, αλλά και κινηµατογραφικά φεστιβάλ. ηµαρχείο Πρόκειται για το σήµα κατατεθέν της Ερµούπολης. Το εντυπωσιακό κτίριο στην πλατεία Μιαούλη, έργο του αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλερ, θεµελιώθηκε το 1876 και ολοκληρώθηκε το 1889. Αγιος Νικόλαος ηµαρχείο Θέατρο «Απόλλων» Μην ξεχάσετε να ανακαλύψετε τον Γαλησσά, την Ντελαγκράτσια και όλα τα µέρη που απαριθµεί ο Βαµβακάρης στη «Φραγκοσυριανή» του. Αγοράστε λουκού- µια από τον εναξά και τον Λειβαδάρα, χαλβαδόπιτες από τον Κορρέ και δοκι- µάστε το φηµισµένο τυρί Σαν Μιχάλη από τον Πρέκα. Φηµισµένη είναι και η κυκλαδίτικη κάππαρη, οι παστελαρίες και οι πικάντικες λιαστές ντοµάτες. Διαμονή «Ξενοδοχείο Οµηρος», στην οδό Οµήρου στο κέντρο της Ερµούπολης. «Dolphin Bay», στον Γαλησσά. «Ξενώνας Λίλα», εκεί όπου κάποτε στεγαζόταν το Γαλλικό Προξενείο. «Sunrise Beach Suites», στην περιοχή Καλαµίσια. Φαγητό «Kouzina Restaurant», Ερµούπολη. «Αρχονταρίκι», Ερµούπολη. «Iliovasilema», Γαλησσάς.

8 HOTEL CONTROL ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Τι σας περιμένει: THESSALONIKI 176 δωµάτια και σουίτες Ανατοµικά κρεβάτια Επιλογή µαξιλαριού (Pillow menu) ωµάτια µη καπνιστών 5 αίθουσες συναντήσεων και συνεδρίων Γραµµατειακή υποστήριξη Υπηρεσίες για επιχειρηµατίες Μίνι γυµναστήριο Υπόγειο πάρκινγκ Εστιατόριο «Αριστοτέλης» Lobby lounge café Πιάνο µπαρ «Capitol» 24ωρη υπηρεσία δωµατίου Πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet ο 5 αστέρων ξενοδοχείο «Holiday Τ Inn Thessaloniki» διαθέτει εξαιρετικές υποδοµές και σύγχρονες υπηρεσίες µε τη σφραγίδα της µεγαλύτερης ξενοδοχειακής αλυσίδας διεθνώς. Προσφέρει άµεση πρόσβαση στην αγορά, στα κέντρα διασκέδασης και τα ιστορικά αξιοθέατα της πόλης. Τα 176 κοµψά διακοσµηµένα δωµάτια παρέχουν πολυτέλεια κι όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Οι 5 λειτουργικές αίθουσες συναντήσεων και συνεδρίων, καθώς και οι ειδικές υπηρεσίες εγγυώνται την επιτυχία κάθε εκδήλωσης. Στο εστιατόριο «Αριστοτέλης» σερβίρεται το πλούσιο πρωινό σε µπουφέ, καθώς επίσης και µοναδικά πιάτα από την Ελλάδα και τη Μεσόγειο για τη συνέχεια της ηµέρας. Οι στιγµές χαλάρωσης συνοδεύονται από εµπνευσµένα cocktails και ζωντανή µουσική πιάνου κάθε βράδυ στο µπαρ «Capitol». Το φιλικό προσωπικό υπόσχεται να ικανοποιήσει κάθε επισκέπτη, επαγγελµατία ή απλό ταξιδιώτη, µετατρέποντας τη διαµονή του στο «Holiday Inn Thessaloniki» σε µια αξέχαστη εµπειρία. Το «Holiday Inn Thessaloniki» συνδυάζει την εµπειρία και την ποιότητα µιας διεθνούς αλυσίδας ξενοδοχείων µε το εκπληκτικό µεσογειακό ταµπεραµέντο και τη φηµισµένη ελληνική φιλοξενία, προσφέροντας στους επισκέπτες του την ιδανική διαµονή. Ανεση, αισθητική, προθυµία και χαµόγελο είναι µερικά µόνο από τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τη φιλοσοφία του ξενοδοχείου. Βρίσκεται στην καρδιά της Θεσσαλονίκης, µιας πόλης που είναι σταυροδρόµι της Ιστορίας, της κουλτούρας και του εµπορίου. Οποιος κι αν είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας, επαγγελµατικός ή αναψυχής, το «Holiday Inn Thessaloniki» αποτελεί ιδανική επιλογή διαµονής, καθώς έχει αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές και από τους πιο απαιτητικούς και πολυταξιδεµένους επισκέπτες! HOLIDAY INN THESSALONIKI Μοναστηρίου 8, 546 29 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 0030 231 0563100, Fax: 0030 231 0563101 E-mail: info@hithessaloniki.gr, Web site: www.hithessaloniki.gr