Σειρά Simpaty CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE GR UK F E D NL CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Installation, use and maintenance CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Installation, usage et maintenance CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Instalación, uso y mantenimiento CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE, Installatie, gebruik en onderhoud p. p. 30 p. 8 p. 86 p. p.
Αξιότιμη Κυρία/Αξιότιμε Κύριε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την σόμπα μας. Πριν την χρησιμοποιήσετε, Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτή την κάρτα, ώστε να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε τα μέγιστα και με απόλυτη ασφάλεια τα χαρακτηριστικά της. Για περαιτέρω διασαφηνίσεις ή αναγκαιότητες επικοινωνήστε με τον Μεταπωλητή όπου πραγματοποιήσατε την αγορά της ή επισκεφθείτε τον ισότοπο μας www.edilkamin.com στην επιλογή CENTRI ASSISTENZA TECNICA (ΚΕΝΤΡΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού βγάλετε την σόμπα από την συσκευασία της, σιγουρευτείτε για την ακεραιότητα και την πληρότητα του περιεχομένου (μεταλλικά τμήματα, τηλεχειριστήριο με οθόνη, μονωτική λαβή, φυλλάδιο εγγύησης, γάντι, τεχνική κάρτα, σπάτουλα, αποξηραντικά άλατα, κλειδί allen). Σε περίπτωση ανωμαλιών επικοινωνήστε αμέσως με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράστηκε, μαζί με το φυλλάδιο εγγύησης και και το φορολογικό έγγραφο αγοράς. ο άναμμα/ Δοκιμή Πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιηθεί από το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από την Edilkamin (KTY) Το άναμμα, έτσι όπως περιγράφεται από την διάταξη UNI 0683 αναθ. 00, (κεφάλαιο "3.") συνίσταται σε μια σειρά διαδικασιών ελέγχου που γίνονται με την σόμπα εγκατεστημένη και σκοπό έχουν την επιβεβαίωση της σωστής λειτουργίας του συστήματος και την συμφωνία του ίδιου με τους κανονισμούς. Στον μεταπωλητή, στον αριθμό χωρίς χρέωση ή στην ιστοσελίδα www.edilkamin.com μπορείτε να βρείτε την επωνυμία του κοντινότερου Κέντρου Υποστήριξης. Λανθασμένες εγκαταστάσεις, συντηρήσεις που δεν πραγματοποιήθηκαν σωστά, ακατάλληλη χρήση του προϊόντος απαλλάσσουν την εταιρεία παραγωγής από κάθε ενδεχόμενη ζημία προερχόμενη από την χρήση. Ο Αριθμός του αποκόμματος ελέγχου, απαραίτητος για την ταυτοποίηση της σόμπας, βρίσκεται: - Στο πάνω μέρος της συσκευασίας - Στο φυλλάδιο εγγύησης στο εσωτερικό της εστίας - Στην πινακίδα που βρίσκεται στο πίσω μέρος Αυτά τα έγγραφα ρέπει να διατηρούνται για την ταυτοποίηση. Κρατήστε τις παρούσες οδηγίες, το φυλλάδιο εγγύησης και το φορολογικό έγγραφο αγοράς, που πρέπει να χρησιμοποιούνται για ενδεχόμενες απαιτήσεις πληροφοριών. Οι λεπτομέρειες που αναπαριστώνται είναι γραφικά και γεωμετρικά ενδεικτικές. ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η γράφουσα EDILKAMIN S.p.a. με νόμιμη έδρα στην Οδό Vincenzo Monti 7-03 Milano Α.Φ.Μ. 00909 ηλώνει υπ ευθύνη της ότι: Οι σόμπες με pellet που αναφέρονται παρακάτω είναι σύμφωνες με την Οδηγία 89/06/EE (Κατασκευαστικά Προϊόντα) ΣΟΜΠΕΣ ΜΕ PELLET, με εμπορικό σήμα EDILKAMIN, και ονόματα CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE Αρ. ΣΕΙΡΑΣ: ΕΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ: Αναφ. Πινακίδα δεδομένων Αναφ. Πινακίδα δεδομένων Η συμφωνία με τις προϋποθέσεις της Οδηγίας 89/06/EΕ καθορίζεται επίσης από την συμφωνία με την ευρωπαϊκή διάταξη: EN 78:006 Επίσης δηλώνει ότι: Σόμπες με pellet από ξύλο CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE πληρούν τις προϋποθέσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών: 006/9/EE Οδηγία Χαμηλής Τάσης 00/08/EE Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Η EDILKAMIN S.p.a. αρνείται κάθε ευθύνη κακής λειτουργίας του μηχανήματος σε περίπτωση αντικατάστασης, συναρμολόγησης και/ή τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν από προσωπικό όχι της EDILKAMIN χωρίς εξουσιοδότηση από την γράφουσα.
ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Οι σόμπες CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE θερμαίνουν τον αέρα χρησιμοποιώντας ως καύσιμο το pellet από ξύλο, του οποίου η καύση κατευθύνεται ηλεκτρονικά. Στην συνέχεια περιγράφεται η λειτουργία (τα γράμματα αναφέρονται στην εικόνα ). Το καύσιμο (pellet) παραλαμβάνεται από την δεξαμενή αποθήκευσης που ανοίγει με πίεση (A βλέπε και σελ. 9) και, μέσω ενός κοχλία (B) που ενεργοποιείται από έναν μειωτήρα (C), μεταφέρεται στην εστία καύσης (D). Το άναμμα του pellet γίνεται με θερμό αέρα που παράγεται από μία ηλεκτρική αντίσταση (E) και εισάγεται στην εστία με έναν εξαεριστήρα αερίων (F). Τα αέρια που παράγονται από την καύση, εξάγονται από την εστία με τον ίδιο εξαεριστήρα, και αποβάλλονται από το ακροφύσιο (G) που βρίσκεται χαμηλά στο πίσω μέρος των σομπών. Οι σόμπες επιτρέπουν την διοχέτευση του θερμού αέρα, ώστε να χρησιμοποιείται για να θερμαίνει κοντινούς χώρους. Στο πίσω μέρος των σομπών υπάρχουν δύο ακροφύσια Ø0 cm αρσενικά για την σύνδεση της διοχέτευσης του θερμού αέρα. Για να διοχετευτεί ο θερμός αέρας σε έναν ή δύο κοντινούς χώρους, η σόμπα διαθέτει δύο ακροφύσια στο πίσω μέρος στα οποία πρέπει να συνδεθούν ειδικοί αγωγοί από αλουμίνιο. Για να διευκολυνθεί η διοχέτευση του θερμού αέρα διατίθενται τα KIT 0 και KIT 0 BIS optional (βλέπε σελ. -6-7). Η ποσότητα καυσίμου και η εξαγωγή αερίων/τροφοδότηση αέρα καύσης, ρυθμίζονται από ηλεκτρονική κάρτα εφοδιασμένη με software με σύστημα Leonardo με σκοπό να επιτευχθεί καύση με υψηλή απόδοση και χαμηλές εκπομπές. Στο καπάκι βρίσκεται το συνοπτικό πάνελ (M) που επιτρέπει τον χειρισμό και την απεικόνιση όλων των φάσεων λειτουργίας. Οι κύριες φάσεις μπορούν να κατευθυνθούν και με το τηλεχειριστήριο. Η σόμπα διαθέτει στο πίσω μέρος μία σειριακή πρίζα για σύνδεση (με καλώδιο optional κωδ. 60) σε συσκευές απομακρυσμένου χειρισμού (όπως δίσκους τηλεφώνου, χρονοθερμοστάτες, κλπ). Η πόρτα ανοίγει χρησιμοποιώντας την ειδική μονωμένη λαβή. Οι σόμπες είναι κατασκευασμένες εξολοκλήρου από χυτοσίδηρο. εικ. M ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι σόμπες CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE έχουν σχεδιαστεί για να θερμαίνουν, μέσω αυτόματης καύσης pellet στην εστία, τον χώρο όπου βρίσκονται, λόγω ακτινοβολίας και κίνησης του αέρα που βγαίνει από τα μπροστινά πλέγματα, Και τους κοντινούς χώρους μέσω της κίνησης του αέρα που διοχετεύεται από τα ακροφύσια στο πίσω μέρος. οι μοναδικοί κίνδυνοι που προέρχονται από την χρήση των σομπών συνδέονται με την μη τήρηση της εγκατάστασης ή με την άμεση επαφή με ηλεκτρικά μέρη με τάση (εσωτερικά) ή με την επαφή με φωτιά και ζεστά μέρη (γυαλί, σωλήνες, έξοδος θερμού αέρα) ή με την εισαγωγή ξένων ουσιών. Χρησιμοποιείτε ως καύσιμο μόνο pellet από ξύλο. Σε περίπτωση ελλιπούς λειτουργίας μερών, οι σόμπες διαθέτουν συσκευές ασφαλείας που εγγυώνται το σβήσιμό τους που πρέπει να αφήνετε να γίνει χωρίς να επέμβετε. Για την κανονική λειτουργία της σόμπας, πρέπει να εγκατασταθεί ακολουθώντας όσα αναφέρονται σε αυτή την κάρτα και κατά την διάρκεια της λειτουργίας δεν πρέπει να ανοίγει η πόρτα: η καύση κατευθύνεται αυτόματα και δεν χρειάζεται καμία επέμβαση. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εισάγονται στην εστία ή την δεξαμενή ξένες ουσίες. Για τον καθαρισμό του αγωγού αερίων (κομμάτι σωλήνα που συνδέει το ακροφύσιο εξόδου αερίων της σόμπας με την καπνοδόχο) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εύφλεκτα προϊόντα. Τα μέρη της εστίας και της δεξαμενής πρέπει να καθαρίζονται μόνο με ηλεκτρική σκούπα με ΚΡΥΟ ΑΕΡΑ. Το τζάμι μπορεί να καθαρίζεται EN ΨΥΧΡΩ με ειδικό προϊόν (πχ.. GlassKamin Edilkamin) και ένα πανί. Μην καθαρίζετε ζεστό. Βεβαιωθείτε ότι οι σόμπες τοποθετούνται και ανάβουν από (κέντρο τεχνικής υποστήριξης) ΚΤΥ εξουσιοδοτημένο από την Edilkamin σύμφωνα με τις οδηγίες της παρούσας κάρτας. Κατά την διάρκεια της λειτουργίας της σόμπας, οι αγωγοί εκκένωσης και η πόρτα φτάνουν υψηλές θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που δεν αντέχουν την θερμότητα πολύ κοντά στην σόμπα. F D A B E C G εικ. Μην χρησιμοποιείται ΠΟΤΕ υγρά καύσιμα για να ανάψετε την σόμπα ή να αναζωπυρώσετε την στάχτη. Μην φράζετε τα ανοίγματα αερισμού στον χώρο εγκατάστασης, ούτε τις εισόδους αέρα της ίδιας της σόμπας. Μην βρέχετε την σόμπα, μην πλησιάζετε στα ηλεκτρικά μέρη με βρεγμένα χέρια. Μην εισάγετε μειωτήρες στους αγωγούς εκκένωσης αερίων. Η σόμπα πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρους με κατάλληλη πυροπροστασία και εξοπλισμένους με όλες τις υπηρεσίες (τροφοδοσία και αποχετεύσεις) που απαιτεί το μηχάνημα για σωστή και ασφαλή λειτουργία. Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ανάμματος, ΜΗΝ επαναλάβετε το άναμμα πριν αδειάσετε την εστία. 3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τηλεχειριστήριο με συνοπτικό πάνελ για για άναμμα από απόσταση, σβήσιμο, αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία. Πολυχρηστικό Καπάκι Σύστημα"AUTO-CLEAN" Ένδειξη ρεζέρβας που δείχνει πότε εισαγωγή για μια πάντα καθαρή εστία μπορείτε να φορτώσετε μια ολόκληρη της επιθυμητής θερμοκρασίας σακούλα pellet. και τα ωράρια ανάμματος και σβησίματος κατά την διάρκεια της εβδομάδας Μοχλοί ρύθμισης, για να χειρίζεστε χειροκίνητα την διάχυση θερμού αέρα, θερμαίνοντας έως και δύο κοντινούς χώρους. (χρησιμοποιείτε το ειδικό άγκιστρο) Μπροστινό πλέγμα για την διάχυση θερμού αέρα στο περιβάλλον. Κατασκευή μονομπλόκ από χυτοσίδηρο για εξαιρετική σταθερότητα και θερμική απόδοση. Πόρτα με κεραμικό τζάμι κυρτό εγχάρακτο, αυτόματα πάντα καθαρό. Για να ανοίξει χρησιμοποιείτε την μονωμένη λαβή 60 Ευρύχωρη δεξαμενή pellet Για παρατεταμένη λειτουργία χωρίς να χρειάζονται συχνά γεμίσματα, με άνοιγμα με πίεση. ακροφύσια για διοχέτευση θερμού αέρα Ø 0 cm Εναλλάκτες θερμού αέρα Καθαρισμός των εναλλακτών Εξαιρετικά εύκολος χάρη στην Εύκολη πρόσβαση στους εναλλάκτες. Συρτάρι στάχτης για διευκόλυνση του καθαρισμού της εστίας. Ισχυρός και αθόρυβος ανεμιστήρας για μέγιστο κομφόρ. (800 m3/h) CHERIE πλαϊνά, καπάκι και ένθετα κεραμικά σε λευκό χρώμα πλαϊνά, καπάκι και ένθετα κεραμικά σε κόκκινο χρώμα πλαϊνά, καπάκι και ένθετα κεραμικά σε φουντουκί χρώμα FUNNY Ατσάλινα πλαϊνά, καπάκι και ένθετα κεραμικά σε γκρι χρώμα MOON πλαϊνά, καπάκι και ένθετα από στεατίτη SPACE πλαϊνά, καπάκι και ένθετα από ψαμμιτικό λίθο
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι σόμπες με pellet CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE διαθέτουν ΣΥΣΤΗΜΑ LEONARDO. Είναι ένα σύστημα ασφαλείας που επιτρέπει τέλεια λειτουργία σε οποιεσδήποτε συνθήκες Το LEONARDO εγγυάται τέλεια λειτουργία χάρη σε δύο αισθητήρες που εντοπίζουν το επίπεδο πίεσης στην εστία καύσης και την θερμοκρασία των αερίων. Η ανάγνωση και η ακόλουθη τελειοποίηση των δύο παραμέτρων γίνεται συνεχώς ώστε να διορθώνονται σε πραγματικό χρόνο ενδεχόμενες ανωμαλίες στην λειτουργία. Το σύστημα LEONARDO επιτυγχάνει συνεχή καύση ρυθμίζοντας αυτόματα το τράβηγμα με βάση τα χαρακτηριστικά της καπνοδόχου (στροφές, μήκος, σχήμα, διάμετρος κλπ.) και τις περιβαλλοντικές συνθήκες (αέρας, υγρασία, ατμοσφαιρική πίεση, εγκαταστάσεις σε μεγάλα υψόμετρα κλπ.). Η καπνοδόχος πρέπει να σέβεται τους κανονισμούς και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην κάρτα. Το σύστημα LEONARDO είναι επίσης ικανό να αναγνωρίζει το είδος pellet και να ρυθμίζει αυτόματα την ροή του για να εγγυάται κάθε στιγμή το απαιτούμενο επίπεδο καύσης (χρησιμοποιείτε pellet από ξύλο με διάμετρο 6 mm περίπου). N M00A00008
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλα και διαστάσεις Διοχέτευση θερμού αέρα Ø 00 mm 6. 6. ΘΕΡΜΟΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική ισχύς Απόδοση ονομαστικής ισχύος 90,06 kw % Εκπομπή ΚΟΜΦΟΡ (3% O) ονομαστικής ισχύος 60 ppm Όγκος αερίων ονομαστικής ισχύος 7, g/s Μειωμένη ισχύς, kw σύνδεση για σειριακή πρίζα Rs3 96 Αέρας καύσης Ø 0 mm Απόδοση μειωμένης ισχύος Εκπομπή ΚΟΜΦΟΡ (3% O) μειωμένης ισχύος Όγκος αερίων μειωμένης ισχύος Μέγιστη υπερθέρμανση αερίων 93,3 0,3 79 % ppm g/s C Ελάχιστο τράβηγμα Pa Min/max αυτονομία 7,/7 ώρες Min/max κατανάλωση καυσίμου 0,7/,8 kg/h 30 39 Χωρητικότητα δεξαμενής Θερμαινόμενος όγκος * 9 70 kg m3 3 0 Έξοδος αερίων Ø 80 mm Βάρος CHERIE με συσκευασία Βάρος FUNNY με συσκευασία 7 07 kg kg Βάρος MOON με συσκευασία 3 kg Βάρος SPACE με συσκευασία 33 kg Διάμετρος αγωγού αερίων (αρσενικό) 80 mm Διάμετρος αγωγού εισαγωγής αέρα (αρσενικό) 0 mm 07 Ø8 30 * Ο θερμαινόμενος όγκος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη την χρήση pellet με p.c.i. τουλάχιστον 300 Kcal/Kg και μόνωση του σπιτιού όπως από Ν 0/9 και περαιτέρω τροποποιήσεις και απαίτηση θερμότητας 3 Kcal/m³ ώρα. * Είναι σημαντικό να λαμβάνετε υπόψη και την θέση της σόμπας σο περιβάλλον που πρέπει να θερμανθεί. 6 Τα στοιχεία που αναφέρονται παραπάνω είναι ενδεικτικά. Η EDILKAMIN s.p.a. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει χωρίς προειδοποίηση τα προϊόντα για να βελτιώσει τις επιδόσεις τους. 6 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τροφοδοσία Διακόπτης on/off Μέση απορροφούμενη ισχύς Απορροφούμ. ισχύς στο άναμμα Συχνότητα τηλεχειριστηρίου Προστασία γενικής τροφοδοσίας * (βλέπε σελ. 7) Προστασία ηλεκτρονικής κάρτας 30Vac +/- 0% 0 Hz ναι 00 00 Υπέρυθρες W W Ασφάλεια A, 0 Vac x0 Ασφάλεια A, 0 Vac x0 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΕΡΜΟΖΕΥΓΟΣ: τοποθετημένο στην έξοδο αερίων επισημαίνει την θερμοκρασία της. Σύμφωνα με τις εισαγμένες παραμέ τρους ελέγχει τις φάσεις ανάμματος, λειτουργίας και σβησίματος ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ: τοποθετημένος στον αγωγό εισαγωγής επεμβαίνει όταν η ροή του αέρα για καύση δεν είναι σωστή, προκαλώντας έτσι προβλήματα χαμηλής πίεσης στο κύκλωμα αερίων. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: επεμβαίνει σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό της σόμπας είναι υπερβολικά υψηλή. Μπλοκάρει την φόρτωση pellet προκαλώντας ακινητοποίηση της σόμπας. 6
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΚΑΡΤΑ Αισθητήρας ροής ΚΟΝΣΟΛΑ κωδ. 970 AUX Θερμοστοιχείο T ί Πάνελ ελέγχου Service στροφόμετρο αερίων Αισθητήρας περιβαλλοντικού αέρα κενόμετρο μπαταρία κάρτας Fuse δίκτυο 30 Vac 0Hz +/-0% Σημεία ανάγνωσης Μηχ.διάχ. αερίων κοχλίας TM 0 C ανεμιστήρας περιβάλλοντος Αντ. εκκίνηση Ασφάλεια πρίζα στο πίσω μέρος της σόμπας ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΠΟΡΤΑ Στην σειριακή θύρα RS3 με το καλώδιο cod. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 60 είναι δυνατόν να εγκατασταθεί από τοκτυένα * στην πρίζα με διακόπτη τοποθετημένη στο αξεσουάρ για τον έλεγχο των αναμμάτων και σβησιμάτων, π.χ. τηλεφωνική διακλάδωση, θερμοστάτης περιβάλλοντος. Πίσω μέρος της σόμπας, υπάρχουν δύο ασφάλειες, εκ των οποίων μία λειτουργική και μία ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΑΜΠΟΝ ανταλλακτική. Στην ηλεκτρονική κάρτα υπάρχει μια μπαταρία ταμπόν (τύπου CR 03 των 3 Volt). Η κακή λειτουργία της (δεν λαμβάνεται υπόψη ελάττωμα του προϊόντος, αλλά φυσιολογική φθορά ) αναφέρεται με μήνυμα τα ERROR RTC RD. Για περισσότερες πληροφορίες γι αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με το ΚΤΥ που πραγματοποίησε το πρώτο ά- ναμμα. ** 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝ CHERIE Φάση A Για σωστή συναρμολόγηση της κεραμικής σειράς στην σόμπα, προχωρήστε ως εξής (ο αριθμός στην παρένθεση αναφέρεται στο σχέδιο της σόμπας): Φάση A Αυτή η φάση παρουσιάζει τη σόμπα, στην κατάσταση που βρίσκεται όταν βγει απ την συσκευασία και τοποθετηθεί στον χώρο Φάση B Εικ. Φάση B ) Ξεβιδώστε τιε βίδες για να βγάλετε τα δύο πίσω προφίλ στερεώματος κεραμικής (8) (εικ. ) ) Ξεμοντάρετε το μπροστινό πάνω πλέγμα από χυτοσίδηρο(69) που είναι συναρμολογημένο θυληκωτά στην σόμπα (εικ. ) 3) Ξεβιδώστε τις βίδες (εικ. 3) για να βγάλετε τις πάνω πλαϊνές μετωπίδες από χυτοσίδηρο στην δεξιά και αριστερή πλευρά ( - 9) (εικ. ) Εικ. Εικ. 3 69 8 Εικ. Φάση C Μοντάρισμα δεξιού πλαϊνού κεραμικού (πλευρά λαβής): ) Ανοίξτε την πορτούλα της εστίας ) Ευθυγραμμίστε τις τρύπες που βρίσκονται στο πάνω μέρος του κεραμικού (7) με τις προεξοχές σταθεροποίησης () που υπάρχουν στην κατασκευή (εικ. ). 6) Εισάγετε το κεραμικό στις προεξοχές 7) Ακουμπήστε το πίσω κομμάτι του κεραμικού στην γαλβανιζέ πλευρά της σόμπας και εφαρμοστά στο πίσω προφίλ σταθεροποίησης κεραμικών (εικ. 6). 8) Κλείστε την πορτούλα της εστίας 9) Ελέγξτε ότι υπάρχει ένας κενός χώρος ανάμεσα στο πλαϊνό κεραμικό και την πορτούλα της εστίας τόσος που να επιτρέπει άνετο άνοιγμα με την λαβή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποσυναρμολογήστε το κεραμικό και ρυθμίστε ως εξής: - χαλαρώστε τις βίδες της πάνω προεξοχής και της εσωτερικής προεξοχής (εικ.7) - ρυθμίστε τις προεξοχές "όσο χρειάζεται" - σφίξτε της βίδες ακινητοποίησης των προεξοχών 0) Επανασυνδέστε το κεραμικό σύμφωνα με την περιγραφή από το σημείο ως το σημείο 9. Αν υπάρχει κατάλληλος χώρος ανάμεσα σο κεραμικό και την πορτούλα της εστίας προχωρήστε την συναρμολόγηση όπως περιγράφεται στο σημείο. )Επανατοποθετήστε την πάνω πλαϊνή μετωπίδα από χυτοσίδηρο. () ) Επανατοποθετήστε το πίσω δεξί προφίλ σταθεροποίησης κεραμικού (8) ΣΗΜ: διατίθενται λαστιχάκια από σιλικόνη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για ενδεχόμενες ευθυγραμμίσεις ανάμεσα στο κεραμικό και τα μέρη από χυτοσίδηρο. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να τοποθετήσετε 3 λαστιχάκια σε ίση απόσταση στην βάση της κάτω μετωπίδας από χυτοσίδηρο. 9 8
G CHERIE Φάση C Σχ. 6 Φάση D ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝ 7 Σχ. 7 Εικ. 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φάση C Συναρμολόγηση κεραμικού αριστερής πλευράς: 3) Κρατήστε κλειστή την πορτούλα της εστίας ) Ευθυγραμμίστε τις οπές που υπάρχουν στο κάτω μέρος του κεραμικού (7) με τις προεξοχές σταθεροποίησης () που βρίσκονται πάνω στην κατασκευή (εικ. ) ) Εισάγετε το κεραμικό στις προεξοχές 6) Ακουμπήστε το πίσω κομμάτι του κεραμικού στην γαλβανιζέ πλευρά της σόμπας και εφαρμοστά στο πίσω προφίλ σταθεροποίησης κεραμικών (εικ. 6). 7) Αν χρειάζεται, πραγματοποιήστε την ρύθμιση των προεξοχών σταθεροποίησης όπως περιγράφεται στο σημείο 9. (εικ. 7) 8) Επανατοποθετήστε την πάνω πλαϊνή μετωπίδα από χυτοσίδηρο (9) 9) Επανατοποθετήστε το πίσω δεξί προφίλ σταθεροποίησης κεραμικού (8) ΣΗΜ: διατίθενται λαστιχάκια από σιλικόνη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για ενδεχόμενες ευθυγραμμίσεις ανάμεσα στο κεραμικό και τα μέρη από χυτοσίδηρο. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να τοποθετήσετε 3 λαστιχάκια σε ίση απόσταση στην βάση της κάτω μετωπίδας από χυτοσίδηρο. Φάση D Συναρμολόγηση κεραμικών μετωπίδων: 0) Συναρμολογήστε στην πάνω κεραμική μετωπίδα (3) τις οδοντωτές ροδέλες και τις βίδες που διατίθενται ) Συναρμολογήστε την κεραμική μετωπίδα με το μπροστά πάνω πλέγμα από χυτοσίδηρο (69) χωρίς να σφίξετε υπερβολικά. ) Συναρμολογήστε το πλέγμα που περιλαμβάνει το κεραμικό στην σόμπα πιέζοντας αρκετά για να γαντζωθεί στα ειδικά ελατήρια ακινητοποίησης Φάση E 7 7 79 7 78 B 8 H I 7 69 3 3) Ξεβιδώστε με το κλειδί allen που διατίθεται τις βίδες που ακινητοποιούν το μπροστά κάτω πλέγμα από χυτοσίδηρο () και βγάλτε το από την σόμπα ) Συναρμολογήστε στην κάτω κεραμική μετωπίδα (3) τις 3 οδοντωτές ροδέλες και τις βίδες που διατίθενται ) Συναρμολογήστε την κάτω κεραμική μετωπίδα με το κάτω πλέγμα 8 H I Φάση F χωρίς να σφίξετε υπερβολικά τις βίδες. 6) Συναρμολογήστε το πλέγμα με το κεραμικό στην σόμπα και βιδώστε τις βίδες που ακινητοποιούν το πλέγμα τις οποίες είχατε βγάλει νωρίτερα. Φάση E Συναρμολόγηση κεραμικού καπακιού: 7) Τοποθετήστε το κεραμικό καπάκι (79) στο καπάκι από χυτοσίδηρο της σόμπας 8) Εάν το κεραμικό καπάκι αποδειχθεί όχι πολύ στέρεο, βγάλτε το. 9) Η σταθερότητα του κεραμικού καπάκι μπορεί να επιτευχθεί, εάν είναι απαραίτητο, βάζοντας μια ροδέλα από αυτές που διατίθενται ανάμεσα στο λαστιχάκι και το καπάκι από χυτοσίδηρο 30) Επανατοποθετήστε το κεραμικό καπάκι Φάση F Η σόμπα είναι έτοιμη να τοποθετηθεί. 9
E ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝ FUNNY Φάση A Φάση A Αυτή η φάση παρουσιάζει τη σόμπα, στην κατάσταση που βρίσκεται όταν βγει απ την συσκευασία και τοποθετηθεί στον χώρο Φάση B Βγάλτε την πάνω μετωπίδα D (69) που είναι κουμπωτή, συνδέστε με τις βίδες (7) που διατίθενται, την κεραμική μετωπίδα E (3) με την πάνω μετωπίδα (69), οπότε επανατοποθετήστε την. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες (8) και βγάλτε το κάτω προφίλ F (). Συνδέστε με βίδες (7) που διατίθενται την κεραμική μετωπίδα (3) με την κάτω μετωπίδα H () επανατοποθετήστε την στη θέση της και βιδώστε. Φάση B 7 D 7 Φάση C 69 Τοποθετήστε στο καπάκι από χυτοσίδηρο (78) τα τρία λαστιχάκια (7) στην θήκη τους, 3 οπότε τοποθετήστε από πάνω το κεραμικό καπάκι (79). 3 Φάση D Η σόμπα είναι έτοιμη να τοποθετηθεί. G 8 F Φάση C 8 F I 7 H I 79 7 7 78 Φάση D 0
7 3 F ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ MOON/SPACE Φάση A Φάση B 69 Φάση A Αυτή η φάση παρουσιάζει τη σόμπα, στην κατάσταση που βρίσκεται όταν βγει απ την συσκευασία και τοποθετηθεί στον χώρο Φάση B Βγάλτε την πάνω μετωπίδα (69) για να μπορέσετε να βγάλετε τις δύο βίδες που ακινητοποιούν τις μετωπίδες από χυτοσίδηρο που βρίσκονται πάνω δεξιά () και αριστερά (9) Φάση C ASE 3 D A 0 7 0 B 7 C Φάση D D C B A 3 D D A A 0 7 C 0 B C 7 Φάση C/D Συνδέστε τις πλάκες (0) στις πλευρές από πέτρα A-B (7) με τις βίδες T.E. M 6x που διατίθενται και βάλτε, χωρίς να τις βιδώσετε, τις λαμαρινόβιδες,x9, στις δύο ψηφίδες ακινητοποίησης μπροστά και πίσω(--- 3) στην κατασκευή. Εισάγετε το πλαϊνό από πέτρα (7), πρώτα εισάγοντάς το στην θέση του κάτω μέρους C, μετά στρέψτε το και ακουμπήστε το στο πάνω μέρος σφηνώνοντάς το στην μπροστά ψηφίδα D (-). Σε αυτό το σημείο σφίξτε τις βίδες, που προηγουμένως βάλατε στις μπροστά και πίσω ψηφίδες ακινητοποίησης 3 (---3). ΣΗΜ: Στην φάση συναρμολόγησης της σειράς πέτρα, πρέπει να ελέγξετε οι πέτρες να είναι σε ευθεία με το καπάκι από χυτοσίδηρο. Σε περίπτωση που δεν είναι, δηλαδή είναι μερικά πιο μέσα, είναι απαραίτητο να βάλουμε ανάμεσα στο πλαϊνό από πέτρα και την ψηφίδα κεντραρίσματος μια επίπεδη ροδέλα () για να ισορροπήσουμε την εσοχή του πλαισίου. Φάση E/F E 69 3 G Φάση E Συνδέστε με τις βίδες (7) και τις ροδέλες () που διατίθενται, την μετωπίδα από χυτοσίδηρο (3) στην πάνω μετωπίδα (69), οπότε επανατοποθετήστε την G. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες (8) και βγάλτε το κάτω προφίλ H (). Συναρμολογήστε με βίδες (7) και ροδέλες () που διατίθενται την μετωπίδα από χυτοσίδηρο (3) στην κάτω μετωπίδα () επανατοποθετήστε την στην θέση της και βιδώστε την I. Φάση G 7 7 78 79 8 L I 7 Φάση F 8 H Ξανασυναρμολογήστε τις δύο πάνω μετωπίδες δεξιά () και αριστερά L (9) και βιδώστε τες μπροστά με τις βίδες που βγάλατε προηγουμένως. Τοποθετήστε πιέζοντας το μπροστά πλέγμα (69) Φάση H Φάση G Τοποθετήστε στο καπάκι από χυτοσίδηρο (78) τα τρία λαστιχάκια (7) στην θέση τους, και βάλτε από πάνω το καπάκι από πέτρα (79) Φάση H Η σόμπα είναι έτοιμη να τοποθετηθεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για όσα δεν αναφέρονται ρητά, σε κάθε χώρα απευθυνθείτε στους τοπικούς κανονισμούς. Στην Ιταλία απευθυνθείτε στην διάταξη UNI 0683/00, καθώς και σε ενδεχόμενους κατά τόπους κανονισμούς. Σε περίπτωση εγκατάστασης σε πολυκατοικία, ζητήστε προηγούμενη άδεια από τον διαχειριστή. που μπορούν να διακυβεύσουν την σωστή της λειτουργία. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΥΝ ΕΣΗΣ (βάλτε την πρίζα σε ένα προσβάσιμο σημείο) με ø cm. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να υπάρξουν προβλήματα συμπύκνωσης και είναι απαραίτητη η προστασία με ένα δίχτυ στην είσοδο του αέρα, που πρέπει α εγγυάται έναν ελεύθερο χώρο τουλάχιστον cm². Ο αγωγός πρέπει να έχει μήκος κάτω από μέτρο και να μην παρουσιάζει στροφές. Πρέπει να τελειώνει με ένα κομμάτι 90 προς τα κάτω ή με ένα προστατευτικό για τον αέρα. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Η σόμπα ΔΕΝ πρέπει να είναι στο ίδιο περιβάλλον με ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΚΑΠΝΟΥ εξαγωγείς, συσκευές θέρμανσης τύπου B, και άλλες συσκευές Το σύστημα εκκένωσης πρέπει να είναι ξεχωριστό για την σόμπα (δεν επιτρέπονται εκπομπές σε καπνοδόχο κοινή και για άλλες συσκευές) Η εκπομπή των αερίων γίνεται από το ακροφύσιο με διάμετρο 8 cm στο πίσω μέρος. Ο αγωγός εκκένωσης αέρα πρέπει να συνδέεται με το εξωτερικό χρησιμοποιώντας ατσάλινους αγωγούς με πιστοποίηση EN 86. Ο αγωγός πρέπει να Η σόμπα διαθέτει ένα καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρισμού που πρέπει να συνδέεται σε πρίζα 30V ή 0Hz, κατά προ- μόνωση είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται υλικά με αντοχή τίμηση με μαγνητοθερμικό διακόπτη. Μεταβολές τάση στις υψηλές θερμοκρασίες (σιλικόνη ή στόκος για υψηλές θερμοκρασίες). πάνω από 0% μπορεί να βλάψουν την σόμπα (αν δεν υπάρ- Χρήση υπό τον όρο να έχουν μήκο έως m. Είναι δυνατό χει ήδη φροντίστε για ένα κατάλληλο ρελαί). Η Έναν αριθμό στροφών με μέγιστη ευρύτητα 90 έως δύο. Είναι απαραίτητο ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να είναι σύμφωνη με τους (αν ο αγωγός δεν μπαίνει σε καπνοδόχο) ένα κάθετο κομμάτι κανονισμούς. Ελέγξτε κυρίως την αποτελεσματικότητα του και ένα τελείωμα προστατευτικό για τον αέρα (αναφορά UNI 0683/00). κυκλώματος εδάφους. Η γραμμή τροφοδοσίας πρέπει να έ- Ο κάθετος αγωγός μπορεί να είναι εσωτερικός ή εξωτερικός. Εάν το κανάλι χει κατάλληλη διατομή για την ισχύ του μηχανήματος. αερίων είναι στο εξωτερικό πρέπει να είναι κατάλληλα μονωμένο. Εάν το Η μη αποδοτικότητα του κυκλώματος εδάφους προκαλεί κανάλι αερίων μπαίνει σε καπνοδόχο, αυτή πρέπει να κακή λειτουργία για την οποία δεν ευθύνεται η Edilkamin. έχει άδεια για στέρεα καύσιμα κι αν είναι μεγαλύτερη από Ø0 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ mm, είναι απαραίτητο να την αναμορφώσετε τοποθετώντας σωλήνες με κατάλληλη διατομή και υλικά (πχ. ατσάλι ø 80 mm) Για σωστή λειτουργία η σόμπα πρέπει να τοποθετείται με Όλα τα κομμάτια του αγωγού αερίων πρέπει να μπορούν να ελέγχονται αλφάδι. Ελέγξτε την αντοχή του πατώματος. ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η σόμπα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με εξής συνθήκες ασφαλείας: - ελάχιστη απόσταση στις πλευρές και στο πίσω μέρος 0 cm από τα μέσα εύφλεκτα υλικά. - μπροστά από την σόμπα δεν μπορούν να τοποθετούνται εύφλεκτα υλικά σε απόσταση μικρότερη από 80 cm. Αν δεν γίνεται να διατηρηθούν οι παραπάνω αποστάσεις, πρέπει να ληφθούν τεχνικά και οικοδομικά μέτρα για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς. Σε περίπτωση σύνδεσης με ξύλινο τοίχο ή άλλο εύφλεκτο υλικό, είναι απαραίτητο να μονώσετε κατάλληλα τον αγωγό εξαγωγής αερίων. Οι καπνοδόχοι και οι αγωγοί αερίων στους οποίους συνδέονται οι συσκευές που καταναλώνουν στέρεα καύσιμα πρέπει να καθαρίζονται μία φορά το χρόνο (ελέγξτε αν στην χώρα σας υπάρχουν κανονισμοί για το θέμα). Η απουσία τακτικού ελέγχου και καθαρισμού αυξάνει τις πιθανότητες πυρκαγιάς στην καπνοδόχο. Σε τέτοια περίπτωση προχωρήστε ως εξής: μην σβήσετε με νερό, αδειάστε την δεξαμενή pellet. Απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό πριν επανενεργοποιήσετε το μηχάνημα. ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Εικ Εικ. A: αγωγός αερίων από ατσάλι μονωμένος B: ελάχιστο ύψος, m C-E: εισαγωγή αέρα από το περιβάλλον (ελάχιστη διατομή περάσματος 80 cm²) D: ατσάλινος αγωγός αερίων, Μέσα στον αγωγό που υπάρχει στα τοιχώματα. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΕΡΑ Είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί πίσω από την σόμπα μια εισαγωγή αέρα συνδεδεμένη στο εξωτερικό με ελάχιστη ø 80 cm που να εγγυάται στην σόμπα επαρκή τροφοδοσία με αέρα για την καύση. Εναλλακτικά, είναι δυνατό να παραλειφθεί αέρας για την σόμπα απευθείας από το εξωτερικό μέσω μιας επιμήκυνσης από ατσάλι του σωλήνα ΚΑΠΝΟ ΟΧΟΣ Τα βασικά χαρακτηριστικά είναι: - εσωτερική διατομή στην βάση ίση με εκείνη του αγωγού αερίων - διατομή εξόδου όχι μικρότερη από την διπλή εκείνης του αγωγού - τοποθέτηση σε ευάερο σημείο, πάνω από την σκεπή και έξω από τις περιοχές ροής.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ Για παροχή θερμού αέρα στον χώρο εγκατάστασης η σόμπα είναι ρυθμισμένη με έξοδο θερμού αέρα μόνο στο πάνω μπροστά μέρος (εικ. E). εικ. B ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για παροχή θερμού αέρα σε έναν ή δύο διπλανούς χώρους, η σόμπα διαθέτει δύο ακροφύσια στο πίσω μέρος (εικ. A) στα οποία πρέπει να συνδέσετε ειδικούς αγωγούς από αλουμίνιο. Για ευκολότερη διοχέτευση του θερμού αέρα διατίθενται το KIT 0 και KIT 0 BIS optional (βλέπε σελ.-6-7). P P Είναι σημαντικό να θυμάστε την σημασία κατάλληλης μόνωσης του αγωγού από όπου περνάει ο θερμός αέρας για να αποφύγετε διαρροές. Πρέπει να αποφεύγετε όσο γίνεται εικ. C στροφές των ίδιων των αγωγών. ΣΗΜ.: ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΣΤΑ ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ ΕΞΟ ΟΥ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΠΛΑΪΝΟ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙ ΗΡΟ. ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΛΥΓΙΣΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Η ΠΤΥΧΩΣΗ. ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΜΕΤΡΟΣ ΘΑ ΑΥΞΗΘΕΙ ΑΙΣΘΗΤΑ ΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο. P L Η παροχή θερμού αέρα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα με τους μοχλούς L (εικ. D). εικ. D μπροστά Για να ενεργοποιηθεί πρέπει να βγάλετε τις πλάκες ακινητοποίησης P που είναι στερεωμένες με βίδες (εικ. B-C). Αφού βγάλετε τις πλάκες, ο θερμός αέρας μπορεί να κατευθυνθεί ή στο μπροστά πάνω μέρος εικ. E (μοχλός σε θέση τελείως πίσω βλέπε εικ. D) ή στο πίσω μέρος εικ. F (μοχλός σε θέση τελείως μπροστά βλέπε εικ. D) ή ο μισός μπροστά επάνω και ο μισός στο πίσω μέρος (μοχλός στην μεσαία θέση - βλέπε εικ. D). μεσαία πίσω Για να αποφύγετε καψίματα, κινείτε τους μοχλούς χρησιμοποιώντας την μονωμένη λαβή. εικ. E Στην επόμενη σελίδα περιγράφονται οι διάφοροι δυνατοί συνδυασμοί. ΣΗΜ: ΑΝ Η ΣΟΜΠΑ ΕΝ ΣΥΝ ΕΘΕΙ ΜΕ ΑΓΩΓΟΥΣ ΟΙ ΠΛΑΚΕΣ (P) ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΟΥΝ. Εικ. A εικ. F ακροφύσια έξοδος θερμού αέρα 3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ia W lda 6 m ~ 3, m~ ia lda 7 m ~ 0% 0% to ag Παραδείγματα διοχέτευσης Θερμός αέρας που παρέχεται σε κοντινούς χώρους. 0% 0% 0% 00% 0% 0% 0% 00% 0% 0% Θερμός αέρας στον χώρο εγκατάστασης από το μπροστά πλέγμα. 00% 0% 0%
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ η ΛΥΣΗ KIT 0 (κωδ. 63890) ΜΟΝΟ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ - Καθορίστε την θέση της σόμπας σε σχέση με τον τοίχο (εικ. a). - Αποσυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3) και βγάλτε το ένα από τα δύο καπάκια που αντιστοιχούν στα ακροφύσια εξόδου θερμού αέρα (εικ. b). - Ενεργοποιήστε τον μοχλό ελέγχου της παροχής θερμού αέρα (3) βγάζοντας τις πλάκες ακινητοποίησης (33) (εικ. b). - Κόψτε το κάλυμμα της καπνοδόχου στο κατάλληλο μέγεθος (6) από την πλευρά στον τοίχο (εικ.c) - Τοποθετείστε την σόμπα στην οριστική θέση. - Εκτείνετε τον αλουμινένιο αγωγό (3) για την διοχέτευση θερμού αέρα, χωρίς να τον συνδέσετε στο ακροφύσιο της σόμπας. - Συνδέστε εκ των προτέρων στον αλουμινένιο αγωγό την ροζέτα () και το κάλυμμα αγωγού (6), χωρίς να το μπλοκάρετε (εικ. c). - Συνδέστε τον αλουμινένιο αγωγό στο ακροφύσιο εξόδου θερμού αέρα στο πίσω μέρος της σόμπας) (εικ d.) ΣΗΜ: ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΣΤΑ ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ ΕΞΟ ΟΥ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΕΜΟΝΤΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΠΛΑΪΝΟ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙ ΗΡΟ. ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΥΛΥΓΙΣΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ ΕΤΣΙ Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΜΕΤΡΟΣ ΘΑ ΑΥΞΗΘΕΙ ΑΙΣΘΗΤΑ ΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο. - Επανασυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3). - Τοποθετείστε στην οριστική του θέση το κάλυμμα του αγωγού (6) και στερεώστε το στο πίσω μέρος με τις βίδες που διατίθενται (7) (εικ. d). - Τοποθετείστε το τελικό ακροφύσιο () και τον σχετικό αλουμινένιο αγωγό (3) (εικ. d). - Στερεώστε την ροζέτα στον τοίχο () με σιλικόνη (εικ. d). εικ. a 3 Εικ. b 3 33 3 3 εικ. c 6 7 3 6 6a 8 8 εικ. d 8 7 88 3 6 6 n KIT 0 Κουτί 670 3 Σωλήνας Ø 0 60 Τελικό ακροφύσιο 9330 Ροζέτα στον τοίχο 690 6 Κάλυμμα καπνοδόχου 60 7 Βίδες στερέωσης καπνοδόχου 6860 8 Ταινία στερέωσης αγωγών 660
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ η ΛΥΣΗ: KIT 0 BIS (κωδ. 6690) ΜΟΝΟ ΟΧΙ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ - Καθορίστε την θέση της σόμπας σε σχέση με τον τοίχο (εικ. a). - Αποσυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3) και βγάλτε το ένα από τα δύο καπάκια που αντιστοιχούν στα ακροφύσια εξόδου θερμού αέρα (εικ. b). - Ενεργοποιήστε τον μοχλό ελέγχου της παροχής θερμού αέρα (3) βγάζοντας τις πλάκες ακινητοποίησης (33) (εικ. b). - Κόψτε το κάλυμμα της καπνοδόχου στο κατάλληλο μέγεθος (6) από την πλευρά στον τοίχο (εικ.c) - Τοποθετείστε την σόμπα στην οριστική θέση. - Εκτείνετε τον αλουμινένιο αγωγό () για την διοχέτευση θερμού αέρα, χωρίς να τον συνδέσετε στο ακροφύσιο της σόμπας. - Συνδέστε εκ των προτέρων στον αλουμινένιο αγωγό την ροζέτα () και το κάλυμμα αγωγού (6), χωρίς να το μπλοκάρετε (εικ. c). - Συνδέστε τον αλουμινένιο αγωγό στο ακροφύσιο εξόδου θερμού αέρα στο πίσω μέρος της σόμπας) (εικ d.) ΣΗΜ: ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΣΤΑ ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ ΕΞΟ ΟΥ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΕΜΟΝΤΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΠΛΑΪΝΟ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙ ΗΡΟ. ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΥΛΥΓΙΣΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ ΕΤΣΙ Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΜΕΤΡΟΣ ΘΑ ΑΥΞΗΘΕΙ ΑΙΣΘΗΤΑ ΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο. - Επανασυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3). - Τοποθετείστε στην οριστική του θέση το κάλυμμα του αγωγού (6) και στερεώστε το στο πίσω μέρος με τις βίδες που διατίθενται (7) (εικ. d). - Τοποθετείστε το τελικό ακροφύσιο () και τον σχετικό αλουμινένιο αγωγό () στερεώνοντας τον με το κολάρο στον τοίχο (9) και τις σφήνες με βίδες (εικ. d). - Στερεώστε την ροζέτα στον τοίχο () με σιλικόνη (εικ. d). εικ. a εικ. b 3 3 33 3 εικ. c 7 6 6 6a 8 9 9 0 Εικ. d 8 7 8 0 9 0 9 8 6 6 6 7 8 9 0 Κουτί Αγωγός Ø 0 Τελικό ακροφύσιο Ροζέτα τοίχου Κάλυμμα καπνοδόχου Βίδες στερέωσης καπνοδόχου Ταινία στερέωσης αγωγών Κολάρο στον τοίχο Βίδες Σφήνες n KIT 0 BIS 6390 63900 9330 690 60 6860 660 670 80 80 6
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3 η ΛΥΣΗ: KIT 0 (κωδ. 63890) με KIT 0 BIS (κωδ. 6690) ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Καθορίστε την θέση της σόμπας σε σχέση με τον τοίχο (εικ. a). - Αποσυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3) και βγάλτε το ένα από τα δύο καπάκια που αντιστοιχούν στα ακροφύσια εξόδου θερμού αέρα (εικ. b). - Ενεργοποιήστε τον μοχλό ελέγχου της παροχής θερμού αέρα (3) βγάζοντας τις πλάκες ακινητοποίησης (33) (εικ. b). - Κόψτε το κάλυμμα της καπνοδόχου στο κατάλληλο μέγεθος (6) από την πλευρά στον τοίχο (εικ.c) - Τοποθετείστε την σόμπα στην οριστική θέση. - Εκτείνετε τους αλουμινένιους αγωγούς () για την διοχέτευση θερμού αέρα, χωρίς να τους συνδέσετε στα ακροφύσια της σόμπας. - Συνδέστε εκ των προτέρων στους αλουμινένιους αγωγούς τις ροζέτες () και τα καλύμματα των αγωγών (6), χωρίς να τους μπλοκάρετε (εικ. c). - Συνδέστε τους αλουμινένιους αγωγούς στα ακροφύσια εξόδου θερμού αέρα στο πίσω μέρος της σόμπας) (εικ d.) ΣΗΜ: ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΣΤΑ ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ ΕΞΟ ΟΥ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΕΜΟΝΤΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΠΛΑΪΝΟ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙ ΗΡΟ. ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΥΛΥΓΙΣΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ ΕΤΣΙ Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΜΕΤΡΟΣ ΘΑ ΑΥΞΗΘΕΙ ΑΙΣΘΗΤΑ ΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο. - Επανασυναρμολογήστε το πάνω μέρος της πλάτης (3). - Τοποθετείστε στην οριστική τους θέση τα καλύμματα των αγωγών (6) και στερεώστε τα στο πίσω μέρος με τις βίδες που διατίθενται (7) (εικ. d). - Τοποθετείστε τα τελικά ακροφύσια () και τους σχετικούς αλουμινένιους αγωγούς () στερεώνοντας τους με τα κολάρα στον τοίχο (9) και τις σφήνες με βίδες (εικ. d). - Στερεώστε τις ροζέτες στον τοίχο () με σιλικόνη (εικ. d). εικ. a Εικ. b 3 33 3 3 3 εικ. c 7 6 6a 6 6 6a 3 8 9 9 0 8 εικ. d 8 7 6 8 8 0 9 0 9 3 8 6 6 3 6 7 8 9 0 Κουτί Αγωγός Ø 0 Αγωγός Ø 0 Τελικό ακροφύσιο Ροζέτα τοίχου Κάλυμμα καπνοδόχου Βίδες στερέωσης καπνοδόχου Ταινία στερέωσης αγωγών Κολάρο στον τοίχο Βίδες Σφήνες n 8 KIT 0 670-60 9330 690 60 6860 660 - - - KIT 0 BIS 6390 63900-9330 690 60 6860 660 670 80 80 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΘΟΝΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ Πιεσμένο για ανάβει και σβήνει Για πρόσβαση στο μενού Για αύξηση/μείωση διάφορων ρυθμίσεων (πλήκτρο φόρτωσης pellet/ρεζέρβας) πατώντας μία φορά "ενημερώνει" την μνήμη της σόμπας ότι Φορτώθηκε μία σακούλα kg pellet, επιτρέποντας τον υπολογισμό (βλέπε σελίδα ) εξής μοχλός: για διαφοροποίηση του εξαερισμού (από ως 0) Αριστερός μοχλός: για διαφοροποίηση της ισχύος (από ως ) Στην ΟΘΟΝΗ ΔΕΞΙΑ εμφανίζεται το επίπεδο εξαερισμού. Στην ΟΘΟΝΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ εμφανίζεται το επίπεδο ισχύος ή η θερμοκρασία και η ρεζέρβα ή ημερομηνία και ώρα. Λειτουργία Turbo: επιτρέπει να χρησιμοποιείται στο μέγιστο η ισχύς του ανεμιστήρα, για κάθε ισχύ εργασίας που έχει καθοριστεί (λειτουργία που ενδείκνυται για την παροχή αέρα) μοχλός για ισχύ φόρτωση pellet / ρεζέρβα λειτουργία Turbo μοχλός εξαερισμού Αριστερή οθόνη Δέκτης τηλεχειριστηρίου Δεξιά οθόνη ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ STAND-BY ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΩΡΑ ΙΣΧΥΣ ΡΕΖΕΡΒΑ TURBO TURBO ---------- ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ---------- ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ TURBO TURBO 8 ----------
Πριν από το άναμμα. Για το Άναμμα απευθυνθείτε οπωσδήποτε στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης (ΚΤΥ) της Edilkamin, (για πληροφορίες, δείτε το site www.edilkamin.com), το οποίο θα ρυθμίσει την σόμπα με βάση το είδος του pellet και τις συνθήκες εγκατάστασης, ξεκινώντας έτσι την εγγύηση. Κατά τα πρίμα ανάμματα μπορεί να παραχθούν ελαφριές οσμές οι οποίες θα εξαφανιστούν σύντομα. Πριν από το άναμμα είναι απαραίτητο να ελεγχθούν: ==> Η σωστή εγκατάσταση ==> Η τροφοδοσία με ρεύμα ==> Το κλείσιμο της πόρτας που πρέπει να είναι στεγανό ==> Η καθαριότητα της εστίας ==> Η ένδειξη di stand-by στην οθόνη (ημερομηνία, ισχύς ή θερμοκρασία που αναβοσβήνουν) Φόρτωση του pellet στο δοχείο Το καπάκι του δοχείου ανοίγει και κλείνει με ένα πρακτικό σύστημα clik-clak, πιέζοντας ελαφρά το εμπρός μέρος του καπακιού από χυτοσίδηρο*. (σχ. 3). ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε το ειδικό γάντι όταν φορτώνετε την σόμπα σε λειτουργία, δηλαδή ζεστή Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Γέμισμα κοχλία. Στην περίπτωση που αδειάσει εντελώς το δοχείο του pellet, Είναι απαραίτητο να γεμίσετε τον κοχλία πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - (από το τηλεκοντρόλ ή την πρόσοψη) για μερικά δευτερόλεπτα. Όταν απελευθερωθούν τα πλήκτρα εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη RICARICA. Αυτή η λειτουργία πρέπει να εκτελεστεί πριν από το άναμμα αν η σόμπα έσβησε λόγω εξάντλησης του pellet. Είναι φυσιολογικό να παραμείνει στο δοχείο μια υπόλοιπη ποσότητα pellet που ο κοχλίας δεν μπορεί να ανεβάσει. Μια φορά τον μήνα, καθαρίστε το δοχείο με ηλεκτρική σκούπα για να μην σχηματιστούν κατάλοιπα σκόνης. Αυτόματο άναμμα Με την σόμπα σε stand-by, πιέζοντας για " το πλήκτρο 0/ (από την πρόσοψη ή το τηλεκοντρόλ) ξεκινάει η διαδικασία για το άναμμα και εμφανίζεται η ένδειξη Start και μια αντίστροφη μέτρηση σε δευτερόλεπτα (00). Η φάση του ανάμματος δεν έχει πάντως προκαθορισμένο χρόνο. Η διάρκειά της συντομεύει αυτόματα αν ο πλακέτα ανιχνεύσει την εκτέλεση ορισμένων τεστ Μετά από περίπου λεπτά εμφανίζεται η φλόγα Σχ. 3 * Χειροκίνητο άναμμα Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 3 C και δεν επιτρέπει στην Ηλεκτρική αντίσταση να πυρακτωθεί ή όταν η αντίσταση δεν δουλεύει, προσωρινά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε προσάναμμα. Τοποθετείστε στην εστία έναν κύβο προσανάμματος αναμμένο καλά, κλείστε την πόρτα και πιέστε 0/ στην οθόνη ή στο τηλεκοντρόλ. Σχ. Βαθμοί λειτουργίας Χειροκίνητο: ο χρήστης ρυθμίζει την ισχύ λειτουργίας που επιθυμεί (μεταξύ στο ελάχιστο και στο μέγιστο). Αυτόματο: ο χρήστης ρυθμίζει την θερμοκρασία που επιθυμεί στο δωμάτιο και η σόμπα την αναγνωρίζει και ρυθμίζει την ισχύ ώσυε να την φτάσει. Μετά, περνάει σε θέση ισχύος για να διατηρήσει την θερμοκρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ για το καύσιμο Οι CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE σχεδιάστηκαν και προγραμματίστηκαν για να καίνε pellet από ξύλο με διάμετρο περίπου 6 mm. Το pellet είναι ένα καύσιμο που έχει σχήμα μικρών κυλίνδρων οι οποίοι παράγονται από πριονίδι που υποβάλλεται σε πολύ υψηλή πίεση, χωρίς την χρήση κόλλας ή άλλων ξένων υλικών. Πωλείται σε σάκους των Kg. Για να ΜΗΝ διακινδυνεύετε την λειτουργία της σόμπας, πρέπει να ΜΗΝ καίτε τίποτε άλλο. Η χρήση άλλων καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων και των ξύλων, που μπορεί να εντοπιστεί με εργαστηριακές αναλύσεις, επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης Η Edilkamin σχεδίασε, δοκίμασε και προγραμμάτισε τα προϊόντα της ώστε να εξασφαλίζουν τις καλύτερες επιδόσεις με pellet που έχουν τα Εξής χαρακτηριστικά: Διάμετρος : 6 χιλιοστά μέγιστο μήκος: 0 mm μέγιστη υγρασία: 8 % - θερμική απόδοση: 300 kcal/kg τουλάχιστον Η χρήση pellet με διαφορετικά χαρακτηριστικά, επιβάλλει την ανάγκη νέας ρύθμισης της σόμπας, όπως εκείνη που πραγματοποιεί το Κ.Τ.Υ. (Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης) στο άναμμα. Η χρήση ακατάλληλου pellet μπορεί να προκαλέσει: πτώση απόδοσης. Ανώμαλη λειτουργία. Μπλοκαρίσματα από βούλωμα. Βρωμιά στο τζάμι. Άκαυστα κατάλοιπα Μια απλή ανάλυση του pellet μπορεί να γίνει οπτικά: Καλό: λείο, σταθερό μήκος, λίγη σκόνη. Ανεπαρκές: με οριζόντιες και κάθετες ρωγμές, πολύ σκονισμένο, με διάφορα μήκη και με ξένα σώματα. 9
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χειροκίνητη λειτουργία από την κονσόλα / τηλεκοντρόλ Με την σόμπα σε λειτουργία ή σε stand-by πατώντας μια φορά το πλήκτρο MENU στην κονσόλα/τηλεκοντρόλ, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Potenza (με την ισχύ στην οποία δουλεύει η σόμπα). Γυρνώντας τον ρυθμιστή αριστερά ή πατώντας το πλήκτρο + στο τηλεκοντρόλ, μπορεί να αυξηθεί η ισχύς λειτουργίας (από Potenza έως Potenza ). Ρύθμιση αερισμού από την κονσόλα Γυρνώντας τον ρυθμιστή δεξιά, ρυθμίζεται, με την σόμπα σε λειτουργία ή σε stand-by, ο αερισμός (από έως 0 σε κάθε ισχύ). Αυτόματη λειτουργία της κονσόλας / τηλεκοντρόλ. Πιέζοντας το πλήκτρο MENU φορές περνάμε από την χειροκίνητη λειτουργία στην αυτόματη ρυθμίζοντας την θερμοκρασία που θέλουμε να φτάσουμε στον χώρο (για να ρυθμίσουμε την θερμοκρασία από 0 C μέχρι 9 C χρησιμοποιούμε τα πλήκτρα + και με το τηλεκοντρόλ, ή τον αριστερό ρυθμιστή της κονσόλας) και η σόμπα ρυθμίζει την ισχύ λειτουργίας προκειμένου να την επιτύχει. Αν ρυθμιστεί μια θερμοκρασία πιο χαμηλή από εκείνη του χώρου, η σόμπα θα δουλεύει σε Potenza. Σβήσιμο Για περισσότερη άνεση η σόμπα σβήνει με τον ανεμιστήρα περιβάλλοντος στην ίδια ισχύ στην οποία δούλευε. Με την σόμπα σε λειτουργία, πιέζοντας για " το πλήκτρο 0/ (από την κονσόλα ή το τηλεκοντρόλ) ξεκινά η διαδικασία σβησίματος και εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση, η οποία ποικίλει ανάλογα με την ισχύ στην οποία βρισκόταν όταν ξεκίνησε η φάση σβησίματος. Το σβήσιμο (που έχει σαν σκοπό το σβήσιμο της φλόγας, να μην αφήσει άκαυστα στην εστία και να κρυώσει την σόμπα) περιλαμβάνει : Διακοπή τροφοδοσίας με pellet. Εξαερισμό στο επίπεδο όπου λειτουργούσε η σόμπα Μοτέρ απομάκρυνσης καπνού σε λειτουργία. Μη βγάζετε ποτέ την πρίζα στην φάση σβησίματος. Ρύθμιση ρολογιού Πιέζοντας για " το πλήκτρο MENU και ακλουθώντας με τα πλήκτρα + και - τις ενδείξεις της οθόνης, μπαίνουμε στο μενού Orologio" από όπου μπορούμε να ρυθμίσουμε το εσωτερικό ρολόι της ηλεκτρονικής κάρτας. Πιέζοντας κατόπιν το πλήκτρο MENU, εμφανίζονται στην συνέχεα και μπορούν να ρυθμιστούν τα εξής στοιχεία: Ημερομηνία, Μήνας, Έτος, Ώρες, Λεπτά, Μέρα. Η ένδειξη Salvataggio? Που επιβεβαιώνεται με το MENU επιτρέπει να ελεγχθεί η ακρίβεια των ρυθμίσεων πριν αποθηκευτούν (οπότε εμφανίζεται στην οθόνη Salvataggio OK). Προγραμματισμός ωραρίου ανάμματος κι σβησίματος κατά την διάρκεια της εβδομάδας. Πιέζοντας για δεύτερα το πλήκτρο MENU στο τηλεκοντρόλ μπαίνουμε στην ρύθμιση του ρολογιού και πατώντας το + μπαίνουμε στην λειτουργία προγραμματισμού ωραρίου εβδομάδας που φαίνεται στην οθόνη με την ένδειξη "Program. ON/OFF". Ο προγραμματισμός επιτρέπει να ρυθμιστεί ένας αριθμός αναμμάτων και σβησιμάτων για κάθε ημέρα της εβδομάδας (μέχρι τρία). Επιβεβαιώνουμε με το πλήκτρο "MENU" και εμφανίζεται μια από τις εξής δυνατότητες: - No Prog. (κανένα επιλεγμένο πρόγραμμα) - Programma giorn. (ενιαίο πρόγραμμα για όλες τις ημέρες) - Programma sett. (ρύθμιση για κάθε μέρα ξεχωριστά) Περνάμε από την μια στην άλλη με το πλήκτρο + και -. Επιβεβαιώνοντας με το MENU την επιλογή Programma giorn. Αποκτάμε πρόσβαση στον αριθμό προγραμμάτων (ανάμματα/σβησίματα) που θα εκτελεστούν σε μια ημέρα. Χρησιμοποιώντας Programma giorn. Το/τα επιλεγμένο/α πρόγραμμα/τα θα είναι τα ίδια για κάθε ημέρα της εβδομάδας. Πιέζοντας κατόπιν + μπορεί να εμφανιστεί: - No Programmi. - Programma giorn. (ένα σβήσιμο και ένα άναμμα ημερησίως), Programma giorn. (ομοίως), 3 Programma giorn. (ομοίως) Χρησιμοποιείστε το MENU για εμφάνιση σε αντίστροφη σειρά. Εάν επιλεγεί το πρόγραμμα, εμφανίζεται η ώρα ανάμματος. Στην οθόνη εμφανίζεται: Acceso ore 0,30. Με το πλήκτρο +/ - ρυθμίζουμε την ώρα και επιβεβαιώνουμε με το MENU. Στην οθόνη εμφανίζεται: Accesso minuti 0,30. Με το πλήκτρο +/ - ρυθμίζουμε τα λεπτά και επιβεβαιώνουμε με το MENU.. Με ανάλογο τρόπο ρυθμίζεται και η ώρα για τα σβησίματα. Το πρόγραμμα επιβεβαιώνεται με το πλήκτρο MENU όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Salvataggio OK". επιβεβαιώνοντας Programma sett. Πρέπει να επιλεγεί η ημέρα της εβδομάδας που θα προγραμματιστείsi: Δευτ. Τρ. 3 Τετ. Πεμ. Παρ. 6 Σαβ. 7 Κυρ. Αφού επιλεγεί η ημέρα, περνώντας με το πλήκτρο + και και επιβεβαιώνοντας με το MENU, συνεχίζουμε με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο πραγματοποιούμε το Programma giorn., επιλέγοντας για κάθε ημέρα της εβδομάδας αν θα ενεργοποιηθεί ο προγραμματισμός καθορίζοντας τον αριθμό και τα ωράρια των επεμβάσεων. Σε περίπτωση λάθους, οποιαδήποτε στιγμή του προγραμματισμού, μπορούμε να βγούμε από το πρόγραμμα χωρίς να σώσουμε, πιέζοντας το πλήκτρο 0/. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Saved. Σημείωση σχετικά με τις μεταβολές της φλόγας Ενδεχόμενες μεταβολές στην κατάσταση της φλόγας, εξαρτώνται από τον τύπο του pellet που χρησιμοποιείται καθώς και από μια φυσική μεταβολή της φλόγας των στερεών καυσίμων και από τον περιοδικό καθαρισμό της εστίας που εκτελεί αυτόματα η σόμπα. ΣΗΜ. Ο αυτόματος καθαρισμός που εκτελείται από την σόμπα δεν αντικαθιστά την απαραίτητη καθαριότητα με ηλεκτρική σκούπα εν ψυχρώ εκ μέρους του χρήστη. 0