Σύστημα S8 AutoSet Spirit II Οδηγίες χρήσης. Ελληνικά

Σύστημα S8 AutoSet Spirit II Οδηγίες χρήσης Ελληνικά

ResMed Ltd (Κατασκευαστής) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (Αντιπρόσωπος για τις ΗΠΑ) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΕΕ) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK Γραφεία της ResMed σε Αυστραλία, Αυστρία, Βραζιλία, Γαλλία, Γερμανία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ινδία, Ισπανία, Κίνα, Μαλαισία, Ολλανδία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Σιγκαπούρη, Σουηδία, Φινλανδία, Χονγκ Κονγκ (βλ. Προστασία από διπλώματα ευρεσιτεχνίας: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU 750761, AU 764761, AU 779327, CN 02804930.6, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, EP 1126893, EP 1502618, JP 3580776, JP 3778797, NZ 504595, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6240921, US 6363933, US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572, US 6591834, US 6635021, US 6705315, US 6745768, US 6817361, US 6988498, US 7004908, US 7040317, US 7100608, US 7141021. Άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας υπό κατοχύρωση. Προστασία με καταθέσεις σχεδίων: AAU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2, CN 200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EP 269436, HK 0412901.9, JP 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, US D544598. Άλλα σχέδια υπό κατοχύρωση. Τα S8 AutoSet Spirit, HumidAire, HumidAire 3i και SmartStart είναι εμπορικά σήματα της ResMed Ltd και τα AutoSet και HumidAire είναι καταχωρισμένα στο Γραφείο Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ. 2007 ResMed Ltd. 338383/1 07 08

B INTEGRATED HUMIDIFIER / ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ / ZINTEGROWANY NAWILŻACZ / INTEGRÁLT PÁRÁSÍTÓ / ВСТРОЕННЫЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ / ENTEGRE NEMLENDİRİCİ D SETTING UP THE S8 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ S8 / USTAWIANIE S8 / Az S8 ÖSSZEÁLLÍTÁSA / УСТАНОВКА ПРИБОРА S8 / S8 'İN KURULUMU S8 AutoSet Spirit II System ILLUSTRATIONS / ΕΙΚΟΝΕΣ / ILUSTRACJE / ILLUSZTRÁCIÓK / ИЛЛЮСТРАЦИИ / RESİMLER A SYSTEM COMPONENTS / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ / CZĘŚCI SKŁADOWE SYSTEMU / RENDSZER KOMPONENSEK / КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ / SİSTEM BİLEŞENLERİ Carry handle / Λαβή μεταφοράς / Rączka transportowa / Hordozófül / Ручка для переноски / Taşıma kolu HumidAire 3i 2007 ResMed Ltd. 1 2 LCD screen / Οθόνη LCD / ekran LCD / LCD-kijelző / Экран LCD / LCD ekran Keypad / Πληκτρολόγιο / Klawiatura / Billentyűzet / Кнопочная панель / Tuş takımı C OTHER ACCESSORIES / ΑΛΛΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ / INNE AKCESORIA / EGYÉB TARTOZÉKOK / ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ / DİĞER AKSESUARLAR Air outlet / Έξοδος αέρα / Wylot powietrza / Levegő kimenet / Отверстие для выхода воздуха / Hava çıkışı 1 3 m Module / Μονάδα / Moduł / Modul / Модуль / Modül Air filter cover / Κάλυμμα φίλτρου αέρα / Obudowa filtra powietrza / Levegőszűrő fedél / Крышка воздушного фильтра / Hava filtresi kapağı 1 2 3 3 DC input / Είσοδος DC / wejście DC / Egyenáramú bemenet / Подключение постоянного тока (DC) / DC girişi Air inlet / Είσοδος αέρα / Wlot powietrza / Levegő bemenet / Отверстие для вывода воздуха / Hava girişi 2 AC input / Είσοδος AC / wejście AC / Váltóáramú bemenet / Подключение переменного тока (AC) / AC girişi 3 4 5 Note: Some products not available in all regions / Σημείωση: Ορισμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις περιοχές / Uwaga: Nie wszystkie produkty są dostępne w każdym regionie / Megjegyzés: Egyes termékek nem szerezhetők be minden régióban / Примечание: Некоторые изделия не доступны во всех регионах / Not: Bazı ürünler tüm bölgelerde mevcut değildir. 2 m 2007 ResMed Ltd. 4 5 2007 ResMed Ltd. 4 2007 ResMed Ltd.

E HUMIDAIRE 3i AND S8 / HUMIDAIRE 3i ΚΑΙ S8 / HUMIDAIRE 3i I S8 / HUMIDAIRE 3i ÉS S8 / УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDAIRE 3i AND S8 / HUMIDAIRE 3i VE S8 H USING THE DATA CARD / ΧΡΗΣΗ DATA CARD / KORZYSTANIE Z KARTY DANYCH / A DATA CARD HASZNÁLATA / ПРИМЕНЕНИЕ КАРТЫ ДАННЫХ / DATA CARD'IN KULLANIMI HumidAire 3i 2007 ResMed Ltd. 1 2 F BLANK MODULE / ΤΥΦΛΟ ΚΑΛΥΜΜΑ / PUSTY MODUŁ / ÜRES MODUL / ПУСТОЙ МОДУЛЬ / BOŞ MODÜL Data communications port / Θύρα επικοινωνίας δεδομένων / Port danych / Adatkommunikációs port / Порт передачи данных / Veri iletişim portu 1 2 2007 ResMed Ltd. 3 2007 ResMed Ltd. G DATA CARD MODULE / ΜΟΝΑΔΑ DATA CARD / MODUŁ KARTY DANYCH / A DATA CARD MODUL / МОДУЛЬ КАРТЫ ДАННЫХ / DATA CARD MODÜLÜ 1 2 2007 ResMed Ltd. Note: Some products not available in all regions / Σημείωση: Ορισμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις περιοχές / Uwaga: Nie wszystkie produkty są dostępne w każdym regionie / Megjegyzés: Egyes termékek nem szerezhetők be minden régióban / Примечание: Некоторые изделия не доступны во всех регионах / Not: Bazı ürünler tüm bölgelerde mevcut değildir.

Περιεχόμενα Εισαγωγή.................................................. 1 Η δική σας ευθύνη 1 Ιατρικές πληροφορίες....................................... 2 Πληροφορίες για το S8 AutoSet Spirit II 2 Αντενδείξεις 2 Προειδοποιήσεις 2 Προφυλάξεις 4 Παρενέργειες 4 Το σύστημα S8 AutoSet Spirit II.............................. 5 S8 AutoSet Spirit II 5 Μάσκες 5 Υγραντήρας 6 Μονάδα ResScan Data Card 6 Παρελκόμενα 6 Χρήση του S8 AutoSet Spirit II............................... 7 Ρύθμιση του S8 AutoSet Spirit II 7 Συναρμολόγηση της μάσκας 7 Έναρξη θεραπείας 8 Διακοπή θεραπείας 9 Χρήση της λειτουργίας εφαρμογής μάσκας 9 Σύνδεση υγραντήρα....................................... 11 Σύνδεση ενός υγραντήρα HumidAire 3i 11 Χρήση του πληκτρολογίου.................................. 12 Αλλαγή των ρυθμίσεων 13 Χρήση του βασικού μενού.................................. 15 Χρήση του λεπτομερούς μενού.............................. 17 Μενού Settings (Ρυθμίσεις) 18 Μενού Results (Αποτελέσματα) 19 Μενού Options (Επιλογές) 19 Μενού Servicing (Συντήρηση) 19 Μηνύματα στην οθόνη LCD του S8 AutoSet Spirit II 20 Μονάδες S8............................................... 22 Χρήση τυφλού καλύμματος 22 Χρήση της μονάδας ResScan Data Card 22 i

Καθαρισμός και συντήρηση................................. 25 Καθημερινός καθαρισμός 25 Εβδομαδιαίος καθαρισμός 25 Περιοδικός καθαρισμός 25 Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα 26 Συντήρηση 26 Συνήθεις ερωτήσεις........................................ 28 Αντιμετώπιση προβλημάτων................................ 30 Προδιαγραφές συστήματος................................. 36 S8 AutoSet Spirit II (χωρίς παρελκόμενα) 36 Παρελκόμενα 37 Όλες οι συσκευές (όπου ισχύει) 37 Περιορισμένη εγγύηση..................................... 43 Ευρετήριο................................................. 45 ii

Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη γεννήτρια ροής S8 AutoSet Spirit II. Το S8 AutoSet Spirit II είναι μια συμπαγής, ολοκληρωμένη μονάδα με ενσωματωμένο τροφοδοτικό και προαιρετική διαχείριση δεδομένων και ύγρανση. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιέχει τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε σωστά το S8 AutoSet Spirit II. Η δική σας ευθύνη Ο κάτοχος ή χρήστης του παρόντος συστήματος αναλαμβάνει αποκλειστικά την ευθύνη και τις υποχρεώσεις για τυχόν τραυματισμούς ατόμων ή υλικές ζημιές που οφείλονται σε: λειτουργία η οποία δεν είναι σύμφωνη με τις παρεχόμενες οδηγίες λειτουργίας διενεργηθείσες εργασίες συντήρησης ή τροποποίησης, εξαιρουμένων αυτών που συμφωνούν με τις εγκεκριμένες οδηγίες και διενεργήθηκαν από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρακαλείστε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει ειδικούς όρους και εικονίδια που εμφανίζονται στα περιθώρια για να επιστήσουν την προσοχή σας σε ειδικές και σημαντικές πληροφορίες. Η προειδοποίηση σας ενημερώνει για ενδεχόμενο τραυματισμό. Η προφύλαξη (προσοχή) περιγράφει ειδικά μέτρα για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της συσκευής. Η σημείωση είναι μια ενημερωτική ή χρήσιμη σημείωση. Εισαγωγή 1

Ιατρικές πληροφορίες Πληροφορίες για το S8 AutoSet Spirit II Το αυτόματο σύστημα υπνικής άπνοιας S8 AutoSet Spirit II είναι κατάλληλο για τη θεραπεία της αποφρακτικής υπνικής άπνοιας (OSA) σε ενήλικες ασθενείς. Το αυτόματο σύστημα υπνικής άπνοιας S8 AutoSet Spirit II διαθέτει δύο καταστάσεις λειτουργίας: AutoSet και CPAP σταθερής πίεσης. Το σύστημα S8 AutoSet Spirit II προορίζεται για χρήση στο σπίτι και στο νοσοκομείο. Αντενδείξεις Το S8 AutoSet Spirit II δεν είναι συσκευή υποστήριξης της ζωής και μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή ορισμένων συνθηκών σφάλματος. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ασθενείς που χρήζουν συνεχούς θεραπείας. Η θεραπεία με θετική πίεση αεραγωγών μπορεί να αντενδείκνυται σε ορισμένους ασθενείς με τις ακόλουθες προϋπάρχουσες παθήσεις: σοβαρή πνευμονοπάθεια με αεριώδεις κύστεις πνευμοθώρακας παθολογικά χαμηλή πίεση αίματος αφυδάτωση διαφυγή εγκεφαλονωτιαίου υγρού, πρόσφατη κρανιακή επέμβαση ή τραυματισμός. Προειδοποιήσεις Θα πρέπει να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του S8 AutoSet Spirit II. Οι συμβουλές που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν πρέπει να υπερισχύουν των οδηγιών του θεράποντος ιατρού. Οι ασθενείς δεν πρέπει να συνδέουν τη συσκευή στη θύρα δεδομένων εκτός αν τους υποδειχθεί κάτι τέτοιο από το νοσηλευτή ή τον ιατρό τους. Μόνο προϊόντα της ResMed είναι κατάλληλα για σύνδεση στη θύρα δεδομένων. Η σύνδεση άλλων συσκευών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή S8 AutoSet Spirit II. Το S8 AutoSet Spirit II πρέπει να χρησιμοποιείται με μάσκες (και συνδετήρες) * που συνιστώνται από τη ResMed, από ιατρό ή από θεραπευτή σε αναπνευστικά θέματα. Η μάσκα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον όταν η συσκευή S8 AutoSet Spirit II έχει ενεργοποιηθεί και λειτουργεί κανονικά. Το άνοιγμα ή τα ανοίγματα εξαερισμού που σχετίζονται με τη μάσκα δεν θα πρέπει να αποφράσσονται ποτέ. * Τα ανοίγματα μπορεί να είναι ενσωματωμένα στη μάσκα ή σε συνδετήρες κοντά στη μάσκα. 2

Εξήγηση: Το S8 AutoSet Spirit II προορίζεται για χρήση με ειδικές μάσκες (ή συνδετήρες) * που διαθέτουν ανοίγματα εξαερισμού ώστε να είναι δυνατή η συνεχής ροή του αέρα έξω από τη μάσκα. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί σωστά, νέος αέρας από τη συσκευή εκτοπίζει τον εκπνεόμενο αέρα από τα ανοίγματα εξαερισμού της μάσκας. Όταν όμως η συσκευή δεν λειτουργεί, δεν παρέχεται επαρκής ποσότητα νέου αέρα στη μάσκα, με ενδεχόμενο κίνδυνο επανεισπνοής του εκπνεόμενου αέρα. Η επανεισπνοή του εκπνεόμενου αέρα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από μερικά λεπτά μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να οδηγήσει σε ασφυξία. Αυτό ισχύει για τα περισσότερα μοντέλα των συσκευών CPAP. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης της συσκευής, αφαιρέστε τη μάσκα. Το S8 AutoSet Spirit II μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να παρέχει πιέσεις έως 20 cm H 2 O. Στην απίθανη περίπτωση ορισμένων σφαλμάτων, ενδέχεται να σημειωθούν πιέσεις έως 30 cm H 2 O. Αν χρησιμοποιείται οξυγόνο με τη συσκευή, η ροή οξυγόνου θα πρέπει να απενεργοποιείται όταν η συσκευή δεν λειτουργεί. Αν έχει παραμείνει οξυγόνο από την περίοδο λειτουργίας της συσκευής, αποσυνδέστε το οξυγόνο και περιμένετε 30 λεπτά πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Εξήγηση: Όταν η συσκευή CPAP δεν λειτουργεί και η ροή οξυγόνου παραμένει ενεργοποιημένη, το οξυγόνο που χορηγείται στο σωλήνα παροχής αέρα μπορεί να συγκεντρωθεί στο περίβλημα της συσκευής CPAP και να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. Αυτή η προειδοποίηση αφορά τους περισσότερους τύπους συσκευών CPAP. Το οξυγόνο βοηθά την καύση. Το οξυγόνο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όσο καπνίζετε ή όταν υπάρχει γυμνή φλόγα. Προτού ενεργοποιήσετε την παροχή οξυγόνου, να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι παρέχεται ροή αέρα από τη συσκευή. Να απενεργοποιείτε πάντοτε την παροχή οξυγόνου πριν από τη διακοπή της ροής αέρα από τη συσκευή. Σημείωση: Με σταθερό ρυθμό ροής πρόσθετου οξυγόνου, η συγκέντρωση του εισπνεόμενου οξυγόνου ποικίλλει ανάλογα με το σημείο στο οποίο εισάγεται το οξυγόνο, τις ρυθμίσεις πίεσης, την αναπνοή του ασθενούς, την επιλογή μάσκας και το ρυθμό διαρροής. Μη χρησιμοποιείτε το S8 AutoSet Spirit II αν υπάρχουν εμφανείς εξωτερικές βλάβες ή ανεξήγητες αλλαγές στην απόδοση. Μην ανοίγετε το περίβλημα του S8 AutoSet Spirit II. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν επισκευάσιμα από το χρήστη εξαρτήματα. Οι επισκευές και η εσωτερική συντήρηση πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Κίνδυνος έκρηξης να μη χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα αναισθητικά. Ιατρικές πληροφορίες 3

Προφυλάξεις Σε χαμηλές πιέσεις, η ροή από τα ανοίγματα εκπνοής της μάσκας σας μπορεί να μην επαρκεί για να απομακρύνει όλο τον εκπνεόμενο αέρα από το σωλήνα. Μπορεί να σημειωθεί μερική επανεισπνοή. Η ροή αέρα για την αναπνοή που δημιουργείται με αυτήν τη συσκευή μπορεί να είναι κατά 6 C υψηλότερη από τη θερμοκρασία του δωματίου. Απαιτείται προσοχή όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από 32 C. Αν δεν υπάρχει εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) δικτύου (100/240 V AC), χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα μετατροπέα DC-12 της ResMed. (Ο μετατροπέας DC-12 είναι διαθέσιμος ως προαιρετικός εξοπλισμός.) Εφόσον παρέχεται, η μονάδα ResScan Data Card προορίζεται για χρήση με συγκεκριμένες συσκευές της ResMed. Χρησιμοποιείτε τη μονάδα ResScan Data Card (αν παρέχεται) όπως ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Σημείωση: Τα παραπάνω είναι γενικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις. Οι ειδικές προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σημειώσεις εμφανίζονται μαζί με τις αντίστοιχες οδηγίες στο εγχειρίδιο. Παρενέργειες Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνουν τον θεράποντα ιατρό τους αν νιώσουν ασυνήθιστο πόνο στο στήθος, δυνατό πονοκέφαλο ή έντονο λαχάνιασμα. Σε περίπτωση οξείας λοίμωξης της ανώτερης αναπνευστικής οδού μπορεί να απαιτηθεί προσωρινή διακοπή της θεραπείας. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τη συσκευή S8 ενδέχεται να εμφανιστούν οι ακόλουθες παρενέργειες: ξηρότητα της μύτης, του στόματος ή του λαιμού ρινορραγία οίδημα ενοχλήσεις αυτιών ή κοιλότητας ερεθισμός ματιών εξανθήματα ενοχλήσεις στο στήθος. 4

Το σύστημα S8 AutoSet Spirit II Η συσκευή S8 AutoSet Spirit II είναι μέρος ενός συστήματος που αποτελείται από πέντε στοιχεία: Αυτόματη γεννήτρια ροής S8 AutoSet Spirit II Μάσκα Υγραντήρας Προϊόντα διαχείρισης δεδομένων Παρελκόμενα. S8 AutoSet Spirit II Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας A του φύλλου με τις απεικονίσεις. Πρόσθια όψη (A-1) Απεικονίζει το πληκτρολόγιο και την οθόνη LCD, καθώς και την έξοδο αέρα. Οπίσθια όψη (A-2) Απεικονίζει το σημείο σύνδεσης της μονάδας και τη θέση του φίλτρου αέρα και των ηλεκτρικών πριζών. Καλώδιο τροφοδοσίας (A-3) Καλώδιο τροφοδοσίας για τη σύνδεση του S8 AutoSet Spirit II στο ηλεκτρικό δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Τσάντα μεταφοράς (A-4) Σωλήνας αέρα (A-5) Ο σωλήνας αέρα 2 m συνδέει το S8 AutoSet Spirit II με τη μάσκα σας. Μάσκες Θα χρειαστείτε επίσης ένα σύστημα μάσκας της ResMed (παρέχεται ξεχωριστά). Τα συστήματα μάσκας της ResMed που συνιστώνται για χρήση με το S8 AutoSet Spirit II είναι: Ρινικές μάσκες Ρινική μάσκα Mirage Vista Ρινική μάσκα Ultra Mirage II Ρινική μάσκα Mirage Ρινική μάσκα Mirage Activa Papillon. Συστήματα ρινικών μαξιλαριών Σύστημα ρινικών μαξιλαριώνmirage Swift Σύστημα ρινικών μαξιλαριών Mirage Swift II. Το σύστημα S8 AutoSet Spirit II 5

Μάσκες για ολόκληρο το πρόσωπο Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Liberty Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Quattro Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Ultra Mirage. Σημείωση: Δεν είναι όλες οι μάσκες διαθέσιμες σε όλες τις γεωγραφικές περιφέρειες.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για βέλτιστη απόδοση των προϊόντων και εγγραφή δεδομένων, τα συστήματα μάσκας της ResMed πρέπει να χρησιμοποιούνται μαζί με το S8 AutoSet Spirit II. Ανατρέξτε στην ενότητα Προειδοποιήσεις στη σελίδα 2. Υγραντήρας Ανατρέξτε στην εικόνα της ενότητας Β του φύλλου με τις απεικονίσεις. Μπορεί να χρειαστεί υγραντήρας αν εμφανιστεί ξηρότητα της μύτης, του λαιμού ή του στόματος. Το S8 AutoSet Spirit II είναι κατάλληλο για χρήση με τον ενσωματωμένο θερμαινόμενο υγραντήρα HumidAire 3i. Μονάδα ResScan Data Card Η μονάδα ResScan Data Card και η ResScan Data Card (C-1) μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το S8 AutoSet Spirit II είτε ως βοήθημα του ιατρού για να παρακολουθεί τη θεραπεία είτε για λήψη ενημερώσεων σχετικά με τις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση της μονάδας ResScan Data Card στη σελίδα 22 για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μονάδας Data Card και της Data Card. Παρελκόμενα Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας C του φύλλου με τις απεικονίσεις. Άλλα παρελκόμενα για χρήση με το S8 AutoSet Spirit II: Πρόσθιο κάλυμμα (δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές) (C-2) Σωλήνας αέρα 3 m (C-3) Μετατροπέας DC-12 (C-4) Τυφλό κάλυμμα (C-5). Σημείωση: Η ResMed θέτει τακτικά σε κυκλοφορία νέα προϊόντα. Μπορείτε να επισκέπτεστε τον δικτυακό τόπο μας, στη διεύθυνση <www.resmed.com>. 6

Χρήση του S8 AutoSet Spirit II Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας D του φύλλου με τις απεικονίσεις. Ρύθμιση του S8 AutoSet Spirit II 1 Τοποθετήστε το S8 AutoSet Spirit II σε ένα τραπεζάκι κοντά στο κεφάλι του κρεβατιού σας.! ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε σημείο που δεν θα χτυπηθεί και δεν πρόκειται κανείς να σκοντάψει πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Σημείωση: Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το S8 AutoSet Spirit II στο δάπεδο δίπλα ή κάτω από το κρεβάτι σας. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι καθαρή από σκόνες και σκεπάσματα, ρούχα ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να αποφράξουν την είσοδο αέρα. 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της γεννήτριας ροής (D-1). Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα είναι σε καλή κατάσταση και ότι ο εξοπλισμός δεν έχει υποστεί ζημιές. 3 Συνδέστε το ένα άκρο του σωλήνα αέρα σταθερά στην έξοδο αέρα (D-2).! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο σωλήνες αέρα της ResMed επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται με τη γεννήτρια ροής. Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικού τύπου σωλήνων αέρα μπορεί να αλλάξει η πίεση αέρα και να μειωθεί η αποτελεσματικότητα της θεραπείας σας. Η απόφραξη της εισόδου αέρα κατά την ώρα λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της συσκευής. Σε κλινικό περιβάλλον, ένας προσωπικός υπολογιστής που χρησιμοποιείται με το σύστημα CPAP πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 1,5 m μακριά ή τουλάχιστον 2,5 m πάνω από τον ασθενή. Θα πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με το σχετικό πρότυπο ελέγχου. Για τους προσωπικούς υπολογιστές ισχύει το διεθνές πρότυπο IEC 60950 ή ισοδύναμο. Συναρμολόγηση της μάσκας 1 Συναρμολογήστε το σύστημα μάσκας σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της μάσκας. 2 Συνδέστε το σύστημα μάσκας στο ελεύθερο άκρο του σωλήνα αέρα (D-3). Χρήση του S8 AutoSet Spirit II 7

3 Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση της μάσκας στην οθόνη MASK (Μάσκα) είναι αυτή που συνιστάται για τη μάσκα που χρησιμοποιείτε (ανατρέξτε στον πίνακα στην ενότητα Επιλογή τύπου μάσκας στη σελίδα 15). Το σύστημα S8 AutoSet Spirit II είναι έτοιμο για χρήση (D-4). Έναρξη θεραπείας 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Ένα μήνυμα καλωσορίσματος εμφανίζεται σύντομα στην οθόνη LCD και κατόπιν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής. Στη λειτουργία CPAP, η οθόνη αναμονής εμφανίζει τη λέξη RAMP (Κλιμάκωση). Στη λειτουργία AutoSet, η οθόνη αναμονής εμφανίζει τη λέξη SETTLING (Σταθεροποίηση). Ο οπισθοφωτισμός των πλήκτρων και της οθόνης LCD ενεργοποιείται επίσης. 2 Ξαπλώστε και τοποθετήστε το σωλήνα αέρα έτσι ώστε να κινείται ελεύθερα σε περίπτωση που θα αλλάξετε πλευρό στον ύπνο σας.! ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε μεγάλο μήκος σωλήνα αέρα γύρω από το πάνω μέρος του κρεβατιού. Ο σωλήνας μπορεί να τυλιχτεί γύρω από το κεφάλι ή το λαιμό σας την ώρα που κοιμάστε. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από τη γεννήτρια ροής είναι στεγνός και καθαρός. Θα πρέπει επίσης να είναι ελεύθερος από σκεπάσματα, ρούχα ή άλλα πιθανά εμπόδια. 3 Αλλάξτε το χρόνο κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης, αν χρειάζεται (βλ. Αλλαγή του χρόνου κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης στη σελίδα 14). Για να ξεκινήσετε τη θεραπεία, πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή, εκτός αν ο ιατρός σας έχει ρυθμίσει τη συσκευή να ξεκινά τη θεραπεία αυτόματα. Στην περίπτωση αυτή, η συσκευή θα ξεκινήσει μόλις αναπνεύσετε στη μάσκα σας (βλ. SmartStart για λεπτομέρειες). 4 Τοποθετήστε τη μάσκα σας όπως περιγράφεται στις σχετικές οδηγίες χρήσης.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μάσκα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον όταν η συσκευή S8 AutoSet Spirit II έχει ενεργοποιηθεί και λειτουργεί κανονικά. 5 Κατά την έναρξη της κλιμάκωσης (ή σταθεροποίησης), η οθόνη LCD εμφανίζει τη λέξη RAMPING (Κλιμάκωση), (ή SETTLING (Σταθεροποίηση)) με την τρέχουσα πίεση σε παύλες. Κάθε παύλα αντιστοιχεί περίπου σε 2 cm H 2 O. Για παράδειγμα, 6 παύλες αντιστοιχούν περίπου σε πίεση 12 cm H 2 O. 8

SmartStart Το S8 AutoSet Spirit II διαθέτει μία λειτουργία που ονομάζεται SmartStart και μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον ιατρό σας. Αν η λειτουργία SmartStart είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή σας ξεκινά αυτόματα όταν αναπνέετε στη μάσκα και σταματά αυτόματα όταν βγάζετε τη μάσκα. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να πατήσετε το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή για να ξεκινήσει ή να σταματήσει η θεραπεία. Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία SmartStart αν χρησιμοποιείτε μάσκα με αντιασφυξιογόνο βαλβίδα, όπως η μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage. Διακοπή θεραπείας Για να σταματήσετε τη θεραπεία οποιαδήποτε στιγμή, βγάλτε τη μάσκα και πατήστε το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή ή αν ο ιατρός σας έχει ενεργοποιήσει τη λειτουργία SmartStart, βγάλτε απλώς τη μάσκα σας και η θεραπεία θα σταματήσει. Χρήση της λειτουργίας εφαρμογής μάσκας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εφαρμογής μάσκας του S8 AutoSet Spirit II για να τοποθετήσετε τη μάσκα σας σωστά. Αυτή η λειτουργία παρέχει αέρα υπό πίεση για χρονικό διάστημα 3 λεπτών, πριν ξεκινήσει η θεραπεία, κατά την οποία μπορείτε να ελέγξετε και να ρυθμίσετε τη μάσκα σας ώστε να ελαχιστοποιηθεί η διαρροή. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση της μάσκας στην οθόνη MASK (Μάσκα) είναι ίδια με τη ρύθμιση της μάσκας που χρησιμοποιείτε. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εφαρμογής μάσκας: 1 Τοποθετήστε τη μάσκα σας όπως περιγράφεται στις σχετικές οδηγίες χρήσης. 2 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ξεκινήσει η παροχή πίεσης. Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η παρακάτω εικόνα, η οποία δηλώνει ότι η λειτουργία εφαρμογής μάσκας είναι ενεργοποιημένη. Η πίεση της συσκευής S8 θα αυξηθεί κλιμακωτά μέχρι την πίεση εφαρμογής της μάσκας και θα παραμείνει σε αυτήν την τιμή για τρία λεπτά. Στην οθόνη LCD εμφανίζονται επίσης αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας. Βλ. Επεξήγηση για τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας στη σελίδα 10. MASK FIT: ***** excelnt αξιολόγηση εφαρμογής μάσκας (αστεράκια) Χρήση του S8 AutoSet Spirit II 9

Σημείωση: Τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας εξαφανίζονται μετά από τρία λεπτά. Η λειτουργία εφαρμογής μάσκας μπορεί να ξεκινήσει μόνο από την οθόνη RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση). Στη λειτουργία AutoSet, η πίεση εφαρμογής της μάσκας είναι η υψηλότερη πίεση που πρόκειται να λάβετε με βάση τη λειτουργία της προηγούμενης νύχτας ή τα 10 cm H 2 O, όποια είναι μεγαλύτερη. Στη λειτουργία CPAP, η πίεση της λειτουργίας εφαρμογής είναι η καθορισμένη πίεση θεραπείας ή τα 10 cm H 2 O, ανάλογα με το ποια τιμή είναι υψηλότερη. 3 Προσαρμόστε τη μάσκα σας, το μαξιλάρι της μάσκας και τον κεφαλοδέτη μέχρι να επιτύχετε μια ασφαλή και άνετη εφαρμογή. Αφού επιτύχετε μια ασφαλή και άνετη εφαρμογή, ελέγξτε τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας στην οθόνη LCD. Ο Πίνακας 4 εξηγεί τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας. Σημείωση: Αν υπάρχει κάποιο άτομο το οποίο μπορεί να ελέγξει για εσάς τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας, μπορείτε να προσαρμόσετε τη μάσκα, το μαξιλάρι της μάσκας και τον κεφαλοδέτη ενώ είστε ξαπλωμένοι. 4 Μετά από τρία λεπτά, η πίεση θα επανέλθει στην καθορισμένη τιμή και η θεραπεία θα ξεκινήσει. Αν δεν επιθυμείτε να περιμένετε τρία λεπτά, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή για τρία δευτερόλεπτα και η θεραπεία θα ξεκινήσει αμέσως. Αν πατήσετε το πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή για λιγότερο από τρία δευτερόλεπτα, η συσκευή θα επιστρέψει στη λειτουργία αναμονής (θα εμφανιστεί η οθόνη RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)). Πίνακας 1: Επεξήγηση για τα αστεράκια βαθμολογίας για την εφαρμογή της μάσκας Αστεράκια βαθμολογίας Επεξήγηση ***** Άριστη ****- Πολύ καλή ***-- Καλή **--- Ρυθμίστε τη μάσκα *---- Ρυθμίστε τη μάσκα ----- Ρυθμίστε τη μάσκα 10

Σύνδεση υγραντήρα Σύνδεση ενός υγραντήρα HumidAire 3i Ανατρέξτε στην εικόνα της ενότητας E του φύλλου με τις απεικονίσεις, καθώς και στο εγχειρίδιο του HumidAire 3i. Ο υγραντήρας HumidAire 3i συνδέεται στην πρόσθια πλευρά του S8 AutoSet Spirit II για να παρέχει θερμαινόμενη ύγρανση. Δεν απαιτείται πρόσθετος εξοπλισμός για τη χρήση του. Σημειώσεις: a. Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος νερού του HumidAire 3i είναι άδειος πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τον υγραντήρα. b. Αφαιρέστε το βύσμα του συνδετήρα από το S8 AutoSet Spirit II πριν συνδέσετε το HumidAire 3i. Επανασυνδέστε με προσοχή το βύσμα του συνδετήρα αφού αποσυνδέσετε τον υγραντήρα. Φύλαξη του HumidAire 3i Φυλάσσετε το HumidAire 3i στη διχτυωτή θήκη της τσάντας μεταφοράς του S8 AutoSet Spirit II όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Σύνδεση υγραντήρα 11

Χρήση του πληκτρολογίου Ο πίνακας ελέγχου του S8 AutoSet Spirit II περιλαμβάνει μία οθόνη LCD και ένα πληκτρολόγιο για την πλοήγηση στα μενού και την παροχή θεραπείας. Οθόνη LCD Πλήκτρο Πάνω Πλήκτρο Αριστερά Πλήκτρο Κάτω Πλήκτρο Δεξιά Πλήκτρο Έναρξη/Διακοπή Οθόνη LCD Η οθόνη LCD εμφανίζει τα μενού και τις οθόνες θεραπείας. Ο οπισθοφωτισμός της οθόνης LCD σβήνει μετά από δύο λεπτά αδράνειας. Ο οπισθοφωτισμός ενεργοποιείται πάλι όταν πατήσετε ένα πλήκτρο. Πλήκτρα του πληκτρολογίου Το πληκτρολόγιο του S8 AutoSet Spirit II διαθέτει τα παρακάτω πλήκτρα: Πλήκτρο Λειτουργία Έναρξη/Διακοπή Ξεκινά ή σταματά τη θεραπεία. Αν κρατηθεί πατημένο για παρατεταμένο διάστημα (τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα), θα ξεκινήσει η λειτουργία εφαρμογής μάσκας. Πάνω Σας επιτρέπει να μετακινηθείτε στα μενού και υπομενού του S8 AutoSet Spirit II και να αυξήσετε τις επιλογές των ρυθμίσεων. Κάτω Σας επιτρέπει να μετακινηθείτε στα μενού και υπομενού του S8 AutoSet Spirit II και να μειώσετε τις επιλογές των ρυθμίσεων. 12

Πλήκτρο Αριστερό Δεξί Λειτουργία Εκτελεί τη λειτουργία που αναφέρει το κείμενο οδηγιών που βρίσκεται από πάνω του, στην οθόνη LCD. Το κείμενο οδηγιών περιλαμβάνει τις λέξεις menu (μενού), change (αλλαγή) και apply (εφαρμογή). Εκτελεί τη λειτουργία που αναφέρει το κείμενο οδηγιών που βρίσκεται από πάνω του, στην οθόνη LCD. Το κείμενο οδηγιών περιλαμβάνει τις λέξεις exit (έξοδος) και cancel (ακύρωση). Όταν η συσκευή S8 είναι σε κατάσταση αναμονής, όλα τα πλήκτρα παραμένουν φωτισμένα. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ο οπισθοφωτισμός του πληκτρολογίου σβήνει μετά από δύο λεπτά αδράνειας και το πλήκτρο Έναρξη/ Διακοπή γίνεται αμυδρό. Αλλαγή των ρυθμίσεων Μπορείτε να αλλάξετε ρυθμίσεις στο S8 AutoSet Spirit II χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και την οθόνη LCD. Όταν το S8 AutoSet Spirit II βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, μπορείτε να εμφανίσετε μια σειρά οθονών (ένα μενού) στην οθόνη LCD για να προβάλετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μιας συγκεκριμένης λειτουργίας. Ο ιατρός σας θα ρυθμίσει το μενού είτε σε μια τυπική είτε σε μια λεπτομερή προβολή. Βλ. Χρήση του βασικού μενού στη σελίδα 15 και Χρήση του λεπτομερούς μενού στη σελίδα 17 για περισσότερες πληροφορίες. Πρόσβαση στις οθόνες μενού Όταν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)) του S8 AutoSet Spirit II, στην αριστερή γωνία της οθόνης μπορείτε να δείτε τη λέξη menu (μενού). Για να επιλέξετε ένα μενού του S8 AutoSet Spirit II, πατήστε το Αριστερό πλήκτρο. Πλοήγηση στα μενού Όταν βρίσκεστε στο μενού, μετακινηθείτε στα στοιχεία πατώντας τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω. Αλλαγή επιλογής ρύθμισης Αφού μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε: 1. Πατήστε το Αριστερό πλήκτρο (Αλλαγή). 2. Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε την επιλογή ρύθμισης που χρειάζεστε. 3. Πατήστε το Αριστερό πλήκτρο (Εφαρμογή) για να διαλέξετε την επιλογή ρύθμισης. Για έξοδο χωρίς αλλαγή της επιλογής, πατήστε το Δεξί πλήκτρο (Ακύρωση). Χρήση του πληκτρολογίου 13

Έξοδος από μενού Πατήστε το Δεξί πλήκτρο (Έξοδος). Θα επιστρέψετε στην οθόνη αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)). Έξοδος από στοιχείο ενός μενού Πατήστε το Δεξί πλήκτρο (Έξοδος). Ramp (Κλιμάκωση) και Settling (Σταθεροποίηση) Αν ο ιατρός σας έχει ρυθμίσει το S8 AutoSet Spirit II στην κατάσταση λειτουργίας CPAP, μετά την οθόνη καλωσορίσματος εμφανίζεται η οθόνη RAMP (Κλιμάκωση). Αν ο ιατρός σας έχει ρυθμίσει το S8 AutoSet Spirit II στην κατάσταση λειτουργίας AutoSet, μετά την οθόνη καλωσορίσματος εμφανίζεται η οθόνη SETTLING (Σταθεροποίηση). Πίνακας 2: Λειτουργίες Ramp (Κλιμάκωση) και Settling (Σταθεροποίηση) Οθόνη Περιγραφή λειτουργίας Επιλογές ρύθμισης Ramp (Κλιμάκωση) (μόνο στη λειτουργία CPAP) Settling (Σταθεροποίηση) (μόνο στη λειτουργία AutoSet) Επιλέγει το χρόνο κλιμάκωσης. Ο χρόνος κλιμάκωσης είναι το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η πίεση του S8 AutoSet Spirit II αυξάνεται από μια χαμηλή τιμή στην ενδεδειγμένη πίεση θεραπείας. Επιλέγει το χρόνο σταθεροποίησης. Ο χρόνος σταθεροποίησης είναι το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το S8 AutoSet Spirit II διατηρεί μια ελάχιστη πίεση πριν αρχίσει να ρυθμίζει την πίεση σε απόκριση των αναπνευστικών συμβάντων. OFF 45 λεπτά, αυξήσεις ανά 5 λεπτά OFF 45 λεπτά, αυξήσεις ανά 5 λεπτά Σημείωση: Ο μέγιστος χρόνος κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης που μπορείτε να ρυθμίσετε μπορεί να είναι μικρότερος από 45 λεπτά, ανάλογα με το μέγιστο χρόνο που έχει ορίσει ο ιατρός σας. Αλλαγή του χρόνου κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης Στη δεξιά γωνία της οθόνης αναμονής εμφανίζεται ο τρέχων χρόνος κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης. Για να αλλάξετε το χρόνο, πατήστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος κλιμάκωσης ή σταθεροποίησης. 14

Χρήση του βασικού μενού Η Εικόνα 1 παρουσιάζει το βασικό μενού. CPAP WELCOME >>>>>> AUTOSET WELCOME >>>>>> RAMP: 10min menu SETTLING: 10min menu EPR SETTING: 1 change exit USED HRS: 08000 exit USED HRS: 08000 exit USAGE: 1000/1068 exit MASK: ULTRA change exit USAGE: 1000/1068 exit MASK: ULTRA change exit SW: SX3960200 exit SW: SX3960200 exit Εικόνα 1: Οθόνες του βασικού μενού: λειτουργίες CPAP και AutoSet Μπορείτε να εισέλθετε στο βασικό μενού από την οθόνη αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)), πατώντας το Αριστερό πλήκτρο (Menu). Αλλαγή της ρύθμισης εκτόνωσης της εκπνευστικής πίεσης Στη λειτουργία CPAP, ο ιατρός σας μπορεί να έχει ρυθμίσει τη συσκευή σας να παρέχει εκτόνωση της εκπνευστικής πίεσης (EPR). Η ρύθμιση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανακούφιση τυχόν δυσφορίας που ενδέχεται να νιώθετε κατά την εκπνοή στη διάρκεια της θεραπείας. Υπάρχουν τέσσερις ρυθμίσεις: OFF (χωρίς EPR) 1 (χαμηλότερη EPR) 2 3 (υψηλότερη EPR). Η οθόνη EPR SETTING (Ρύθμιση EPR) εμφανίζεται μόνον αν ο ιατρός σας έχει ενεργοποιήσει την πρόσβαση στις ρυθμίσεις EPR. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση EPR, επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Επιλογή τύπου μάσκας Μεταβείτε με κύλιση στο MASK (Μάσκα) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Χρήση του βασικού μενού 15

Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τη ρύθμιση που πρέπει να επιλεγεί για κάθε τύπο μάσκας. Πίνακας 3: Ρυθμίσεις για τύπους μάσκας Ρυθμίσεις ULTRA MIR FULL ACTIVA SWIFT MIRAGE STANDARD Μάσκα Ρινική μάσκα Ultra Mirage II Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Liberty Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Quattro Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Ultra Mirage Ρινική μάσκα Mirage Activa Σύστημα ρινικών μαξιλαριών Mirage Swift Σύστημα ρινικών μαξιλαριών Mirage Swift II Ρινική μάσκα Mirage Ρινική μάσκα Mirage Vista Papillon Άλλες πληροφορίες που μπορείτε να εμφανίσετε Μπορείτε επίσης να προβάλετε το συνολικό αριθμό ωρών θεραπείας (USED HRS (Ώρες χρήσης)), τον αριθμό των περιόδων χρήσης του S8 AutoSet Spirit II σε ένα χρονικό διάστημα χρήσης (USAGE (Χρήση)) και την τρέχουσα έκδοση λογισμικού (SW). 16

Χρήση του λεπτομερούς μενού Η Εικόνα 2 παρουσιάζει το λεπτομερές μενού. CPAP AUTOSET WELCOME >>>>>> WELCOME >>>>>> RAMP: 10min menu SETTLING: 10min menu SETTINGS enter exit CPAP EPR SETTING: 1 change exit AUTOSET MASK: ULTRA change exit MASK: ULTRA change exit TUBE LENGTH: 2m change exit TUBE LENGTH: 2m change exit HUMID: NONE change exit HUMID: NONE change exit SMARTSTART: ON change exit SMARTSTART: ON change exit LEAK ALERT: OFF change exit LEAK ALERT: OFF change exit RESULTS enter exit USED HRS: 08000 exit USAGE: 1000/1068 exit OPTIONS enter exit LANG: ENGLISH change exit SERVICING enter exit SN: 12345678912 exit PCB: 123456789123 4567 exit SW: SX3960200 exit Εικόνα 2: Οθόνες του λεπτομερούς μενού Μπορείτε να εισέλθετε στο λεπτομερές μενού από την οθόνη αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)), πατώντας το Αριστερό πλήκτρο (Menu). Εμφανίζεται η οθόνη του μενού SETTINGS (Ρυθμίσεις). Χρήση του λεπτομερούς μενού 17

Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Επιλέξτε Enter (Αριστερό πλήκτρο) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές του μενού. Αλλαγή της ρύθμισης εκτόνωσης της εκπνευστικής πίεσης Στη λειτουργία CPAP, ο ιατρός σας μπορεί να έχει ρυθμίσει τη συσκευή σας να παρέχει εκτόνωση της εκπνευστικής πίεσης (EPR). Η ρύθμιση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανακούφιση τυχόν δυσφορίας που ενδέχεται να νιώθετε κατά την εκπνοή στη διάρκεια της θεραπείας. Υπάρχουν τέσσερις ρυθμίσεις: OFF (χωρίς EPR) 1 (χαμηλότερη EPR) 2 3 (υψηλότερη EPR). Αν έχετε πρόσβαση και θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση EPR, μεταβείτε με κύλιση στο EPR SETTING (Ρύθμιση EPR) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Επιλογή τύπου μάσκας Μεταβείτε με κύλιση στο MASK (Μάσκα) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο).πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τη ρύθμιση που πρέπει να επιλεγεί για κάθε τύπο μάσκας. Πίνακας 4: Ρυθμίσεις για τύπους μάσκας Ρυθμίσεις ULTRA MIR FULL ACTIVA SWIFT MIRAGE STANDARD Μάσκα Ρινική μάσκα Ultra Mirage II Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Liberty Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Mirage Quattro Μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο Ultra Mirage Ρινική μάσκα Mirage Activa Σύστημα ρινικών μαξιλαριών Mirage Swift Σύστημα ρινικών μαξιλαριών Mirage Swift II Ρινική μάσκα Mirage Ρινική μάσκα Mirage Vista Papillon Αλλαγή μήκους σωλήνα Μεταβείτε με κύλιση στο TUBE LENGTH (Μήκος σωλήνα) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. 18

Προσθήκη υγραντήρα ή πρόσθιου καλύμματος Μεταβείτε με κύλιση στο HUMID (Υγρασία) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ή χωρίς πρόσθιο κάλυμμα. Αλλαγή της ρύθμισης SmartStart Η λειτουργία SmartStart επιτρέπει στη συσκευή σας να ξεκινά αυτόματα όταν αναπνεύσετε στη μάσκα. Μεταβείτε με κύλιση στο SMARTSTART και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω για να αλλάξετε την επιλογή σε ON ή OFF. Αλλαγή της ρύθμισης Leak Alert (Συναγερμός διαρροής) Ο συναγερμός διαρροής επισημαίνει την ύπαρξη υψηλής διαρροής από τη μάσκα. Μεταβείτε με κύλιση στο LEAK ALERT (Συναγερμός διαρροής) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο). Πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω για να αλλάξετε την επιλογή σε ON ή OFF. Μενού Results (Αποτελέσματα) Επιλέξτε Enter (Αριστερό πλήκτρο) στο μενού Results (Αποτελέσματα) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές του μενού. Σημείωση: Ο ιατρός σας μπορεί να έχει ρυθμίσει τη συσκευή σας ώστε να εμφανίζει τη λειτουργία Smart Data. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Smart Data. Προβολή πληροφοριών χρήσης Μπορείτε να προβάλετε το συνολικό αριθμό ωρών θεραπείας (USED HRS (Ώρες χρήσης)) και τον αριθμό των περιόδων χρήσης του S8 AutoSet Spirit II σε ένα χρονικό διάστημα χρήσης (USAGE (Χρήση)). Μενού Options (Επιλογές) Επιλέξτε Enter (Αριστερό πλήκτρο) στο μενού Options (Επιλογές) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές του μενού. Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μεταβείτε με κύλιση στο LANG (Γλώσσα) και επιλέξτε Change (Αλλαγή) (Αριστερό πλήκτρο).πατήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω μέχρι να δείτε τη ρύθμιση που χρειάζεστε. Μενού Servicing (Συντήρηση) Επιλέξτε Enter (Αριστερό πλήκτρο) στο μενού Servicing (Συντήρηση) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές του μενού. Χρήση του λεπτομερούς μενού 19

Μπορείτε να προβάλετε την τρέχουσα έκδοση λογισμικού που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας (SW), τον αριθμό σειράς της κάρτας τυπωμένου κυκλώματος της συσκευής σας (PCB) και τον αριθμό σειράς της συσκευής (SN). Μηνύματα στην οθόνη LCD του S8 AutoSet Spirit II Ο ιατρός σας μπορεί να έχει ρυθμίσει το S8 AutoSet Spirit II ώστε να σας υπενθυμίζει σημαντικά συμβάντα π.χ. πότε να αντικαταστήσετε τη μάσκα σας, πότε να τοποθετήσετε τη Data Card (αν η συσκευή σας υποστηρίζει τη χρήση Data Card) κ.ο.κ. Το μήνυμα υπενθύμισης εμφανίζεται στην οθόνη LCD και είναι ορατό όταν η συσκευή δεν παρέχει θεραπεία. Ο οπισθοφωτισμός στην οθόνη LCD αναβοσβήνει όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα. Ο ιατρός σας μπορεί να ρυθμίσει οποιαδήποτε από τις παρακάτω υπενθυμίσεις στην οθόνη LCD της συσκευής σας: Μήνυμα Επεξήγηση Ενέργεια INSERT CARD (Εισαγωγή κάρτας) REPLACE MASK (Αντικατάσταση μάσκας) CALL PROVIDER (Κλήση στον ιατρό) REPLACE FILTER (Αντικατάσταση φίλτρου) Μπορεί να εμφανιστεί εάν η συσκευή σας είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει Data Card. Μπορεί να εμφανιστεί όταν πρέπει να αντικατασταθεί η μάσκα σας. Μπορεί να εμφανιστεί ως υπενθύμιση για να επικοινωνήσετε με τον ιατρό σας π.χ. για να συζητήσετε για την πορεία της θεραπείας σας. Μπορεί να εμφανιστεί ως υπενθύμιση για να αντικαταστήσετε το φίλτρο αέρα της συσκευής σας. Εισαγάγετε τη Data Card (βλ. ενότητα H στο φύλλο απεικονίσεων) και ακολουθήστε τις οδηγίες που σας έχει δώσει ο ιατρός σας. Όταν το κάνετε αυτό, το μήνυμα θα εξαφανιστεί από την οθόνη LCD. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να απομακρύνετε το μήνυμα. Πατήστε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να σβηστεί το μήνυμα από την οθόνη LCD και αντικαταστήστε τη μάσκα σας με μια νέα. Πατήστε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να σβηστεί το μήνυμα από την οθόνη LCD και επικοινωνήστε με τον ιατρό σας. Πατήστε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να σβηστεί το μήνυμα από την οθόνη LCD και αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. 20

Μήνυμα Επεξήγηση Ενέργεια SERVICE DUE (Εκκρεμεί σέρβις) Προσαρμοσμένα μηνύματα Μπορεί να εμφανιστεί ως υπενθύμιση για να επιστρέψετε τη συσκευή σας για σέρβις. Ο ιατρός σας μπορεί επίσης να ορίσει υπενθυμίσεις για άλλους λόγους για παράδειγμα, για να επιστρέψετε εξοπλισμό ή για να τηλεφωνήσετε σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή αριθμό. Πατήστε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να σβηστεί το μήνυμα από την οθόνη LCD. Πατήστε το Αριστερό (OΚ) πλήκτρο για να σβηστεί το μήνυμα από την οθόνη LCD. Χρήση του λεπτομερούς μενού 21

Μονάδες S8 Σημείωση: Μην αφαιρείτε τις μονάδες όταν το S8 AutoSet Spirit II είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος. Το S8 AutoSet Spirit II θα έχει μία από τις δύο μονάδες συνδεδεμένες στην πίσω πλευρά: ένα τυφλό κάλυμμα ή μία μονάδα ResScan Data Card. Χρήση τυφλού καλύμματος Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας F του φύλλου με τις απεικονίσεις. Το τυφλό κάλυμμα είναι ένα προστατευτικό κάλυμμα στο S8 AutoSet Spirit II. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να θέλετε να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε το κάλυμμα, π.χ. για να χρησιμοποιήσετε μια άλλη μονάδα. Για να αφαιρέσετε το τυφλό κάλυμμα, τραβήξτε το από το πίσω μέρος του S8 AutoSet Spirit II για να εμφανιστεί η θύρα επικοινωνίας δεδομένων (F-1). Για να τοποθετήσετε το τυφλό κάλυμμα, σπρώξτε το στη θύρα επικοινωνίας δεδομένων μέχρι να τοποθετηθεί στη θέση του με ένα χαρακτηριστικό ήχο ( κλικ ) (F-2). Σημείωση: Για την προστασία της θύρας επικοινωνίας δεδομένων, να ελέγχετε πάντοτε ότι υπάρχει κάλυμμα στο πίσω μέρος της συσκευής. Χρήση της μονάδας ResScan Data Card Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας G του φύλλου με τις απεικονίσεις. Η μονάδα ResScan Data Card συνδέεται στο S8 AutoSet Spirit II. Χρησιμοποιήστε μία ResScan Data Card με τη μονάδα Data Card για να συλλέξετε δεδομένα και να ενημερώσετε ρυθμίσεις στο S8 AutoSet Spirit II. Η μονάδα και η κάρτα παρέχουν στον ιατρό σας άνετη πρόσβαση σε δεδομένα που αφορούν τη θεραπεία σας και μπορούν να σας εξασφαλίσουν νέες ρυθμίσεις από τον ιατρό σας χωρίς να χρειάζεται να τον επισκεφθείτε. Σύνδεση της μονάδας Για να τοποθετήσετε τη μονάδα Data Card, σπρώξτε την στη θύρα επικοινωνίας δεδομένων, στο πίσω μέρος της συσκευής S8 AutoSet Spirit II, μέχρι να τοποθετηθεί στη θέση της με ένα χαρακτηριστικό ήχο ( κλικ )(G-1). Αφαίρεση της μονάδας Για να αφαιρέσετε τη μονάδα Data Card, τραβήξτε την από το πίσω μέρος του S8 AutoSet Spirit II (G-2). Σημείωση: Για την προστασία της θύρας επικοινωνίας δεδομένων, να ελέγχετε πάντοτε ότι υπάρχει κάλυμμα στο πίσω μέρος της συσκευής. 22

Χρήση της Data Card για συλλογή δεδομένων Ανατρέξτε στις εικόνες της ενότητας H του φύλλου με τις απεικονίσεις. Αν ο ιατρός σας θέλει να εξετάσει τη θεραπεία σας, θα σας ζητήσει να χρησιμοποιήσετε τη Data Card για να αντιγράψετε δεδομένα από το S8 AutoSet Spirit II και να του επιστρέψετε την κάρτα. Η Data Card θα δοθεί σε κατάλληλο φάκελο αποστολής. Τα δεδομένα αντιγράφονται στη Data Card όταν η κάρτα εισαχθεί στη συσκευή. Τα αρχικά δεδομένα θα παραμείνουν αποθηκευμένα στη συσκευή. Μπορεί να απαιτηθούν έως 30 δευτερόλεπτα για την αντιγραφή των δεδομένων στη Data Card. 1 Εισαγωγή της Data Card Ενεργοποιήστε το S8 AutoSet Spirit II και περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)). Κρατήστε τη Data Card με το βέλος στραμμένο προς τα πάνω και τοποθετήστε την στη σχισμή της μονάδας Data Card (H-1). Σπρώξτε προσεκτικά την κάρτα μέχρι να σταματήσει να κινείται (H-2) και να αρχίσουν να εμφανίζονται μηνύματα στην οθόνη LCD. 2 Αντιγραφή δεδομένων στη Data Card Η αντιγραφή δεδομένων ξεκινά αυτόματα όταν η Data Card εισαχθεί στη μονάδα Data Card. Το μήνυμα Card Inserted Please Wait (Η κάρτα έχει εισαχθεί Περιμένετε) εμφανίζεται στην οθόνη LCD του S8 AutoSet Spirit II καθώς τα δεδομένα αντιγράφονται. Η αντιγραφή διαρκεί έως 30 δευτερόλεπτα. Το μήνυμα Copy Complete Remove Card (Ολοκλήρωση αντιγραφής Αφαιρέστε την κάρτα) θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή. Αφαιρέστε τη Data Card από τη μονάδα Data Card. Δεν πρόκειται να αντιγραφούν πρόσθετα δεδομένα στην κάρτα από τη στιγμή που θα εμφανιστεί το μήνυμα Copy Complete Remove Card (Ολοκλήρωση αντιγραφής Αφαιρέστε την κάρτα), ακόμη και αν η κάρτα παραμείνει στη συσκευή. Για να προσθέσετε και άλλα δεδομένα στη Data Card, τοποθετήστε πάλι την κάρτα και επαναλάβετε τα βήματα. 3 Αφαίρεση της Data Card Πιάστε τη Data Card από την άκρη και τραβήξτε την από τη μονάδα Data Card (H-3). 4 Φύλαξη της Data Card Η Data Card πρέπει να φυλάσσεται στο φάκελο αποστολής όταν δεν χρησιμοποιείται. 5 Αποστολή της Data Card στον ιατρό σας Για την αποστολή της Data Card στον ιατρό σας: 1. Τοποθετήστε τη Data Card στη θήκη του παρεχόμενου φακέλου αποστολής. Διπλώστε το φάκελο αποστολής. Μονάδες S8 23

! 2. Τοποθετήστε το φάκελο αποστολής που περιέχει τη Data Card σε ένα ταχυδρομικό φάκελο και σφραγίστε τον. 3. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα και η διεύθυνση του ιατρού σας αναγράφονται στον ταχυδρομικό φάκελο και ταχυδρομήστε τον αμέσως. Χρήση της Data Card για ενημέρωση ρυθμίσεων Αν ο ιατρός σας έχει δώσει μία Data Card με νέες ρυθμίσεις για τη συσκευή: Με τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής (RAMP (Κλιμάκωση) ή SETTLING (Σταθεροποίηση)), τοποθετήστε τη Data Card στη σχισμή της μονάδας Data Card. Η ενημέρωση θα ξεκινήσει αυτόματα. Το μήνυμα Card Inserted Please Wait (Η κάρτα έχει εισαχθεί Περιμένετε) εμφανίζεται στην οθόνη LCD καθώς εξελίσσεται η ενημέρωση. Η ενημέρωση διαρκεί έως 30 δευτερόλεπτα. Το μήνυμα Settings Success Remove Card (Επιτυχία ρυθμίσεων Αφαιρέστε την κάρτα) εμφανίζεται στην οθόνη LCD, εφόσον οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία. Σημείωση: Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται μόνο μία φορά. Αν εισαγάγετε πάλι τη Data Card μετά την ενημέρωση των ρυθμίσεων, το μήνυμα δεν θα εμφανιστεί. Αφαιρέστε τη Data Card από τη μονάδα Data Card. Η Data Card πρέπει να φυλάσσεται στο φάκελο αποστολής όταν δεν χρησιμοποιείται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ο ιατρός σας έχει ζητήσει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη Data Card για να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις στη συσκευή σας και το μήνυμα Settings Success (Επιτυχία ρυθμίσεων) δεν εμφανίζεται, επικοινωνήστε αμέσως με τον ιατρό σας. 24

Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να εκτελείτε τακτικά καθαρισμό και συντήρηση, όπως περιγράφεται στην παρούσα ενότητα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μάσκας για λεπτομερείς οδηγίες. Καθημερινός καθαρισμός Μάσκα Καθαρίζετε τη μάσκα σύμφωνα με τις οδηγίες που τη συνοδεύουν. Σωλήνωση αέρα Αποσυνδέστε το σωλήνα αέρα από τοs8 AutoSet Spirit II (και τον υγραντήρα, αν χρησιμοποιείται) και κρεμάστε το σωλήνα και τη μάσκα σε ένα καθαρό, στεγνό μέρος μέχρι την επόμενη χρήση. Υγραντήρας Αν χρησιμοποιείτε υγραντήρα, αφαιρέστε τον από το S8 AutoSet Spirit II και καθαρίστε τον σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης του υγραντήρα. Εβδομαδιαίος καθαρισμός 1. Αφαιρέστε το σωλήνα αέρα από το S8 AutoSet Spirit II και τη μάσκα. 2. Πλύντε το σωλήνα αέρα σε ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύντε καλά το σωλήνα, κρεμάστε τον και αφήστε τον να στεγνώσει. 3. Πριν από την επόμενη χρήση, συναρμολογήστε τη μάσκα και τον κεφαλοδέτη σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. 4. Επανασυνδέστε το σωλήνα αέρα στην έξοδο αέρα και στη μάσκα. Περιοδικός καθαρισμός 1. Καθαρίστε το εξωτερικό του S8 AutoSet Spirit II με ένα νωπό πανί και ήπιας δράσης υγρό σαπούνι. 2. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα για απόφραξη ή οπές (βλ. Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα στη σελίδα 26).! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να προσέχετε την ηλεκτροπληξία. Μη βυθίζετε τη μονάδα ή το καλώδιο τροφοδοσίας σε νερό. Να αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό και να βεβαιώνεστε ότι είναι στεγνή πριν την ξαναβάλετε στην πρίζα. Το σύστημα μάσκας και ο σωλήνας αέρα υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά. Να τα ελέγχετε τακτικά για ζημιά. Καθαρισμός και συντήρηση 25

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο αέρα: 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα από το πίσω μέρος του S8 AutoSet Spirit II. Κάλυμμα φίλτρου αρα! 2. Βγάλτε και απορρίψτε το παλαιό φίλτρο αέρα. 3. Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο με την μπλε πλευρά στραμμένη μακριά από τη συσκευή. 4. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του φίλτρου αέρα. Επιθεωρείτε το φίλτρο αέρα κάθε μήνα για αποφράξεις από ακαθαρσίες ή για οπές. Με κανονική χρήση του S8 AutoSet Spirit II, το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε έξι μήνες (ή πιο συχνά, αν η συσκευή σας βρίσκεται σε περιβάλλον με σκόνη). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πλένετε το φίλτρο αέρα. Το φίλτρο αέρα δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να επαναχρησιμοποιηθεί. Το κάλυμμα του φίλτρου αέρα προστατεύει τη συσκευή σε περίπτωση που θα χυθούν κατά λάθος υγρά στη συσκευή. Να βεβαιώνεστε ότι το φίλτρο αέρα και το κάλυμμα του φίλτρου αέρα βρίσκονται πάντοτε στις θέσεις τους. Συντήρηση! ΠΡΟΣΟΧΗ Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα του S8 AutoSet Spirit II. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν επισκευάσιμα από το χρήστη εξαρτήματα. Ο τεχνικός έλεγχος και η επισκευή θα πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να κάνετε σέρβις ή να επισκευάσετε τη γεννήτρια ροής μόνοι σας. Αυτό το προϊόν (S8 AutoSet Spirit II) πρέπει να ελεγχθεί 5 χρόνια μετά την ημερομηνία κατασκευής του από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης της Resmed. Πριν από αυτό το διάστημα, η συσκευή προορίζεται να λειτουργεί με ασφάλεια και αξιοπιστία υπό την προϋπόθεση ότι ο τρόπος λειτουργίας και συντήρησής της είναι σύμφωνος με τις οδηγίες της ResMed. Οι λεπτομέρειες της ισχύουσας εγγύησης της ResMed παρέχονται με τη συσκευή τη στιγμή της αρχικής αγοράς της. Βέβαια, όπως συμβαίνει με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, εάν παρατηρήσετε κάποια ανωμαλία, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί και να 26

δώσετε τη συσκευή για τεχνικό έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης της ResMed. Αν πιστεύετε ότι η γεννήτρια ροής δεν λειτουργεί σωστά,βλ. Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 30. Καθαρισμός και συντήρηση 27

Συνήθεις ερωτήσεις Πώς θα νιώθω όταν αναπνέω με το S8 AutoSet Spirit II; Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το S8 AutoSet Spirit II, μπορεί να μη νιώθετε άνετα αναπνέοντας αντίθετα στη ροή του αέρα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα συνεχίσετε να αναπνέετε κανονικά ενώ κοιμάστε. Δώστε στον εαυτό σας χρόνο να συνηθίσει αυτήν την αίσθηση. Τι να κάνω αν θέλω να σηκωθώ κατά τη διάρκεια της νύχτας; Αν θέλετε να σηκωθείτε από το κρεβάτι σας κατά τη διάρκεια της νύχτας, βγάλτε τη μάσκα και σταματήστε τη θεραπεία. Όταν επιστρέφετε στο κρεβάτι, να θυμάστε πάντοτε να ξεκινάτε πάλι τη θεραπεία και να φοράτε τη μάσκα σας. Τι να κάνω αν νιώθω ότι υπάρχει διαρροή αέρα από τη μάσκα; Η γεννήτρια ροής παρέχει την πιο αποτελεσματική θεραπεία όταν η μάσκα εφαρμόζει καλά και είναι άνετη. Η θεραπεία μπορεί να επηρεάζεται από τη διαρροή, οπότε είναι σημαντικό να αποκαταστήσετε τις διαρροές που ενδέχεται να εμφανιστούν. Για παράδειγμα, δοκιμάστε να επανατοποθετήσετε τη μάσκα και να προσαρμόσετε τους ιμάντες. Αν χρησιμοποιείτε ρινική μάσκα, προσπαθήστε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Η διαρροή αέρα από το στόμα σας μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας σας. Εάν η διαρροή αέρα αποτελεί πρόβλημα για σας, μπορεί να σας βοηθήσει μία μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο ή ένα λουράκι για το πηγούνι. Για πρόσθετες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας ή με τον προμηθευτή του εξοπλισμού. Αν χρησιμοποιείτε μάσκα για ολόκληρο το πρόσωπο και έχετε πρόβλημα με την άνετη εφαρμογή της, επικοινωνήστε με την κλινική ύπνου ή με τον προμηθευτή του εξοπλισμού. Μπορεί να ωφεληθείτε από μια μάσκα διαφορετικού μεγέθους ή στυλ. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εφαρμογής μάσκας για να τοποθετήσετε τη μάσκα σας σωστά. Βλ. Χρήση της λειτουργίας εφαρμογής μάσκας στη σελίδα 9. Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που θα πρέπει να κάνω πριν τοποθετήσω τη μάσκα; Πριν φορέσετε τη μάσκα σας, πλύντε το πρόσωπό σας για να απομακρύνετε τυχόν λιπαρότητα του δέρματος. Αυτό θα επιτρέψει καλύτερη εφαρμογή και θα επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής του μαξιλαριού της μάσκας. Μη χρησιμοποιείτε ενυδατική κρέμα όταν φοράτε τη μάσκα. Νιώθω το στόμα μου στεγνό κατά τη διάρκεια της θεραπείας τι μπορώ να κάνω; Μπορεί να αισθάνεστε ξηρότητα στη μύτη, το στόμα ή/και το λαιμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Σε πολλές περιπτώσεις, ένας υγραντήρας μπορεί να διορθώσει αυτό το πρόβλημα. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας για συμβουλές. 28