άββατα υρίῳ τῷ Θεῷ σου. (Έξοδος κ 10) Remember the abbath Day to keep it holy. (Exodus 20:10) 2016 C A L E N D A R
GREEK ORHODOX EROPOLI O ORONO (CANADA) 86 Overlea Blvd. (1 Patriarch Bartholomew ay) oronto, Ontario 4H 1C6 Canada el: (416) 429-5757 ax: (416) 429-4588 E-mail: metropolis@gometropolis.org ebsite: www.gometropolis.org Youube: GOetropolisoronto witter: @GO_etropolis
INDEX - ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ etropolitan s essage... 6 His Grace Bishop Christoforos Biography... 8 Calendar (Greek)... 10-33 Calendar (English)... 34-57 A Brief History of the Greek Orthodox Church in Canada... 58-59 Central Offices... 60-61 Canadian Conference of Orthodox Bishops...62-63 etropolis Council... 64-65 Clergy yndesmos... 65 etropolis Philoptochos Board... 66 etropolis Youth Board... 67 oronto Orthodox heological Academy... 68-69 Archons of the Ecumenical Patriarchate... 70-71 Our Communities & onasteries Αcross Canada... 72-85 Dates the etropolis is Closed in 2016... 86 Dates of Orthodox Pascha and estern Easter... 86 Retired Clergy... 88-89 Ecclesiastical and Diplomatic Authorities... 90-91 Greek Orthodox Day chools... 92 Child Care Centres... 93
ΟΙ δεκα ΕΝΟΛΕ (Ἔξοδος κ 2-17) 1. Ἐγώ εἰμι ύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 2. Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. 3. Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ υρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ. 4. Ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. ῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα υρίῳ τῷ Θεῷ σου. 5. ίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς. 6. Οὐ μοιχεύσεις. 7. Οὐ κλέψεις. 8. Οὐ φονεύσεις. 9. Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. 10. Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί. EN COANDEN (Exodus 20: 2-17) 1. I am the Lord your God. You shall have no other gods before e. 2. You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; 3. You shall not take the name of the Lord your God in vain. 4. ix days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the abbath of the Lord your God. 5. Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you. 6. You shall not commit adultery. 7. You shall not steal. 8. You shall not murder. 9. You shall not bear false witness against your neighbor. 10. You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's. 4
H Α.Θ.. o Οικουμενικός ατριάρχης κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew 5
«άββατα υρίω τω Θεώ σου» (Έξοδος κ 10) Ο Θεός είναι ο δότης του χρόνου. Ο χρόνος είναι κτήμα του Θεού. Ο Θεός μας δίδει το χρόνο ή καλύτερα μας νοικιάζει τον χρόνο. Εμείς είμαστε οι νοικιαστές του χρόνου του Θεού. αν νοικιαστές, ο Θεός περιμένει να κάνομε καλή δουλειά και να αποδώσομε και σε Εκείνον το ενοίκιο. Ένα μέρος του ενοικίου που ζητάει ο Θεός, είναι να αφιερώνομε την υριακή, δηλαδή μία ημέρα την εβδομάδα στον ίδιο τον Θεό. Δεν το κάνει αυτό ο Θεός από εγωισμό ή φιλαυτία. Ο Θεός δεν έχει ανάγκη από τίποτε. ο κάνει αυτό για το καλό το δικό μας. αλλιεργώντας το αμπέλι του Ο εβ. Μητροπολίτης Θεού, δηλαδή τον χρόνο, και δίδοντας ορόντο κ. κ. ΩΗΡΙΟ, Υπέρτιμος την υριακή στον ίδιο τον Θεό, από και Έξαρχος παντός αναδά τη μια μεριά αναπαυόμαστε, από την άλλη ωφελούμαστε πνευματικά. Για τον λόγο αυτό, το σύνθημά μας «άββατα υρίω τω Θεώ σου» στην ουσία μας λέγει ότι, την υριακή πρέπει να αναπαυόμαστε. Να εκκλησιαζόμαστε οικογενειακά, παππούδες, γονείς, παιδιά, εγγόνια. Να κάνομε καλές πράξεις και έργα. Με αυτό τον τρόπο βρισκόμαστε στην οδό της σωτηρίας που οδηγεί στην ένωσή μας με τον Θεό. Ας σκεφθούμε ξανά, ότι τον χρόνο μας τον νοικιάζει ο Θεός. Είναι στο χέρι του Θεού να σταματήσει αυτό το νοίκιασμα του χρόνου. Δηλαδή να μας πάρει από τον κόσμο αυτό. κεπτόμενοι όλα αυτά, πρέπει να καταλάβομε ότι το συμφέρον μας είναι να αποδίδομε το ενοίκιο στον Θεό, χρησιμοποιώντας την ημέρα της υριακής ακριβώς για τους σκοπούς που ορίζει ο Θεός. Εύχομαι ο καινούριος εκκλησιαστικός χρόνος, που ξανοίγεται μπροστά μας να είναι ευλογημένος από τον Θεό και μεις ως καλοί ενοικιαστές, να αποδίδομε το ενοίκιο στον Θεό, χρησιμοποιώντας την υριακή για τους άγιους σκοπούς. τον νέο εκκλησιαστικό χρόνο να είμαστε κάθε υριακή και κάθε γιορτή, οικογενειακά στην Εκκλησία. Να εργαζόμαστε τα έργα του Θεού και να ζούμε πνευματικά. Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές Ο ΜΗΡΟΟΛΙΗ Ο ΟΡΟΝΟ ΩΗΡΙΟ 6
he abbath of the Lord Your God (Exodus 20: 10) God is the giver of time. ime is the property of God. God gives us this time - or stated a better way - God rents out this time to each of us. e are all tenants and stewards of God s time. As tenants, God waits and expects us to make good use of this time by rendering to Him the portion of what is owed to Him. he portion of time that we owe to God, and what He specifically asks of us, is to dedicate every unday one day out of the week to Him personally. God does not ask this out of egotism or selfishness, for He is beyond this and has no need for anything. He asks this from us: not for Himself, but for our own good. Cultivating the vineyard of God - meaning the time that He gives us to live on this earth - and by dedicating every unday to the Lord our God, we derive many benefits. On the one hand, we are allowed to rest from our labours and on the other, we benefit spiritually. or this reason, our theme - he abbath of the Lord your God - in reality means that we must take this day off to rest; to attend Church as a family, worshipping God all together: grandparents, parents, children, and grandchildren. e must also do good works and acts of mercy. In this way, we will be on the way that leads to salvation and our union with God. Let us remember again that the time that God gives us to live on this earth is not ours, but is rented out to us. It is up to God as to how long He will rent out this time to us. or He determines the day we enter this life and the day when our time will run out and are called to exit this life. hinking about all this, we should understand that it is to our advantage to render this portion of time to God, using the day of unday for the purposes stipulated by God. I pray that the new Ecclesiastical Year which opens before us is richly blessed by God. ay we, as good tenants, render to God that good portion He expects from each one of us. Let us keep the Lord s Day Holy by using it for holy purposes. In this new Ecclesiastical year that opens before us, let us strive to be in Church every unday and every major east day, together with our families. Let us do the works of God and live a spiritual life dedicated to Him. ith fatherly love and fervent blessings blessings, etropolitan Archbishop otirios Greek Orthodox etropolis of oronto (Canada) 7
Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ανδίδων κ.κ. ΧΡΙΟΦΟΡΟ Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ανδίδων κ. Χριστοφόρος γεννήθηκε στην Αθήνα. τυχιούχος της Θεολογικής και Φιλοσοφικής χολής του ανεπιστημίου Αθηνών και Διδασκαλείου Μέσης Εκπαίδευσης. Με υποτροφία του Ιδρύματος ρατικών Υποτροφιών έτυχε μετεκπαιδεύσεως στη Μ. Βρετανία και έλαβε το πτυχίο aster of Arts στο ανεπιστήμιο Birmingham στο Birmingham. Υπηρέτησε την Δημόσια Εκπαίδευση ως Γυμνασιάρχης, Λυκειάρχης, ροϊστάμενος Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Βοιωτίας και ύμβουλος Εκπαίδευσης στο Γεν. ροξενείο του ορόντο, αναδά. Υπηρέτησε ως Διευθυντής της Ορθόδοξης Θεολογικής Ακαδημίας, ορόντο (1998-2006). Εξελέγη βοηθός Επίσκοπος την 10/06/99 και χειροτονήθηκε την 26/06/99. Ονομαστήρια: 9 Μαΐου. His Grace Bishop Christoforos was born in Athens and is a graduate of its heological and Philosophical chool. A recipient of the Greek tate cholarship, he received his aster of Arts degree from the University of Birmingham in the United Kingdom, specializing in teaching (pedagogy) at King s College in London. Bishop Christoforos also completed two-years of military training, where he served as a econd Lieutenant of Artillery. He was elected Auxiliary Bishop by the Holy and acred ynod of the Ecumenical Patriarchate on June 10, 1999; he was ordained as Bishop on June 26, 1999, by five participating hierarchs at the Church of t. Nicholas in oronto. His Grace served as the first Dean of the oronto Orthodox heological Academy, from 1998-2006. Name Day: ay 9 (east of t. Christopher the Holy artyr of Lycea). 8
Θυμηθείτε την Θεολογική μας Ακαδημία τις ετήσιες δωρεές σας και στην Διαθήκη σας περιλάβετε και την Θεολογική μας Ακαδημία. Εγγυάται το μέλλον της Εκκλησίας και του Ελληνισμού στον αναδά. Χρειάζεται την αγάπη και την υποστήριξη όλων μας. ο επίσημο όνομά της είναι: oronto Orthodox heological Academy Please include our heological Academy in your annual donations and in your wills in order to ensure the future of our Church and Hellenism in Canada. he Academy needs the love and support of everyone. he legal name is: oronto Orthodox heological Academy η ξεχνάς - Remember......κάθε υριακή το ηλεοπτικό πρόγραμμα της Μητρόπολής μας ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΦΩΝΗ μεταδίδεται σε όλο τον αναδά, από το τηλεοπτικό δίκτυο Odyssey 1 στις 7:00 μ.μ. ώρα ορόντο. he etropolis television program, ORHODOX VOICE, is broadcast across Canada on the Odyssey 1 Channel every unday at 7:00 P.. (oronto local time). Ενημερωθείτε - Get informed......μέσω της ιστοσελίδας της Ι. Μητρόπολης...through the etropolis website www.gometropolis.org Youube: GOetropolisoronto witter: @GO_etropolis 9
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ 2016 + ΕΡΙΟΜΗ ΙΗΟΥ ΧΡΙΟΥ, Βασιλείου του Μεγάλου ιλβέστρου Ρώμης, οσμά Aρχιεπ. ων/λεως ΡΟ ΩΝ ΦΩΩΝ. Μαλαχίου προφήτου, Γορδίου μάρτυρος ύναξις των 70 Αποστόλων Θεοπέμπτου, Θεωνά μαρτύρων, υγκλητικής οσίας + Α ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ, Η ΒΑΙΗ ΟΥ ΥΡΙΟΥ + ΥΝΑΞΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΡΟΔΡΟΜΟΥ ΑΙ ΒΑΙΟΥ Γεωργίου Χοζεβίτου, Δομνίκης οσίας ολυεύκτου μάρτυρος, Ευστρατίου οσίου + ΜΕΑ Α ΦΩΑ. Γρηγορίου επ. Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Θεοδοσίου οινοβιάρχου, Αγαπίου ατιανής, Ευθασίας, Μερτίου μάρτυρος Ερμύλου, τρατονίκου μαρτ., Μαξίμου καυσοκαλ. + Απόδοσις των Φώτων, Αγνής μάρτυρος αύλου Θηβαίου, Ιωάννου αλυβίτου, ανσοφίου ροσκ. αλύσεως Απ. έτρου, Ευστρατίου θαυματουργού + ΙΒ ΛΟΥΑ. Αντωνίου του Μεγάλου, Γεωργίου Ιωαννίνων + Αθανασίου και υρίλλου ατρ. Αλεξανδρείας Μάρκου Ευγενικού, Μακαρίου Αιγυπτίου Ευθυμίου Μεγ., Ευσεβίου, Ζαχαρίου νεομ. Μαξίμου ομολογητού, Νεοφύτου μάρτυρος Αποστόλου ιμοθέου, Αναστασίου έρσου λήμεντος ιερομάρτυρος, Αγαθαγγέλου + ΙΔ ΛΟΥΑ. Ξένης Οσίας, Ζωσιμά οσίου, Νεοφύτου Εγκλείστου + Γρηγορίου Θεολόγου, Αυξεντίου νεομάρτυρος Ξενοφώντος Οσίου και της συνοδείας αυτού, υμεών οσίου Ανακ, Λειψ. Ιωάννου Χρυσοστόμου Εφραίμ του ύρου, αλλαδίου, Ιακώβου, οσίων + Ανακ. Λειψάνων Ιγνατίου Θεοφόρου + ων ριών Ιεραρχών, Βασιλείου, Γρηγορίου, Ιωάννου ΙΕ ΛΟΥΑ. ύρου και Ιωάννου Αναργύρων, Αρσενίου 10
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 ολ. β 8-12 Λουκ. β 20-21, 40-52 -- 3 B ιμοθ. δ 5-8 Μαρκ.α 1-8 πλ. β / Θ 6 ίτ. β 11-14, γ 4-7 Ματθ. γ 13-17 -- 7 ραξ. ιθ 1-8 Ιωάν. α 29-34 -- 10 Εφεσ. δ 7-13 Ματθ. δ 12-17 βαρύς / Ι 17 Εβρ. ιγ 17-21 Λουκ. ιζ 12-19 πλ. δ / ΙΑ 24 Γαλ. ε 22-26, στ 1-2 Λουκ. ιη 35-43 α /Α 25 Εβρ. ζ 26-28, η 1-2 Ιωάν. ι 9-16 -- 30 Εβρ. ιγ 7-16 Ματθ. ε 14-19 -- 31 Α ορ.ιβ 27-31, ιγ 1-8 Λουκ. ιθ 1-10 β / Β ΟΙ ΔΕΑ ΕΝΟΛΕ 11 (Ἔξοδος κ 2-17) Οι Δέκα εντολές, λεγόμενες και Δεκάλογος, είναι ένας κατάλογος δέκα ηθικών εντολών, οι οποίες, σύμφωνα με τη Βίβλο, υπαγορεύτηκαν στον Μωυσή από τον Θεό στο όρος ινά και του δόθηκαν, χαραγμένες σε δύο πέτρινες πλάκες, όπου αφήνεται να εννοηθεί ότι ο ίδιος ο Θεός λατόμησε και εγχάραξε. Οι εντολές αυτές αποτέλεσαν τη βάση ενός ολόκληρου κώδικα ηθικής και θρησκείας, πολιτικής και κοινωνικής οργάνωσης, που αποτελούν ως πρώτη Διαθήκη τις βασικές ηθικές αρχές του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού. Eγκυκλοπαίδεια Βικιπαίδεια
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Δ Δ Δ Δ Δ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ 2016 ρύφωνος, ερπετούας μάρτ. + Η ΥΑΑΝΗ ΟΥ ΩΗΡΟ ΧΡΙΟΥ υμεών Θεοδόχου, Άννης ροφήτιδος Ισιδώρου ηλουσιώτου, Θεοκτίσου ομολ. Αγάθης μάρτυρος, Θεοδοσίου εν κοπέλω Φωτίου ατρ. ων/λεως, Βουκόλου + Ι ΜΑΘΑΙΟΥ. αρθενίου Λαμψάκου, Λουκά εν τειρίω + Θεοδώρου τρατηλάτου, Ζαχαρίου προφήτου + Απόδ. Υπαπαντής, Νικηφόρου μ. + Χαραλάμπους Ιερομάρτυρος, Αναστασίου Βλασίου ιερομάρτυρος, Θεοδώρας αυτοκράτειρας Μελετίου Αντιοχείας, Αντωνίου ων/πόλεως Ακύλλα & ρισκίλλης Αποστόλων + ΙΖ ΜΑΘΑΙΟΥ, (Η ΧΑΝΑΝΑΙΑ). Αυξεντίου, Μάρωνος οσίου, υρίλλου Ονησίμου αποστ. Ευσεβίου, Ανθίμου οσίου αμφίλου μάρτ., Φλαβιανού επ. ων/λεως Θεοδώρου ήρωνος, Μαρκιανού Λέοντος πάπα Ρώμης, Αγαπητού ομολ. + Αγ. Φιλοθέης Αθηναίας, Φιλήμονος Λέοντος επ. ατάνης, Αγάθωνος επ. Ρώμης + Ι ΛΟΥΑ, (ΕΛΩΝΟΥ & ΦΑΡΙΑΙΟΥ) (Αρχή ριωδίου) ων εν τοις Ευγενίου μαρτύρων ολυκάρπου μύρνης Α, Β εύρ. ιμίας εφαλής ροδρόμου αρασίου, Ρηγίνου, κοπέλου Φωτεινής αμαρείτιδος, ροφυρίου επ. τεφάνου, Γελασίου, ροκοπίου επ. + ΙΖ ΛΟΥΑ, (Ασώτου). Βασιλείου Ομολογητού Ιωάννου οσίου, ασσιανού ομολογητού 12
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 2 Εβρ. ζ 7-17 Λουκ. β 22-40 -- 7 B ορ. στ 1-10 Ματθ. κε 14-30 γ / Γ 10 Β ιμ. β 1-10 Ιωάν. ιε 17-27, ιστ 1-2 -- 14 Β ορ. στ 16-18, ζ 1 Ματθ. ιε 21-28 δ / Δ 21 Β ιμ. γ 10-15 Λουκ. ιη 10-14 πλ. α / Ε 28 Α ορ. στ 12-20 Λουκ. ιε 11-32 πλ β. / ΕΝΟΛΗ 1η ΕΝΟΛΗ 1η Ἐγώ εἰμι ύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ. (Έξοδος κ 2-3) 13
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ ΜΑΡΙΟ 2016 Ευδοκίας οσιομάρτ., Μαρκέλλου μάρτ. Νικολάου λανά οσίου, Ησυχίου μάρτυρος Ευτροπίου, Βασιλίσκου Γερασίμου, αύλου και Ιουλιανής μαρτύρων Ψυχοσάββατο. όνωνος, Ευλαμπίου, Αρχελάου μαρτύρων + Η ΑΟΡΕΩ. ων εν Αμορίω 42 μαρτύρων Ευγενίου μάρτ., Λαυρεντίου οσίου, Εφραίμ Θεοφυλάκτου, Ερμού αποστόλου ων εν εβαστεία 40 μαρτύρων οδράτου ορίνθου, Αναστασίας Αλεξανδρείας + Θεοδώρας βασιλίσσης Άρτης Ψυχοσάββατο. Θεοφάνους ομολογητού, υμεών νέου θεολόγου + Η ΥΡΟΦΑΓΟΥ. Νικηφόρου ων/λεως, ουπλίου μάρτυρος + αθαρά Δευτέρα, Βενεδίκτου, Ευσχήμονος, (Αρχή εσσαρακοστής) Αγίου Θεοδώρου, Αγαπίου, Αριστοβούλου αββίνου, Χριστοδούλου, Ρωμανού + Αλεξίου ανθρώπου του Θεού, ατρικίου + Α Χαιρετισμοί. υρίλλου Ιεροσολύμων, ροφίμου μάρτυρος + Ψυχοσάββατο. ο διά κολλύβων θαύμα του μεγαλομ. Θεοδώρου + Α ΝΗΕΙΩΝ. ης Ορθοδοξίας, Eν τη Μονή Αγ. άββα αναιρ. πατέρων Ιακώβου ομολογητού, Θωμά ατρ. ων/λεως Βασιλείου Αγκύρας, αλλινίκης & Βασιλίσσης μαρτύρων Νίκωνος, Ανατολίου, ρωτολέοντος μαρτ. Αρτέμωνος, Ζαχαρίου + Β Χαιρετισμοί. ΕΥΑΓΓΕΛΙΜΟ Η ΘΕΟΟΟΥ ύναξις Αρχαγγέλου Γαβριήλ, Γεωργίου νεομάρτυρος + Β ΝΗΕΙΩΝ. Γρ. αλαμά, Ματρώνης οσίας, Φιλητού καί Λυδίας Ιλαρίωνος οσίου, Ηρωδίωνος εκ των 70 Μάρκου Επισκόπου Αρεθουσών Ιωάννου της λίμακος, ωσθένους, Απολλώ, Ευβούλης Υπατίου και Ακακίου ιερομαρτύρων 14
ΜΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 6 Α ορ. η 8-13 θ 1-2 Ματθ. κε 31-46 βαρύς / Ζ 13 Ρωμ. ιγ 11-14, ιδ 1-4 Ματθ. στ 14-21 πλ. δ / Η 20 Εβρ. ια 24-26, 32-40 Ιωάν. α 43-51 α / Θ 25 Εβρ. β 11-18 Λουκ. α 24-38 -- 27 Εβρ. α 10-14, β 1-3 Μαρκ. β 1-12 β / Ι 2η ΕΝΟΛΗ Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. (Έξοδος κ 4) 15
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Δ Δ Δ Δ ΑΡΙΛΙΟ 2016 + Γ Χαιρετισμοί. Γεροντίου, Βασιλείδου μαρτύρων, Μαρία της Αιγυπτίας ίτου, Θεοδώρας παρθενομάρτυρος + Γ ΝΗΕΙΩΝ. ταυρ/νήσεως, Νικήτα οσίου, Ιωσήφ υμνογράφου Γεωργίου εν Μαλεώ, λάτωνος τουδίτου λαυδίου, Διοδώρου, Διδύμου, μαρτύρων Ευτυχίου ατρ. ων/λεως, Μεθοδίου ισαποστόλου αλλιοπίου, Ρουφίνου & Ακυλίνης μαρτύρων + Δ Χαιρετισμοί. Ηρωδίωνος, Αγάβου, Ρούφου Ευψυχίου επισκόπου, λατωνίδος + Δ ΝΗΕΙΩΝ. Ιωάννου της λίμακος,γρηγορίου Ε ιερομ. Αντύπα εργάμου Βασιλείου ομολογητού και μητρός Ανθούσης Μαρτίνου ομολ., Μαξίμου μάρτ. Ιωσήφ αγκάλου + ΜΕΓ. ΑΝΩΝ. ούδη, Αριστάρχου & ροφίμου Αποστόλων + ΑΑΘΙΟ ΥΜΝΟ. Λεωνίδου ιερομ. ρήσκεντος μάρτ. Αναστασίας νεομάρτ. Νίκης, Ειρήνης, Χιονίας, Αγάπης αρθενομαρτύρων + Ε ΝΗΕΙΩΝ. Μαρίας Αιγυπτίας, υμεών ιερομ., Αγαπητού, Μακαρίου Ιωάννου ιερομάρτυρος, Ευθυμίου αφνουτίου ιερομ. Γεωργίου Ομολογητού Θεοδώρου, ριχινά, Ζακχαίου Ιανουαρίου ιερομ. Μαξιμιανού ατρ. ων/λεως Θεοδώρου υκεώτη, Ναθαναήλ αποστόλου + ου Λαζάρου, Αγ. Γεωργίου του ροπαιοφόρου (μεταφ. 2 Μαΐου) + ΩΝ ΒΑΪΩΝ. Ελισάβετ θαυματουργού, Νικολάου νεομάρτυρος + Μ. Δευτέρα, Ιωσήφ αγκάλου + Μ. ρίτη, ων 10 αρθένων + Μ. ετάρτη, ης αλειψ. τον ύριον μύρω + Μ. έμπτη, Ο Μυστικός Δείπνος + Μ. αρασκευή, α Άγια και ωτήρια άθη του υρίου + Μ. άββατο, Η εις Άδου άθοδος του υρίου 16
ΗΜ ΑΡΙΛΙΟΥ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 3 Εβρ. δ 14-16 ε 1-6 Μαρκ. η 34-38, θ 1 γ / ΙΑ 10 Εβρ. στ 13-20 Μαρκ. θ 17-31 δ / Α 17 Εβρ. θ 11-14 Μαρκ. ι 32-45 πλ. α / Β 24 Φιλιπ. δ 4-9 Ιωάν. ιβ 1-18 -- 3η ΕΝΟΛΗ Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ υρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ. (Έξοδος κ 7) 17
1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ Δ ΜΑΪΟ 2016 + Ο ΑΓΙΟΝ ΑΧΑ, Η ΑΝΑΑΙ ΟΥ ΥΡΙΟΥ + Δευτέρα Διακαινησίμου, Αγ. Γεωργίου του ροπαιοφόρου + ρίτη Διακαινησίμου, Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης ελαγίας μάρτυρος, Ιλαρίου ιερομάρτυρος + Ειρήνης μεγαλομάρτυρος, Νεοφύτου, λαυδίου μ. + Ζωοδόχου ηγής, Ιώβ Δικαίου, εραφείμ οσίου ου εν ουρανώ φανέντος τιμίου ταυρού + ΟΥ ΘΩΜΑ. Ιωάννου του Θεολόγου, Αρσενίου του Μεγάλου + Χριστοφόρου μάρτ., Ησαΐου προφήτου ίμωνος Αποστόλου του Ζηλωτού + υρίλλου και Μεδοθίου ισαποστόλων Επιφανίου Επ. ύπρου, Γερμανού Γλυκερίας μάρτ. εργίου ομολογητού Ισιδώρου, Θεράποντος, Λεοντίου + ΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ. Αχιλλείου Λαρίσσης, αχωμίου του Μεγάλου Θεοδώρου ηγιασμένου, Γεωργίου ομολογητού Ανδρονίκου και Ιουνίας εκ των 70, Νικολάου νεομάρτυρος έτρου, Διονυσίου, Ηρακλείου μάρτ. ατρικίου, Μενάνδρου, ολυαίνου μαρτύρων Θαλλελαίου, Νικήτα μαρτύρων, Λυδίας Φιλιππησίας + ωνσταντίνου και Ελένης, ισαποστόλων + ΟΥ ΑΡΑΛΥΟΥ. Βασιλίσκου μάρτ., Δημητρίου και αύλου μαρτ. Μιχαήλ επισκόπου υνάδων, υνεσίου επισκόπου αρπασίας υμεών τυλίτου, Μελετίου μάρτυρος + Μεσοπεντηκοστής. Γ Εύρεσις εφ. ιμ. ροδρόμου, ελεστίνου μάρτυρος άρπου κ Αλφαίου εκ των 70, Αβερκίου μαρτ. Ελλαδίου ιερομάρτυρος, Ιωάννου Ρώσου ομολογητού Ανδρέου διά Χριστόν αλού, Ευτυχίου επ. Μελιτινής + Η ΑΜΑΡΕΙΙΔΟ. Θεοδοσίας μάρτ., Θεοδοσίας παρθενομάρτ. Ισαακίου Μονής Δαλμάτων, Βαρλαάμ, Μακρίνης Ερμείου, Ευσεβίου καί Χαραλάμπους μαρτ. 18
ΜΑΪΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 ράξ. α 1-8 Ιωάν. α 1-17 -- / Β 5 ράξ. β 38-43 Ιωάν. γ 1-15 -- 8 Α Ιω. α 1-7 Ιωάν. κ 19-31 -- / Α 15 ράξ. στ 1-7 Μαρκ. ιε 43-47, ιστ 1-8 β / Δ 22 ράξ. θ 32-42 Ιωάν. ε 1-15 γ / Ε 25 Β ορ. δ 6-15 Ματθ. ια 2-15 -- 29 ράξ. ια 19-30 Ιωάν. δ 5-42 δ / Ζ 4η ΕΝΟΛΗ Ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. ῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα υρίῳ τῷ Θεῷ σου. (Έξοδος κ 9-10) 19
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Δ Δ Δ Δ ΙΟΥΝΙΟ 2016 Ιουστίνου φιλοσόφου, ύρρου οσίου Νικηφόρου ατρ. ων/λεως Λουκιλλιανού, αύλου, αύλης μάρτυρος Μητροφάνους ατριάρχου ων/πόλεως, Μάρθας, Μαρίας + ΟΥ ΥΦΛΟΥ. Δωροθέου επισκόπουύρου Ιλαρίωνος Δαλμάτων, Αττάλου θαυματουργού Θεοδότου Αγκύρας Ζηναΐδος + Απόδοσις του άσχα. Ανακ. Λειψ. Θεοδώρου στρατ., Μαρκιανού + Η ΑΝΑΛΗΨΕΩ, υρίλλου ατριάρχου Αλεξανδρείας + Ανακομιδή Λειψάνων Αγίου οσμά του Αιτωλού + Βαρθολομαίου και Βαρνάβα Αποστόλων, + ΑΓ. ΑΕΡΩΝ Α Οικ. υνόδου, Ονουφρίου οσίου, έτρου του εν Άθω Ακυλίνης μάρτυρος, Διοδώρου μ. + Μεθοδίου καί υρίλλου, Ελισσαίου προφήτου Αμώς προφήτου, Αχαϊκού, τεφανά αποστόλων ύχωνος και 40 μαρτύρων Ισαύρου, Μανουήλ, αβήλ, Ισμαήλ μαρτ. +Ψυχοσάββατο. Λεοντίου εξ Αιγίνης, Υπατίου + Η ΕΝΗΟΗ. Ιούδα Θαδδαίου αποστ., Ζωσιμά, αϊσίου + ΑΓΙΟΥ ΝΕΥΜΑΟ. Μεδοθίου ατάρων, Νικολάου αβάσιλα Αφροδισίου, Ιουλιανού μάρτ. αρσού, ερεντίου Ευσεβίου, Ζήνωνος και Ζηνά μαρτύρων Αριστοκλέους μάρτ., Αγριππίνης μάρτ. +Γενέθλιον ιμ. ροδρόμου, Αθανασίου εκ άρου Φεβρωνίας, Ορεντίου, ροκοπίου νεομάρτυρυρος + Α ΜΑΘΑΙΟΥ, ΑΓ. ΑΝΩΝ. Δαβίδ εν Θεσ/νίκη, Ιωάννου επ. Γοτθίας αμψών ξενοδόχου, Ιωάννας, Μαρίας, Μυροφόρων Ανακομιδή λειψάνων ύρου και Ιωάννου Αναργύρων + ΕΡΟΥ & ΑΥΛΟΥ των πρωτοκορυφαίων Αποστόλων + ύναξις των Αγ. Ενδόξων 12 αποστόλων 20
ΙΟΥΝΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 5 ράξ. ιστ 16-34 Ιω. θ 1-38 πλ.α / Η 12 ράξ. κ 16-18, 28-36 Ιω. ιζ 1-13 πλ. β / Ι 19 ράξ. β 1-11 Ιω. ζ 37-52, η 12 -- 20 Εφεσ. ε 8-19 Ματθ. ιη 10-20 -- 24 Ρωμ. ιγ 11-14, ιδ 1-4 Λκ. α 1-25, 57-68, 76-80 -- 26 Εβρ. ια 33-40, ιβ 1-2 Ματθ. ι 32-33, 37-38, ιθ 27-30 πλ. δ / Α 29 Β ορ. ια 21-33 - ιβ 1-9 Ματθ. ιστ 13-19 -- 30 Α ορ. δ 9-16 Ματθ. θ 36. ι 1-8 -- 5η ΕΝΟΛΗ ίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς. (Έξοδος κ 12) 21
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ ΙΟΥΛΙΟ 2016 + Αγίων Αναργύρων οσμά και Δαμιανού ατάθεσις ιμίας Εσθήτος της Θεοτόκου + Β ΜΑΘΑΙΟΥ. Υακίνθου, Θεοδότης μαρτύρων, Ανατολίου Ανδρέου μελωδού Αρχιεπ. ρήτης, Μάρθας Αθανασίου εν Άθω και Λαμπαδού οσίων ισώη οσίου, Αρχίππου, Φιλήμονος, Ονησίμου αποστόλων + υριακής Μεγαλομάρτυρος, Θωμά του εν Μαλεώ + ροκοπίου μεγαλομάρτυρος, Θεοφίλου οσίου αγκρατίου ιερομάρτυρος, Μιχαήλ νεομάρτυρος + Γ ΜΑΘΑΙΟΥ. ων εν Νικοπόλει 45 μαρτύρων, Γεωργίου Ευφημίας μεγαλομάρτυρος, Όλγας ισαποστόλου ρόκλου και Ιλαρίου μαρτύρων, Βερονίκης ύναξις Αρχαγγέλου Γαβριήλ, τεφάνου οσίου + Νικοδήμου Αγιορείτου, Ακύλα αποστ. Ιωσήφ Θεσ/κης ηρύκου και Ιουλίτης μαρτ. Βλαδιμήρου ισαποστόλου Αθηνογένους ιερομάρτυρος, Φαύστου μάρτ. + ΑΓ. ΑΕΡΩΝ. Μαρίνης μεγαλομάρτυρος, λήμεντος Αιμιλιανού, αύλου, Θεής, Ουαλεντίνης μαρτύρων Μακρίνης, Δίου οσίου, Θεοδώρου επισκόπου + ροφήτου Ηλιού του Θεσβίτου υμεών του διά Χριστόν αλού, αρθενίου Άρτης + Μαρκέλλης της Χιοπολίτιδος, Μαρίας Μαγδαληνής Φωκά ιερομάρτυρος, Ιεζεκιήλ προφήτου + Ε ΜΑΘΑΙΟΥ. Χριστίνης μεγαλομάρτυρος, Αθηναγόρα + οίμησις Αγίας Άννης, Ολυμπιάδος + αρασκευής αθληφόρου, Ερμολάου ιερομάρτ. + αντελεήμονος μεγαλομάρτυρος + Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, ροχώρου Νικάνορος αλλινίκου μάρτυρος, Θεοδότης και τέκνων μαρτύρων ίλα ιλουανού, ρήσκεντος, Ανδρονίκου + ΜΑΘΑΙΟΥ. ροεόρτια ροόδου ιμίου ταυρού 22
ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ορ. ιβ 27-31, ιγ 1-8 Ματθ. ι 1, 5-8 -- 3 Ρωμ. β 10-16 Ματθ. δ 18-23 α / B 10 Ρωμ. ε 1-10 Ματθ. στ 22-33 β / Γ 17 ιτ. γ 8-15 Ματθ. ε 14-19 γ / Δ 20 Ιακ. ε 10-20 Λουκ. δ 22-30 -- 24 Ρωμ. ι 1-10 Ματθ. η 28-34, θ 1 δ / Ε 25 Γαλ. δ 22-27 Λουκ. η 16-21 -- 26 Γαλ. γ 23-29, δ 1-5 Μαρκ. ε 24-34 -- 27 Β ιμ. β 1-10 Λουκ. κα 12-19 -- 28 ραξ. στ 1-7 Ματθ. ιγ 36-43 -- 31 Ρωμ. ιβ 6-14 Ματθ. θ 1-8 πλ. α / 6η ΕΝΟΛΗ Οὐ μοιχεύσεις. (Έξοδος κ 13) 23
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ Δ ΑΥΓΟΥΟ 2016 + ρόοδος του ιμίου ταυρού, 7 Μακαβαίων (Αρχή Νηστείας) Ανακομιδή λειψάνων πρωτομάρτυρος τεφάνου Δαλμάτου, Ισαακίου, Φαύστου οσίου ων εν Εφέσω 7 παίδων, Ευδοκίας οσιομ. Ευσιγνίου, Νόννης, Ευγενίου οσίου +Η ΜΕΑΜΟΡΦΩΙ ΟΥ ΩΗΡΟ ΧΡΙΟΥ + Z ΜΑΘΑΙΟΥ. Δομετίου οσίου, Νικάνωρος οσίου Αιμιλιανού, Μύρωνος, ριανταφύλλου νεομ. Ματθία Αποστόλου, των εν Χαλκή ύλη 10 Μαρτ. Λαυρεντίου διακόνου, Ξύστου επ. Ρώμης Εύπλου διακόνου, Νήφωνος πατριάρχου ων/λεως Φωτίου και Ανικήτου μαρτύρων, αμφίλου + Απόδοσις Μεταμορφώσεως, Μαξίμου ομολογητού + H ΜΑΘΑΙΟΥ. Μιχαίου προφήτου, Μαρκέλλου ιερομάρτ. + Η ΟΙΜΗΙ Η ΥΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΟΟΥ Αγίου Μανδηλίου, ιμοθέου, Ευρίπου Μύρωνος, αύλου & Ιουλιανής μαρτύρων Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος και Ερμού μαρτύρων Ανδρέου στρατηλάτου, Ευτυχιανού μάρτυρος αμουήλ προφήτου, Λουκίου μάρτυρος + Θ ΜΑΘΑΙΟΥ. Θαδδαίου Αποστόλου εκ των 70, Βάσσης Αγαθονίκου, Ανθούσης, Αριάδνης + Απόδοσις οιμήσεως Θεοτόκου, Ειρηναίου ιερομάρτ. + οσμά Αιτωλού, Διονυσίου Ζακύνθου + Βαρθολομαίου Αποστόλου, ίτου επ. Γορτύνης Ανδριανού και Ναταλίας μαρτύρων + Φανουρίου νεομάρτυρος, οιμένος οσίου + Ι ΜΑΘΑΙΟΥ. Μωυσέως Αιθίοπος, Διομήδους, Λαυρεντίου + Αποτομή εφαλής ιμίου ροδρόμου (νηστεία) Αλεξάνδρου, Ιωάννου, αύλου νέων πατριαρχών ων/λεως ατάθεσις τιμίας Ζώνης της Θεοτόκου 24
ΑΥΓΟΥΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ- ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Εβρ. ια 33-40, ιβ 1-2 Ματθ. ι 16-22 -- 6 Β ετρ. α 10-19 Ματθ. ιζ 1-9 -- 7 Ρωμ. ιε 1-7 Ματθ. θ 27-35 πλ. β / Ζ 14 Α ορ. α 10-17 Ματθ. ιδ 14-22 βαρύς / Η 15 Φιλιπ. β 5-11 Λουκ. ι 38-42, ια 27-28 -- 21 Α ορ. γ 9-17 Ματθ. ιδ 22-34 πλ. δ / Θ 24 Α ορ. ιστ 4-12 Ματθ. κα 28-32 -- 28 Α ορ. δ 9-16 Ματθ. ιζ 14-23 α / Ι 29 ραξ. ιγ 25-33 Μαρκ. στ 14-30 -- 7η ΕΝΟΛΗ Οὐ κλέψεις. (Έξοδος κ 14) 25
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Δ Δ Δ Δ ΕΕΜΒΡΙΟ 2016 + Αρχή της Ινδίκτου, υμεών τυλίτου, Μελετίου Μάμαντος μάρτυρος, Ιωάννου πατρ. ων/λεως Ανθίμου ιερομ., Θεοκτίστου, Χαρίτωνος + ΙΑ ΜΑΘΑΙΟΥ. Μωυσέως προφ. Βαβύλα ιερομάρτυρος + Ζαχαρίου και Ελισάβετ, Αβδαίου μάρτυρος Ανάμνησις θαύματος αρχαγγέλου Μιχαήλ ώζοντος, Ευψυχίου μαρτύρων + Γενέθλιον Υπεραγ. Θεοτόκου, Αθανασίου νεομ. + Ιωακείμ και Άννης Θεοπατόρων Μηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας μαρτύρων + ΡΟ Η ΥΨΩΕΩ. Θεοδώρας οσίας, Ευανθίας μάρτ. + Απόδοσις Γεννήσεως Θεοτόκου, Αυτονόμου, Ιουλιανού ορνηλίου εκατοντάρχου, Λεοντίου, ελεύκου μαρτ. + Η ΥΨΩΙ ΟΥ ΙΜΙΟΥ ΑΥΡΟΥ (νηστεία) Νικήτα μάρτ., Φιλοθέου οσίου, υμεών Θεσ/νίκης + Ευφημίας μεγαλομάρτ., Μελιτίνης μάρτ. + οφίας, ίστεως, Ελπίδος, Αγάπης + ΜΕΑ ΗΝ ΥΨΩΙΝ. Ευμενίου επ. Γορτύνης, Αριάδνης μ. ροφίμου, αββατίου, μαρτύρων + Ευσταθίου μεγαλομάρτ., Θεοπίστης, Αγαπίου μαρτ. οδράτου Αποστόλου, Ιωνά προφήτου Φωκά ιερομ. Φωκά κηπουρού, Ισαάκ και Μαρτίνου + ύλληψις Ιωάννου του ροδρόμου, Νικολάου + Θέκλης ισαποστόλου, αναγίας Μυρτιδιωτίσσης + A ΛΟΥΑ. Ευφροσύνης οσίας, αφνουτίου μάρτυρος + Μετάστασις Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Αριστάρχου αποστόλου, αλλιστράτου μάρτυρος Χαρίτωνος ομολογητού, Βαρούχ προφήτου υριακού αναχωρητού, ετρωνίας μάρτυρος Γρηγορίου ιερομάρτυρος επισκόπου Αρμενίας 26
ΕΕΜΒΡΙΟΥ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ιμ. β 1-7 Λουκ. δ 16-22 -- 4 Α ορ. θ 2-12 Ματθ. ιη 23-35 β / ΙΑ 8 Φιλιπ. β 5-11 Λουκ. ι 38-42, ια 27-28 -- 11 Γαλ. στ 11-18 Ιωάν. γ :13-17 γ / A 14 Α ορ. α 18-24 Ιωάν. ιθ 6-11, 13-20, 25-28, 30 -- 18 Γαλ. β :16-20 k. η : 34-38, θ :1 δ / Β 23 Γαλ. δ 22-27 Λουκ. α 5-25 -- 25 Β ορ. α 21-24, β 1-4 Λουκ. ε 1-11 πλ. α / Γ 26 Α Ιω. δ 12-19 Ιωάν. ιθ 25-27, κα 24-25 -- 8η ΕΝΟΛΗ Οὐ φονεύσεις. (Έξοδος κ 15) 27
1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ Δ ΟΩΒΡΙΟ 2016 Ανανίου Αποστόλου, Ρωμανού μελωδού +B ΛΟΥΑ. υπριανού ιερομάρτυρος, Ιουστίνης + Διονυσίου Αρεοπαγίτου, Θεαγένους μάρτυρος Ιεροθέου επισκόπου Αθηνών Χαριτίνης, Ευδοκίμου, Μαμέλχθης μαρτύρων + Θωμά Αποστόλου, Ερωτηίδος μάρτ., ενδέα οσίου εργίου και Βάκχου μεγαλομ. ολυχρονίου ελαγίας οσίας, ελαγίας παρθενομάρτυρος + Γ ΛΟΥΑ. Ιακώβου Αλφαίου, Ανδρονίκου και Αθανασίας Ευλαμπίου και Ευλαμπίας μαρτύρων, Θεοφίλου ομολογητού Φιλίππου διακόνου, Ζηναΐδος μάρτ. υμεών του νέου Θεολόγου, ρόβου, Ανδρονίκου άρπου, απύλου, Αγαθοδώρου οσμά του μελωδού Λουκιανού ιερομάρτυρος, αβίνου οσίου + ΑΓ. ΑΕΡΩΝ Ζ Οικ. υνόδου. Λογγίνου εκαντοντάρχου Ωσηέ προφήτου, Ανθίμου + Λουκά Ευαγγελιστού, Μαρίνου μάρτυρος, Ιουλιανού οσίου Ιωήλ προφήτου, Ουάρου μάρτυρος, λεοπάτρας οσίας +Γερασίμου εφαλληνίας, Αρτεμίου μεγαλομ. Χριστοδούλου, ωκράτους, Ιλαρίωνος Αβερκίου, των εν Εφέσω 7 παίδων + ΛΟΥΑ. Ιακώβου Αδελφοθέου, Ιγνατίου ων/λεως Αρέθα μεγαλομάρτυρος, εβαστιανής μάρτυρος αβιθάς, Μαρκιανού και Μαρτυρίου μαρτύρων + Δημητρίου μεγαλομάρτυρος Θεσσαλονίκης Νέστορος μεγαλομάρ., ρόκλης συζύγου ιλάτου + Αγ. κέπης Θεοτόκου, αναγίας οροντόεσσας Αναστασίας της Ρωμαίας, Αβραμίου οσίου +E ΛΟΥΑ. λεόπα, Αρτεμά εκ των 70, Ζηνοβίου, Ζηνοβίας τάχυος, Απελλού, Αριστοβούλου, Ναρκίσσου εκ των 70 28
ΟΩΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 2 Β ορ. δ 6-11 Λουκ. στ 31-36 πλ. β / Δ 3 ραξ. ιζ 16-34 Λουκ. στ 24-30 -- 6 Α ορ. δ 9-16 Ιω. κ 19-31 -- 9 Β ορ. στ 1-10 Λουκ. ζ 11-16 βαρύς / Ε 16 ιτ. γ 8-15 Λουκ. ιη 5-15 πλ. δ / 18 ολασ. δ 5-11, 14-18 Λουκ. ι 16-21 -- 20 Εφεσ. ε 33, στ 1-9 Λουκ. θ 49-56 -- 23 Γαλ. α 11-19 Λουκ. η 26-39 α / Ζ 26 Β ιμ. β 1-10 Ιωάν. ιε 17-27, ιστ 1-2 -- 28 Εβρ. θ 1-7 Λουκ. ι 38-42, ια 27-28 -- 30 Β ορ. ια 31-33, ιβ 1-9 Λουκ. ιστ 19-31 β / Η 9η ΕΝΟΛΗ Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. (Έξοδος κ 16) 29
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Δ Δ Δ Δ ΝΟΕΜΒΡΙΟ 2016 + οσμά και Δαμιανού των Αναργύρων Ακινδύνου, ηγασίου, Ελπιδοφόρου μαρτύρων Ακεψιμά, Αειθαλά, Ιωσήφ μ., Γεωργίου Νεαπολίτου Ιωαννικίου οσίου, Ερμαίου ιερομ. Νικάνδρου Γαλακτίωνος & Επιστήμης μαρτύρων, Ερμά Αποστ. + Ζ ΛΟΥΑ. αύλου Αρχιεπ. ων/λεως, Λουκά οσίου ων εν Μελιτινή 33 μαρτύρων, Λαζάρου + αμμεγίστων αξιαρχών Μιχαήλ & Γαβριήλ + Νεκταρίου Αιγίνης, Ονησιφόρου μάρτ. Ολυμπά, Ροδίωνος, Εράστου εκ των 70, Αρσενίου + Μηνά μεγαλομάρτυρος, Βίκτωρος και Βικεντίου + Ιωάννου Ελεήμονος, Νείλου ασκητού + Η ΛΟΥΑ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Δαμασκηνού + Φιλίππου Αποστόλου, ων/νου νεομάρτυρος Γουρία, αμωνά, αϊσίου οσίων (Αρχή νηστείας) + Ματθαίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού Γρηγορίου Νεοκαισαρείας, Γενναδίου και Μαξίμου λάτωνος μεγαλομ. Ρωμανού μάρτυρος Αβδιού προφήτου, Βαρλαάμ μάρτυρος, Ηλιοδώρου + Θ ΛΟΥΑ. Γρηγορίου Δεκαπολίτου, ρόκλου + Α ΕΙΟΔΙΑ Η ΥΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΟΟΥ Αρχίππου, Φιλήμονος και Ονησίμου αποστόλων Αμφιλοχίου επ. Ικονίου, ισινίου ομολογητού λήμεντος Ρώμης, έτρου Αλεξανδρείας, Ερμογένους +Αικατερίνης Μεγαλομάρτυρος, Μερκουρίου μεγαλομ. + τυλιανού οσίου, Νίκωνος του Μετανοείτε + ΙΓ ΛΟΥΑ. Ιακώβου του έρσου, Θεοδοσίου, Ναθαναήλ τεφάνου νέου ομολογητού, Ειρηνάρχου αραμόνου και 370 μαρτύρων, Φαίδρου μάρτυρος + Ανδρέου του ρωτοκλήτου 30
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 1 Α ορ. ιβ 27-31, ιγ 1-8 Ματθ. ι 1, 5-8 -- 6 Γαλ. α 11-19 Λουκ. η 41-56 γ / Θ 8 Εβρ. β 2-10 Λουκ. ι 16-21 -- 9 ολ. α 18-23 Λουκ. ιβ 48-59 -- 11 Β ορ. δ 6-15 Λουκ. ιγ 31-35 -- 13 Εβρ. ζ 26-28, η 1-2 Λουκ. ι 25-37 δ / Ι 16 Ρωμ. ι 11-21, ια 1-2 Ματθ. θ 9-13 -- 20 Γαλ. στ 11-18 Λουκ. ιβ 16-21 πλ. α / ΙΑ 21 Εβρ. θ 1-7 Λουκ. ι 38-42, ια 27-28 -- 25 Γαλ. γ 23-29, δ 1-5 Μαρκ. ε 24-34 -- 27 Εφεσ. β 4-10 Λουκ. ιη 18-27 πλ. β / Α 30 Α ορ. δ 9-16 Ιω. α 35-52 -- 10η ΕΝΟΛΗ Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί. (Έξοδος κ 17) 31
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Δ Δ Δ Δ ΔΕΕΜΒΡΙΟ 2016 Ναούμ προφ., Φιλαρέτου οσίου, Θεοκλήτου, Ανανίου Αββακούμ προφήτου, Μυρόπης μάρτυρος οφονίου προφ. Αγγελή νεομ. του εν Χίω + Ι ΛΟΥΑ. Βαρβάρας μεγαλομάρτυρος, Ι. Δαμασκηνού + άββα οσίου του ηγιασμένου + Αγ. Νικολάου αρχιεπ. Μύρων της Λυκίας Αμβροσίου Μεδιολάνων, Γερασίμου Ευβοίας ωσθένους, Απολλώ, υχικού αποστόλ. αταπίου οσ. + ύλληψις Θεοτόκου από την Αγ. Άννα Μηνά αλλικελάδου, Ερμογένους Ευγράφου μαρτύρων + ΙA ΛΟΥΑ. Δανιήλ και Λουκά νέου των τυλιτών + πυρίδωνος επισκ. ριμυθούντος Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου μάρτ. Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου μαρτύρων + Ελευθερίου ιερομάρτυρος και μητρός Ανθίας Αγγαίου προφ. Θεοφανούς, Μοδέστου + Διονυσίου Ζακύνθου, Δανιήλ προφήτου + ΡΟ Η ΧΡΙΟΥ ΓΕΝΝΗΕΩ. εβαστιανού και των συν αυτώ μαρτ. Βονιφατίου αρσού, Ευτυχίου μάρτ. Θεσσαλονίκης + Ιγνατίου Θεοφόρου, Φιλογονίου Θεμιστοκλέους μάρτυρος, Ιουλιανής Αναστασίας φαρμακολυτρίας ων εν ρήτη 10 μαρτύρων + Ευγενίας οσιομάρτυρος, Υακίνθου, Θεοκλείου μαρτύρων + Η ΓΕΝΝΗΙ ΟΥ ΩΗΡΟ ΙΗΟΥ ΧΡΙΟΥ ύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου + τεφάνου ρωτομάρτ., Θεοδώρου ομολογ. ων εν Νικομηδεία 20.000 μαρτύρων ων 14.000 αναιρεθέντων νηπίων Ανυσίας οσιομάρτυρος, Φιλεταίρου + Απόδοσις Χριστουγέννων, Μελάνης οσίας 32
ΔΕΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΜΑΑ ΥΡΙΑΩΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΩΝ ΗΜ ΑΟΟΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟ - ΕΩΘΙΝΟΝ 4 Γαλ. γ 23 29, δ 1-5 Λουκ. ιγ 10-17 βαρύς / Β 5 Γαλ. ε 22-26, στ 1-2 Ματθ. ια 27-30 -- 6 Εβρ. ιγ 17-21 Λουκ. στ 17-23 -- 9 Γαλ. δ 22-27 Λουκ. η 16-21 -- 11 ολ. γ 4-11 Λουκ. ιδ 16-24 πλ. δ / Γ 12 Εφεσ. ε 8-19 Ιω. ι : 9-16 -- 15 Β ιμ. α 8-18 Μαρκ. β 23-28, γ 1-5 17 Εβρ. ια 33-40, ιβ 1-2 Λουκ. ιδ 1-11 -- 18 Εβρ. ια 9-10, 32-40 Ματθ. α 1-25 α / Δ 20 Εβρ. ι 32-38 Μάρκ. θ 33-41 25 Γαλ. δ 4-7 Ματθ. β 1-12 -- 26 Γαλ. α 11-19 Ματθ. β 13-23 -- 27 ραξ. στ 8-15, ζ 1-5, 47-60 Ματθ. κα 33-42 -- «Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθρούς σας», εἶπεν ὁ ύριος, «εὔχεσθε στὸν Θεὸ γι αὐτοὺς ποῦ σᾶς καταρῶνται, εὐεργετεῖτε ὅσους σᾶς μισοῦν, προσεύχεσθε στὸν Θεὸ γιὰ ὅσους σᾶς περιφρονοῦν, γιὰ νὰ γίνετε τέκνα τοῦ ἐν Οὐρανοῖς ατρός σας ὁ ὁποῖος ἀνατέλλει τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους» (Ματθ. ε 44-45) 33
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JANUARY 2016 + CIRCUCIION O OUR LORD, Basil the Great ylvester of Rome + UN BEORE HEOPHANY. Prophet alachi, Gordius ynaxis of the 70 Apostles heopemptus and heonas the artyrs, yglitiki + HOLY HEOPHANY O OUR LORD + ynaxis of t. John the Baptist, After heophany George the Chozebite, Dominica Polyeutus the artyr, Eustratius + UN AER HEOPHANY. Gregory of Nyssa, Domitian of elitini heodosius, Agapius atiana, Efthasia, ertius the artyr Hermylus and tratonikus, aximus + Apodosis of heophany, Agnes the artyr Paul of hebes, John of the Caves Veneration of the Chains of t. Peter + 12 H UN O LUKE. Anthony the Great, George of Ioannina + Athanasius and Cyril Patr. of Alexandria ark of Ephesus, akarius of Egypt Efthimius the Great, Eusebius, Zaharias aximus the Confessor, Neophytos the martyr imothy the Apostle, Anastasius the Persian Clement the Hierom., Agathangelus the artyr + 14 H UN O LUKE. Xeni the Righteous, Zosimas, the Righteous + Gregory the heologian, Auxentius Righteous Xenophon and his family, imeon ransfer of the Relics of t. John Chrysostom Ephraim the yrian, Palladios, Righteous James + ransfer of the Relics of t. Ignatius + he hree Hierarchs: Basil, Gregory, John Chrysostom + 15 H UN O LUKE. Cyrus and John the Unmercenaries, Arsenius 34
JANUARY READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE- EOHINON 1 Col. 2:8-12 Lk. 2:20-21, 40-52 -- 3 2 im. 4:5-8 ark 1:1-8 Pl. 2nd / 9 6 itus 2:11-14, 3:4-7 att. 3:13-17 -- 7 Acts 19:1-8 Jn. 1:29-34 -- 10 Eph. 4:7-13 att. 4:12-17 Grave / 10 17 Heb. 13: 17-21 Lk. 17:12-19 Pl. 4th / 11 24 Gal. 5:22-26, 6: 1-2 Lk. 18: 35-43 1st / 1 25 Heb. 7:26-28, 8: 1-2 Jn. 10:9-16 -- 30 Heb. 13:7-16 att 5:14-19 -- 31 1 Cor. 12:27-31, 13:1-8 Lk. 19: 1-10 2nd / 2 he 10 Commandments (Exodus 20: 2-17) he en commandments, and so-called Decalogue is a list of ten moral commandments, which, according to the Bible, were dictated to oses by God on ount inai and were engraved on two stone tablets, which suggests that the God himself quarrying and etching. hese orders were the basis of an entire code of ethics and religion, political and social organization, which are as raw estament basic ethical principles of Judaism and Christianity. wikipedia.org 35
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 N EBRUARY 2016 ryphon, Perpetua the artyrs + PREENAION O OUR LORD IN HE EPLE ymeon the God-receiver, Proph. Anna Isidore of Pelusium, Nicholas Agatha the artyr, heoktistos the Righteous Photios of Constantinople, Bukolus + 16 th UN O AHE. Parthenius of Lampsaca heodore tratelates, Zacharias the Prophet + Apodosis of the Presentation, Nikephorus the artyr + Hieromartyr Charalambos Hieromartyr Vlasios, heodora eletios the Antiochian, Antonios of Constantinople Aquila and Priscilla the Apostles + 17 th UN O AHE, UN O HE CANAANIE. Auxentius and aron Onesimus the Apostle, Eusebius, Anthimos Pamfilus the artyr, lavian of Constantinople heodore the yro, arkianos Leo Pope of Rome, Agapetus the Confessor + Philothei of Athens, Philemon & Apphia Leo Bishop of Catania, Agathon Pope of Rome +16 th UN O LUKE, UN O PUBLICAN & PHARIEΕ. (riodion begins) atryrs of Eugenius Gate Polycarp of myrna Disc. of the Head of t. John Baptist arasios, Reginus and Lebadeus Photini the amaritan oman, Bishop Porfirios tephen, Gelasius, Bishop Procopius + 17th UN O LUKE, HE PRODIGAL ON. Basil the Confessor John Righteous, Cassian the Confessor 36
EBRUARY READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 2 Heb. 7:7-17 Lk. 2:22-40 -- 7 2 Cor. 6:1-10 tt. 25:14-30 3rd / 3 10 2 im. 2:1-10 Jh. 15:17-27, 16:1-2 -- 14 2 Cor. 6:16-18, 7:1 tt. 25: 21-28 4th / 4 21 2 im. 3:10-15 Lk. 18: 10-14 Pl. 1st/ 5 28 1 Cor. 6: 12-20 Lk. 15: 11-32 Pl. 2nd / 6 1st COANDEN I am the Lord your God. You shall have no other gods before e. (Exodus 20: 2-3) 37
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ARCH 2016 Righteous artyr Evdokia, arkelus Nicholas Planas Eftropius, Vasiliskus, Cleonikus Gerasimus, Paul and Julianna + aturday of the ouls. Konon, Evlambius, Archelaos + ΜΕΑARE UN. he Holy 42 artyrs of Amorion Evgenios the artyr, Laurence, Ephraim heophilactos, Hermos the Apostle Holy orty artyrs of ebaste Kodratos of Corinth, Anastasia of Alexandria + heodora of Arta + aturday of the ouls. heophanes, ymeon the New heologian + CHEEEARE UN. Nikephoros of Con/ple, Pouplios the artyr + Clean onday, Benedict the Righteous, Efschimon, (Great Lent begins) t. heodore, Agapios, Aristovoulos art. avvinos, Christodoulos, Romanos + Alexios an of God, Patrick + 1st alutations. Cyril of Jerusalem, rophimos mart. + aturday of the ouls. he iracle of Kollyva by aint heodore the yro + 1 UN O LEN. un. of Orthodoxy, he artyred athers of t. avvas onast. James the Confessor, homas I, Patr. of Constantinople Basil of Ankara, Kalliniki & Vasilissa martyrs Nikon and the 199 artyrs, Anatolios Artemon, Zaharias + 2nd alutations. HE ANNUNCIAION O HE HEOOKO ynaxis of the Archangel Gabriel, George the newmartyr + 2 ND UN O LEN. t. Gregory Palamas,atrona, Philetos and Lydia Ilarion, Irodion of the 70 ark, Bishop of Arethusa John Climacus, osthenes Apollos, Euvoulis Ypatios & Akakius 38
ARCH READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 6 1 Cor. 8:8-13 9:1-2 att. 25: 31-46 Grave / 7 13 Rom. 13:11-14, 14: 1-4 att. 6: 14-21 Pl 4th / 8 20 Heb. 11:24-26, 32-40 Jn. 1: 43-51 1st / 9 25 Heb. 2:11-18 Lk. 1: 24-38 -- 27 Heb. 1:10-14, 2:1-3 k.2: 1-12 2nd / 10 2nd COANDEN You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; (Exodus 20: 4) 39
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 APRIL 2016 + 3rd alutations. Gerontios & Vasilios, ary of Egypt itus, heodora the Virgin-martyr of Palestine + 3rd UN O LEN. Vener. of the Holy Cross, Nikitas the Conf., Joseph George of aleon, Plato the tudite Claudius, Diodorus, Didymus, the martyrs Eutychios, Patr. of Constantinople, thodius eq. Apostle Kalliopios, Roufinos & Akylina the martyrs + 4th alutations. Herodion, Agavus, Rufus artyr Efpsychious, Platonis + 4th UN O LEN. t John of the Ladder, Hieromartr Gregory V of Con/ple Antypas of Pergamos Basil the Confessor and his mother Antousa artinos the Confessor, aximus, Joseph Pangalos + HE GRAE CANON, Poudis, Aristarchos & rofimos the Apostles + HE AKAHI HYN, Hieromartyr Leonidas, martyr Crescens, Anastasia Niki, Irene, Chionia, Agapi the Virgin-martyrs + 5 H UN O LEN. t. ary of Egypt, ymeon hieromartyr, Agapetos, akarios John the Righteous, Euthemios Hieromartyr Paphnutius, George the Confessor heodor, richinas, Apostole Zachaias Hieromartyr Ianouarios, aximian Patr. of Constantinople heodore the ykeote, Apostle Nathaniel +Raising of Lazarus, Great artyr George the rophy-bearer (trasf. ay 2) + PAL UNDAY, Elizabeth the wonderworker, Nicholas the newmartyr + Great and Holy onday, Joseph Pangalos + Great and Holy uesday, 10 Virgins + Great and Holy ednesday, Holy Unction + Great and Holy hursday, he Last and ystical upper + Great and Holy riday, he Passion of our Lord + Great and Holy aturday, he Descent into Hades 40
APRIL READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 3 Heb. 4: 14-16 5:1-6 ark. 8:34-38, 9:1 3rd /11 10 Heb. 6: 13-20 ark. 9:17-31 4th / 1 17 Heb. 9:11-14 ark. 10: 32-45 Pl 1st / 2 24 Phil. 4: 4-9 Jn. 12: 1-18 -- 3rd COANDEN You shall not take the name of the Lord your God in vain. (Exodus 20: 7) 41
1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AY 2016 + HOLY PACHA, HE REURRECION O OUR LORD + Renewal onday, Great artyr George the rophy-bearer + Renewal uesday, Raphael, Nicholas, Irene Pelagia the artyr, Hilarion the hieromartyr + Irene the Great Great artyr + Life-Giving ont, Job the Righteous, eraphim the truggler Appearance ofthe sign of the Cross + HOA UNDAY. John the heologian, Arsenius the Great + Christopher the artyr, Isaiah the Prophet Apostle imon the Zealot + Cyril and ethodius Equal-to the Apostles Epiphanius of Cyprus, Germanos Glykeria the artyr, ergius the Conf. Isidore, herapontus, Leontius + UN. O HE YRRHBEARER. Achillios Archbishop, Pachomios heodore the anctified, George the Confessor Andronikos and Junia of the 70, Nicholas the new martyr Peter, Dionysios, Heraklios the martyrs Patrick, enander, Polyainos the martyrs halelaeus, Niketas the artyrs + ts. Constantine & Helen, Equal-to-the-Apostles + UN. O HE PARALYIC. Vasiliskos, Demetrios and Paul the martyrs ichael of ynnada, ynesios the bish of Karpasia ymeon the tylite, eletios the artyr + id-pentecost,3rd Discovery of the Head of the orerunner Karpos and Alphaios of the 70. Averkios the martyr Elladios the Hierom., John the Conf. Andrew the ool-for-christ, Eutychios the Bish. + UN. O HE AARIAΝ. artyr heodosia, heodosia Virgin-artyr Isaakios, Barlaam, akrina Ermeios, Eusevios & Charalambos the artyr 42
D AY EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA ONE - GOPEL EOHINON 1 Acts. 1: 1-8 Jn. 1: 1-17 --/ 2 5 Acts. 2: 38-43 Jn. 3: 1-15 -- 8 1 Jn. 1: 1-7 Jn. 20: 19-31 -- / 1 15 Acts. 6: 1-7 k. 15: 43-47,16: 1-8 2nd / 4 22 Acts. 9: 32-42 Jn. 5: 1-15 3rd / 5 25 2 Cor. 4: 6-15 att 11: 2-15 -- 29 Acts. 11: 19-30 Jn. 4: 5-42 4th / 7 4th COANDEN ix days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the abbath of the Lord your God. (Exodus 20: 9-10) 43
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JUNE 2016 Justin the Philosopher, Pyrros the Righteous Nikephoros of Constantinople Loukiannos, Paul, Paulis the artyr etrophanes of Con/pole, artha, ary + UN. O HE BLIND AN. Dorotheos of yre Hilarion of Dalmata, Attalos Hieromartyr heodotos, Zenaes + Apodosis of Pascha, ransfer of the Rel. of heodore tratelates + ACENION DAY, Cyril Patriarch of Alexandria + ransfer of the Relics of t. Kosmas the Aitolos + Bartholomew and Barnabas the Apostles + HOLY AHER of the 1 Ec. ynod. Onoufrios the Righteous, Peter of Athos Akylina artyr, artyr Diodoros + ethodius and Cyril of Con/nople, Prophet Elisseus Prophet Amos, Ahaikos, tephanas the apostles ychon and the 40 artyrs Isauros, anouel, abil, Ishmael the artyrs + at. of the ouls. Leontios of Aegina, Ipatios + PENECO. haddaeus the Apostle, Zosimas, Paisios + onday of the Holy pirit, ethodios of Patara, Nicholas Kavasilas Afrodisios the artyr, Julian the artyr of rsos, erentios Eusebius the Hieromartyr, Zinon and Zina the martyrs Aristokles and Agrippina the artyrs +Birth of t. John the Baptist, Athanasius of Paros ebronia, Orentios, Prokopios the Newmartyr +1 UN O AHE, ALL AIN. David of hessalonica, Bsp John ampson the Innkeeper, Joanna & ary the yrrhbearers ranfer of the Relics of Cyrus & John + PEER & PAUL, the irst-of-the-apostles + ynaxis of the Holy 12 Apostles 44
1 D JUNE EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA ONE - GOPEL EOHINON 5 Acts. 16: 16-34 Jn. 9: 1-38 Pl. 1st / 8 12 Acts. 20:16-18, 28-36 Jn. 17: 1-13 Pl. 2nd / 10 19 Acts. 2: 1-11 Jn. 7: 37-52, 8:12 -- 20 Eph. 5: 8-19 att. 18: 10-20 -- 24 Rom. 13:11-14, 14:1-4 Lk. 1:1-25, 57-68, 76-80 -- 26 Heb. 11:33-40, 12:1-2 att. 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30 Pl. 4th / 1 29 2 Cor. 11:21-33 - 12:1-9 att. 16:13-19 -- 30 1 Cor. 4: 9-16 att. 9: 36. 10: 1-8 -- 5th COANDEN Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you. (Exodus 20: 12) 45
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JULY 2016 + Cosmas & Damian the Unmercenaries Placing of the ash of the heotokos +2 ND UN O AHE. Hyacinth and heodota the artyrs, Anatolios Andrew the elodis of Crete, t. artha Athanasios of Athos & Lambados isoes, Archippos, Philemon, Onesimus + Kyriaki the Great artyr, homas of aleo + Prokopios the Great artyr, heophilos the Righteous Pangratius the Hieromartyr, ichael the Newmartyr 3 RD UN O AHE, he Holy 45 artyrs of Nikopolis, George Euphymia the Great artyr, Olga equal-to-the apostles Proklos and Hilarios the artyrs, Veroniki ynaxis of the Archangel Gabriel, tephen the Righteous + Nikodemos of the Holy ountain, Akyla, Joseph Kyrikos and Ioullita the artyrs, Vladimir the Equal Apostle Hieromartyr Athenogenes, austos martyr + UN O HOLY AHER. arina the Great artyr, Clement Aimilianos, Paul, heis, Oualentine the martyrs akrina the Righteous, Dios the Righteus, heodore the Bish. + Prophet Elias the hesbite imeon the ool-for-christ, Parthenios of Arta + arkella of Chios, ary agdalene Phokas Hieromartyr, Ezekiel the Prophet 5 H UN O AHE. Christina the Great artyr, Athenagoras + Dormition of t. Anne, Olympias +Paraskevi the Great artyr, Hermolaos + Panteleimon the Unmercenary + Irene Chrysovalantou, Prochorus, Nikanor Kallinikos, heodota and children, the artyrs ilas, ilouan, Kriskentus, Andronikus +6 H UN O AHE. orefeast of the Procession of the H. Cross 46
D JULY EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA ONE - GOPEL EOHINON 1 1 Cor. 12: 27-31, 13: 1-8 att. 10: 1, 5-8 -- 3 Rom. 2: 10-16 att. 4: 18-23 1st/ 2 10 Rom. 5: 1-10 Ματθ. 6: 22-33 2nd / 3 17 it. 3: 8-15 att. 5: 14-19 3rd / 4 20 James. 5: 10-20 Lk. 4: 22-30 -- 24 Rom. 10: 1-10 Ματθ. 8: 28-34, 9:1 4th/ 5 25 Gal. 4: 22-27 Lk. 8: 16-21 -- 26 Gal. 3: 23-29, 4: 1-5 Μk. 5: 24-34 -- 27 2 im. 2: 1-10 Lk. 21:12-19 -- 28 Acts 6: 1-7 Μatt. 13: 36-43 -- 31 Ρωμ. 12: 6-14 Μatt. 9: 1-8 Pl. 1st / 6 6th COANDEN You shall not commit adultery. (Exodus 20: 13) 47
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Μ AUGU 2016 + Procession of the Holy Cross (Dormition ast Begins) ransfer of the Relics of artyr tephen Dalmatos, Isaakios, austos the Righteous he 7 Children of Ephesus, Eudokia the Osiomartyr Eusygnius, Nonna, Eugenius the Righteous + HE RANIGURAION O OUR AVIOUR + 7 H UN O AHE. Dometius, Nikanor the Righteous Aimilianos, yron, riantafillos the new martyr atthias the Apostle, he 10 artyrs in Halki Laurence the Deacon, Xystos Bish. of Rome Euplus the Deacon, Nyphon Patriarch of Con/ple Photios and Aniketos, Pamphilos + Apodosis of the ransfiguration, aximus the Confessor + 8 H UN O AHE. Prophet icah, arkellus the Hieromartyr + HE DORIION O HE HEOOKO Holy andylion, imothy, Euripus yron, Paul, Juliana the artyrs loros, Lauros, Leo, and Hermos the artyrs Andrew tratelatis, Eutychianos the artyr amuel the Prophet, Loukius the artyr + 9 H UN O AHE. haddeus of the 70 Apostles, Vassi Agathonikos, Anthousa, Ariadne Apodosis of the Dormition of the heotokos + Kosmas Aitolos, Dionysios of Zakynthos + Bartholomew the Apostle, itus Bishop of Gortyna Adrian and Natalie the artyrs + Phanourius the Newmartyr, Poimen the Righteous + 10 H UN O AHE. oses the Ethiopian, Diomedes, Laurence + Beheading of John the Baptist (ast) Alexander, John, Paul, Patriarchs of Const. Placing of the Honorable Belt of the heotokos 48
D AUGU EPILE READING OR UNDAY AND GREA EA ONE - GOPEL EOHINON 1 Heb. 11:33-40, 12:1-2 att.10:16-22 -- 6 2 Pet. 1:10-19 att. 17:1-9 -- 7 Rom. 15: 1-7 att. 9: 27-35 Pl. 2nd/ 7 14 1 Cor. 1: 10-17 att. 14:14-22 Grave / 8 15 Phil 2: 5-11 Lk. 10:38-42, 11:27-28 -- 21 1 Cor. 3: 9-17 att. 14: 22-34 Pl. 4th / 9 24 1 Cor. 16: 4-12 att. 21: 28-32 -- 28 1 Cor. δ 9-16 att. 17: 14-23 1st /10 29 Acts 13: 25-33 ark. 6: 14-30 -- 7th COANDEN You shall not steal. (Exodus 20: 14) 49
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 EPEBER 2016 + Beginning of the Indiction, Ecclesiastical New Year, ymeon the tylite amas the artyr, John Patr. of Constantinople Anthimos, heoktistos, Chariton 11 H UN O AHE. oses the Prophet, Babylas the Hieromartyr + Zacharias and Elizabeth, Abdaios the artyr iracle of Archangel ichael, ozon, Eupsychius the artyrs + Birth of the heotokos, Athanasios + Holy Ancestors of God Joachim & Anna inodora, itrodora, Nymphodora the martyrs + BEORE HE EXALAION. heodora the Righteous, Euanthia the artyr + Apodosis of the Birth of the heotokos, Autonomus the Hierom., Julian Cornelius the Centurion, Leontius, elefkos + EXALAION O HE PRECIOU AND LIE-GIVING CRO (ast) Niketas the artyr, Philotheos, ymeom of hessalonica + Euphymia the Great artyr, elitini the martyr + ophia, aith, Hope and Love + AER HE EXALAION. Evmenius Bishop of Gortyna, Ariadni the artyr rophimos and avvatios, the artyrs Efstathios the Great artyr, heopisti, Agapios the mart. Kodratos the Apostle, Jonah the prophet Phoka the Hierom., Phoka the Gardener, Isaak & artinos + Conception of John the Baptist, Nichlolaos + hekla Equal-to-the-Apostles, Panagia yrtidiotissa + 1 UN O LUKE. Efrosyni the Righteous, Pafnoutios the artyr + ransfer of t. John the heologian Aristarchos the Apostle, Kallistratos the artyr Chariton the Confessor, Prophet Baruch Kyriakos the Anchorite, Petronia the artyr Hieromartyr Gregory Bishop of Armenia 50
EPEBER READING OR UNDAY AND GREA EA D EPILE GOPEL ONE - EOHINON 1 1 im. 2:1-7 Lk. 4:16-22 -- 4 1 Cor.9: 2-12 Μatt. 18: 23-35 2nd / 11 8 Phil. 2:5-11 Lk. 10: 38-42, 11: 27-28 -- 11 Gal. 6: 11-18 Jn. 3:13-17 3rd / 1 14 1 Cor. 1: 18-24 Jn. 19: 6-11, 13-20, 25-28, 30 -- 18 Gal. 2:16-20 k. 8: 34-38,9:1 4th / 2 23 Gal. 4: 22-27 Lk. 1: 5-25 -- 25 2 Cor. 1: 21-24, 2:1-4 Lk. 5: 1-11 Pl. 1st / 3 26 1 Jn. 4: 12-19 Jn. 19: 25-27, 21:24-25 -- 8th COANDEN You shall not murder. (Exodus 20: 15) 51
1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OCOBER 2016 Ananias, Romanos the elodist + 2 ND UN O LUKE. Cyprian the Hieromartyr, Justina + Dionysios the Areopagite, heogenis the artyr Ierotheos Bishop of Athens Charitine, Evdokimos, amelchthe the martyrs + homas the Apostle, Eroteis the artyr, Kendreas ergius and Bacchus, Polychronius Pelagia the Ragheous, Pelagia the Virgin artyr 3 RD UN O LUKE. James Alphaios, Andronikos and Athanasia Evlambios & Evlambia the artyrs, heophilos the Confessor Phillip the Deacon, Zenais the artyr ymeon the New heologian, Provos, Andronicus Karpos, Papylos, Agathodoros Kosmas the ellodist Loukianos the Hieromartyr, abinos the Righteous + H. AHER of the 7 H Ec. Council. Logginos the Centurion Hosea the Prophet, Anthimos + Luke the Evangelist, arinos the artyr, Julianos Joel, Ouaros the artyrs, Cleopatra the Rigteous + Gerasimos of Cephalonia, Great artyr Artemios Christodoulus, ocrates, Ilarion Averkius, the 7 Children of Ephesus + 6 H UN O LUKE. James the Brother of the Lord, Ignatius of Con/ple Aretha the Great artyr, ebastiane the artyr abitha, arcian, artyrios the artyrs + he Great artyr Demetrios the yrrh-bearer Nestor the artyr, Procla the wife of Pilate +H. Protection of heotokos, Panagia the orontoessa Anastasia of Rome, Abramios the Righteous + 5 H UN O LUKE. Kleopas, Artemas of the 70, Zenobios, Zenobia tachys, Apellos, Aristovoulos, Narkissos of the 70 52