ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πρόοδος! Αυτό είναι που χρειάζεται η Σκοτεινή αυτή Εποχή. Κάποιος να κοιτάξει μπροστά. Ήσασταν τόσο καιρό ένας δουλοπάροικος στη μικρή αυτή πόλη, αλλά ως εδώ. Έφτασε η στιγμή να ταρακουνήσετε τα πράγματα. Δημιουργείτε μία συντεχνία μαζεύοντας τεχνίτες από όλη την Ευρώπη για να συνεργαστούν, δημιουργώντας εμπορικές ευκαιρίες και οικονομική σταθερότητα. Μετά τον πρώτο παίκτη, η προετοιμασία συνεχίζεται δεξιόστροφα. Κάθε παίκτης στη σειρά του ξεσκαρτάρει έναν αριθμό καρτών, τραβάει μέχρι τις 9 και τοποθετεί 3 κάρτες. Έτσι ολοκληρώνεται η προετοιμασία. Κρατήστε την περιοχή στα αριστερά σας ανοιχτή. Αυτή είναι η περιοχή ενεργειών σας, όπου παίζονται οι κάρτες πριν μετακινηθούν στη συντεχνία σας. Καλά θα ήταν να είχατε όμως μόνο εσείς την ιδέα αυτή. Θα πρέπει, λοιπόν, να εκτελέσετε τα σχέδιά σας γρηγορότερα από τους υπόλοιπους! Μαζέψτε επαγγελματίες σε τμήματα και χρησιμοποιήστε τη συνολική τους δύναμη για να φτάσετε στη νίκη. ΣΚΟΠΟΣ Συλλέξτε χρωματικά σετ επαγγελμάτων (για παράδειγμα και τα 5 χρώματα του Εμπόρου), τα οποία θα χρησιμοποιήσετε για να αγοράσετε πόντους νίκης (ΠΝ). Ο πρώτος παίκτης που θα μαζέψει 20 ΠΝ στον γύρο του, κερδίζει. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 120 κάρτες Επαγγελμάτων (4 σετ των 6 επαγγελμάτων, σε 5 χρώματα) 30 κάρτες ΠΝ 52 δείκτες ΠΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανακατέψτε τις 120 κάρτες επαγγελμάτων όλες μαζί, δημιουργώντας μία τράπουλα. Τοποθετήστε την τράπουλα κλειστή σε θέση που να φτάνουν όλοι οι παίκτες. Αφήστε λίγο χώρο για μια στοίβα ξεσκαρταρίσματος. Ανακατέψτε όλες τις κάρτες ΠΝ, και ανοίξτε 5 σε μία γραμμή, στο κέντρο του τραπεζιού. Αυτή η γραμμή αποκαλείται η κεντρική γραμμή. Αφήστε τις υπόλοιπες κλειστές σε κοντινή απόσταση. Τοποθετήστε του δείκτες ΠΝ σε μία στοίβα σε θέση που φτάνουν όλοι. Μοιράστε από 9 κάρτες επαγγελμάτων σε κάθε παίκτη. Επιλέξτε ποιός θα παίξει πρώτος. Ξεκινώντας από τον πρώτο παίκτη, ξεσκαρτάρετε όσες κάρτες θέλετε, στη στοίβα ξεσκαρταρίσματος (με οποιαδήποτε σειρά) και τραβήξτε πάλι κάρτες μέχρι να φτάσετε στις 8. Έπειτα, τοποθετήστε 3 κάρτες ανοιχτές στο τραπέζι μπροστά σας. Δεν μπορούν να παιχτούν διπλές κάρτες (το ίδιο χρώμα και επάγγελμα). Αυτή είναι η συντεχνία σας. Ομαδοποιήστε τις κάρτες του ίδιου επαγγέλματος όλες μαζί. Οι ομάδες αυτές ονομάζονται τμήματα. Όλες οι κάρτες κάθε συντεχνίας πρέπει να είναι ορατές προς όλους τους παίκτες. Κάρτα Επαγγέλματος Ονομασία και σύμβολο επαγγέλματος Χρωματιστό λάβαρο Αριθμός καρτών στο τμήμα του επαγγέλματος Ικανότητες κάρτας Απαιτούμενα ολοκληρωμένα τμήματα για την αγορά Αξία σε ΠΝ Ικανότητα κάρτας Κάρτα ΠΝ
ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Σε κάθε γύρο έχετε 2 ενέργειες. Στην κάθε ενέργεια μπορείτε να κάνετε ένα από τα εξής: Να παίξετε 1 Κάρτα στην περιοχή ενεργειών σας και να την επιλύσετε. Να ξεσκαρτάρετε οποιονδήποτε αριθμό καρτών από το χέρι σας και να τραβήξετε φτάνοντας στις 6. Να αγοράσετε 1 κάρτα ΠΝ από την κεντρική γραμμή. Παίζοντας 1 Κάρτα Παίξτε μία κάρτα επαγγέλματος ανοιχτή στην περιοχή ενεργειών σας και χρησιμοποιήστε την ικανότητά της. Κάθε κάρτα έχει συγκεκριμένες ικανότητες με βάση το επάγγελμά της και τον αριθμό των καρτών που έχει το τμήμα του επαγγέλματος στη συντεχνία σας. Αν ο αριθμός των καρτών του τμήματος είναι κάτω από τον χαμηλότερο αριθμό που αναγράφεται δεν κερδίζετε κάτι από την ικανότητα του επαγγελματία. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε πλήρως την ικανότητα μιας κάρτας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα χαμηλότερο επίπεδό της (σαν να είχατε λιγότερες κάρτες στο τμήμα της), ή μπορείτε και να μην χρησιμοποιήσετε καθόλου την ικανότητα. Ωστόσο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μέρος της ικανότητας της κάρτας. Παράδειγμα: Έχετε ήδη δύο Υφάντρες στη συντεχνία σας. Παίζετε μία τρίτη στην περιοχή ενεργειών σας. Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ικανότητα «2» της Υφάντρας, δηλαδή να τοποθετήσετε δύο κάρτες από το χέρι σας στη συντεχνία σας και να πάρετε μία κάρτα από τη συντεχνία σας πίσω στο χέρι σας. Αν δεν έχετε δύο κάρτες που θέλετε να τοποθετήσετε στη συντεχνία σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ικανότητα «0» και να τοποθετήσετε μία μόνο κάρτα από το χέρι σας ή και καθόλου κάρτες. Ωστόσο, δεν μπορείτε να τοποθετήσετε δύο κάρτες στη συντεχνία και να επιλέξετε να μην πάρετε μία πίσω στο χέρι σας. Πρέπει να επιλύσετε εντελώς μία ικανότητα ή αλλιώς καθόλου. Δεν μπορείτε να παίξετε μία κάρτα επαγγέλματος σε χρώμα που ήδη υπάρχει στη συντεχνία σας το ίδιο επάγγελμα. Παράδειγμα: Αν έχετε έναν μπλε Αγρότη στη συντεχνία σας, δεν μπορείτε να παίξετε έναν μπλε Αγρότη με την ενέργεια Παίξιμο 1 Κάρτας. Δεν μπορείτε να παίξετε περισσότερες από μία κάρτες του ίδιου επαγγέλματος στον ίδιο γύρο. Παράδειγμα: Αν παίξατε σαν πρώτη ενέργεια μία Χορεύτρια, δεν μπορείτε να παίξετε άλλη μία Χορεύτρια σαν δεύτερη ενέργεια του ίδιου γύρου. Ξεσκαρτάρισμα Ξεσκαρτάρετε οποιονδήποτε αριθμό καρτών από το χέρι σας, τοποθετώντας τις στη στοίβα ξεσκαρταρίσματος με οποιαδήποτε σειρά. Έπειτα τραβήξτε κάρτες από την τράπουλα μέχρι να φτάσετε τις έξι στο χέρι. Παρόλο που κάτι τέτοιο έχει πάντα αποτέλεσμα τις έξι κάρτες στο χέρι, δεν υπάρχει όριο στις κάρτες που μπορείτε να έχετε, αν καταφέρετε και τις αποκτήσετε με άλλο τρόπο. Αν πρέπει να τραβήξετε κάρτες από την τράπουλα και αυτή έχει εξαντληθεί, ανακατέψτε τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος και τοποθετήστε την κλειστή σχηματίζοντας μία νέα τράπουλα. Τραβήξτε τις υπόλοιπες κάρτες σας από τη νέα αυτή τράπουλα. Δύο κάρτες επαγγέλματος του ίδιο χρώματος δεν μπορούν να βρίσκονται ταυτόχρονα στην ίδια συντεχνία. Δεν μπορείτε να παίξετε ή να τοποθετήσετε κάρτες αν υπάρχει ήδη μια ίδια στη συντεχνία σας, όπως επίσης δεν μπορείτε να τοποθετήσετε ίδια κάρτα στη συντεχνία αντιπάλου. Αν μία ικανότητα σας επιτρέπει να μετακινήσετε ένα ολόκληρο τμήμα στη συντεχνία σας, αλλά μία κάρτα του τμήματος είναι ίδια με μία που ήδη έχετε στη συντεχνία σας, τότε δεν μπορείτε να μετακινήσετε το τμήμα. Ωστόσο, μπορείτε να ανταλλάξετε δύο ίδιες κάρτες (όπως δύο κόκκινες Υφάντρες) μεταξύ του χεριού και της συντεχνίας σας ή μεταξύ της συντεχνίας σας και μίας αντίπαλης συντεχνίας. Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα και χρώμα στη συντεχνία σας αν η ίδια κάρτα υπάρχει ήδη στην περιοχή ενεργειών σας. Αν για κάποιο λόγο βρείτε δύο ίδιες κάρτες σε μία συντεχνία, ξεσκαρτάρετε κάρτες μέχρι να μείνει ένα μόνο αντίγραφο στη
Αγοράζοντας 1 Κάρτα ΠΝ Ξεσκαρτάρετε ολοκληρωμένα τμήματα της συντεχνίας σας (δείτε παρακάτω) με οποιαδήποτε σειρά, ώστε να πάρετε μία κάρτα ΠΝ από την κεντρική γραμμή. Ο μεγάλος αριθμός στις κάρτες ΠΝ είναι ο αριθμός των ΠΝ που αξίζουν στο τέλος του παιχνιδιού. Ο αριθμός των συμβόλων τμημάτων στην κορυφή της κάρτας είναι ο αριθμός των ολοκληρωμένων τμημάτων που πρέπει να ξεσκαρτάρετε για να αγοράσετε την κάρτα αυτή. Τοποθετήστε την κάρτα ΠΝ στην περιοχή ενεργειών σας ανοιχτή. Κάποιες κάρτες ΠΝ έχουν ικανότητες οι οποίες λειτουργούν αμέσως μόλις αγοραστούν. Όπως και τις ικανότητες των καρτών επαγγελμάτων, μπορείτε αν θέλετε να μην τις χρησιμοποιήσετε. Όταν αγοράσετε μία κάρτα ΠΝ, αμέσως ανοίξτε την πρώτη κάρτα της τράπουλας καρτών ΠΝ στην κεντρική γραμμή. Πάντοτε πρέπει να υπάρχουν 5 κάρτες ΠΝ διαθέσιμες για αγορά στην κεντρική γραμμή. Ολοκληρωμένα Τμήματα Όταν και τα πέντε χρώματα ενός επαγγέλματος μαζευτούν στη συντεχνία σας, έχετε ένα ολοκληρωμένο τμήμα. Αμέσως γυρίστε όλες τις κάρτες ανάποδα σε μια κλειστή στοίβα. Τώρα υπάρχουν πια μόνο σαν ολοκληρωμένο τμήμα. Δεν επηρεάζουν τις υπόλοιπες κάρτες, ούτε επηρεάζονται από αυτές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ολοκληρωμένα τμήματα μόνο για να αγοράσετε κάρτες ΠΝ. Μπορείτε να έχετε το πολύ 3 ολοκληρωμένα τμήματα στη συντεχνία σας κάθε στιγμή. Αν ποτέ φτάσετε στα 4 ή περισσότερα ολοκληρωμένα τμήματα, πρέπει να ξεσκαρτάρετε κάποια μέχρι να φτάσετε στα 3. Παράδειγμα: Έχετε κόκκινο, μπλε, κίτρινο και πράσινο Έμπορο στη συντεχνία σας και έναν κόκκινο Έμπορο στο χέρι σας. Μιας και υπάρχει ήδη ένας κόκκινος Έμπορος στη συντεχνία σας, δεν μπορείτε να παίξετε άλλον ίδιο Έμπορο. Ωστόσο, αν παίξετε έναν μπλε Ιστορικό και πάρετε έναν μωβ Έμπορο από τη στοίβα ξεσκαρταρισμένων, τοποθετώντας τον στη συντεχνία σας, αμέσως ολοκληρώνετε το τμήμα του Εμπόρου, το οποίο και κλείνετε. Χωρίς να έχετε πια Εμπόρους στη συντεχνία σας, μπορείτε σαν επόμενη ενέργειά σας να παίξετε τον κόκκινο Έμπορο (ακόμη κι αν αυτό γίνεται στον ίδιο γύρο), ξεκινώντας ένα νέο τμήμα Εμπόρων. Τέλος του Γύρου Όταν έχετε εκτελέσει όλες σας τις ενέργειες και ικανότητες καρτών, μετακινήστε όλες τις κάρτες από την περιοχή ενεργειών στη συντεχνία σας. Αν έτσι μετακινείται εκεί μία διπλή κάρτα (δηλαδή ίδιου χρώματος και επαγγέλματος) ξεσκαρτάρετε την διπλή αυτή κάρτα. Ταξινομήστε τις κάρτες σας σε τμήματα ανά επάγγελμα. Η συντεχνία σας Συντεχνία αντίπαλου παίκτη Το χέρι σας Δείκτης ΠΝ Δείτε ή ψάξτε Τράπουλα τραβήγματος Κάρτα Τμήμα Ολοκληρωμένο τμήμα Στοίβα ξεσκαρταρίσματος Ενέργεια Σκοράρετε τους πόντους σας. Όλοι οι παίκτες πρέπει να μπορούν να βλέπουν τους συνολικούς σας ΠΝ. Αν έχετε λιγότερους από 20 ΠΝ, το παιχνίδι συνεχίζεται δεξιόστροφα. Αν έχετε 20 ή παραπάνω ΠΝ, το παιχνίδι τελειώνει.
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Αν έχετε 20 ή περισσότερους ΠΝ στο τέλος του γύρου σας κερδίζετε το παιχνίδι! Μπορείτε να κερδίσετε μόνο στον γύρο σας. ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ Δείκτες ΠΝ Οι δείκτες αυτοί κερδίζονται από ικανότητες καρτών. Κάθε δείκτης ισούται με 1 ΠΝ. Ο αριθμός των δεικτών δεν περιορίζεται σε αυτούς που παρέχονται στο κουτί. Αν χρειάζεστε περισσότερους, χρησιμοποιήστε κάτι άλλο προς αντικατάστασή τους. Γνωστά Δεδομένα Δείκτης ΠΝ Τα παρακάτω δεδομένα γενικά πρέπει να είναι πάντοτε γνωστά σε όλους: CREDITS Ο αριθμός των καρτών στο χέρι των παικτών (αλλά όχι οι ονομασίες τους). Η ονομασία και το χρώμα όλων των καρτών στις συντεχνίες των παικτών. Η ποσότητα (αλλά όχι το επάγγελμα) των ολοκληρωμένων τομέων. Οι συνολικοί ΠΝ των παικτών. Η πρώτη κάρτα της στοίβας ξεσκαρταρίσματος. Στοίβα Ξεσκαρταρίσματος Μόνο η πρώτη κάρτα της στοίβας ξεσκαρταρίσματος είναι ανοιχτή και γνωστή σε όλους. Μπορείτε να ψάξετε τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος μόνο αν η ικανότητα μιας κάρτας σας το επιτρέπει. Δεν μπορείτε να αλλάξετε σειρά στις κάρτες όταν ψάχνετε τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος. Μικρότερο Παιχνίδι Αν παίζετε με 2 ή 3 παίκτες, αφαιρέστε δύο κάρτες ΠΝ, των 5 πόντων και από μία από κάθε άλλο είδος κάρτας ΠΝ. Έτσι το παιχνίδι θα κινείται λίγο πιο ομαλά. Μετάφραση / Ενσωμάτωση: Νίκος Χριστάκης για την Red Meeple v.3
Κάρτες Επαγγελμάτων Δολοφόνος Ξεσκαρτάρετε κάρτες από τη συντεχνία ενός άλλου παίκτη. 0: Ξεσκαρτάρετε μία κάρτα. 2: Ξεσκαρτάρετε μία κάρτα από δύο διαφορετικά τμήματα. 4: Ξεσκαρτάρετε δύο κάρτες. Αγρότης Κερδίζετε δείκτες ΠΝ. Χορεύτρια Τραβήξτε τόσες κάρτες, όσες και οι χορεύτριες που έχετε στη συντεχνία σας. Έπειτα εκτελέστε άλλη μία ενέργεια. Υφάντρα Ανταλλάξτε κάρτες μεταξύ του χεριού και της συντεχνίας σας. 0: Τοποθετήστε 1 κάρτα από το χέρι σας στη συντεχνία σας. Μην πάρετε κάρτες πίσω στο χέρι σας. 2: Ανταλλάξτε δύο κάρτες από το χέρι σας με 1 κάρτα από τη συντεχνία σας. 4: Ανταλλάξτε οποιονδήποτε αριθμό καρτών από το χέρι σας, με 2 κάρτες από τη συντεχνία σας. 1: 1 δείκτη ΠΝ 3: 2 δείκτες ΠΝ Ιστορικός Τοποθετήστε κάρτες από τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος στη συντεχνία σας. Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε αντίγραφο μιας κάρτας που ήδη έχετε στη συντεχνία σας. 0: Τοποθετήστε την πρώτη κάρτα της στοίβας ξεσκαρταρίσματος στη συντεχνία σας. 2: Ψάξτε τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος και τοποθετήστε 1 κάρτα της επιλογής σας από εκεί, στη συντεχνία σας. 4: Ψάξτε τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος και τοποθετήστε 2 κάρτες από εκεί στη συντεχνία σας. Έμπορος Ανταλλάξτε κάρτες της συντεχνίας σας με κάρτες της συντεχνίας ενός άλλου παίκτη. Οποιαδήποτε ανταλλαγή είναι νόμιμη αρκεί να μην καταλήξει ένας από τους δύο παίκτες με δύο ίδιες κάρτες στη συντεχνία του. 0: Ανταλλάξτε 1 κάρτα. 2: Ανταλλάξτε 2 κάρτες. 4: Ανταλλάξτε 1 τμήμα. (Κάθε τμήμα πρέπει να έχει τουλάχιστον 1 κάρτα.) Κάρτες ΠΝ 2-πόντων Τοποθετήστε 1 τμήμα από τη συντεχνία ενός άλλου παίκτη στη δική σας συντεχνία. 3-πόντων Τραβήξτε 6 κάρτες. Ανταλλάξτε 1 κάρτα από τη συντεχνία σας με οποιεσδήποτε 2 κάρτες από τη συντεχνία ενός άλλου παίκτη. Τοποθετήστε όσες κάρτες θέλετε από το χέρι σας στη συντεχνία σας. 4-πόντων Πάρτε 1 κάρτα από τη συντεχνία άλλου παίκτη στη δική σας συντεχνία. Εκτελέστε άλλη μία ενέργεια. 5-πόντων
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανακατέψτε τις 120 κάρτες επαγγελμάτων όλες μαζί, δημιουργώντας μία τράπουλα. Τοποθετήστε την τράπουλα κλειστή σε θέση που να φτάνουν όλοι οι παίκτες. Αφήστε λίγο χώρο για μια στοίβα ξεσκαρταρίσματος. Ανακατέψτε όλες τις κάρτες ΠΝ, και ανοίξτε 5 σε μία γραμμή, στο κέντρο του τραπεζιού. Αυτή η γραμμή αποκαλείται η κεντρική γραμμή. Αφήστε τις υπόλοιπες κλειστές σε κοντινή απόσταση. Τοποθετήστε του δείκτες ΠΝ σε μία στοίβα σε θέση που φτάνουν όλοι. Μοιράστε από 9 κάρτες επαγγελμάτων σε κάθε παίκτη. Επιλέξτε ποιός θα παίξει πρώτος. Ξεκινώντας από τον πρώτο παίκτη, ξεσκαρτάρετε όσες κάρτες θέλετε, στη στοίβα ξεσκαρταρίσματος (με οποιαδήποτε σειρά) και τραβήξτε πάλι κάρτες μέχρι να φτάσετε στις 8. Έπειτα, τοποθετήστε 3 κάρτες ανοιχτές στο τραπέζι μπροστά σας. Δεν μπορούν να παιχτούν διπλές κάρτες (το ίδιο χρώμα και επάγγελμα). Αυτή είναι η συντεχνία σας. Ομαδοποιήστε τις κάρτες του ίδιου επαγγέλματος όλες μαζί. Οι ομάδες αυτές ονομάζονται τμήματα. Όλες οι κάρτες κάθε συντεχνίας πρέπει να είναι ορατές προς όλους τους παίκτες. Μετά τον πρώτο παίκτη, η προετοιμασία συνεχίζεται δεξιόστροφα. Κάθε παίκτης στη σειρά του ξεσκαρτάρει έναν αριθμό καρτών, τραβάει μέχρι τις 9 και τοποθετεί 3 κάρτες. Έτσι ολοκληρώνεται η προετοιμασία. Κρατήστε την περιοχή στα αριστερά σας ανοιχτή. Αυτή είναι η περιοχή ενεργειών σας, όπου παίζονται οι κάρτες πριν μετακινηθούν στη συντεχνία σας. ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Σε κάθε γύρο έχετε 2 ενέργεις. Με κάθε σας ενέργεια μπορείτε να κάνετε ένα από τα εξής: Να παίξετε 1 Κάρτα στην περι οχή ενεργειών σας και να την επιλύσετε. Να ξεσκαρτάρετε όσες κάρτες θέλετε από το χέρι σας και να τραβήξετε μέχρι τις 6. Να αγοράσετε 1 κάρτα ΠΝ από την κεντρική γραμμή. ΣΚΟΠΟΣ Να συλλέξετε σετ χρωμάτων του ίδιου επαγγέλματος (για παράδειγμα και τα 5 χρώματα του Εμπόρου), με τα οποία θα αγοράσετε πόντους νίκης (ΠΝ). Ο πρώτος παίκτης που θα έχει μαζέψει σε έναν γύρο του 20 ΠΝ είναι ο νικητής. Η συντεχνία σας Συντεχνία αντίπαλου παίκτη Το χέρι σας Δείκτης ΠΝ Δείτε ή ψάξτε Τράπουλα τραβήγματος Κάρτα Τμήμα Ολοκληρωμένο τμήμα Στοίβα ξεσκαρταρίσματος Ενέργεια