Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών DPP-FPHD1 TR GR Kullanma kılavuzu Bu baskı makinesini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. 2007 Sony Corporation 3-273-244-51(1)
Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. Avrupa daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. Not Eğer statik elekrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun. Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Uygun Aksesuarlar: Uzaktan Kumand 2
Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. CD ler, TV programları, resimler veya yayınlar gibi telif hakkı bulunan malzemelerin yanı sıra kendi kayıt ve oluşturduklarınız dışındaki tüm malzemelerin çoğaltılması, yayımlanması ve yazdırılması, yalnızca özel veya evde kullanımla sınırlıdır. Çoğaltılacak malzemelerin telif hakkına ya da telif hakkı sahiplerinin iznine sahip olmadıkça malzemelerin bu sınırlar ötesindeki kullanımı telif hakkı kanunlarının hükümlerini ihlal edebilir ve telif hakkı sahibi zarardan dolayı dava açma hakkına sahip olabilir. Bu baskı makinesiyle fotoğraf görüntülerini kullanırken telif hakkı kanununun hükümlerini ihlal etmemeye büyük bir özen gösterin. Başkalarına ait portrelerin yetkisiz kullanımı veya değiştirilmesi de onların haklarını ihlal edebilir. Bazı gösterilerde, temsillerde veya sergilerde fotoğraf çekmek yasak olabilir. Yedekleme önerileri Baskı makinesinin yanlış kullanımı veya arızalanması sonucunda oluşabilecek veri kaybı riskinden korunmak için verilerinizin yedek bir kopyasını saklamanız önerilir. Bilgi HİÇBİR KOŞULDA, DOĞRUDAN, TESADÜFİ VEYA SONUÇTA OLUŞAN HERHANGİ BİR TÜR ZARARDAN YA DA ARIZALI ÜRÜNLERİN VEYA ARIZALI ÜRÜNLERİN KULLANILMASININ NEDEN OLDUĞU KAYIP VE MASRAFLARDAN SATICI SORUMLU TUTULAMAZ. Ticari Markalar Cyber-shot, Sony Corporation ın ticari markasıdır. Burada adı geçen diğer tüm şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir. Ayrıca, ve bu kılavuzda her durumda belirtilmemiştir. Bu yazılımın bazı kısımları independent JPEG Group un çalışmalarını temel almaktadır. TR 3
Paket içeriğinin kontrol edilmesi Aşağıdaki aksesuarların baskı makinenizle birlikte verildiğinden emin olun. A/V bağlantı kablosu (1) AC adaptörü (AC-S2422) (1) Komponent video kablosu (1) AC güç kablosu * (1) Kağıt koruyucu (1) * AC şekilde görülen güç kablosu yalnızca 120V içindir. Baskı makinesini satın aldığınız bölgeye bağlı olarak fişin şekli ve AC güç kablosunun özellikleri farklılık gösterir. Kullanma kılavuzu (bu el kitabı, 1) Temizleme kartuşu (1) / Temizleme sayfası (1) Uzaktan kumanda (1) Dikey stand aparatı (2) 4
İçindekiler Paket içeriğinin kontrol edilmesi... 4 Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsiniz... 6 Parçaları tanıma... 8 Hazırlıklar...11 Baskı paketini hazırlama...11 Mürekkep şeridini yükleme... 13 Baskı kağıdını takma... 14 Bağlantı... 16 Resimleri televizyonda izleme... 19 Resimleri bastırma... 20 Pil paketini şarj etme... 21 Sorun giderme... 22 Sorun oluşması durumunda...22 Kağıt sıkışırsa... 26 Baskı makinesinin içini temizleme...26 Önlemler... 28 Teknik özellikler... 30 Resimlerin görüntüleme alanı... 31 TR 5
Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsiniz Yüksek tanımlamalı bir televizyonda resim görüntülemenin keyfini çıkarabilir ve DPP-FPHD1 dijital fotoğraf baskı makinesini kullanarak istediğiniz resimleri anında bastırabilirsiniz. Çekim DSC-T70 kullanarak resimleri çekin. DSC-T70 i kullanma hakkında ayrıntılı bilgi için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na (PDF) bakın. Ayar Fotoğraf makinesini ve adaptör plakasını fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. t sayfa 19 6 Adaptör plakası DSC-T70 ile birlikte verilir.
Oynatma Şarj Etme Komponent video kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoğraf makinesindeki resimleri yüksek tanımlamalı bir televizyonda izleyebilirsiniz. t sayfa 19 Fotoğraf makinesini kapattığınızda, fotoğraf makinesi adaptörü fotoğraf makinesinin içindeki pil paketini şarj edebilir. Fotoğraf makinesi adaptörü, pili fotoğraf makinesiyle birlikte verilen şarj aletinden daha hızlı şarj edebilir. t sayfa 21 TR Bir dizi kayıtlı resmi istediğiniz efekti ve müziği kullanarak oynatabilirsiniz (Slayt gösterisi). t sayfa 19 f Baskı Uzaktan kumandada PRINT düğmesine basarak istediğiniz resmi kolayca bastırabilirsiniz. t sayfa 20 Bir defada 20 sayfaya kadar baskı kağıdına baskı yapabilirsiniz. Super Coat 2 özelliği, neme veya parmak izlerine karşı dayanıklılık ve yüksek sağlamlık sağlayarak baskılarınızın uzun süre iyi durumda kalmasına olanak tanır. 7
Parçaları tanıma Ayrıntılar için parantez içinde belirtilen sayfalara bakın. Baskı makinesi F A B C D E A Stand aparatı yuvası (sayfa 17) B 1 (Açık/beklemede) göstergesi Kırmızı yanıyorsa: Baskı makinesi hazırda bekleme modunda. Sarı yeşil yanıyorsa: Baskı makinesi açık. Sarı yeşil yanıp sönüyorsa: Baskı işi sürüyor. Bir hata oluştuğunda da yanıp söner. C ACCESS göstergesi (sayfa 20) Yanıyorsa: Fotoğraf makinesi baskı makinesine bağlanıyor. Yanıp sönüyorsa: Bastırılacak resim zarar görmüş. D ERROR göstergesi (sayfa 13, 26) Yanıyorsa: Kağıt tepsisi takılmamış. Kağıt tepsisinde baskı kağıdı yok. Baskı makinesinde kağıt kalmış. Yavaş yanıp sönüyorsa:mürekkep şeridi bitmiş. Mürekkep şeridi takılı değil. Hızlı yanıp sönüyorsa:kağıt sıkışmış. E Kağıt tepsisi (sayfa 14) F Kağıt çıkarma yuvası. Çıkan kağıt sayısı 20 sayfaya ulaştığında burada bırakmayın. 8
K Kağıt tepsisi L G H I J M G Havalandırma delikleri H DC IN 24V jakı (sayfa 16) Ürünle birlikte verilen AC güç adaptörünü buraya takın ve sonra yine ürünle birlikte verilen AC güç kablosunu kullanarak AC güç adaptörünü duvar prizine takın. I A/V OUT jakı (sayfa 17) J COMPONENT OUT jakı (sayfa 17) K Mürekkep şeridi yuvası (sayfa 13) L Mürekkep şeridi çıkarma mandalı (sayfa 13) M Mürekkep şeridi bölmesi kapağı (sayfa 13) A Kağıt tepsisi kapağı (sayfa 14) TR A Fotoğraf makinesi adaptörü A B C E D A Model seçme anahtarı Bu baskı makinesi kullanılırken Model seçme anahtarı A konumunda olmalıdır. B CHARGE göstergesi (sayfa 21) C HD OUTPUT göstergesi Fotoğraf makinesindeki ayar HD(1080i) olarak belirlendiğinde yanar. D Uzaktan kumanda sensörü E Çoklu konektör 9
Uzaktan kumanda A D PNotlar Uzaktan kumandayı kullanmadan önce yalıtım levhasını çıkarın. Yalıtım levhası B C E F A SLIDE SHOW düğmesi (sayfa 19) B PRINT düğmesi (sayfa 20) C MENU düğmesi* (sayfa 19) Slayt Gösterisi ayar ekranını görüntüler. D 1 (Açık/beklemede) düğmesi (sayfa 19) Baskı makinesini açmak için, 1 düğmesine basarak 1 göstergesinin sarı yeşile dönmesini sağlayın. Baskı makinesini kapatmak için, 1 düğmesine tekrar basarak 1 göstergesinin kırmızıya dönmesini sağlayın. E (İndeks) düğmesi İndeks ekranına geçmek için tarafına basın. Tek resim ekranına dönmek için diğer tarafa basın. F Kontrol düğmeleri (v/v/b/b/ ) Resimleri seçmek veya ekran görünümünü değiştirmek için v/v/b/b düğmelerine basın. Seçimi onaylamak için düğmesine basın. Fotoğraf makinenizi çalıştırmak için uzaktan kumandayı fotoğraf makinesi adaptörünün uzaktan kumanda sensörüne doğru yöneltin. Uzaktan kumandanın pilini değiştirmek için 1 Tırnağa bastırırken, tırnağınızı açıklığa sokarak pil tutusunu çekip çıkarın. 2 + tarafı yukarı bakacak şekilde yeni bir pil yerleştirin. 3 Tıklayıp yerine oturuncaya kadar pil kutusunu uzaktan kumandaya geri itin. Tırnak Dikkat Pil yanlış türde bir pille değiştirildiğinde Patlama Riski oluşur. Kullanılmış pilleri yönergelere göre çöpe atın. UYARI Yanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin, parçalamayın ve ateşe atmayın. Lityum pil zayıfladığında, Uzaktan Kumandanın çalışma mesafesi azalabilir veya Uzaktan Kumanda düzgün çalışmayabilir. Bu durumda, pili Sony CR2025 lityum pille değiştirin. Başka bir pil kullanımı yangın veya patlama riski taşır. * Ayrıntılar için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na bakın. 10
Hazırlıklar Baskı paketini hazırlama Baskı kağıdı boyutu Kartpostal boyutundaki baskı kağıdının boyutu aşağıdaki gibidir: Kartpostal (4 6 inç/10 15 cm) boyutu (101,6 152,4 mm) (maksimum kenarlıksız baskı boyutu) İsteğe bağlı baskı paketleri Baskı makinesi için aşağıdaki isteğe bağlı baskı paketlerini kullanabilirsiniz: Kartpostal boyutu baskı paketi SVM-F40P 40 sayfalık 4 6 inç baskı kağıdı (20 sayfalık paket 2) 40 baskılık mürekkep şeridi SVM-F120P 120 sayfalık 4 6 inç baskı kağıdı (20 sayfalık paket 6) Her biri 40 baskılık 3 mürekkep kartuşu PSayfa sayısı hakkında notlar Mürekkep kartuşu ile, toplam 40 sayfa baskı kağıdına, 2 paket 20 sayfalık baskı kağıdına bastırabilirsiniz. Baskı kağıdını beslediğinizde, kağıt tepsisindeki toplam sayfa sayısının 20'yi aşmadığından emin olun. 2 paket 20 sayfalık baskı paketi bittiğinde, mürekkep kartuşu da bitmelidir. Kağıt tepsisine PBaskı paketlerinin kullanımıyla ilgili notlar Her zaman yalnızca bu baskı makinesi için tasarlanmış baskı paketlerini kullanın. Farklı tür baskı paketleri kullanırsanız, baskı yapılamayabilir veya arıza oluşabilir. Üzerinde yazı olmayan taraf baskı yüzeyidir. Baskı yüzeyi toz veya parmak iziyle kirlenmişse baskı kalitesi düşük olabilir. Baskı yüzeyine dokunmaktan kaçının. Baskıdan önce kağıdı bükmeyin ve tırtıklarından koparmayın. Kullanılmış baskı kağıtlarına yeniden baskı yapmayın ve mürekkep şeridini geriye sarmaya çalışmayın. Aksi halde baskı makinesi zarar görebilir. PBaskı paketlerinin saklanmasıyla ilgili notlar (kaliteli baskılar için) Kısmen kullanılmış bir mürekkep şeridi ve baskı kağıdı paketini uzun süre saklayacaksanız, orijinal torbasında veya benzeri bir kapta saklayın. Baskı paketini yüksek sıcaklığa, yüksek neme, aşırı toza ve doğrudan güneş ışığına maruz kalabilecek yerlerde tutmaktan kaçının. Üretim tarihinden itibaren iki yıl için baskı paketini kullanın. PBaskıların saklanmasıyla ilgili notlar Baskılarınıza selofan bant yapıştırmayın ve plastik silgi kullanmayın. Baskıları plastik sümenlerin altına koymaktan da kaçının. TR 20 sayfalık baskı kağıdı 40 baskılık mürekkep kartuşu 20 sayfalık baskı kağıdı PNot Her model tüm ülkelerde veya bölgelerde bulunmaz. 11
Yazdırma işleminde Yazıcı, mürekkep kartuşu yazdırma işlemi kullanan boya uçunumlu bir yazıcıdır. Aşağıda gösterildiği gibi, mürekkep kartuş üç renkli panelden (sarı, macenta ve cam göbeği) ve aşırı ısınmaya karşı temiz, ince bir levha panelden oluşur. Yazdırma başladığında, termal baskı başı film üzerinden geçerken ısınır, böylece boya buharlaşır ve baskı kağıdının yüzeyine nüfuz eder. Baskı kağıdının üzerine sarı, macenta ve cam göbeği serildikten sonra, en son baskı yapılan yüzeyi koruyacak olan ince levha serilir. Bu dört panel baskı döngüsü her baskıda gerekir. Mürekkep kartuşunda 4 panellik 40 set bulunur. 40 sayfa baskı kağıdını yazdırdıktan sonra mürekkep kartuşu da biter. Yazdırma işlemi akışı Baskı bitene kadar sarı, macenta, cam göbeği ve saydam ince tabakalar şu şekilde işlem görür: PNotlar Baskı işlemi boyunca, baskı kağıdı yazıcının termal kafasında geri be ileri hareket eder; baskı kağıdının bir kısmının arka ve ön kağıt çıkışlarından birkaç kez çıkmasının nedeni budur. İnce tabakanın son döngüsü tamamlandıktan sonra, baskı kağıdı kağıt çıkış yuvasından çıkarılır. Mürekkep filminin mürekkep kartuşuna taşındığı yön İnce film tabakası Cam göbeği Macenta Sarı Baskı kağıdı 12
Mürekkep şeridini yükleme 1 Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını çekip açın. Mürekkep şeridini çıkarma Mürekkep şeridi tükendiğinde, ERROR göstergesi yavaş olarak yanıp söner. Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını açın, çıkarma mandalını yukarı itin ve kullanılmış mürekkep şeridini çıkarın. Çıkarma mandalı TR 2 Tıklayarak yerine oturuncaya kadar mürekkep şeridini ok yönünde itin. PNotlar Baskı kağıdıyla aynı kutudan çıkan mürekkep şeridini kullanın. Mürekkep şeridine dokunmayın ve mürekkep şeridini tozlu yerlere koymayın. Mürekkep şeridindeki parmak izleri veya tozlar baskı kalitesini düşürebilir. Mürekkep şeridi 3 Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını kapatın. 13
Asla elinizi mürekkep şeridi bölmesine sokmayın. Termal kafa, özellikle art arda yapılan baskılardan sonra çok yüksek sıcaklıklara erişebilir. Mürekkep şeridini geri sarmayın ve geri sarılmış mürekkep şeridini baskıda kullanmayın. Aksi halde, baskıdan düzgün sonuç alınmaz ve hatta arıza oluşabilir. Mürekkep şeridi tıklayarak yerine oturmazsa çıkarın ve yeniden takın. Mürekkep şeridi çok gevşek olduğu için yüklenemiyorsa, mürekkep şeridini ok yönünde sararak gevşekliği giderin. Baskı kağıdını takma 1 Kağıt tepsisini açın. Baskı işlemi sürerken mürekkep şeridini çıkarmayın. 2 Kağıt tepsisinin kapağını yukarı kaldırın. 14
3 Baskı kağıdını tepsiye yerleştirin. Bir defada 20 sayfaya kadar baskı kağıdı koyabilirsiniz. Baskı kağıtlarını tam olarak karıştırın. Koruyucu levha üstte olacak şekilde baskı kağıtlarını tepsiye yerleştirin. Koruyucu levha yoksa: Baskı kağıtlarını tam olarak karıştırın. Baskı kağıtlarını baskı yüzeyi (yazı olmayan taraf) yukarı bakacak şekilde yerleştirin. 4 Koruyucu levhayı çıkarın. 5 Kağıt tepsisi kapağını kapatın. Baskı yüzeyi TR Kağıt besleme yönü Kağıtların arkasındaki SONY logosu aşağıya bakacak şekilde baskı kağıdını kağıt besleme yönünde yerleştirin. Baskı kağıdının arkası PNot Baskı yüzeyine dokunmayın. Baskı yüzeyindeki parmak izleri baskı kalitesini düşürebilir. 15
6 Kağıt tepsisini baskı makinesine takın. Kağıt tepsisini sona varıncaya kadar düz olarak içeri itin. Bağlantı 1 AC adaptörün (ürünle verilir) fişini baskı makinesinin DC IN 24V jakına takın. 2 AC güç kablosunun bir tarafını AC adaptörüne, diğer ucunu da yakındaki bir duvar prizine takın. 1 (açık/beklemede) gösterge ışığı kırmızıya döner. PNotlar Baskı işlemi sürerken kağıt tepsisini çıkarmayın. Kağıt sıkışmasını veya baskı makinesinin zarar görmesini önlemek için baskıdan önce aşağıdakilere dikkat edin: Baskı kağıdının üzerine bir şey yazdırmayın ve yazmayın. Kağıdın üzerine baskıdan sonra yağ esaslı tükenmez kalemle yazın. Baskı kağıdına mürekkep püskürtmeli yazıcı vb. kullanarak bastıramazsınız. Baskı kağıdına mürekkep veya pul yapıştırmayın. Baskı kağıdını katlamayın ve bükmeyin. Toplam baskı kağıdı sayısı 20 sayfası aşamaz. Kullanılmış baskı kağıdı üzerine baskı yapmayın. Bir resmin aynı kağıda iki kez bastırılması basılan resmi daha koyu yapmaz. Yalnızca bu baskı makinesi için üretilmiş baskı kağıtlarını kullanın. Basılmadan çıkarılan baskı kağıtlarını kullanmayın. Duvar prizine AC adaptörü AC güç kablosu DC fişi PNot Priz donanıma yakın olmalıdır ve kolayca erişilebilmelidir. PBaskı kağıtlarının saklanmasıyla ilgili notlar Kağıtları basılı yüzeyleri birbirine değecek şekilde veya vinil klorür veya akışkanlaştırıcılar içeren kauçuk ve plastik ürünlerle temas edecek şekilde uzun süre saklamayın; renk değişmeleri veya basılı görüntünün kalitesinde bozulma oluşabilir. 16
3 Baskı makinesini televizyona bağlayın. Komponent video kablosunu ve A/V bağlantı kablosunu kullanarak baskı makinesini yüksek tanımlamalı televizyona bağlayın. A/V bağlantı kablosuyla baskı makinesini yüksek tanımlamalı televizyona bağlayın. A/V OUT jakına Kırmızı Beyaz Sarı Ses (stereo değil) Komponent video kablosu Kırmızı Beyaz Komponent Ses (stereo değil) A/V bağlantı kablosu Hem Komponent video kablosu hem de A/V bağlantı kablosu bağlandığında, resimler A/V OUT jakı üzerinden değil COMPONENT OUT jakı üzerinden gönderilir. Önceden, fotoğraf makinesinin COMPONENT ayarını HD(1080i) olarak ayarlayın. A/V bağlantı kablosu Televizyonda oynatma hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 19. Baskı makinesini dikey olarak yerleştirmek için Stand aparatlarını baskı makinesine takıp baskı makinesini dikey olarak yerleştirebilirsiniz. Stand aparatı yuvası ile stand aparatındaki v işaretlerini hizalayın. TR 17
Kağıt koruyucuyu kullanırken (ürünle verilir) Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıkar. Kağıt koruyucuyu kullanarak baskı makinesinden çıkan kağıtların korunmasını sağlayabilirsiniz. Koruyucu havalandırma deliklerinin tıkanmasını da engeller. PÖnlemler Baskı makinesinin kendisi kapatılsa bile, duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağıyla bağlantısı kesilmemiş demektir. AC adaptörünü yakında ve kolay erişilebilen bir duvar prizine bağlayın. Adaptörü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, hemen fişi duvar prizinden çekerek güç bağlantısını kesin. AC adaptörüyle işiniz bittiğinde, baskı makinesinin DC IN 24V jakından çıkarın. AC adaptörünün DC fişini metal bir nesneyle kısa devre yapmayın, aksi halde arıza oluşabilir. AC adaptörünü, baskı makinesiyle duvar arasındaki gibi dar bir alanda kullanmayın. 18
Resimleri televizyonda izleme PNot Fotoğraf makinesinin USB Bağlantı ayarının PictBridge veya Otomatik olarak ayarlandığını kontrol edin. Ayrıntılar için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na bakın. A/V bağlantı kablosunu (ürünle verilir) ya da komponent video kablosuyla (ürünle verilir) birlikte A/V bağlantı kablosunu televizyona bağlayarak resimleri televizyonda oynatabilirsiniz. 1 Adaptör plakasını fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. 2 Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. Bu baskı makinesi yalnızca DSC-T70 için tasarlanmıştır. 3 TV'yi açın ve girişi ayarlayın. Ayrıntılar için, televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. 4 Uzaktan kumandanın 1 düğmesine basarak fotoğraf makinesini açın. Oynatma ekranı görüntülenir. 5 Uzaktan kumandadaki b/b düğmelerine basarak istediğiniz resmi seçin. Filmleri oynatamazsınız. Komponent video kablosuyla bağlarken, önceden fotoğraf makinesinin COMPONENT ayarını HD(1080i) olarak ayarlayın. Resimleri slayt gösterisi olarak izleme Uzaktan kumandadaki SLIDE SHOW düğmesine basarak fotoğraf makinenizde kayıtlı bir dizi hareketsiz görüntüyü oynatabilirsiniz. Slayt Gösterisinin ayarlarını uzaktan kumandadaki MENU düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. TR 19
Resimleri bastırma 1 Fotoğraf makinesini ve adaptör plakasını fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin ve fotoğraf makinesini açın. Oynatma ekranı görüntülenir. 2 b/b düğmelerine basarak bastırmak istediğiniz resmi seçin. Resmi indeks ekranından seçerek bastırabilirsiniz. 3 Uzaktan kumandadaki PRINT düğmesine basın. Resim bastırılır. Baskı tamamlandığında Bastırıyor... ekranı kaybolur. Baskı ayarlarını değiştirmek için Fotoğraf makinesinin menüsünden bastırmaya çalışırsanız, baskı ayarı ekranı görüntülenir. Aşağıdaki baskı modları arasından seçim yapabilirsiniz: İndeks bastırma Kenarlıklı/Kenarlıksız baskı* Tarih bastırma * 16:9 boyutundaki resimler için kenarlıklı baskıyı seçtiğinizde, kenar boşlukları kesilmeden tam boyutlu resimler bastırabilirsiniz. (t sayfa 31) PBastırmayla ilgili notlar Baskı sırasında asla baskı makinesini hareket ettirmeyin ve döndürmeyin; mürekkep şeridi veya kağıt sıkışabilir. Herhangi bir nedenle gücü kapatırsanız, kağıt tepsisini takılı bırakın ve sonra baskı makinesini açın. Bastırılmakta olan kağıt baskı makinesinin içinde kalırsa, otomatik olarak çıkarılan kağıdı alın ve baskı işlemine 1. adımdan devam edin. Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıkar. Görünen kağıda dokunmayın ve kağıdı çekiştirmeyin. Baskı sırasında kağıt koruyucuyu vb. kullanarak baskı makinesinin arkasında yeteri kadar boşluk bıraktığınızdan emin olun. Sürekli baskı sırasında baskı kağıdı biterse veya kağıt tepsisinde baskı kağıdı yokken bastırmaya çalışırsanız baskı makinesinin ERROR göstergesi yanar. Baskı makinesini kapatmadan baskı kağıdı ekleyin ve baskı işlemine devam edin. ACCESS göstergesi hakkında ACCESS göstergesi baskı makinesi ile fotoğraf makinesi arasındaki bağlantının durumunu gösterir: Gösterge yanıyorsa: Baskı makinesi ile fotoğraf makinesi arasında bağlantı kuruldu. Gösterge yanıp sönüyorsa: Bastırılacak resim zarar görmüş. Bastırma hakkında daha ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. Resimleri bastırırken televizyonda oynatabilir ve gözden geçirebilirsiniz. (t sayfa 19) 20
Pil paketini şarj etme Fotoğraf makinesini kapatın ve pil paketi takılı olarak fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörü üzerine yerleştirin. Şarj işlemi otomatik olarak başlar. Fotoğraf makinesi adaptöründeki CHARGE göstergesi yanmaya başlar. Fotoğraf makinesi açıldığında, fotoğraf makinesi adaptörü pil paketini şarj etmeyi bırakır. Şarj miktarı Normal şarj* düzeyine ulaştığında, CHARGE göstergesi söner. * Normal şarj ile elde edilen kayıt ve oynatma süresi Tam şarjın yaklaşık %90 ı kadardır. Tamamen boşalmış bir paketin 25 C (77 F) sıcaklıkta tamamen şarj olma süresi yaklaşık 170 dakikadır. Şarj işlemi koşullarına ve ortama bağlı olarak daha uzun sürebilir. Uzaktan kumandadaki 1 (açık/ beklemede) düğmesine bastığınızda bile yazıcıyı kapatamayabilirsiniz. Yazıcının motoru hala çalışıyorsa, motorun çalışması durduktan sonra fotoğraf makinenizi kapatın. Motor çalışırken pili şarj edemezsiniz. CHARGE göstergesi 10 saniyeden uzun bir süre yanmazsa veya yanıp sönerse, Sorun giderme bölümüne bakın. Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirdikten sonra, CHARGE göstergesi 3 ila 10 saniye yanıp sönebilir. Bu, fotoğraf makinesi ile fotoğraf makinesi adaptörü arasında iletişim olduğunu gösterir ve bir arıza değildir. TR Şarj sıcaklığı Şarj işlemi 0 C - 40 C (32 F - 104 F) sıcaklık aralığında yapılabilir. Ancak, maksimum pil verimliliği elde etmek için, şarj için önerilen sıcaklık aralığı 10 C - 30 C (50 F - 86 F) aralığıdır. 21
Sorun giderme Sorun oluşması durumunda Baskı makinenizi kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki rehberi kullanın. Sorun devam ederse, Sony bayinize danışın. x Güç/Şarj etme: Baskı makinesi açılamıyor. AC güç kablosunun düzgün şekilde bir AC prizine takılıp takılmadığını kontrol edin. Pil paketi şarj edilemiyor (CHARGE göstergesi yanmıyor). Fotoğraf makinesini kapatın. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Pil paketinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Pil paketi tam olarak şarjlıdır. Fotoğraf makinesinde takılı olan pil uygun değil. Fotoğraf makinenizle uyumlu bir pil paketi kullanın. Yazıcıdaki motor hala çalışıyor. Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptöründen çıkarın. Yazıcının otomatik olarak kapanmasını bekleyin. 1 (açık/beklemede) göstergesinin sarımsı yeşilden kırmızıya döndüğünden emin olun, sonra fotoğraf makinesini yeniden fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. CHARGE göstergesi hızlı yanıp sönüyor veya 10 saniyeden fazla süreyle yanıp sürüyor. Fotoğraf makinesinde takılı olan pil uygun değil. Fotoğraf makinenizle uyumlu bir pil paketi kullanın. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Fotoğraf makinesi açılamıyor veya aniden kapanıyor. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. x Fotoğraf makinesine bağlanma 22 Baskı makinesinin ACCESS göstergesi yanmıyor. Kablonun düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Baskı makinesinin açık olup olmadığını kontrol edin. Baskı makinesinin ACCESS göstergesi yanıp sönüyorsa aşağıdaki adımlardan birini uygulayın. Fotoğraf makinesi ile baskı makinesinin bağlantısını kesin ve sonra tekrar bağlayın. Bunun yerine baskı makinesini ve fotoğraf makinesini kapatıp tekrar açabilirsiniz.
x Baskı Fotoğraf makinesi Mass storage için ayarlanmış. Ayarı PictBridge veya Otomatik olarak değiştirin. Baskı makinesinde bir hata görüntüleniyor ve resim bastıramıyorsunuz. Mürekkep şeridi kağıt türüyle uyuşmuyor. Baskı makinesinde takılı olan mürekkep şeridine uygun doğru baskı kağıdı yerleştirin. Mürekkep şeridini değiştirmek için, baskıyı durdurun ve mürekkep şeridini yenisiyle değiştirin, ardından baskı işlemine devam edin. Baskı kağıdı beslenmiyor. Baskı makinesi birden fazla kağıt alıyor. Baskı makinesi kağıdı çapraz alıyor. Baskı kağıtları baskı makinesine doğru şekilde yerleştirilmezse arızaya neden olabilir. Aşağıdakileri kontrol edin: Doğru baskı kağıdı ve mürekkep şeridi seti kullanılıp kullanmadığını kontrol edin. (tsayfa 11) Baskı kağıtlarının doğru yönde takılıp takılmadığını kontrol edin. (tsayfa 15) Kağıt tepsisinde 20 sayfadan fazla baskı kağıdı olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 15) Baskı kağıtlarının tam olarak karıştırılıp karıştırılmadığını kontrol edin. Baskı kağıdının baskıdan önce bükülmüş veya katlanmış olup olmadığını kontrol edin. Sürekli baskı sırasında baskı kağıdı biterse veya kağıt tepsisinde baskı kağıdı yokken bastırmaya çalışırsanız baskı makinesinin ERROR göstergesi yanar. Baskı makinesini kapatmadan baskı kağıdı ekleyin ve baskı işlemine devam edin. Kullandığınız baskı kağıdı baskı makinesiyle uyumsuz. Baskı makinesi için tasarlanmış baskı kağıdı kullanın. Baskı makinesiyle uyumsuz baskı kağıdı kullanılması arızaya neden olabilir. (tsayfa 11) Baskı makinesi baskı kağıdını besleyemediğinde, ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp söner. Kağıt tepsisini çıkarın ve kağıt sıkışması olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 26) TR Baskı işlemi sürerken baskı kağıdı çıkarılıyor. Baskı işlemi sırasında baskı kağıdı birkaç kez dışarı çıkabilir. Görünen kağıda dokunmayın ve kağıdı çekiştirmeyin. Baskı tamamlandıktan sonra baskı kağıdının tamamen çıkarılmasını bekleyin. Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıktığından, baskı sırasında kağıt koruyucuyu vb. kullanarak baskı makinesinin arkasında yeteri kadar boşluk bıraktığınızdan emin olun. Baskı yapılamıyor. Filmleri bastıramazsınız. 23
x Baskı sonuçları Basılan resimlerin görüntü kalitesi düşük. Mürekkep şeridinde toz var. Mürekkep şeridinin plastik bölümünü silerek tozu temizleyin. Baskı yüzeyinde toz veya parmak izi var. Baskı yüzeyine (yazı bulunmayan parlak taraf) dokunmayın. Baskı yüzeyindeki parmak izleri baskı kalitesini düşürebilir. Kullanılmış baskı kağıdı veya mürekkep şeridi tekrar kullanılıyor. Kullanılmış kağıtları tekrar kullanmayın. Bir resmin aynı kağıda iki kez bastırılması basılan resmi daha koyu yapmaz. Bunun yapılması arızaya neden olabilir. Fotoğraf makinesinin ekranında önizlenen resimlerin görüntü veya renkleri kalitesi bastırılanlardan farklı. Bir resmin renkleri ve kalitesi monitör ve LCD ekranın özelliklerine bağlı olarak değişir. Ekranda görüntülenen resim yalnızca referans olarak kullanılır. Resim baskı alanına tam boyutunda basılmıyor. Baskı alanı resim boyutuna bağlı olarak değişir. (tsayfa 31) Basılan resim çarpık. Kağıt tepsisi düzgün yüklenmemiş. Kağıt tepsisini sona varıncaya kadar sıkıca ve düz olarak içeri itin. Fotoğraf makinesinde döndürülen bir resim baskı kağıdında olduğu gibi görünmüyor. Döndürülmüş bir resmi bastırmaya çalıştığınızda, baskı makinesi döndürme işleminden önceki resmi basar. x Resimleri televizyonda izleme Resimler/sesler televizyonda oynatılamıyor. Yalnızca komponent video kablosu bağlı olduğunda ses çıkışı verilemez. A/V bağlantı kablosunu komponent video jakına karşılık gelen ses jakına bağlayın. Fotoğraf makinesinin HD komponent video çıkışı ayarı doğru olmayabilir. Ayrıntılar için fotoğraf makinesiyle birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın ve COMPONENT ayarını doğru şekilde yapın. A/V bağlantı kablosu üzerinden resim çıkışı yapılamıyor. Komponent video kablosu baskı makinesine ve televizyona bağlıysa, komponent video kablosunu baskı makinesinden çıkarın. 24
x Diğerleri Mürekkep şeridi kolayca takılamıyor. Mürekkep şeridini çıkarın ve yeniden takın. Yalnızca mürekkep şeridi çok gevşek olduğu için yüklenemediğinde, mürekkep şeridini ok yönünde sararak gevşekliği giderin. (tsayfa 14) Mürekkep şeridi çıkarılamıyor. Kağıt tepsisini takılı durumda bırakın ve 1 (açık/beklemede) düğmesini kapatıp yeniden açın. İlk hareket durduktan sonra mürekkep şeridini çıkarın. Sorun ortadan kalkmazsa, Sony servisine veya Sony bayinize başvurun. Baskı kağıdı doğru çıkarılmıyor. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, kağıt sıkışmıştır. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. ERROR göstergesi yanarsa, baskı kağıdı çıkarıldıktan sonra baskı işlemini yeniden başlatın. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. TR Baskı işlemi yarıda kesiliyor. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, kağıt sıkışmıştır. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. Düğmeler ve uzaktan kumanda çalışmıyor ve hiçbir işleme izin verilmiyor. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Uzaktan kumandanın pili boşalmış. Pili yenisiyle değiştirin. Fotoğraf makinesi fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirilemiyor. Model seçme anahtarının A konumunda olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 9) 25
Kağıt sıkışırsa Baskı kağıdı sıkışırsa, ERROR göstergesi yanar veya hızlı şekilde yanıp sönmeye başlar ve baskı işlemi durur. ERROR göstergesi yanıyorsa, baskı kağıdını çıkarın ve baskı işlemine devam edin. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, AC güç kablosunu duvar prizinden çıkarın ve sonra yeniden takın. Baskı makinesinin başlangıçtaki yüklenme işlemi sona erdiğinde, kağıt tepsisini baskı makinesinden çıkarın. Baskı makinesinin kağıt çıkışında veya besleme yuvasında sıkışmış kağıt olup olmadığını kontrol edin ve varsa sıkışmış kağıdı çıkarın. Baskı makinesinin içini temizleme Resimlerde beyaz çizgiler veya aralıklı noktalar basılıyorsa, ürünle birlikte verilen temizleme kartuşunu ve ürünle birlikte verilen baskı paketindeki temizleme kağıdını kullanarak baskı makinesinin içini temizleyin. 1 Mürekkep şeridi bölmesini açın ve mürekkep şeridi varsa çıkarın (t sayfa 13). 2 Ürünle birlikte verilen temizleme kartuşunu baskı makinesini takın ve mürekkep şeridi bölmesinin kapağını kapatın. ERROR göstergesi PNot Sıkışan kağıdı çıkaramıyorsanız, Sony bayinize veya servise başvurun. 3 Kağıt tepsisini baskı makinesinden çıkarın. Tepside baskı kağıdı varsa baskı kağıdını tepsiden alın. 26
4 Temizleme kağıdını kağıt tepsisine yerleştirin. Temizleme kağıdını yazı bulunmayan tarafı üstte olacak şekilde koyun. yazı bulunmayan yüzey Temizleme işlemi sona erdiğinde Mürekkep şeridini ve baskı kağıtlarını baskı makinesine takın. PNotlar Temizleme işlemini yalnızca baskıda beyaz çizgiler veya noktalar göründüğünde yapın. Düzgün baskı performansı elde edebiliyorsanız, temizleme işlemi basılan resimlerin kalitesini artırmaz. Temizleme işlemini temizleme kağıdını baskı kağıtlarının üstüne koyarak gerçekleştirmeyin; kağıt sıkışması veya başka sorunlar oluşabilir. Temizleme işlemi resimlerin baskı kalitesini iyileştirmezse, temizleme işlemini birkaç kez yapın. TR 5 Kağıt tepsisini baskı makinesine takın. Baskı makinesi otomatik olarak temizleme işlemine başlar. 1 (açık/beklemede) göstergesi yavaş olarak yeşil yanıp söner. Temizleme işlemi bittikten sonra, temizleme kağıdı otomatik olarak kağıt çıkarma yuvasından çıkarılır. 6 Temizleme kartuşunu ve temizleme kağıdını baskı makinesinden çıkarın. İleride temizlemede kullanmak için temizleme kartuşunu ve temizleme sayfasını saklayın. 27
Önlemler Güvenlikle ilgili Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koymamaya ve düşürmemeye veya başka bir şekilde güç kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Bu baskı makinesini asla hasarlı bir güç kablosuyla çalıştırmayın. Kasanın içine sert bir cisim düştüğünde veya sıvı döküldüğünde, baskı makinesinin fişini çıkarın ve tekrar kullanmadan önce yetkili bir personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Baskı makinesini asla parçalarına ayırmayın. Güç kablosunu çıkarmak için fişi tutarak çekin. Asla kablonun kendisini tutarak çekmeyin. Baskı makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç kablosunu duvar prizinden çıkarın. Baskı makinesine sert davranmayın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için, baskı makinesini temizleme ve servis işlemlerinden önce her zaman baskı makinesinin fişini prizden çekin. Kurulumla ilgili Baskı makinesini talimatlarda belirtildiği gibi yatay veya dikey olarak kurun. Aksi takdirde bu arızaya neden olabilir. Baskı makinesini aşağıdakilere maruz kalabileceği yerlere kurmaktan kaçının: titreşim yüksek nem aşırı toz doğrudan güneş ışığı aşırı yüksek veya düşük sıcaklık Baskı makinesinin yakınında elektrikli alet kullanmayın. Oluşan elektromanyetik alanlar nedeniyle baskı makinesi düzgün çalışmaz. Baskı makinesinin üstüne ağır cisimler koymayın. Baskı makinesinin çevresinde, havalandırma delikleri kapanmayacak kadar boşluk bırakın. Bu deliklerin kapatılması iç sıcaklığın yükselmesine neden olabilir. AC adaptörüyle ilgili Mutlaka ürünle birlikte verilen AC adaptörünü kullanın. Arızaya neden olabileceklerinden başka AC adaptörlerini kullanmayın. Ürünle birlikte verilen AC adaptörünü başka aygıtlarda kullanmayın. Aşırı ısınmaya veya arızaya neden olabileceğinden elektrik transformatörü (seyahat dönüştürücüsü) kullanmayın. AC adaptörünün kablosu zarar görürse, daha fazla kullanmayın çünkü tehlikeye neden olabilir. Nem yoğuşmasıyla ilgili Baskı makinesi soğuk bir yerden doğrudan sıcak bir konuma veya son derece sıcak veya nemli bir odaya taşınırsa, ünitenin içinde nem yoğuşması olabilir. Bu gibi durumlarda, baskı makinesi olasılıkla düzgün çalışmaz ve hatta kullanmakta ısrar ederseniz arıza oluşabilir. Nem yoğuşması oluşması durumunda, baskı makinesinin AC güç kablosunu çıkarın ve baskı makinesini en az bir saat kullanmayın. Nakliyeyle ilgili Baskı makinesini naklederken, baskı makinesinden mürekkep şeridini, kağıt tepsisinin ve AC adaptörünü çıkarın ve baskı makinesini ve çevre birimlerini koruyucu paketleme malzemesi bulunan orijinal kutusuna yerleştirin. Orijinal kutusu ve paketleme malzemeleri artık elinizde değilse, baskı makinesinin nakliye sırasında zarar görmemesi için benzer bir paketleme malzemesi kullanın. 28
Temizlemeyle ilgili Kasayı, paneli ve kumandaları yumuşak, kuru bir bezle veya sert olmayan bir deterjanla ıslatılmış yumuşak bir bezle temizleyin. Ürünün cilasına zarar verebilen herhangi bir tür çözücü (alkol veya benzin gibi) kullanmayın. Baskı kağıdını ve mürekkep şeridini saklamayla ilgili notlar Baskı kağıdını veya mürekkep şeridini saklarken aşağıdakilere dikkat edin. Baskı kağıdını veya mürekkep şeridini yüksek sıcaklığa, yüksek neme, aşırı toza ve doğrudan güneş ışığına maruz kalabilecekleri yerlere koymaktan kaçının. Bir kısmı kullanılmış baskı kağıtlarını veya mürekkep şeridini saklarken orijinal torbasında saklayın. TR Çoğaltmayla ilgili kısıtlamalar hakkında Baskı makinesini kullanarak belge çoğaltıyorsanız aşağıdakilere özellikle dikkat edin: Banknotların, bozuk paraların ve tahvillerin çoğaltılması yasalara aykırıdır. Boş sertifikaların, lisansların, pasaportların, özel senetlerin veya kullanılmamış posta pullarının çoğaltılması da yasalara aykırıdır. Televizyon programları, filmler, video kasetleri, başkalarına ait portreler ve diğer malzemeler üzerinde telif hakkı olabilir. Bu gibi malzemelerin yetkisiz olarak video baskısının yapılması telif hakkı yasasının hükümlerini ihlal edebilir. 29
Teknik özellikler 30 x Baskı makinesi Baskı yöntemi Çözünürlük Boya sublimasyonlu baskı (Sarı/Macenta/Cam Göbeği 3 geçişli) 300 (Y) 300 (D) dpi Aşağıdakilere eşdeğerdir 3 renkli Mürekkep Püskürtmeli 4800 dpi 4800 dpi *1 6 renkli Mürekkep Püskürtmeli 3810 dpi 3810 dpi *2 Nokta başına görüntü işleme 256 düzey (Her Sarı/Macenta/ Cam Göbeği için 8 bit), yaklaşık. 16 770 000 renk Baskı boyutu Kartpostal (4 6 inç/10 15 cm) boyutu: 101,6 152,4 mm (maksimum, kenarlıksız) Baskı süresi (sayfa başına) PictBridge modu: Yaklaşık 61 sn: 8 Mega, Dosya Boyutu 2,21 MB Yaklaşık 53 sn: 3 Mega, Dosya Boyutu 1,03 MB Giriş/Çıkış konektörleri DC IN jakı A/V OUT jakı COMPONENT OUT jakı Uyumlu görüntü dosyası biçimleri JPEG: DCF 2.0 uyumlu, Exif 2.21 uyumlu, JFIF *3 Bazı görüntü dosyası biçimleri uyumlu değildir. Mürekkep şeridi/baskı kağıdı Bkz. Baskı paketini hazırlama, sayfa 11. Güç gereksinimleri DC IN jakı, DC 24 V (Bekleme modunda, 1 Watt tan az) Güç tüketimi Ortalama: 52 W veya daha az En yüksek: 93 W veya daha az Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) Boyutlar Yaklaşık 185 62 302 mm (7 3 / 8 2 1 / 2 12 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar, kağıt koruyucu ve stand aparatları hariç) Ağırlık Yaklaşık 1,75 kg (3 lb 13,7 oz) (mürekkep şeridi, baskı kağıdı ve AC güç adaptörü hariç) Birlikte verilen aksesuarlar Bkz. Paket içeriğinin kontrol edilmesi, sayfa 4. x Fotoğraf makinesi adaptörü Boyutlar Yaklaşık 124 45 65 mm (5 1 13 / 16 2 5 / 8 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar hariç) Ağırlık Yaklaşık 90 g (3,2 oz) (kablo hariç) Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) x AC güç adaptörü AC-S2422 Güç gereksinimleri AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 1,5-0,75 A Ölçülen çıkış voltajı DC 24 V, 2,2 A (En yüksek 3,7 A, 6,5 s) Boyutlar Yaklaşık 60 30,5 122 mm (2 3 / 8 1 1 / 4 4 7 / 8 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar hariç) Ağırlık Yaklaşık 305 g (11 oz) Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. *1: 16 16 matrisi kullanıldığında: 300 16 = 4.800 dpi *2: 12,7 12,7 matrisi kullanıldığında: 300 12,7 = 3.810 dpi *3: 4:4:4, 4:2:2 veya 4:2:0 biçiminde temel JPEG Müşteri desteği ana sayfası En güncel destek bilgileri aşağıdaki ana sayfa adresinde bulunabilir: http://www.sony.net/
Resimlerin görüntüleme alanı x Görüntülenme alanı Tam yüksek tanımlamalı televizyon 1920 1080 pikseli tam olarak görüntüleyebilir ve görüntü oranı 16:9 dur. Resim boyutu Normal (4:3) Yüksek tanımlamalı televizyondaki/ fotoğraf makinesi ekranındaki resimler Baskı kağıdı (3:2) : Koyu renkli görüntülenir. Üst ve alt kenarlar biraz kesilir. 3:2 TR : Koyu renkli görüntülenir. Görüntünün tamamı basılır. 16:9 Kenarlıksız baskı Sol ve sağ kenarlar biraz kesilir. Kenarlıklı baskı Tüm görüntü biraz küçültülür ve tamamı basılır. 31
32 Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttgart Technology Center) tarafından yapılmaktadır. Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488 URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/ Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-531 98 00 Faks: 0216-474 04 77 e-mail: bilgi@eu.sony.com
SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382, (Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) 3689834, (Aydınlıkevler) DUZOLLAR ELEKTRONİK (312) 3169852/ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) 3451374, EKEN ELEKTRONİK (242) 3124242, (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242) 5136314/BURSA RMS MERKEZ ELK. LTD. (224) 2233151, UFO ELKT. MÜH. TİC. LTD. ŞTİ. (224) 2341192/ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK (286) 2173618/ DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258) 2421749/DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ (412) 2236869/EDİRNE UÇKUN ELEKTRONİK (284) 2121440/ ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) 2265626/ERZURUM ELEKTRONAL TİC. (442) 2130528/GAZİANTEP İBRAHİM SERİN (342) 2153545/GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK (454) 2168161/HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) 2210597/İÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) 3227655/İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (216) 4145250, (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) 5664888, (Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) 5536929, (Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) 2336778, (1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) 2823469, (Maçka) MEKEL ELEKTRONİK (212) 2604677, (Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5317001, (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5705868, (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TİC.LTD (212) 5438242, (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. (212) 2275247, (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. (212) 5740426/İZMIR (Alsancak) ASİL1 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 463 34 12, (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 2288310, (Karşıyaka) TEKNİK TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) 3696175, (Güzelyalı) AYES ELEKTRONİK (232) 2464044/KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) 2222627/KOCAELİ TEKNİK TV. (262) 3223368, (Gebze) ŞAHİN ELK.TİC. SAN LTD. ŞTİ. (262) 6431458/KONYA DENİZ ELEKTRONİK (332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONİK (332) 3514425/MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422) 3250460/ MARDİN (Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) 4153592/MUĞLA (Marmaris) MTM SERVICE (252) 4126217/RİZE METE ELEKTRONİK (464) 2120078/SAKARYA İSMAİL SENOGLU (264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONİK (362) 2334883/SİİRT İSMET ELEKTRONİK (484) 2245724/SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) 2230015/TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) 3232641/ ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. (372) 3167044 TR SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Aköz İş Merkezi Kısıklı Caddesi No:16 Altunizade/İstanbul (216) 531 98 50 33
2 Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Για πελάτες στην Ευρώπη Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. Σημείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης. Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εφαρμόσψα εξαρτηματα: Τηλεχειριστήριο Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Η αναπαραγωγή, έκδοση ή εκτύπωση CD, τηλεοπτικών προγραμμάτων, υλικού προστατευμένου με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως ταινίες ή δημοσιεύσεις, ή οποιουδήποτε άλλου υλικού που δεν συνιστά προσωπική σας εγγραφή ή δημιουργία προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτική ή οικιακή χρήση. Η χρήση του υλικού αυτού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση των διατάξεων του νόμου περί δικαιωμάτων δημιουργού και να εγείρει αξιώσεις για ζημιές από τους κατόχους των δικαιωμάτων δημιουργού, εκτός εάν είστε κάτοχοι δικαιωμάτων δημιουργού ή έχετε άδεια από κατόχους δικαιωμάτων δημιουργού για το υλικό που πρόκειται να αναπαραγάγετε. Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφίες με τον παρόντα εκτυπωτή, εφιστάται ιδιαίτερα η προσοχή σας ώστε να μην παραβείτε τις διατάξεις του νόμου περί δικαιωμάτων δημιουργού. Οιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή τροποποίηση πορτραίτων τρίτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση των δικαιωμάτων τους. Η χρήση φωτογραφιών μπορεί να απαγορεύεται για ορισμένες επιδείξεις, παρουσιάσεις ή εκθέσεις. Συστάσεις για την τήρηση εφεδρικού αντιγράφου Για την αποφυγή του κινδύνου απώλειας δεδομένων λόγω λειτουργίας εκ παραδρομής ή δυσλειτουργίας του εκτυπωτή, σας συνιστούμε να τηρείτε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας. Πληροφορίες ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ, Ή ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Σήματα κατατεθέντα Το σήμα Cyber-shot είναι το σήμα κατατεθέν της εταιρίας Sony Corporation. Όλες οι υπόλοιπες ονομασίες εταιριών και των προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή καταχωρημένα σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιριών. Επιπλέον, στο παρόν εγχειρίδιο τα και δεν αναφέρονται σε καμιά από τις δύο περιπτώσεις. Το παρόν λογισμικό βασίζεται εν μέρει στην εργασία του ομίλου Independent JPEG Group. GR 3
Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα εξαρτήματα παρέχονται με τον εκτυπωτή σας. Προσαρμογέας AC (AC-S2422) (1) Κάθετο προσάρτημα στήριξης (2) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) Καλώδιο παροχής ισχύος AC * (1) Καλώδιο βίντεο component (1) * Το καλώδιο παροχής AC που απεικονίζεται είναι μόνο για 120V. Το σχήμα και οι προδιαγραφές του ρευματολήπτη του καλωδίου παροχής AC διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή αγοράς του εκτυπωτή. Φυσίγγιο καθαρισμού (1)/ Φύλλο καθαρισμού (1) Προστατευτική διάταξη χαρτιού (1) Οδηγίες χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο, 1) Τηλεχειριστήριο (1) 4
Πίνακας περιεχομένων Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας...4 Τι μπορείτε να κάνετε με αυτόν τον εκτυπωτή...6 Αναγνώριση των εξαρτημάτων...9 Προετοιμασίες...13 Προετοιμασία του πακέτου εκτύπωσης... 13 Τοποθέτηση της μελανοταινίας... 15 Εισαγωγή του χαρτιού εκτύπωσης... 16 Σύνδεση... 19 Προβολή εικόνων στην τηλεόραση...21 Εκτύπωση εικόνων...22 Φόρτιση του πακέτου μπαταρίας...23 Εντοπισμός προβλημάτων...24 Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα... 24 Εάν μπλοκαριστεί χαρτί... 29 Καθαρισμός του εσωτερικού του εκτυπωτή... 29 Προφυλάξεις...31 Τεχνικά χαρακτηριστικά...33 Εύρος απεικόνισης των εικόνων... 35 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony... 36 GR 5