Montaj Planı. Isı Pompalı Kurutma Makinesi. . Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ PT 8337 WP. el - GR tr - TR / 01

Transcript

1 Montaj Planı Isı Pompalı Kurutma Makinesi. Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ PT 8337 WP el - GR tr - TR / 01

2 Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu- ve Montaj Talimatını okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Διαβάζηε οπωζδήποηε ηιρ οδηγίερ σπήζηρ ππιν από ηην ηοποθέηηζη - εγκαηάζηαζη - απσική λειηοςπγία. Έηζι πποζηαηεύεηε ηον εαςηό ζαρ και αποθεύγεηε πιθανέρ βλάβερ ζηη ζςζκεςή. Με επιθύλαξη ηος δικαιώμαηορ για ηεσνικέρ μεηαβολέρ M.-Nr / 01 2

3

4

5

6

7

8 Teknik Veriler Kurutma Mkainesi: Isıtma Türü: PT 8337 WP Elektrikli(EL) İşaretler: Koyu renk baskılı daire işaretinin anlamı: Bağlantı gereklidir. tr - TR Noktalı dairenin anlamı: Bağlantı yapılabilir veya cihaz açıklamasına göre gerekli olabilir Seçenekler/Aksesuarlar: BS Beton Taban Beton yapısı ve sağlamlığı cihaz yüklemesine göre hesaplanmalıdır. Binadaki beton tabanın yeterli zemin sağlamlığı dikkate alınmalıdır! Önerilen yükseklik mm 100 Min. yükseklik mm 50 Min. genişlik mm Min. derinlik mm Cihaz Bağlantıları: Elektrik Bağlantısı 1. Standart voltaj (fabr. çıkışı) V 3N AC Frekans Hz 50 Bağlantı değeri kw 5,2 Sigorta A 3 16 Bağlantı kablosu min. kesiti mm² 5 1,5 Kablo bağlantısı M 16 Bağlantı kablosu teslim listesinde yoktur. Elektrik bağlantısı ulusal ve yerel bağlantı koşulları dikkate alınarak yapılmalıdır. Cihazın IEC ve sayılı Avrupa normuna uygun olarak çok kutuplu, kapatılabilir, kilitlenebilir duvar prizine bağlanması tavsiye edilir, böylece elektrik güvenliği testlerine daha kolay uygulanabilir. Sabit bir bağlantı düşünülmüşse, bağlantı için çok kutuplu bir kapatma seçeneği bulunmalıdır. Bir duvar prizi veya ana şalter görülebilir ve ulaşılabilir bir yerde olmalıdır. Maks. Güç Kapatması Kumanda bağlantılarında voltaj V AC 230 Bağlantı kablosu, min. kesiti mm² 5 1,5 Bağlantı kablosu teslim listesinde yoktur. Bağlantının esnek bir bağlantı kablosu ve ilave bir ayraç ile yapılması önerilir. Ayraç cihazın kurulduğu alana göre görülebilir ve doğrudan ulaşılabilir bir yerde olmalıdır. KA Kondensat Çıkışı Makinedeki kondensat boruları (dış çap) mm 40 [DN 40] Isı pompalı kurutma makinesi kondensat sistemine göre çalışır. Oluşan kondense su bir yer giderine verilir. Kondense su bir hortum veya boru ile yerdeki gidere gönderilir. Installationsplan / Installation plan: PT 8337 WP Datum / Date: Seite / Page: 7

9 Soğuk Hava Girişi Soğuk hava girişi için delikler açık bırakılmalıdır. Soğuk Hava Çıkışı Sabitleme (fabr. çıkışı) Soğuk hava çıkışı için delikler açık bırakılmalıdır. Soğutma sırasında kısa süre için 60 C ye kadar hava tahliyesi yapılabilir, çevredeki eşyalar ısıya dayanıklı olmalıdır. Beton taban 2 Sabitleme cıvatası 2 Ahşap vida DIN 571 (Ø uzunluk) mm Dübel (Ø uzunluk) mm Makine mutlaka sabitlenmelidir! Kaygan zemin için sabitleme malzemesi temin edilmelidir. Taban yok 2 Sabitleme cıvatası 2 Ahşap vida DIN 571 (Ø uzunluk) mm Dübel (Ø uzunluk) mm Makinenin sabitlenmesi önerilir. Kaygan zemin için sabitleme malzemesi temin edilmelidir. Makine Verileri Cihaz genişliği (tüm sistem) mm 906 Cihaz derinliği (tüm sistem) mm Cihaz yüksekliği (tüm sistem) mm Kasa genişliği mm 900 Kasa derinliği (Kurutma modülü) mm 930 Kasa derinliği (ısı pompası modülü) mm 403 Geniş kazan ağzı (iç çap) mm 920 Önerilen duvar mesafesi (cihazın önüne kadar) mm Min. duvar mesafesi (kapak arkasına kadar) mm 500 Net ağırlık kg 314,5 Montaj alanına ortalama ısı çıkışı W (ortam sıcaklığına ve seçilen programa bağlıdır) A- sınıfı Ses gücü seviyesi db (A) 72,2 A- sınıfı Ses gücü seviyesi, çalıştığı yere göre (Mesafe 1 mt. ve yükseklik 1,6 mt.) db (A) 58 Isı pompasının iyi çalışabilmesi için montaj alanındaki ısı derecesi. Çevre sıcaklığı 45 C dereceyi aştığı zaman bir soğutma veya odanın havalandırılması önerilir. C Montajlar sadece yetkili teknik personel tarafından yasal hükümlere, kazaları önleme şartlarına ve geçerli normlara göre yapılmalıdır! Cihaz kurulurken mutlaka montaj talimatına dikkat edilmelidir! Ölçüler mm olarak verilmiştir. Installationsplan / Installation plan: PT 8337 WP Datum / Date: Seite / Page: 8

10 Έντυπο τεχνικών προδιαγραφών Σηεγλσηήξην: Τξόπνο ζέξκαλζεο: PT 8337 WP Ηιεθηξηθή (EL) Δπεμήγεζε: Τα ζύκβνια πνπ βξίζθνληαη κέζα ζε έληνλν θύθιν ζεκαίλνπλ: Σύλδεζε απαξαίηεηε el - GR Τα ζύκβνια πνπ βξίζθνληαη κέζα ζε δηαθεθνκκέλν θύθιν ζεκαίλνπλ: Σύλδεζε πξναηξεηηθή ή απαξαίηεηε αλάινγα κε ηελ έθδνζε ηεο ζπζθεπήο Δπηινγέο/ αλαιώζηκα: BS Βάζε από κπεηόλ Ο παξάγσλ πνηόηεηαο θαη ε αλζεθηηθόηεηα ηνπ κπεηόλ εμαξηώληαη από ην βάξνο ηεο ζπζθεπήο. Πξέπεη λα δνζεί κεγάιε πξνζνρή ζηε ζσζηή ζηαζεξνπνίεζε ζην έδαθνο! Σπληζηώκελν ύςνο mm 100 Διάρηζην ύςνο mm 50 Διάρηζην πιάηνο mm Διάρηζην βάζνο mm Σπλδέζεηο ζπζθεπώλ: Ηιεθηξηθή ζύλδεζε 1. Standard Τάζε (θαηά ηελ παξάδνζε) V 3N AC Σπρλόηεηα Hz 50 Τηκή ζύλδεζεο kw 5,2 Αζθάιεηα A 3 16 Διάρηζηε δηαηνκή θαισδίνπ ζύλδεζεο mm² 5 1,5 Σύλδεζε θαισδίσλ M 16 Καιώδην ζύλδεζεο δελ πεξηιακβάλεηαη ζηε ζπζθεπαζία. Η ειεθηξηθή ζύλδεζε πξέπεη λα πξαγκαηνπνηεζεί ζύκθσλα κε ηνπο εθάζηνηε εζληθνύο θαη ηνπηθνύο θαλόλεο. Πξνηείλεηαη ε ζύλδεζε ηεο ζπζθεπήο ζε πξίδα πνπ κπνξεί λα απελεξγνπνηείηαη ζε όινπο ηνπο πόινπο θαη λα θιεηδώλεηαη βάζεη ηνπ IEC θαη ηνπ IEC 60947, ώζηε λα κπνξεί λα δηελεξγείηαη κε επθνιία θη απιά ν ειεθηξηθόο έιεγρνο αζθαιείαο. Σε κόληκε ζύλδεζε ηεο ζπζθεπήο πξέπεη λα ηνπνζεηεζεί ζηελ θηηξηαθή εγθαηάζηαζε θεληξηθόο δηαθόπηεο κε πιήξε δηαρσξηζκό από ην δίθηπν. Η πξίδα ή ην δίθηπν παξνρήο πξέπεη λα είλαη πξνζπειάζηκν κεηά ηελ ηνπνζέηεζε ηεο ζπζθεπήο Απελεξγνπνίεζε κέγηζηνπ θνξηίνπ Τάζε ζύλδεζεο ησλ ειεθηξνληθώλ επαθήο V AC 230 Καιώδην ζύλδεζεο, ειάρηζηε δηαηνκή mm² 5 1,5 Τν θαιώδην ζύλδεζεο δελ πεξηιακβάλεηαη ζηε ζπζθεπαζία. Σπζηήλεηαη λα πξαγκαηνπνηείηαη ε ζύλδεζε κε έλαλ εύθακπην ζσιήλα ζύλδεζεο θαη κηα πξόζζεηε δπλαηόηεηα απνζύλδεζεο, ε νπνία ζα πξέπεη θαη κεηά ηελ ηνπνζέηεζε ηεο ζπζθεπήο λα είλαη νξαηή θαη άκεζα πξνζβάζηκε. Σρέδην εγθαηάζηαζεο: PT 8337 WP Ηκεξνκελία: Σειίδα: 7

11 KA Απνρέηεπζε ζπκππθλώκαηνο Δξγνζηαζηαθέο ππνδνρέο ζπκππθλώκαηνο (εμσηεξηθή δηάκεηξνο) mm 40 [DN 40] Τν ζηεγλσηήξην κε αληιία ζεξκόηεηαο δνπιεύεη κε βάζε ηελ αξρή ηεο ζπκπύθλσζεο. Τν λεξό ζπκπύθλσζεο πνπ πέθηεη εμέξρεηαη ρσξηζηά από κηα απνρέηεπζε εδάθνπο. Η απνρέηεπζε ηνπ λεξνύ ζπκπύθλσζεο κπνξεί λα νδεγεζεί ζηελ απνρέηεπζε εδάθνπο κε έλα ιάζηηρν ή ζσιήλα κε θιίζε. Παξνρή ςπρξνύ αέξα Τα αλνίγκαηα ζα πξέπεη λα παξακέλνπλ ειεύζεξα γηα ηελ ηξνθνδνζία ςπρξνύ αέξα.. Δμαγσγή ςπρξνύ αέξα Τα αλνίγκαηα ζα πξέπεη λα παξακέλνπλ ειεύζεξα γηα ηελ ηξνθνδνζία ςπρξνύ αέξα.. Δλδέρεηαη ζε ιεηηνπξγία ηνπ ζεξκαληήξα λεξνύ λα εκθαληζηνύλ ζεξκνθξαζίεο εμαγσγήο αέξα κέρξη θαη 60 C. Γη απηό επηηξέπεηαη λα ηνπνζεηνύληαη ζε θνληηλή απόζηαζε από ηα αλνίγκαηα εμαγσγήο κόλν πιηθά αλζεθηηθά ζε πςειέο ζεξκνθξαζίεο. Σηήξημε (θαηά ηελ παξάδνζε) Σε βάζε από κπεηόλ 2 εληαηήξεο 2 μπιόβηδεο DIN 571 (Ø κήθνο) mm νύπαη (Ø κήθνο) mm Δίλαη άθξσο απαξαίηεηε ε ζηήξημε ηεο ζπζθεπήο! Σε εηδηθέο πεξηπηώζεηο ζηήξημεο ρξεηάδνληαη άιια πιηθά Σηνηρεία ζπζθεπήο Χσξίο βάζε 2 εληαηήξεο 2 μπιόβηδεο DIN 571 (Ø κήθνο) mm νύπαη (Ø κήθνο) mm Σπζηήλεηαη ε ζηήξημε ηεο ζπζθεπήο. Σε εηδηθέο πεξηπηώζεηο ζηήξημεο ρξεηάδνληαη άιια πιηθά Πιάηνο ζπζθεπήο (ζπλνιηθή ζπζθεπή) mm 906 Βάζνο ζπζθεπήο (ζπλνιηθή ζπζθεπή) mm Ύςνο ζπζθεπήο (ζπλνιηθή ζπζθεπή) mm Πιάηνο πεξηβιήκαηνο mm 900 Βάζνο πεξηβιήκαηνο (κνλάδα ζηεγλώκαηνο) mm 930 Βάζνο πεξηβιήκαηνο (κνλάδα αληιίαο ζεξκόηεηαο) mm 403 Διάρηζην άλνηγκα ηνπνζέηεζεο (ειεύζεξνο ρώξνο) mm 920 Σπληζηώκελε απόζηαζε από ηνλ ηνίρν (σο ην κπξνζηά άθξν mm ηεο ζπζθεπήο) Διάρηζηε απόζηαζε από ηνλ ηνίρν (σο ην πίζσ άθξν θαπαθηνύ) mm 500 Καζαξό βάξνο kg 314,5 Μέζε απειεπζέξσζε ζεξκόηεηαο ζην ρώξν ηνπνζέηεζεο W (εμαξηώκελε από ηε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο θαη ην επηιεγκέλν πξόγξακκα) A-bew. Σηάζκε ερεηηθήο ηζρύνο db (A) 72,2 A-bew. Σηάζκε ερεηηθήο πίεζεο, ζε ζρέζε κε ην ρώξν ηνπνζέηεζεο (απόζηαζε 1 m θαη 1,6 m ύςνο) db (A) 58 Θεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο ζην ρώξν ηνπνζέηεζεο γηα ηε βέιηηζηε θαηάζηαζε ιεηηνπξγίαο ηεο αληιίαο ζεξκόηεηαο. Σε κόληκε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο πάλσ από 45 C ζπζηήλεηαη ε ςύμε ή ν αεξηζκόο ηνπ ρώξνπ ηνπνζέηεζεο. C Οη εγθαηαζηάζεηο επηηξέπεηαη λα γίλνληαη κόλν από εηδηθεπκέλνπο ηερληθνύο πνπ ζα ηεξνύλ ηηο εθάζηνηε ηζρύνπζεο λνκηθέο δηαηάμεηο, ηηο πξνδηαγξαθέο πξόιεςεο αηπρεκάησλ θαη ηνπο ηζρύνληεο θαλόλεο! Καηά ηελ ηνπνζέηεζε ησλ ζπζθεπώλ ιάβεηε νπσζδήπνηε ππόςε ηηο νδεγίεο ηνπνζέηεζεο! Με θάζε επηθύιαμε γηα ηπρόλ αιιαγέο! Γηαζηάζεηο ζε mm. Σρέδην εγθαηάζηαζεο: PT 8337 WP Ηκεξνκελία: Σειίδα: 8