SHARE w2 Coverscreen version 2.7 2006-11-01 CV178_ INTERVIEW IN NURSING HOME ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ Ή ΣΕ ΟΙΚΟ ΕΥΓΗΡΙΑΣ - ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ; ΕΝΑΣ ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ Ή ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΕΣ ΕΚΕΙ: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ 24-ΩΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ (ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ/ΤΡΙΑ), ΚΑΘΩΣ ΣΤΕΓΗ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ). 1. Νοικοκυριό 2. Οίκο ευγηρίας ή μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 CV101_ INTRODUCTION QUESTION 1 Το [μήνας και έτος προηγούμενης συνέντευξης], το νοικοκυριό σας συμμετείχε σε μία έρευνα η οποία ονομάζεται SHARE. Όπως γνωρίζετε, αυτή η έρευνα επιχειρεί να κατανοήσει σημαντικές πλευρές της ζωής όπως η υγεία, η οικονομική κατάσταση και η οικογένεια. Για να πετύχουμε αυτό ξαναπαίρνουμε συνεντεύξεις από άτομα σαν και εσάς, που μετείχαν στην έρευνα την προηγούμενη φορά. [{empty}/ενδιαφερόμαστε ιδιατέρως για το πως περνούν τη ζωή τους άτομα τα οποία μετακόμισαν σε έναν οίκο ευγηρίας - μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων] Αυτή η συνέντευξη είναι εθελοντική και εμπιστευτική. Αν φθάσουμε σε κάποια ερώτηση που δεν θέλετε να απαντήσετε, απλώς πείτε το μου και εγώ θα προχωρήσω στην επόμενη ερώτηση. Οι απαντήσεις που δίνετε θα κρατηθούν εμπιστευτικές και θα χρησιμοποιηθούν μονάχα για ερευνητικούς σκοπούς. [Πριν ξεκινήσουμε αυτή τη συνέντευξη θα πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για κάθε μέλος του νοικοκυριού, όπως όνομα, φύλο, και ημερομηνία γέννησης. Ας αρχίσουμε με εσάς. /{empty}] 1. Συνεχίστε ELSE CV001_ INTRODUCTION QUESTION 1 Αυτή η έρευνα διερευνά την υγεία, τον τρόπο ζωής και την οικονομική κατάσταση νοικοκυριών με μέλη ηλικίας 50 ετών και άνω. Άτομα αυτής της ηλικίας είναι πάντα ένα σημαντικό τμήμα του πληθυσμού, στην Ελλάδα όπως επίσης στις περισσότερες Ευρωπαικές χώρες. Αυτό επηρεάζει τις συντάξεις μας, την περίθαλψη, και πολλές άλλες πτυχές της δημόσιας και ιδιωτικής ζωής. Συμμετέχοντας σε αυτή τη μελέτη, μας βοηθάτε να κατανοήσουμε καλύτερα τις συνέπειες για την υγεία, τον τρόπο ζωής και τη μελλοντική μας οικονομική κατάσταση. Αυτή η συνέντευξη είναι εθελοντική και εμπιστευτική. Αν φθάσουμε σε κάποια ερώτηση που δε θέλετε να απαντήσετε, απλώς πείτε το και θα προχωρήσω στην επόμενη ερώτηση. Οι απαντήσεις που θα δώσετε θα κρατηθούν εμπιστευτικές και θα χρησιμοποιηθούν μόνο για επιστημονικούς σκοπούς. 1. Συνεχίστε ENDIF
IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 ELSE CV002_ ANY ELIGIBLE Αρχικά, θα ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχουν κάποια άτομα που έχουν γεννηθεί το [(κατάλληλο έτος)] ή πριν από τότε και ζουν σε αυτό το νοικοκυριό; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΝΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ - ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΡΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ) ΚΑΙ - ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ Η ΤΡΩΝΕ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΑΖΙ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ: ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ (ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΝ) ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ. ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ, Η ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ ΘΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 1. Ναι 5. Όχι ENDIF IF CV002_ (ANY ELIGIBLE) = 1. Ναι OR CV002_ (ANY ELIGIBLE) = DONTKNOW OR MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 CV004_ FIRST NAME RESPONDENT Παρακαλώ πείτε μου το μικρό σας όνομα: ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: ΤΟ ΟΝΟΜΑ CV040_ LAST NAME RESPONDENT Παρακαλώ πείτε μου το επώνυμό σας: ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ CV005_ MALE OR FEMALE ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ/ΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ) 1. Ανδρας 2. Γυναικά
CV006_ MONTH OF BIRTH Ποιο μήνα και έτος γεννηθήκατε; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV007_ YEAR OF BIRTH Ποιο μήνα και έτος γεννηθήκατε; ΜΗΝΑΣ: [{μήνας γέννησης}] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV007_ (YEAR OF BIRTH) = NONRESPONSE CV008_ AGE INDICATION Γεννηθήκατε μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF CV009_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER Ζείτε με... ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΝ Ο/Η ΣΥΖΥΓΟΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΖΕΙ ΕΚΤΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ (ΠΧ ΣΕ ΕΝΑΝ ΟΙΚΟ ΕΥΓΗΡΙΑΣ - ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ), ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ 3. ΖΕΙ ΜΟΝΟΣ/Η (ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΥΓΟ Ή ΣΥΝΤΡΟΦΟ) 1. Ζει με σύζυγο 2. Ζει με σύντροφο 3. Ζει μόνος/η (χωρίς σύζυγο ή σύντροφο) IF CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) <> 3. Ζει μόνος/η (χωρίς σύζυγο ή σύντροφο) AND CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) = RESPONSE CV010_ FIRST NAME SPOUSE/PARTNER Ποιό είναι το μικρό όνομα [της συζύγου/του συζύγου/της συντρόφου/του συντρόφου/{empty}/{empty}] [σας/σας/σας/σας/{empty}/{empty}]? ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ
CV041_ LAST NAME SPOUSE/PARTNER Ποιο είναι το επώνυμο [της συζύγου/του συζύγου/της συντρόφου/του συντρόφου/{empty}/{empty}] [σας/σας/σας/σας/{empty}/{empty}]; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ CV011_ MALE OR FEMALE SPOUSE/PARTNER ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ [ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ/ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ/ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ/{empty}/{empty}] ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ/ ΗΣ (ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ) 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV012_ MONTH OF BIRTH SPOUSE/PARTNER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε [ο σύζυγος/η σύζυγος/ο σύντροφος/η σύντροφος/{empty}/{empty}] [σας/σας/σας/σας/{empty}/{empty}] ; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV013_ YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε [ο σύζυγος/η σύζυγος/ο σύντροφος/η σύντροφος/{empty}/{empty}] [σας/σας/σας/σας/{empty}/{empty}] ; ΜΗΝΑΣ: [{μήνας γέννησης συζύγου/συντρόφου}] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV013_ (YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER) = NONRESPONSE CV014_ AGE INDICATION SPOUSE/PARTNER Γεννήθηκε [ο σύζυγος/η σύζυγος/ο σύντροφος/η σύντροφος/{empty}/{empty}] [σας/σας/σας/σας/{empty}/{empty}] μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)];; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF
ENDIF IF CV178_ (INTERVIEW IN NURSING HOME) = 1. Νοικοκυριό CV015_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Ζει κανένας άλλος σε αυτό το νοικοκυριό; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΝΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ - ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΡΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ) ΚΑΙ - ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ Η ΤΡΩΝΕ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΑΖΙ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ: ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ (ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΥΠΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΝ) ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ. ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ, Η ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ ΘΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΕΧΟΥΝ, Η ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ, ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 1. Ναι 5. Όχι IF CV015_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Ναι LOOP cnt:= 1 TO 18 IF CV949_HHMembers[cnt - CV949A[0].CV033_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Ναι CV016_ FIRST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το μικρό όνομα του/της; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο / Η ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΣ/ Η ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΠΡΟΤΡΕΨΤΕ: ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΛΗΣΕΙ ΑΚΟΜΗ CV034_ LAST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το επώνυμό του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ CV017_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER Ποιο είναι το φύλο του/της [{όνομα μέλους νοικοκυριού}];
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΑΝ ΔΕΝ ΕΊΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ. 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV018_ RELATION TO RESPONDENT Κοιτώντας την κάρτα 1, ποια είναι [η σχέση/η σχέση] [του/της] με εσάς; 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 3. Παιδί ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 5. Γονιός ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 6. Πεθερός/Πεθερά ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) CV019_ OTHER RELATIVE Μπορείτε παρακαλώ να καθορίσετε ποιος άλλος συγγενής? ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV020_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να καθορίσετε τη σχέση του/της [{όνομα μέλους νοικοκυριού}] με σας?
ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV021_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού}]; ΜΗΝΑ: ΕΤΟΣ 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV022_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού}]; ΜΗΝΑΣ: [{μήνας γέννησης μέλους νοικοκυριού}] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV949A[0].CV022_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV023_ AGE INDICATION HHMEMBER Γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού}] μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF IF CV949A[0].CV016_ (FIRST NAME HHMEMBER) = RESPONSE IF AGE CV949A[0].CV922_ (BIRTHDATE HHMEMBER) > 17 CV024_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER Ζεί ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού}] με σύζυγο,με σύντροφο ή χωρίς σύζυγο/σύντροφο? ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο/Η ΣΥΖΥΓΟΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΖΕΙ ΕΚΤΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ (ΠΧ ΣΕ ΕΝΑΝ ΟΙΚΟ
ΕΥΓΗΡΙΑΣ - ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ), ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΤΕ 3. ΖΕΙ ΜΟΝΟΣ/Η (ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΥΓΟ Ή ΣΥΝΤΡΟΦΟ) 1. Ζει με σύζυγο 2. Ζει με σύντροφο 3. Ζει μόνος/η (χωρίς σύζυγο ή σύντροφο) IF CV949A[0].CV024_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER) <> 3. Ζει μόνος/η (χωρίς σύζυγο ή σύντροφο) CV025_ FIRST NAME HHMEMBER SPOUSE Ποιο είναι το μικρό του/της όνομα ; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ CV043_ LAST NAME HHMEMBER SPOUSE Ποιο είναι το επώνυμό του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ CV026_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER SPOUSE Ποιο είναι το φύλο του/της [{όνομα μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου]; 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV027_ RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE Κοιτώντας την κάρτα 1, ποια είναι η [σχέση/σχέση] [του/της] με εσάς; 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 5. Γονιός ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 6. Πεθερός/Πεθερά
ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) CV028_ OTHER RELATIVE Μπορείτε παρακαλώ να καθορίσετε - Ποιά άλλη συγγένεια; ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV029_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να καθορίσετε τη σχέση του/της [{όνομα μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου] με σας? ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV030_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου]; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV031_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου];
ΜΗΝΑΣ: [{μήνας γέννησης μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV949A[0].CV031_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE) = NONRESPONSE CV032_ AGE INDICATION HHMEMBER SPOUSE Γεννήθηκε ο/η [{όνομα μέλους νοικοκυριού συζύγου/συντρόφου] μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV033_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Ζει κάποιος άλλος σε αυτό το νοικοκυριό? ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΝΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ - ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΡΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ) ΚΑΙ - ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ Η ΤΡΩΝΕ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΑΖΙ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ: ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ (ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΥΠΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΝ) ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΥΧΝΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ. ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ, Η ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ ΘΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΕΧΟΥΝ, Η ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ, ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 1. Ναι 5. Όχι ENDIF ENDLOOP ENDIF IF CV948_ (HHSIZE) > 1
CV035_ HAVE WE LEFT SOMEONE OUT Επιτρέψτε μου απλώς να επιβεβαιώσω. Έχουμε λοιπόν [αρθμός ατόμων στο νοικοκυριό] άτομα τα οποία ζουν μαζί στο νοικοκυριό. Εχουμε αφήσει κάποιον έξω; [{κατάλογος με όλους τους ερευνώμενους}] ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ 1. Ναι 5. Όχι CHK: (CV035_HHSizeNotCorrect = a5) INVOLVING (CV949_HHMembers[A_LastMember].CV033_SomeOneElse) "^FLError[21]" ENDIF ENDIF IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 IF CV178_ (INTERVIEW IN NURSING HOME) = 1. Νοικοκυριό IF CV948_ (HHSIZE) > 1 CV102_ ANYONE MOVED IN Από τα άτομα τα οποία ζουν σε αυτό το νοικοκυριό σήμερα, έχει προστεθεί κάποιος στο νοικοκυριό από το [μήνας έτος της προηγούμενης συνέντευξης], (από τότε δηλαδή που πήραμε συνέντευξη από ένα τωρινό μέλος του νοικοκυριού); 1. Ναι 5. Όχι IF CV956_.CV102_ (ANYONE MOVED IN) = 1. Ναι CV956_LeftHH.CV980_MovedIn.CV103_WhoMovedIn[1] / ; : LOOP cnt:= 1 TO 20 IF cnt IN CV956_.CV980_.CV103_(WHO MOVED IN) CHK: (CV955AHHOverview[cnt].Name <> '') INVOLVING (CV103_WhoMovedIn) "^FLError[21]" ENDIF ENDLOOP LOOP cnt:= 1 TO HHSIZE IF cnt IN CV956_.CV980_.CV103_(WHO MOVED IN) CV166A MONTH MOVED IN οιο μήνα και έτος ήρθε ο/η [{empty}/εισαγωγή ονόματος από CV103_WhoMovedIn] στο νοικοκυριό;
ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: CV167A YEAR MOVED IN Ποιο μήνα και έτος ήρθε ο/η [{empty}/εισαγωγή ονόματος από CV103_WhoMovedIn] στο νοικοκυριό; ΜΗΝΑΣ: [εισαγωγή CV166_MoBirthRel] ΕΤΟΣ: ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF CV104_ ANYONE MOVED OUT Έχει φύγει κανείς από αυτό το νοικοκυριό σε σχέση με το [μήνας έτος προηγούμενης συνέντευξης], (τότε δηλαδή που πήραμε συνέντευξη από ένα τωρινό μέλος του νοικοκυριού); ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΓΙΑ ΤΑ ΕΚΛΙΠΟΝΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΕΡΩΤΩΝΤΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 1. Ναι 5. Όχι IF CV956_.CV104_ (ANYONE MOVED OUT) = 1. Ναι CV105_ UPDATE INFO INTRODUCTION Για να επικαιροποιήσουμε τις πληροφορίες μας θα πρέπει να κάνω μερικές ερωτήσεις για εκείνον/η 1. Συνεχίστε CV106_ FIRST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το μικρό όνομά του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΠΡΟΤΡΕΨΤΕ: ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ (ΕΦΥΓΕ) ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. CV107_ LAST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το επώνυμό του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΠΡΟΤΡΕΨΤΕ: ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ (ΕΦΥΓΕ) ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.
CV130_ MALE OR FEMALE MOVED OUT Ποιο είναι το φύλο του/της [όνομα μέλους του νοικοκυριού]; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΔΕΝ ΕΊΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV131_ RELATION TO RESPONDENT Κοιτάζοντας την κάρτα 1, ποια είναι FL_CV131_2 [του/της] με εσάς; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟ "ΠΕΘΕΡΟΣ/Α" ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΤΟ ΓΟΝΕΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΠΟΥ ΣΥΖΕΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΠΕΘΕΡΙΚΑ (ΠΧ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ) ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΩΣ "ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ" 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) CV132_ OTHER RELATIVE Μπορείτε να γίνετε πιο συγκεκριμένος/η - ποιος άλλος συγγενής; ENDIF IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV120_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να διευκρινήσετε τη σχέση του/της [όνομα μέλους του νοικοκυριού] με εσάς; ENDIF CV121_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού]; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο
4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV122_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού]; ΜΗΝΑΣ: [μήνας γέννησης] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV956_.CV981A[1].CV122_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV123_ AGE INDICATION HHMEMBER Ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού] γεννήθηκε μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]? 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF CV108_ MONTH HHMEMBER MOVED OUT Ποιο μήνα και έτος μετακόμισε (έφυγε) [ο/η]; ΜΗΝΑ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV109_ YEAR HHMEMBER MOVED OUT Ποιο μήνα και έτος μετακόμισε (έφυγε) [ο/η]; ΜΗΝΑ: [{μήνας μετακόμισης}] ΕΤΟΣ: 1. 2004 2. 2005 3. 2006 4. 2007 CV110_ WHY MOVED OUT Μπορώ να σας ρωτήσω γιατί έφυγε [ο/η] [όνομα μέλους του νοικοκυριού] από το νοικοκυριό; Εφυγε διότι... ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ (ΕΝΑΣ ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ Ή ΜΙΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΕΣ ΕΚΕΙ: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ 24-ΩΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ (ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ/ΤΡΙΑ), ΚΑΘΩΣ ΣΤΕΓΗ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ) 1. Η σχέση με ένα μέλος του νοικοκυριού έληξε 2. Μετακόμισε σε οίκο ευγηρίας ή σε μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων 3. Για κάποιο άλλο λόγο CV112_ ANYONE ELSE MOVED OUT Έχει μετακομίσει (φύγει) κανείς άλλος/η από το νοικοκυριό (ο/η οποίος/α ζούσε εδώ) σε σχέση με το [(μήνας έτος της προηγούμενης συνέντευξης)], (από τότε δηλαδή που πήραμε συνέντευξη από ένα τωρινό μέλος του νοικοκυριού); 1. Ναι 5. Όχι LOOP cnt2:= 2 TO 10 IF CV981_MovedOut[cnt2 - CV956_.CV981A[1].CV112_ (ANYONE ELSE MOVED OUT) = 1. Ναι CV105_ UPDATE INFO INTRODUCTION Για να επικαιροποιήσουμε τις πληροφορίες μας θα πρέπει να κάνω μερικές ερωτήσεις για εκείνον/η 1. Συνεχίστε CV106_ FIRST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το μικρό όνομά του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΠΡΟΤΡΕΨΤΕ: ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ (ΕΦΥΓΕ) ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. CV107_ LAST NAME HHMEMBER Ποιο είναι το επώνυμό του/της ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΠΡΟΤΡΕΨΤΕ: ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ (ΕΦΥΓΕ) ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. CV130_ MALE OR FEMALE MOVED OUT Ποιο είναι το φύλο του/της [όνομα μέλους του νοικοκυριού];
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΔΕΝ ΕΊΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV131_ RELATION TO RESPONDENT Κοιτάζοντας την κάρτα 1, ποια είναι FL_CV131_2 [του/της] με εσάς; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟ "ΠΕΘΕΡΟΣ/Α" ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΤΟ ΓΟΝΕΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΠΟΥ ΣΥΖΕΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΠΕΘΕΡΙΚΑ (ΠΧ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ) ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΩΣ "ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ" 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) CV132_ OTHER RELATIVE Μπορείτε να γίνετε πιο συγκεκριμένος/η - ποιος άλλος συγγενής; ENDIF IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV120_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να διευκρινήσετε τη σχέση του/της [όνομα μέλους του νοικοκυριού] με εσάς; ENDIF CV121_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού]; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο
8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV122_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού]; ΜΗΝΑΣ: [μήνας γέννησης] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV956_.CV981A[1].CV122_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV123_ AGE INDICATION HHMEMBER Ο/η [όνομα μέλους του νοικοκυριού] γεννήθηκε μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]? 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF CV108_ MONTH HHMEMBER MOVED OUT Ποιο μήνα και έτος μετακόμισε (έφυγε) [ο/η]; ΜΗΝΑ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV109_ YEAR HHMEMBER MOVED OUT Ποιο μήνα και έτος μετακόμισε (έφυγε) [ο/η]; ΜΗΝΑ: [{μήνας μετακόμισης}] ΕΤΟΣ: 1. 2004 2. 2005 3. 2006 4. 2007 CV110_ WHY MOVED OUT Μπορώ να σας ρωτήσω γιατί έφυγε [ο/η] [όνομα μέλους του νοικοκυριού] από το νοικοκυριό; Εφυγε διότι... ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ (ΕΝΑΣ ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ Ή ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΕΣ ΕΚΕΙ: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ 24-ΩΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ (ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ/ΤΡΙΑ), ΚΑΘΩΣ ΣΤΕΓΗ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗ) 1. Η σχέση με ένα μέλος του νοικοκυριού έληξε 2. Μετακόμισε σε οίκο ευγηρίας ή σε μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων 3. Για κάποιο άλλο λόγο CV112_ ANYONE ELSE MOVED OUT Έχει μετακομίσει (φύγει) κανείς άλλος/η από το νοικοκυριό (ο/η οποίος/α ζούσε εδώ) σε σχέση με το [(μήνας έτος της προηγούμενης συνέντευξης)], (από τότε δηλαδή που πήραμε συνέντευξη από ένα τωρινό μέλος του νοικοκυριού); 1. Ναι 5. Όχι ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF CV113_ DID SOMEONE DIE Γνωρίζω πως ίσως είναι δύσκολο για εσάς να μιλήσετε γι' αυτό... Έχει πεθάνει κανείς ο/η οποίος/α ήταν μέλος αυτού του νοικοκυριού το [(μήνας έτος της προηγούμενης συνέντευξης)]; 1. Ναι 5. Όχι IF CV956_.CV113_ (DID SOMEONE DIE) = 1. Ναι CV114_ INTRO INFO DIE Λυπάμαι που το ακούω αυτό. Χρειάζεται να κάνω μερικές ερωτήσεις για εκείνον ή εκείνη ώστε να είμαστε σίγουροι πως έχουμε τις σωστές πληροφορίες για τον αποθανών. 1. Συνεχίστε CV115_ FIRST NAME DECEASED Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε το μικρό όνομα του εκλιπόντος; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ CV116_ LAST NAME DECEASED Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε το επώνυμο του εκλιπόντος; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ CV117_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ/Η 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV118_ RELATION TO RESPONDENT Κοιτάζοντας την κάρτα 1, ποια ήταν [σχέση/σχέση] [του/της] με εσάς; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟ "ΠΕΘΕΡΟΣ/ΠΕΘΕΡΑ" ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΤΟ ΓΟΝΙΟ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΠΟΥ ΣΥΖΕΙ, ΑΛΛΟΣ/Η ΠΕΘΕΡΟΣ/ΠΕΘΕΡΑ (ΠΧ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ) ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΩΣ "ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ" 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) OR CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV119_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να διευκρινήσετε τη σχέση του/της [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)] με εσάς; ENDIF CV125_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο
CV126_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; ΜΗΝΑΣ: [μήνας γέννησης] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV956_.CV982A[1].CV126_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV127_ AGE INDICATION HHMEMBER Ο/Η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)] γεννήθηκε μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF CV135_ MONTH DIED Πότε πέθανε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; Μπορείτε να μου πείτε το μήνα και το έτος; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV136_ YEAR DIED Πότε πέθανε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; Μπορείτε να μου πείτε το μήνα και το έτος; ΜΗΝΑΣ: [μήνας θανάτου] ΕΤΟΣ: 1. 2004 2. 2005 3. 2006 4. 2007 CV177_ ANYONE ELSE DIED Έχει πεθάνει κάποιος/α άλλος/η ο/η οποίος/α ήταν μέλος αυτού του νοικοκυριού από τότε που σας πήραμε συνέντευξη το [μήνας και έτος της προηγούμενης συνέντευξης]; 1. Ναι 5. Όχι LOOP cnt3:= 2 TO 10 IF CV982_Died[cnt3 - CV956_.CV982A[1].CV177_ (ANYONE ELSE DIED) = 1. Ναι
CV115_ FIRST NAME DECEASED Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε το μικρό όνομα του εκλιπόντος; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ CV116_ LAST NAME DECEASED Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε το επώνυμο του εκλιπόντος; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ CV117_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ/Η 1. Ανδρας 2. Γυναικά CV118_ RELATION TO RESPONDENT Κοιτάζοντας την κάρτα 1, ποια ήταν [σχέση/σχέση] [του/της] με εσάς; ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟ "ΠΕΘΕΡΟΣ/ΠΕΘΕΡΑ" ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΤΟ ΓΟΝΙΟ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΠΟΥ ΣΥΖΕΙ, ΑΛΛΟΣ/Η ΠΕΘΕΡΟΣ/ΠΕΘΕΡΑ (ΠΧ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ) ΘΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΩΣ "ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ" 1. Σύζυγος 2. Σύντροφος 3. Παιδί 4. Γαμπρός/Νύφη 5. Γονιός 6. Πεθερός/Πεθερά 7. Αδερφός / αδερφή 8. Εγγόνι 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) 11. Πρώην-Σύζυγος/Πρώην-Σύντροφος IF CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Άλλος συγγενής (καθορίστε) OR CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Άλλος μη συγγενής (καθορίστε) CV119_ SPECIFY RELATIONSHIP Μπορείτε παρακαλώ να διευκρινήσετε τη σχέση του/της [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)] με εσάς; ENDIF
CV125_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV126_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER Ποιο μήνα και έτος γεννήθηκε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; ΜΗΝΑΣ: [μήνας γέννησης] ΕΤΟΣ: (1900..2007) IF CV956_.CV982A[1].CV126_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV127_ AGE INDICATION HHMEMBER Ο/Η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)] γεννήθηκε μετά ή πριν το [(κατάλληλο έτος)]; 1. μετά το [(κατάλληλο έτος)] 2. (περίπου) το [(κατάλληλο έτος)] 3. πριν το [(κατάλληλο έτος)] ENDIF CV135_ MONTH DIED Πότε πέθανε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; Μπορείτε να μου πείτε το μήνα και το έτος; ΜΗΝΑΣ: ΕΤΟΣ: 1. Ιανουάριο 2. Φεβρουάριο 3. Μάρτιο 4. Απρίλιο 5. Μάιο 6. Ιούνιο 7. Ιούλιο 8. Αύγουστο 9. Σεπτέμβριο 10. Οκτώβριο 11. Νοέμβριο 12. Δεκέμβριο CV136_ YEAR DIED Πότε πέθανε ο/η [(όνομα εκλιπόντος προσώπου)]; Μπορείτε να μου πείτε το μήνα και το έτος; ΜΗΝΑΣ: [μήνας θανάτου] ΕΤΟΣ:
1. 2004 2. 2005 3. 2006 4. 2007 CV177_ ANYONE ELSE DIED Έχει πεθάνει κάποιος/α άλλος/η ο/η οποίος/α ήταν μέλος αυτού του νοικοκυριού από τότε που σας πήραμε συνέντευξη το [μήνας και έτος της προηγούμενης συνέντευξης]; 1. Ναι 5. Όχι ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF IF A_NumElig > 0 IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 0 CV179_ PRIMARY RESPONDENT ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ (ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ {κατάλληλοι ερευνώμενοι} ENDIF IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 0 CV037_ PERSONS TO INTERVIEW Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη από τον/την [{κατάλογος κατάλληλων ερευνόμενων}] 1. Συνεχίστε ENDIF ENDIF CV039_ BACK TO MAIN ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΦΥΛΛΟ. 1. Συνεχίστε ENDIF IF A_NumElig < 1
IF CV956_LeftHH.CV113_SomeoneDied <> a1 CV036_ INTRO END OF INTERVIEW Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το χρόνο σας, δεν υπάρχει κανείς εδώ που να μπορώ να του πάρω συνέντευξη αυτή τη στιγμή. 1. Συνεχίστε ELSE ENDIF ENDIF