GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC 288 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΘΝΟΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΤΕΥΧΟΣ 35o Iούλιος 2013 H ομάδα αξιολόγησης της Επιτροπής Εθνοτικών Σχολείων του Υπουργείου Παιδείας Ν.Α. επισκέφθηκε τo απογευματινό σχολείο της Κοινότητας στο Sturt Street Community School την Τρίτη 18 Ioυνίου 2013, με σκοπό την έγκριση ανανέωσης της άδειας λειτουργίας των ελληνικών σχολείων για την επόμενη τετραετία. Σ αυτό το τεύχος: ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΕΣ (ESB) 1 TΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Ν.1993 2 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 3 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ 4 Μαθητές του απογευματινού σχολείου κατενθουσίασαν τους επισκέπτες, κ. Ursula McGowan και κ. Abdi Ali Osman, επιδεικνύοντας τις γνώσεις και ικανότητές τους τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Oι επισκέπτες εξέτασαν τους μαθητές πάνω στις έννοιες λέξεων ή απλών φράσεων και την ευχέρεια ανάκλησης λεξιλογίου κι αναγνώρισης γραμμάτων με την προβολή καρτελών κι εντυπωσιάσθηκαν διπλά όταν άκουσαν τους μαθητές να τραγουδούν ζωηρά το «Αχ Κουνελάκι». Η επιτροπή εγκωμίασε τον ενθουσιασμό, τον επαγγελματισμό και την αφοσίωση της δασκάλας κ. Μαρίας Λούβαρη για το άριστο εκπαιδευτικό της έργο, την συνέπεια στις ώρες άφιξης κι αναχώρησης, στην επιτήρηση των μαθητών και στην συμπλήρωση του παρουσιολογίου. Mαθητές του απογευματινού σχολείου στο Sturt Street Community School Επιπλέον, η Επιτροπή συνεχάρηκε την Συντονίστρια των Σχολείων, Δρ. Ιωάννα Τουλουμτζόγλου για το διοικητικό της έργο, την σύνταξη ενός καθαρά διατυπωμένου εκπαιδευτικού προγράμματος και όλων των απαραίτητων πολιτικών και διαδικασιών για την καλύτερη λειτουργία των σχολείων και την διευκόλυνση του εκπαιδευτικού έργου, τη σωστή διατήρηση αρχείων με τα στοιχεία του προσωπικού και των μαθητών, καθώς επίσης την δημιουργική αξιοποίηση της Βάσης Αναγκών Επιδότησης για τον εμπλουτισμό της Μαθητικής Βιβλιοθήκης με χρήσιμες δημοσιεύσεις του Γραφείου Συντονισμού των Σχολείων της Κοινότητας. Φεύγοντας η Επιτροπή δήλωσε πώς η θετική εμπειρία αυτής της επίσκεψης τους ενέπνευσε αισιοδοξία. Page 1
THE ETHNIC SCHOOLS BOARD S VISIT An assessment team from the Ethnic Schools Board visited the Community s afternoon school at Sturt Street Community School on 18 th June 2013, in order to review the registration renewal of our Ethnic School Authority over the next four years. The visitors included Ms Ursula McGowan and Mr Abdi Ali Osman, who were impressed by the communication skills demonstrated by students. The team assessed students on language comprehension, the ability to recall vocabulary following visual prompting, and they were enchanted by students singing together. Greek Teacher Maria Louvari demonstrated enthusiasm, professionalism and dedication in delivering an excellent lesson, as well as being punctual, attentive during yard duty and diligent at roll book keeping. The assessors congratulated the Schools Coordinator Dr Joanna Touloumtzoglou for drafting and implementing a comprehensive education program across all year levels, maintaining current policies and procedures, and continuing to actively publish resources through the Needs Based Funding to support and facilitate teachers work. Our friendly visitors found the meeting both exhilarating and inspiring. Students from the afternoon Greek language class at Sturt Street Community School during the ESB visit TΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ Μετά από πρόσφατες τροποποιήσεις στο Νόμο 1993 Περί Ασφάλειας Παιδιών, όλοι οι φορείς παροχής εκπαίδευσης είναι υποχρεωμένοι να συντάξουν πολιτικές και διαδικασίες που εγγυώνται Ασφαλή Περιβάλλοντα για Παιδιά και να υποβάλλουν στο Υπουργείο Παιδείας σχετική Δήλωση Συμμόρφωσης που αφορά τα Ασφαλή Περιβάλλοντα για Παιδιά, όπου επιβεβαιώνεται ότι το επίπεδο των καταστατικών και διαδικασιών που τηρούνται από τα σχολεία εγκρίνονται από το Υπουργείο Παιδείας. Την τελευταία δεκαετία, η Κοινότητα έχει προβλέψει για τον εφοδιασμό των δασκάλων της με όλες τις απαραίτητες πολιτικές και διαδικασίες που αφορούν τα Ασφαλή Περιβάλλοντα για Παιδιά και που σήμερα καλούνται όλα τα Εθνοτικά Σχολεία να συντάξουν. Το προσωπικό της Κοινότητας, οι δάσκαλοι και η διοίκηση εργάζονται με αφοσίωση για την επιτυχή υποβολή της Δήλωσης Συμμόρφωσης εντός του 2013. Page 2
CHANGES TO THE CHILDREN S PROTECTION ACT Following recent changes to the Children s Protection Act (1993) all organisations that provide education are required to develop policies and procedures to maintain Child Safe Environments and lodge a Child Safe Environment Compliance Statement with the Department for Education and Child Development (DECD Families SA) that confirms the school s policies and procedures are of a standard approved by DECD. Over the last decade, the Community s Schools Office has provided its teachers with written policies and procedures regarding Child Safe Environment. The Community s personnel, teachers and management are diligently working toward meeting all requirements to ensure the successful lodgment of the Child Safe Environment Compliance Statement within 2013. PHOTO GALLERY: STUDENTS IN ACTION Μαθητές εν δράσει στα Ελληνικά σχολεία του Sturt Street, Lockleys, Unley και St John Bosco. Students in action from the Greek schools at Sturt Street, Lockleys, Unley and St John Bosco. Page 3 Η Εφημερίδα μας
ANAKOINΩΣΕΙΣ ΕΤΗΣΙΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ 2013 Έφθασε και πάλι ο καιρός να ετοιμαστούμε για τον Ετήσιο Σχολικό Χορό 2013 που θα πραγματοποιηθεί στο Ολύμπικ Χωλ, 288 Franklin St., στην Αδελαΐδα, το Σάββατο 17 Αυγούστου 2013 και ώρα 7:30μ.μ. Το θέμα του φετινού χορού αναφέρεται στα καρυκεύματα της παραδοσιακής Ελληνικής Κουζίνας και τίτλο έχει «Μπαχαρικά και Παράδοση». Έχοντας σαν πηγή έμπνευσης ένα τόσο ευρύ θέμα, οι μαθητές των σχολείων μας θα μπορέσουν να εργαστούν με τη βοήθεια των δασκάλων τους για να παρουσιάσουν τη δουλειά τους την βραδιά της εκδήλωσης. Επιπλέον, η βραδιά θα προσφέρει πολλή διασκέδαση με όμορφη Ελληνική μουσική, παραδοσιακούς χορούς από το χορευτικό συγκρότημα της Κοινότητας, νόστιμα φαγητά και πλούσια δώρα. Η είσοδος είναι $10 το άτομο για τους ενήλικες και δωρεάν για τα παιδιά. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα εισιτήρια από τους δασκάλους στα σχολεία μας ή από την πόρτα την βραδιά της εκδήλωσης. Σας ενθαρρύνουμε να κλείσετε τραπέζι νωρίς διότι τα διαθέσιμα τραπέζια εξαντλούνται γρήγορα. Για περισσότερες πληροφορίες ή κρατήσεις τραπεζιών τηλεφωνήστε την Συντονίστρια των Σχολείων στο 8231 4307 ή στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση schools@greekocsa.org. Περιμένουμε την θερμή σας ανταπόκριση για να περάσουμε μαζί μια συναρπαστική βραδιά! ANNOUNCEMENT ANNUAL SCHOOLS DANCE 2013 Once again, the time of year has arrived for preparations to commence for the 2013 Annual Schools Dance, that will be held at the Olympic House, 288 Franklin St, Adelaide, on Saturday 17 th August 2013, at 7.30 pm. The theme for this year s Schools Dance is Herb Folklore, and our students will engage in performances inspired by this theme. The evening promises great fun with fantastic music and traditional Greek dancing, delicious food, lots of gifts and prizes. Tickets are $10 per person, while admission is free for children. You may obtain the tickets either from the teachers at the schools or at the door on the evening. Table bookings are highly recommended. For further information and bookings please contact the Schools Coordinator on 8231 4307 or via email at schools@greekocsa.org.au. We look forward to sharing with you a brilliant evening! Page 4