Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων L 4/1

Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων L 4/1 Ι (Πρ αξει για την ισχ υ των οποιων απαιτειται δηµοσιευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 11/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη 11η εκεµβριου 1997 που τροποποιει τον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 για τη θ εσπιση κοιν ων καν ονων στι διεθνει µεταφορ ε επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντα υπ οψη: τη συνθ ηκη για την ιδρυση τη Ευρωπαικ η Κοιν οτητα, και ιδιω το αρθρο 75 παρ αγραφο 1, την πρ οταση τη Επιτροπ η ( 1 ), τη γν ωµη τη Οικονοµικ η και Κοινωνικ η Επιτροπ η ( 2 ), Αποφασιζοντα σ υµφωνα µε τη διαδικασια του αρθρου 189 Γ τη συνθ ηκη ( 3 ), Εκτιµ ωντα: (1) οτι, σ υµφωνα µε το αρθρο 75 παρ αγραφο 1 στοιχειο α) τη συνθ ηκη, η θ εσπιση κοιν η πολιτικ η µεταφορ ων συνεπ αγεται, µεταξ υ αλλων, τη θ εσπιση κοιν ων καν ονων εφαρµοστ εων στι διεθνει οδικ ε µεταφορ ε επιβατ ων (2) οτι τ ετοιοι καν ονε περι εχονται στον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 του Συµβουλιου, τη 16η Μαρτιου 1992, για τη θ εσπιση κοιν ων καν ονων στι διεθνει µεταφορ ε επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια ( 4 ) (3) οτι το αρθρο 20 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 προβλ επει οτι η Επιτροπ η υποβ αλλει στο Συµβο υλιο, πριν απ ο την 1η Ιουλιου 1995, εκθεση σχετικ α µε την εφαρµογ η του εν λ ογω κανονισµο υ και οτι το Συµβο υλιο θεσπιζει, πριν απ ο την 1η Ιανουαριου 1997 και κατ οπιν προτ ασεω τη Επιτροπ η, καν ονε για την απλο υστευση των διαδικασι ων και, αν αλογα µε τα συµπερ ασµατα τη εκθεση, την κατ αργηση των αδει ων (4) οτι θα πρ επει να απλουστευθει και να βελτιωθει ο ορισµ ο δι αφορων γραµµ ων διεθνο υ µεταφορ α µε πο υλµαν και λεωφορεια οτι οι εν λ ογω διεθνει γραµ- µ ε µπορο υν να καταταχθο υν σε τακτικ ε γραµµ ε, ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε και εκτακτε γραµµ ε οτι, ( 1 ) ΕΕ C 203 τη 13. 7. 1996, σ. 11, και ΕΕ C 107 τη 5. 4. 1997, σ. 3. ( 2 ) Γν ωµη τη 27η Νοεµβριου 1996 (ΕΕ C 66 τη 3. 3. 1997, σ. 23). ( 3 ) Γν ωµη του Ευρωπαικο υ Κοινοβουλιου τη 28η Νοεµβριου 1996 (ΕΕ C 380 τη 16. 12. 1996, σ. 40), κοιν η θ εση του Συµβουλιου τη 14η Απριλιου 1997 (ΕΕ C 164 τη 30. 5. 1997, σ. 1) και απ οφαση του Ευρωπαικο υ Κοινοβουλιου τη 16η Ιουλιου 1997 (ΕΕ C 286 τη 22. 9. 1997, σ. 85). ( 4 ) ΕΕ L 74 τη 20. 3. 1992, σ. 1. συνεπ ω, η εννοια τη γραµµ η κλειστ η διαδροµ η µπορει να καταργηθει (5) οτι θα πρ επει να προβλεφθει καθεστ ω πρ οσβαση στην αγορ α απαλλασσ οµενο αδεια για ολε τι εκτακτε γραµµ ε, τι ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε, καθ ω και για ολε τι γραµµ ε για ιδιο λογαριασµ ο (6) οτι θα πρ επει να διατηρηθει το καθεστ ω τη αδεια για τι τακτικ ε γραµµ ε, εν ω παρ αλληλα να καταστο υν ελαστικ οτεροι οι οροι εκµετ αλλευση αυτ ων των γραµµ ων (7) οτι, για να προστατευθει ο ανταγωνισµ ο των µ εσων µεταφορ α, θα πρ επει να καταργηθει, µετ α απ ο κ αποιο χρονικ ο δι αστηµα, η προτεραι οτητα του σιδηροδρ οµου οταν δηµιουργειται αντιστοιχη γραµµ η µε πο υλµαν και λεωφορεια (8) οτι, για να διευκολυνθει ο ελεγχο τη εκτ ελεση των µεταφορ ων, θα πρ επει ολοι οι τρ οποι διεθνο υ οδικ η µεταφορ α επιβατ ων για λογαριασµ ο αλλου να υπ οκεινται σε κοινοτικ η αδεια η οποια θα καταρτιζεται β ασει εναρµονισµ ενου υποδειγµατο και θα χορηγειται δυν αµει ταχεια και αποτελεσµατικ η διοικητικ η διαδικασια (9) οτι ειναι απαραιτητο να γινουν ελαστικ οτερε ορισµ ενε προθεσµιε που προβλ επονται για τη διαδικασια εκδοση αδει ων (10) οτι αποτελει καθ ηκον των κρατ ων µελ ων η λ ηψη των απαραιτητων µ ετρων για την εκτ ελεση του παρ οντο κανονισµο υ, ιδιω οσον αφορ α τι κυρ ωσει οι οποιε πρ επει να ειναι αποτελεσµατικ ε, ε υλογα σταθµισµ ενε και αποτρεπτικο υ χαρακτ ηρα (11) οτι θα πρ επει να προβλεφθει οτι η Επιτροπ η θα επικουρειται απ ο συµβουλευτικ η επιτροπ η κατ α τη θ εσπιση µ ετρων για την εφαρµογ η του κανονισµο υ σχετικ ων µε τα µεταφορικ α εγγραφα (12) οτι θα πρ επει να προβλεφθει κατ αλληλη προθεσµια για την εισαγωγ η τη κοινοτικ η αδεια

L 4/2 Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων 8. 1. 98 (13) οτι θα πρ επει να παρακολουθειται η εφαρµογ η του παρ οντο κανονισµο υ β ασει εκθεση η οποια θα υποβ αλλεται απ ο την Επιτροπ η, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 τροποποιειται ω εξ η: 1. στο αρθρο 2: στο σηµειο 1.1, προστιθεται το ακ ολουθο εδ αφιο: «Ο τακτικ ο χαρακτ ηρα τη γραµµ η δεν επηρε αζεται απ ο ενδεχ οµενη προσαρµογ η των ορων εκµετ αλλευση τη γραµµ η», στο σηµειο 1.2, το στοιχειο δ) διαγρ αφεται, στο σηµειο 1.3, οι οροι «η δροµολ ογηση συµπληρω- µατικ ων οχηµ ατων και η συχν οτερη εκτ ελεση δροµολογιων» διαγρ αφονται, το σηµειο 2 διαγρ αφεται, το σηµειο 3.1 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «3.1. Εκτακτε γραµµ ε ειναι εκεινε οι οποιε δεν ανταποκρινονται στον ορισµ ο των τακτικ ων γραµµ ων, συµπεριλαµβανοµ ενων των ειδικ ων τακτικ ων γραµµ ων, και οι οποιε χαρακτηριζονται κυριω απ ο το γεγον ο οτι µεταφ ερουν οµ αδε που εχουν συσταθει κατ οπιν πρωτοβουλια εν ο εντολ εα η του ιδιου του µεταφορ εα. Για την οργ ανωση παρ αλληλων η προσωριν ων γραµµ ων αν αλογων µε τι υφιστ αµενε τακτικ ε γραµµ ε που απευθ υνονται στην ιδια πελατεια µε τι τελευταιε, απαιτειται αδεια σ υµφωνα µε την διαδικασια που καθοριζεται στο τµ ηµα ΙΙ.», το σηµειο 3.2 διαγρ αφεται, στο σηµειο 3.4, δε υτερο εδ αφιο, οι οροι «µετ α απ ο διαβο υλευση µε τα κρ ατη µ ελη» αντικαθιστανται απ ο του ορου «σ υµφωνα µε τη διαδικασια που προβλ επεται στο αρθρο 16α», το σηµειο 4 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «4. Μεταφορ ε για ιδιο λογαριασµ ο Οι µεταφορ ε για ιδιο λογαριασµ ο ειναι οι µεταφορ ε που εκτελο υνται για µη κερδοσκοπικο υ και µη εµπορικο υ σκοπο υ απ ο φυσικ ο η νοµικ ο πρ οσωπο, υπ ο τον ορο οτι: η µεταφορ α αποτελει απλ ω παρεπ οµενη δραστηρι οτητα γι αυτ ο το φυσικ ο η νοµικ ο πρ οσωπο, τα χρησιµοποιο υµενα οχ ηµατα αν ηκουν κατ α κυρι οτητα σ αυτ ο το φυσικ ο η νοµικ ο πρ οσωπο, η εχουν αγορασθει µε δ οσει απ ο αυτ ο η εχουν αποτελ εσει αντικειµενο µακροπρ οθεσµη σ υµβαση µισθωση, και οδηγο υνται απ ο µ ελο του προσωπικο υ αυτο υ του φυσικο υ η νοµικο υ προσ ωπου η απ ο το ιδιο το φυσικ ο πρ οσωπο.» 2. στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1, η πρ ωτη περιπτωση αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «στο κρ ατο εγκατ ασταση εχει την αδεια να εκτελει µεταφορ ε επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια, µε τη µορφ η τακτικ ων γραµµ ων, συµπεριλαµβανο- µ ενων των ειδικ ων τακτικ ων γραµµ ων η των εκτακτων γραµµ ων» 3. παρεµβ αλλεται το ακ ολουθο αρθρο: «Αρθρο 3 α Κοινοτικ η αδεια 1. Για την εκτ ελεση διεθν ων µεταφορ ων επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια, κ αθε µεταφορ εα που ανταποκρινεται στα κριτ ηρια που οριζονται στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1 πρ επει να διαθ ετει κοινοτικ η αδεια εκδοθεισα απ ο τι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση σ υµφωνα µε το υπ οδειγµα του παραρτ ηµατο. 2. Οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση χορηγο υν στο δικαιο υχο το πρωτ οτυπο τη κοινοτικ η αδεια, το οποιο διατηρει ο µεταφορ εα, και εναν αριθµ ο επικυρωµ ενων αντιγρ αφων αντιστοιχο µε αυτ ο των οχηµ ατων που διαθ ετει ο δικαιο υχο τη κοινοτικ η αδεια ειτε µε πλ ηρη ιδιοκτησια, ειτε µε αλλη ιδι οτητα, ιδιω µε συµβ ολαιο αγορ α µε δ οσει, συµβ ολαιο µισθωση η σ υµβαση χρηµατοπιστωτικ η µισθωση (leasing). 3. Η κοινοτικ η αδεια εκδιδεται στο ονοµα του µεταφορ εα. εν µπορει να µεταφερθει απ ο αυτ ον σε τριτου. Επικυρωµ ενο αντιγραφο τη κοινοτικ η αδεια πρ επει να βρισκεται επι του οχ ηµατο και να επιδεικν υεται στου εξουσιοδοτηµ ενου για τον ελεγχο υπαλλ ηλου οποτε ζητηθει. 4. Η κοινοτικ η αδεια εκδιδεται για π εντε ετη ανανε ωσιµα. 5. Η κοινοτικ η αδεια αντικαθιστ α το εγγραφο που χορηγο υν οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση το οποιο βεβαι ωνει οτι ο µεταφορ εα ειναι δεκτ ο στην αγορ α των διεθν ων οδικ ων µεταφορ ων επιβατ ων. 6. Κατ α την υποβολ η τη αιτηση χορ ηγηση αδεια και εν συνεχεια τουλ αχιστον κ αθε π εντε ετη, οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση ελ εγχουν κατ α π οσον ο µεταφορ εα ανταποκρινεται η ανταποκρινεται ακ οµη στου ορου που αναφ ερονται στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1. 7. Στην περιπτωση οπου οι οροι που αναφ ερονται στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1 δεν τηρο υνται, οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση αρνο υνται, µε αιτιολογηµ ενη απ οφαση, τη χορ ηγηση η την αναν εωση τη κοινοτικ η αδεια. 8. Τα κρ ατη µ ελη διασφαλιζουν οτι ο αιτ ων η ο κ ατοχο κοινοτικ η αδεια µπορει να ασκ ησει εφεση κατ α τη απ οφαση απ ορριψη η αφαιρεση τη αδεια αυτ η απ ο τι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση.

Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων L 4/3 9. Το αργ οτερο στι 31 Ιανουαριου κ αθε ετου τα κρ ατη µ ελη ενηµερ ωνουν την Επιτροπ η σχετικ α µε τον αριθµ ο των µεταφορ εων οι οποιοι ηταν κ ατοχοι κοινοτικ η αδεια στι 31 εκεµβριου του προηγο υµενου ετου, καθ ω και τον αριθµ ο των επικυρωµ ενων αντιγρ αφων που αντιστοιχο υν στα κυκλοφορο υντα οχ ηµατα κατ α την ανωτ ερω ηµεροµηνια. 10. Τα κρ ατη µ ελη µπορο υν να αποφασισουν οτι η κοινοτικ η αδεια θα ισχ υει επιση και για την εκτ ελεση εθνικ ων µεταφορ ων» 4. το αρθρο 4 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Αρθρο 4 Πρ οσβαση στην αγορ α 1. εν απαιτειται αδεια για τι εκτακτε γραµµ ε που οριζονται στο αρθρο 2 σηµειο 3.1. 2. Για τι ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε που οριζονται στο αρθρο 5 σηµειο 1.2 δεν απαιτειται αδεια, εφ οσον καλ υπτονται απ ο σ υµβαση που συν απτεται µεταξ υ του οργανωτ η και του µεταφορ εα. 3. εν απαιτειται επιση αδεια για τι µετακιν ησει κεν ων οχηµ ατων οι οποιε συνδ εονται µε τι µεταφορ ε που αναφ ερονται στα σηµεια 1 και 2. 4. Για τι τακτικ ε γραµµ ε που οριζονται στο αρθρο 2 σηµειο 1.1 πρ ωτο εδ αφιο, καθ ω και για τι ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε που δεν καλ υπτονται απ ο σ υµβαση που συν απτεται µεταξ υ του οργανωτ η και του µεταφορ εα, απαιτειται αδεια σ υµφωνα µε τα αρθρα 5 εω 10. 5. Το καθεστ ω των µεταφορ ων για ιδιο λογαριασµ ο καθοριζεται στο αρθρο 13.» 5. ο τιτλο του τµ ηµατο ΙΙ αντικαθισταται απ ο τον τιτλο «ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Α ΕΙΑ» 6. στο αρθρο 5: στην παρ αγραφο 1 δε υτερο εδ αφιο, η πρ ωτη περιοδο αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Σε περιπτωση κοινοπραξια επιχειρ ησεων για την εκµετ αλλευση τακτικ η γραµµ η, η αδεια εκδιδεται στο ονοµα ολων των επιχειρ ησεων.», στην παρ αγραφο 2, η πρ ωτη περιοδο αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «2. Η αν ωτατη δι αρκεια ισχ υο τη αδεια ειναι πενταετ η.», στην παρ αγραφο 3, το στοιχειο δ) αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «δ) τι στ ασει και τα ωρ αρια.», στην παρ αγραφο 4 οι οροι «µετ α απ ο διαβο υλευση µε τα κρ ατη µ ελη» αντικαθιστανται απ ο του ορου «σ υµφωνα µε τη διαδικασια που προβλ επεται στο αρθρο 16α», η παρ αγραφο 5 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «5. Η αδεια εξουσιοδοτει τον η του κατ οχου τη να εκτελο υν, στο εδαφο ολων των κρατ ων µελ ων απ ο τα οποια δι ερχεται το δροµολ ογιο, µεταφορ ε επιβατ ων σε τακτικ ε γραµµ ε.», προστιθεται η ακ ολουθη παρ αγραφο: «6. Η επιχειρηση που εκµεταλλε υεται τακτικ η γραµµ η µπορει να χρησιµοποιει συµπληρωµατικ α οχ ηµατα για την αντιµετ ωπιση προσωριν ων και εξαιρετικ ων καταστ ασεων. Στην περιπτωση αυτ η, ο µεταφορ εα πρ επει να διασφαλισει οτι υπ αρχουν επι του οχ ηµατο τα ακ ολουθα εγγραφα: αντιγραφο τη αδεια τη τακτικ η γραµµ η, αντιγραφο τη σ υµβαση που εχει συναφθει µεταξ υ τη επιχειρηση που εκµεταλλε υεται την τακτικ η γραµµ η και τη επιχειρηση που διαθ ετει τα συµπληρωµατικ α οχ ηµατα η αντιστοιχο εγγραφο, επικυρωµ ενο αντιγραφο τη κοινοτικ η αδεια που εχει χορηγηθει στην επιχειρηση η οποια εκµεταλλε υεται την τακτικ η γραµµ η.» 7. στο αρθρο 6: η παρ αγραφο 1 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «1. Οι αιτ ησει για τη χορ ηγηση αδει ων για τακτικ ε γραµµ ε υποβ αλλονται στην αρµ οδια αρχ η του κρ ατου µ ελου στο εδαφο του οποιου βρισκεται το σηµειο αναχ ωρηση, η οποια καλειται στο εξ η εκδιδουσα αρχ η. Ω σηµειο αναχ ωρηση θεωρειται ενα απ ο τα τ ερµατα τη γραµµ η.», στην παρ αγραφο 2, οι οροι «µετ α απ ο διαβο υλευση µε τα κρ ατη µ ελη» αντικαθισταται απ ο του ορου «σ υµφωνα µε τη διαδικασια που προβλ επεται στο αρθρο 16α», η παρ αγραφο 3 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «3. Ο αιτ ων υποβ αλλει, προ υποστ ηριξη τη αιτηση αδεια, κ αθε συµπληρωµατικ η πληροφορια που θεωρει χρ ησιµη ο ιδιο η του ζητ α η εκδιδουσα αρχ η, και κυριω ενα πρ ογραµµα οδ ηγηση που να επιτρ επει τον ελεγχο τη κοινοτικ η νοµοθεσια σχετικ α µε του χρ ονου οδ ηγηση και αν απαυση, καθ ω και αντιγραφο τη κοινοτικ η αδεια για τη διεθν η µεταφορ α επιβατ ων για λογαριασµ ο αλλου που προβλ επεται στο αρθρο 3α» 8. το αρθρο 7 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Αρθρο 7 ιαδικασια χορ ηγηση τη αδεια 1. Η αδεια εκδιδεται κατ οπιν συµφωνια µε τι αρχ ε ολων των κρατ ων µελ ων στο εδαφο των οποιων επιβιβ αζονται η αποβιβ αζονται επιβ ατε. Η εκδιδουσα αρχ η χορηγει στι αρχ ε αυτ ε, καθ ω και στι αρµ οδιε αρχ ε των κρατ ων µελ ων απ ο τα οποια γινεται δι ελευση χωρι επιβιβαση η αποβιβαση επιβατ ων, αντιγραφο τη αιτηση, καθ ω και οποιοδ ηποτε χρ ησιµο εγγραφο, συνοδευ οµενα απ ο σχετικ η εκτιµησ η τη.

L 4/4 Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων 8. 1. 98 2. Οι αρµ οδιε αρχ ε των κρατ ων µελ ων των οποιων ζητ ηθηκε η συµφωνια γνωστοποιο υν την απ οφασ η του στην εκδιδουσα αρχ η εντ ο προθεσµια δ υο µην ων. Η προθεσµια αυτ η υπολογιζεται απ ο την ηµεροµηνια παραλαβ η τη αιτηση γν ωµη η οποια περιλαµβ ανεται στην απ οδειξη παραλαβ η. Ε αν η εκδιδουσα αρχ η δεν λ αβει απ αντηση εντ ο τη προθεσµια αυτ η λογιζεται οτι οι εν λ ογω αρχ ε εχουν συµφων ησει και η εκδιδουσα αρχ η χορηγει την αδεια. Οι αρχ ε των κρατ ων µελ ων απ ο τα οποια γινεται δι ελευση χωρι επιβιβαση η αποβιβαση επιβατ ων µπορο υν να γνωστοποι ησουν στην εκδιδουσα αρχ η τι παρατηρ ησει του εντ ο τη προθεσµια που αναφ ερεται στο πρ ωτο εδ αφιο. 3. Με την επιφ υλαξη των παραγρ αφων 7 και 8, η εκδιδουσα αρχ η αποφασιζει εντ ο προθεσµια τεσσ αρων µην ων απ ο την ηµεροµηνια υποβολ η τη αιτηση απ ο τον µεταφορ εα. 4. Η αδεια χορηγειται εκτ ο και ε αν: α) ο αιτ ων δεν ειναι σε θ εση, µε το υλικ ο το οποιο εχει στην αµεση δι αθεσ η του, να εκτελ εσει τη µεταφορ α για την οποια υποβ αλει την αιτηση β) στο παρελθ ον ο αιτ ων δεν τ ηρησε την εθνικ η η διεθν η νοµοθεσια για τι οδικ ε µεταφορ ε, και ιδιαιτερα του ορου και τι προδιαγραφ ε για τι αδειε γραµµ ων διεθν ων µεταφορ ων επιβατ ων η δι επραξε σοβαρ ε παραβ ασει των καν ονων για την οδικ η ασφ αλεια, ιδιω οσον αφορ α τα πρ οτυπα που ισχ υουν για τα οχ ηµατα και το χρ ονο οδ ηγηση και αν απαυση των οδηγ ων γ) σε περιπτωση αναν εωση τη αδεια, δεν ειχαν τηρηθει οι προυποθ εσει χορ ηγηση αδεια δ) αποδεικν υεται οτι η εν λ ογω γραµµ η θα εθετε σε αµεσο κινδυνο την υπαρξη τακτικ ων γραµµ ων για τι οποιε εχει ηδη δοθει αδεια εκτ ο απ ο την περιπτωση που τι εν λ ογω τακτικ ε γραµµ ε εκµεταλλε υεται µ ονον ενα µεταφορ εα η µ ονον µια οµ αδα µεταφορ εων ε) κρινεται οτι η εκµετ αλλευση των γραµµ ων για τι οποιε υποβ αλλεται αιτηση αφορ α αποκλειστικ α τι πλ εον επικερδει µεταξ υ των υφιστ αµενων γραµµ ων στα σχετικ α δροµολ ογια στ) ενα κρ ατο µ ελο αποφασισει, β ασει εµπεριστατω- µ ενη αν αλυση, οτι η εν λ ογω γραµµ η θα εθιγε σοβαρ α τη βιωσιµ οτητα αν αλογη σιδηροδροµικ η γραµµ η που εξυπηρετει τα ιδια τµ ηµατα απευθεια διαδροµ η. Κ αθε απ οφαση που λαµβ ανεται κατ εφαρµογ η τη παρο υσα δι αταξη, καθ ω και η αιτιολογια τη, κοινοποιο υνται στου ενδιαφερ οµενου µεταφορει. Απ ο την 1η Ιανουαριου 2000, στην περιπτωση που µια υπ αρχουσα διεθν η γραµµ η µε πο υλµαν και λεωφορεια θιγει σοβαρ α τη βιωσιµ οτητα αν αλογη σιδηροδροµικ η γραµµ η που εξυπηρετει τα ιδια τµ ηµατα απευθεια διαδροµ η, ενα κρ ατο µ ελο µπορει, εφ οσον συµφων ησει η Επιτροπ η, να αναστειλει η να ανακαλ εσει την αδεια εκµετ αλλευση τη διεθνο υ γραµµ η λεωφορειων και πο υλµαν, αφο υ ειδοποι ησει τον µεταφορ εα εξι µ ηνε πριν. Το γενον ο οτι ενα µεταφορ εα προσφ ερει τιµ ε κατ ωτερε απ ο εκεινε που προσφ ερουν αλλοι οδικοι µεταφορει η το γεγον ο οτι αλλοι οδικοι µεταφορει εκµεταλλε υονται το εν λ ογω δροµολ ογιο, δεν δικαιολογο υν απ ο µ ονα του την απ ορριψη τη αιτηση. 5. Η εκδιδουσα αρχ η, καθ ω και οι αρµ οδιε αρχ ε ολων των κρατ ων µελ ων που πρ επει να παρ εµβουν κατ α τη διαδικασια επιτευξη τη συµφωνια που προβλ επεται στην παρ αγραφο 1, µπορο υν να απορριπτουν τι αιτ ησει µ ονο για λ ογου που συµβιβ αζονται µε τον παρ οντα κανονισµ ο. 6. Ε αν η διαδικασια επιτευξη συµφωνια που αναφ ερεται στην παρ αγραφο 1 δεν καταλ ηξει σε αποτ ελεσµα, το θ εµα παραπ εµπεται στην Επιτροπ η εντ ο προθεσµια π εντε µην ων απ ο την ηµεροµηνια υποβολ η τη αιτηση απ ο τον µεταφορ εα. 7. Η Επιτροπ η, µετ α απ ο διαβο υλευση µε τα ενδιαφερ οµενα κρ ατη µ ελη, λαµβ ανει, εντ ο προθεσµια δ εκα εβδοµ αδων, απ οφαση η οποια παρ αγει αποτελ εσµατα 30 ηµ ερε µετ α την κοινοποιησ η τη στα ενδιαφερ οµενα κρ ατη µ ελη. 8. Η απ οφαση τη Επιτροπ η ισχ υει µ εχρι οτου επιτευχθει συµφωνια µεταξ υ των ενδιαφεροµ ενων κρατ ων µελ ων. 9. Μ ολι ολοκληρωθει η διαδικασια που προβλ επεται στο παρ ον αρθρο, η εκδιδουσα αρχ η ενηµερ ωνει ολε τι αρχ ε που αναφ ερονται στην παρ αγραφο 1 και του αποστ ελει, ενδεχοµ ενω, αντιγραφο τη αδεια. Οι αρµ οδιε αρχ ε των κρατ ων µελ ων δι ελευση µπορο υν να αποποιηθο υν τη σχετικ η ενηµ ερωση.» 9. στο αρθρο 8 παρ αγραφο 3 δε υτερο εδ αφιο, προστιθενται οι οροι «τη συχν οτητα», µετ α απ ο τον ορο «προσαρµογ η» 10. στο αρθρο 9, η παρ αγραφο 4 διαγρ αφεται 11. ο τιτλο του τµ ηµατο ΙΙΙ αντικαθισταται απ ο τον τιτλο «ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Α ΕΙΑ» 12. Το αρθρο 11 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Αρθρο 11 υλλο πορεια 1. Οι γραµµ ε που αναφ ερονται στο αρθρο 4 παρ αγραφο 1 εκτελο υνται υπ ο την κ αλυψη φ υλλου πορεια.

Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων L 4/5 2. Οι µεταφορει που εκτελο υν εκτακτε γραµµ ε πρ επει να συµπληρ ωσουν το φ υλλο πορεια πριν απ ο κ αθε ταξιδι. 3. Το φ υλλο πορεια περιλαµβ ανει τουλ αχιστον τι ακ ολουθε πληροφοριε: α) το ειδο τη γραµµ η β) το βασικ ο δροµολ ογιο γ) τον η του οικειου µεταφορει. 4. Τα βιβλι αρια φ υλλων πορεια εκδιδονται απ ο τι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου στο οποιο ειναι εγκατεστηµ ενο ο µεταφορ εα απ ο οργανισµο υ που καθοριζονται απ ο τι αρχ ε αυτ ε. 5. Η Επιτροπ η, καταρτιζει το υπ οδειγµα του φ υλλου πορεια καθ ω και τι οδηγιε χρ ηση του, σ υµφωνα µε την προβλεπ οµενη στο αρθρο 16α διαδικασια.» 13. στο αρθρο 12 πρ ωτο εδ αφιο, οι λ εξει «διεθνο υ γραµ- µ η κλειστ η διαδροµ η µε παροχ η καταλ υµατο και» διαγρ αφονται 14. στο αρθρο 13: η παρ αγραφο 2 διαγρ αφεται, στην παρ αγραφο 3 οι οροι «µετ α απ ο διαβο υλευση µε τα κρ ατη µ ελη» αντικαθιστανται απ ο του ορου «σ υµφωνα µε τη διαδικασια που προβλ επεται στο αρθρο 16α» 15. στο αρθρο 14: παρ αγραφο 1, εισαγωγικ ο µ ερο, οι οροι «γραµµ ε κλειστ η διαδροµ η η» διαγρ αφονται, στην παρ αγραφο 1, η τελευταια πα υλα αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «το κ οµιστρο.» 16. το αρθρο 16 αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Αρθρο 16 Κυρ ωσει και αµοιβαια συνδροµ η 1. Οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου που ειναι εγκατεστηµ ενο ο µεταφορ εα ανακαλο υν την κοινοτικ η αδεια που προβλ επεται στο αρθρο 3α οταν ο κ ατοχ ο τη: δεν ανταποκρινεται πλ εον στου ορου που προβλ επονται στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1, εχει χορηγ ησει ανακριβει πληροφοριε οσον αφορ α τα αναγκαια για την εκδοση τη κοινοτικ η αδεια στοιχεια. 2. Η εκδιδουσα αρχ η ανακαλει την αδεια οταν ο κ ατοχ ο τη δεν ανταποκρινεται πλ εον στου ορου που καθ ορισαν τη χορ ηγησ η του δυν αµει του παρ οντο κανονισµο υ, και ιδιω οταν η σχετικ η αιτηση ειχε υποβληθει απ ο το κρ ατο µ ελο οπου ειναι εγκατεστη- µ ενο ο µεταφορ εα. Η εκδιδουσα αρχ η ειδοποιει αµ εσω τι αρµ οδιε αρχ ε του οικειου κρ ατου µ ελου. 3. Σε περιπτωση σοβαρ η παρ αβαση η µικρ ων και επαναλαµβανοµ ενων παραβ ασεων των καν ονων σχετικ α µε τι µεταφορ ε και µε την οδικ η ασφ αλεια, ιδιαιτερα οσον αφορ α του καν ονε που ισχ υουν για τα οχ ηµατα, το χρ ονο οδ ηγηση και αν απαυση των οδηγ ων και την ανευ αδεια εκτ ελεση των παρ αλληλων η προσωριν ων γραµµ ων που προβλ επονται στο αρθρο 2 σηµειο 1.3, οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου οπου ειναι εγκατεστηµ ενο ο µεταφορ εα ο οποιο δι επραξε την παρ αβαση µπορο υν, ιδιω, να ανακαλ εσουν την κοινοτικ η αδεια η να προβο υν σε προσωριν η η/και µερικ η αν ακληση των επικυρωµ ενων αντιγρ αφων τη κοινοτικ η αδεια. Οι κυρ ωσει αυτ ε καθοριζονται σε συν αρτηση µε τη σοβαρ οτητα τη παρ αβαση που εχει διαπρ αξει ο κ ατοχο τη κοινοτικ η αδεια και σε συν αρτηση µε το συνολικ ο αριθµ ο των επικυρωµ ενων αντιγρ αφων που διαθ ετει για τι διεθνει γραµµ ε του. 4. Οι αρµ οδιε αρχ ε των κρατ ων µελ ων απαγορε υουν στο εδαφ ο του κ αθε εκµετ αλλευση διεθν ων γραµµ ων επιβατ ων που εµπιπτουν στον παρ οντα κανονισµ ο απ ο µεταφορει που εχουν διαπρ αξει σοβαρ ε και επαναλαµβαν οµενε παραβ ασει των καν ονων για την οδικ η ασφ αλεια, ιδιω οσον αφορ α του καν ονε που ισχ υουν για τα οχ ηµατα και το χρ ονο οδ ηγηση και αν απαυση των οδηγ ων. Ενηµερ ωνουν σχετικ α αµ εσω τι αρµ οδιε αρχ ε του ενδιαφερ οµενου κρ ατου µ ελου. 5. Κατ οπιν σχετικ η αιτ ησεω, τα κρ ατη µ ελη ανακοιν ωνουν µεταξ υ του κ αθε χρ ησιµη πληροφορια που βρισκεται στην κατοχ η του σχετικ α µε: τι παραβ ασει του παρ οντο κανονισµο υ, καθ ω και των αλλων κοινοτικ ων καν ονων που εφαρµ οζονται στι γραµµ ε διεθν ων µεταφορ ων επιβατ ων µε πο υλ- µαν και λεωφορεια οι οποιε διαπρ αχθηκαν στο εδαφ ο του απ ο µεταφορ εα αλλου κρ ατου µ ελου, καθ ω και τι επιβληθεισε κυρ ωσει, τι κυρ ωσει που επιβλ ηθηκαν στου δικο υ του µεταφορει για παραβ ασει που διαπρ αχθηκαν στο εδαφο αλλου κρ ατου µ ελου.» 17. παρεµβ αλλεται το ακ ολουθο αρθρο: «Αρθρο 16α Σε περιπτωση προσφυγ η στη διαδικασια του παρ οντο αρθρου, η Επιτροπ η επικουρειται απ ο τη συµβουλευτικ η επιτροπ η η οποια θεσπιστηκε απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 12/98 του Συµβουλιου, τη 11η εκεµβριου 1997, για τον καθορισµ ο των ορων υπ ο του οποιου γινονται δεκτοι στι εθνικ ε οδικ ε µεταφορ ε επιβατ ων σε ενα κρ ατο µ ελο µεταφορει µη εγκατεστηµ ενοι σε αυτ ο (*), τη οποια προεδρε υει ο αντιπρ οσωπο τη Επιτροπ η.

L 4/6 Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων 8. 1. 98 Ο αντιπρ οσωπο τη Επιτροπ η υποβ αλλει στην επιτροπ η σχ εδιο των ληπτ εων µ ετρων. Η επιτροπ η διατυπ ωνει τη γν ωµη τη για το σχ εδιο αυτ ο, εντ ο προθεσµια την οποια µπορει να ορισει ο πρ οεδρο αν αλογα µε τον επειγοντα χαρακτ ηρα του θ εµατο και, αν χρειασθει, προβαινει σε ψηφοφορια. Η γν ωµη καταχωρειται στα πρακτικ α επιπλ εον, κ αθε κρ ατο µ ελο εχει το δικαιωµα να ζητ ησει να καταχωρηθει η θ εση του στα πρακτικ α. Η Επιτροπ η λαµβ ανει ιδιαιτερα υπ οψη τη τη γν ωµη τη επιτροπ η και την ενηµερ ωνει για τον τρ οπο µε τον οποιο ελαβε υπ οψη τη τη γν ωµη αυτ η. (*) ΕΕ L 4 τη 8. 1. 1998, σ. 10.» 18. στο αρθρο 19, το δε υτερο εδ αφιο αντικαθισταται απ ο το ακ ολουθο κειµενο: «Τα κρ ατη µ ελη λαµβ ανουν µ ετρα ιδιω οσον αφορ α τα µ εσα ελ εγχου, καθ ω και το καθεστ ω των κυρ ωσεων που ισχ υουν για τι παραβ ασει των διατ αξεων του παρ οντο κανονισµο υ, και λαµβ ανουν κ αθε αναγκαιο µ ετρο για να εξασφαλισουν την υλοποιησ η του. Οι προβλεπ οµενε κυρ ωσει πρ επει να ειναι αποτελεσµατικ ε, ε υλογα σταθµισµ ενε και αποτρεπτικο υ χαρακτ ηρα. Τα κρ ατη µ ελη γνωστοποιο υν στην Επιτροπ η τα ληφθ εντα µ ετρα το αργ οτερο δ ωδεκα µ ηνε µετ α την ηµεροµηνια εναρξη ισχ υο του παρ οντο κανονισµο υ, καθ ω και κ αθε σχετικ η µεταγεν εστερη τροποποιηση το συντοµ οτερο δυνατ ο. Εγγυ ωνται οτι ολα αυτ α τα µ ετρα εφαρµ οζονται χωρι διακρισει λ ογω ιθαγ ενεια η τ οπου εγκατ ασταση του µεταφορ εα.» 19. το παρ αρτηµα αντικαθισταται απ ο το παρ αρτηµα που περιλαµβ ανεται στο παρ αρτηµα του παρ οντο κανονισµο υ. Αρθρο 2 Πριν τι 11 εκεµβριου 1998 τα κρ ατη µ ελη θεσπιζουν, κατ οπιν διαβο υλευση µε την Επιτροπ η, τα αναγκαια µ ετρα για την εκτ ελεση του παρ οντο κανονισµο υ και τα κοινοποιο υν στην Επιτροπ η. Αρθρο 3 Η Επιτροπ η υποβ αλλει εκθεση στο Ευρωπαικ ο Κοινοβο υλιο και στο Συµβο υλιο, πριν τι 31 εκεµβριου 1999, σχετικ α µε τα αποτελ εσµατα τη εφαρµογ η του παρ οντο κανονισµο υ. Αρθρο 4 Ο παρ ων κανονισµ ο αρχιζει να ισχ υει την επ οµενη ηµ ερα απ ο τη δηµοσιευσ η του στην Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων. Εφαρµ οζεται απ ο τι 11 εκεµβριου 1998, µε εξαιρεση το αρθρο 1 σηµειο 3, που εφαρµ οζεται απ ο τι 11 Ιουνιου 1999. Ο παρ ων κανονισµ ο ειναι δεσµευτικ ο ω προ ολα τα µ ερη του και ισχ υει αµεσα σε κ αθε κρ ατο µ ελο. Βρυξ ελλε, 11 εκεµβριου 1997. Για το Συµβο υλιο Ο Πρ οεδρο M. DELVAUX-STEHRES

Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων L 4/7 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA EUQYPAΪJG JOIMOTGTA (a) (Emiswulmo waqt lpke wqlator Diastseir DIN A 4) (Pqtg sekda tgr deiar) (Jelemo sumtaclmo stgm, tir se la ap tir epsgler cksser tou jqtour lkour pou ejddei tgm deia) Diajqitij sla tou jqtour lkour ( 1 ) pou ejddei tgm deia Omolasa tgr aqldiar aqwr oqcamislo ADEIA aqih..... cia tg diehm odij letavoq epibatm cia kocaqiasl kkou le poklam jai keyvoqea O jtowor tgr paqosar adear ( 2 )... wei deia ma pqaclatopoie sto davor tgr Joimtgtar, diehmer odijr letavoqr epibatm cia kocaqiasl kkou up tour qour pou oqfomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 684/92 tou Sulboukou, tgr 16gr Laqtou 1992, pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 11/98 jai slvyma le tir cemijr diatneir tgr paqosar deiar. Idiateqer paqatgqseir:... G paqosa deia iswei ap... yr... Ejdohesa st..., tgm...... ( 3 ) ( 1 ) (B) Bkcio, (DK) Dama, (D) Ceqlama, (GR) Ekkda, (E) Ispama, (F) Cakka, (IRL) Iqkamda, (I) Itaka, (L) Kounelboqco, (NL) Jty Wqer, (P) Poqtocaka, (UK) Gmylmo Baskeio, (FIN) Vimkamda, (A) Austqa, (S) Sougda. ( 2 ) mola epymula jai pkqgr diehumsg tou letavoqa. ( 3 ) Upocqav jai svqacda tgr aqldiar aqwr oqcamislo pou ejddei tgm deia.

L 4/8 Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων 8. 1. 98 Γενικ ε ιατ αξει 1. Η παρο υσα αδεια εκδιδεται δυν αµει του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 του Συµβουλιου, τη 16η Μαρτιου 1992, για τη θ εσπιση κοιν ων καν ονων στι διεθνει µεταφορ ε επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια, οπω τροποποι ηθηκε απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 11/98. 2. Η παρο υσα αδεια εκδιδεται απ ο τι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση του µεταφορ εα για λογαριασµ ο αλλου: ο οποιο εχει δικαιωµα στο κρ ατο µ ελο εγκατ αστασ η του να πραγµατοποιει µεταφορ ε µε πο υλµαν και λεωφορεια, υπ ο µορφ η τακτικ ων γραµµ ων, συµπεριλαµβανοµ ενων των ειδικ ων τακτικ ων γραµµ ων η των εκτακτων γραµµ ων, ο οποιο πληροι του ορου που ισχ υουν, σ υµφωνα µε την κοινοτικ η νοµοθεσια, για την πρ οσβαση στο επ αγγελµα του οδικο υ µεταφορ εα επιβατ ων σε εθνικ ε και διεθνει µεταφορ ε, ο οποιο ικανοποιει του καν ονε για την οδικ η ασφ αλεια οσον αφορ α του οδηγο υ και τα οχ ηµατα. 3. Η παρο υσα αδεια επιτρ επεται, σε κ αθε σ υνδεση και για τα τµ ηµατα διαδροµ η που πραγµατοποιο υνται στο εδαφο τη Κοιν οτητα, τι διεθνει οδικ ε µεταφορ ε επιβατ ων µε πο υλµαν και λεωφορεια για λογαριασµ ο αλλου οι οποιε: εχουν σηµειο αναχ ωρηση και σηµειο αφιξη σε δ υο διαφορετικ α κρ ατη µ ελη, µε η χωρι δι ελευση απ ο ενα η περισσ οτερα κρ ατη µ ελη η τριτε χ ωρε, αναχωρο υν απ ο ενα κρ ατο µ ελο και εχουν ω προορισµ ο τριτη χ ωρα και αντιστρ οφω, µε η χωρι δι ελευση απ ο ενα η περισσ οτερα κρ ατη µ ελη η τριτε χ ωρε, πραγµατοποιο υνται µεταξ υ τριτων χωρ ων µ εσω του εδ αφου εν ο η περισσοτ ερων κρατ ων µελ ων, καθ ω και τι µετακιν ησει κεν ων οχηµ ατων στα πλαισια αυτ ων των µεταφορ ων υπ ο του ορου που καθοριζει ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 684/92. Στην περιπτωση µεταφορ α µε αναχ ωρηση απ ο ενα κρ ατο µ ελο και προορισµ ο τριτη χ ωρα και αντιστρ οφω, εφαρµ οζεται ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 684/92, για τη διαδροµ η που πραγµατοποι ηθηκε στο εδαφο του κρ ατου µ ελου επιβιβαση η αποβιβαση, µ ολι συναφθει η δ εουσα συµφωνια µεταξ υ τη Κοιν οτητα και τη εν λ ογω τριτη χ ωρα. 4. Η παρο υσα αδεια ειναι ατοµικ η και δεν µπορει να µεταβιβαστει σε τριτο. 5. Η παρο υσα αδεια µπορει να ανακληθει απ ο την αρµ οδια αρχ η του κρ ατου µ ελου που την χορ ηγησε, κυριω ε αν ο µεταφορ εα: δεν ανταποκρινεται πλ εον στου ορου που προβλ επονται στο αρθρο 3 παρ αγραφο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 684/92, εδωσε ανακριβει πληροφοριε οσον αφορ α τα στοιχεια που ηταν αναγκαια για την εκδοση η την αναν εωση τη αδεια, εχει διαπρ αξει σοβαρ η παρ αβαση η µικρ ε και επαναλαµβαν οµενε παραβ ασει των καν ονων σχετικ α µε τι µεταφορ ε και την οδικ η ασφ αλεια, ιδιω οσον αφορ α του καν ονε που ισχ υουν για τα οχ ηµατα, το χρ ονο οδ ηγηση και αν απαυση των οδηγ ων και την ανευ αδεια εκτ ελεση των παρ αλληλων η προσωριν ων γραµ- µ ων που προβλ επονται στο αρθρο 2 σηµειο 1.3 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 684/92. Οι αρµ οδιε αρχ ε του κρ ατου µ ελου εγκατ ασταση του µεταφορ εα ο οποιο δι επραξε την παρ αβαση µπορο υν ιδιω να ανακαλ εσουν την κοινοτικ η αδεια η να προβο υν σε προσωριν η η/και µερικ η αν ακληση των επικυρωµ ενων αντιγρ αφων τη κοινοτικ η αδεια. Οι κυρ ωσει αυτ ε καθοριζονται σε συν αρτηση µε τη σοβαρ οτητα τη παρ αβαση που εχει διαπρ αξει ο κ ατοχο τη κοινοτικ η αδεια και σε συν αρτηση µε το συνολικ ο αριθµ ο των επικυρωµ ενων αντιγρ αφων που διαθ ετει για τι διεθνει γραµµ ε του. 6. Ο µεταφορ εα πρ επει να διατηρει το πρωτ οτυπο τη αδεια. Επικυρωµ ενο αντιγραφο τη αδεια πρ επει να βρισκεται επι του οχ ηµατο που εκτελει διεθν η µεταφορ α. 7. Η παρο υσα αδεια πρ επει να επιδεικν υεται στου εξουσιοδοτηµ ενου για τον ελεγχο υπαλλ ηλου οποτε ζητηθει. 8. Ο κ ατοχο υποχρεο υται να σ εβεται στο εδαφο κ αθε κρ ατου µ ελου τι νοµοθετικ ε, κανονιστικ ε και διοικητικ ε διατ αξει που ισχ υουν σε αυτ ο, ιδιω σε θ εµατα µεταφορ ων και κυκλοφορια.

Επισηµη Εφηµεριδα των Ευρωπαικ ων Κοινοτ ητων L 4/9 9. Τακτικ ε γραµµ ε ειναι εκεινε µε τι οποιε µεταφ ερονται επιβ ατε, µε καθορισµ ενη συχν οτητα και διαδροµ η, και στι οποιε οι επιβ ατε µπορο υν να επιβιβ αζονται και να αποβιβ αζονται σε προκαθορισµ ενε στ ασει. Οι τακτικ ε γραµµ ε ειναι ανοικτ ε σε ολου, µολον οτι υπ αρχει, ενδεχοµ ενω, η υποχρ εωση κρ ατηση θ εσεω. Ο τακτικ ο χαρακτ ηρα τη γραµµ η δεν επηρε αζεται απ ο ενδεχ οµενη προσαρµογ η των ορων εκµετ αλλευση τη γραµµ η. Για την εκτ ελεση τακτικ ων γραµµ ων απαιτειται αδεια. Ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε ειναι οι τακτικ ε γραµµ ε µε τι οποιε µεταφ ερονται µε προκαθορισµ ενη συχν οτητα και διαδροµ η, συγκεκριµ ενε κατηγοριε επιβατ ων, και µ ονον αυτ ε, και στι οποιε οι επιβ ατε µπορο υν να επιβιβ αζονται και να αποβιβ αζονται σε προκαθορισµ ενε στ ασει. Οι ειδικ ε τακτικ ε γραµµ ε περιλαµβ ανουν ιδιω: α) τη µεταφορ α των εργαζοµ ενων απ ο τον τ οπο τη κατοικια του στον τ οπο εργασια του και αντιστρ οφω β) τη µεταφορ α µαθητ ων και σπουδαστ ων απ ο τον τ οπο κατοικια του στον τ οπο του εκπαιδευτικο υ του ιδρ υµατο και αντιστρ οφω γ) τη µεταφορ α στρατιωτικ ων και των οικογενει ων του απ ο τον τ οπο τη κατοικια του στον τ οπο στρατωνισµο υ του και αντιστρ οφω. Ο τακτικ ο χαρακτ ηρα των ειδικ ων γραµµ ων δεν επηρε αζεται απ ο το γεγον ο οτι η οργ ανωση τη µεταφορ α προσαρµ οζεται στι µεταβαλλ οµενε αν αγκε των χρηστ ων. Για την εκτ ελεση ειδικ ων τακτικ ων γραµµ ων δεν απαιτειται αδεια, εφ οσον καλ υπτονται απ ο σ υµβαση που συν απτεται µεταξ υ του οργανωτ η και του µεταφορ εα. Για την οργ ανωση παρ αλληλων η προσωριν ων γραµµ ων που απευθ υνονται στην ιδια πελατεια µε τι υφιστ αµενε τακτικ ε γραµµ ε, απαιτειται αδεια. Εκτακτε γραµµ ε ειναι εκεινε οι οποιε δεν ανταποκρινονται στον ορισµ ο των τακτικ ων γραµµ ων, συµπεριλαµβανοµ ενων των ειδικ ων τακτικ ων γραµµ ων, και οι οποιε χαρακτηριζονται κυριω απ ο το γεγον ο οτι µεταφ ερουν οµ αδε που εχουν συσταθει κατ οπιν πρωτοβουλια εν ο εντολ εα η του ιδιου του µεταφορ εα. Για την οργ ανωση παρ αλληλων η προσωριν ων γραµµ ων αν αλογων µε τι υφιστ αµενε τακτικ ε γραµµ ε που απευθ υνονται στην ιδια πελατεια µε τι τελευταιε, απαιτειται αδεια σ υµφωνα µε την διαδικασια που καθοριζεται στο τµ ηµα ΙΙ του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 684/92. Οι γραµµ ε αυτ ε δεν χ ανουν το χαρακτ ηρα τη εκτακτη γραµ- µ η απ ο το γεγον ο οτι λειτουργο υν µε κ αποια συχν οτητα. Για την εκτ ελεση εκτακτων γραµµ ων δεν απαιτειται αδεια.»