ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Έγγραφο συνόδου

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 11.9.2014 A8-0004/2014 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/001 /Nutriart) (COM(2014)0376 C8-0032/2014 2014/2042(BUD)) Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Γεώργιος Κύρτσος RR\1034549.doc PE536.166v02-00 Ενωμένη στην πολυμορφία

PR_BUD_Funds ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ...8 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΥΠΟΘΈΣΕΩΝ...14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ...17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ...19 PE536.166v02-00 2/19 RR\1034549.doc

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/001 /Nutriart) (COM(2014)0376 C8-0032/2014 2014/2042(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2014)0376 C8-0032/2014), έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 1, (κανονισμός ΕΤΠ), έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 2, και ιδίως το άρθρο 12, έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία (ΔΣ), της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 3 (ΔΣ της 2ας Δεκεμβρίου 2013), και ιδίως το σημείο 13, έχοντας υπόψη τη διαδικασία τριμερούς διαλόγου που προβλέπεται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013, έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A8-0004/2014), A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και για να διευκολύνει την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική βοήθεια της Ένωσης προς τους εργαζομένους που 1 EE L 347, 20.12.2013, σ. 855 2 ΕΕ L 347, 20.12.2013, σ. 884. 3 ΕΕ C 373, 20.12.2013, σ. 1. RR\1034549.doc 3/19 PE536.166v02-00

απολύονται θα πρέπει να έχει δυναμικό χαρακτήρα και να διατίθεται όσο το δυνατόν ταχύτερα και αποτελεσματικότερα, σύμφωνα με την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής που εγκρίθηκε στη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όσα ορίζει η διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 σε σχέση με την έγκριση αποφάσεων για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα υπέβαλε την αίτηση EGF/2014/001 /Nutriart για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις στη Nutriart Α.Β.Ε.Ε. και σε 25 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς και σε 24 μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε και εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση στην Ελλάδα με 508 εργαζόμενους να προορίζονται για μέτρα συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠ, κατά την περίοδο αναφοράς από 16 Ιουλίου 2013 έως 16 Νοεμβρίου 2013, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στον κανονισμό για το ΕΤΠ, E. λαμβάνοντας υπόψη ότι 66,34 % των εργαζομένων τους οποίους αφορούν τα μέτρα είναι άνδρες και 33,66 % γυναίκες λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγάλη πλειονότητα (86,42%) των εργαζομένων είναι ηλικίας μεταξύ 30 και 54 ετών λαμβάνοντας υπόψη ότι το 8,07% των εργαζομένων είναι ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών 1. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι έχουν τηρηθεί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ και ότι, ως εκ τούτου, η Ελλάδα δικαιούται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά δυνάμει του κανονισμού αυτού 2. σημειώνει ότι οι ελληνικές αρχές υπέβαλαν την αίτηση για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ στις 5 Φεβρουαρίου 2014, την συμπλήρωσαν με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 2 Απριλίου 2014 και ότι η Επιτροπή γνωστοποίησε την αξιολόγησή της στις 24 Ιουνίου 2014 χαιρετίζει την ταχεία αξιολόγηση εντός τεσσάρων μηνών 3. σημειώνει ότι πρόκειται για την πρώτη αίτηση που υποβλήθηκε και αξιολογήθηκε δυνάμει του πεδίου του κανονισμού ΕΤΠ για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020 4. θεωρεί ότι οι απολύσεις στη Nutriart Α.Β.Ε.Ε. και σε 25 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς και σε 24 μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε και εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση στην Ελλάδα συνδέονται με την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, παραπέμποντας στο γεγονός ότι η ελληνική οικονομία παρουσίασε συνολική πτώση 5% του ΑΕΠ της από το 2008 και παρά το ότι βγαίνει σιγά σιγά από την ύφεση, εξακολουθεί να μην μπορεί να δημιουργήσει νέες ευκαιρίες απασχόλησης και να μειώσει το ποσοστό ανεργίας το οποίο ανέρχεται στο υψηλότερο επίπεδο που έχει καταγραφεί ποτέ του 26-27% του ενεργού πληθυσμού 5. σημειώνει ότι τα συμβάντα που οδήγησαν στις απολύσεις είναι κυρίως τρία: 1) η μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών που επηρέασε με πολύ αρνητικό τρόπο την κατανάλωση διαφορετικού φάσματος προϊόντων (εξαιτίας της αύξησης της φορολογικής επιβάρυνσης, της μείωσης των μισθών τόσο των ιδιωτικών όσο και των δημοσίων υπαλλήλων και της αύξησης της ανεργίας) με αποτέλεσμα τεράστια πτώση PE536.166v02-00 4/19 RR\1034549.doc

στην αγοραστική δύναμη 2) οι καθυστερούμενες πληρωμές από τους περισσότερους πελάτες της Nutriart και 3) η δραστική μείωση των δανείων προς επιχειρήσεις και ιδιώτες λόγω της προσπάθειας του ελληνικού τραπεζικού συστήματος να μειώσει τα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων 6. τονίζει ότι οι 508 απολύσεις θα επιδεινώσουν περαιτέρω την κατάσταση της ανεργίας στις περιφέρειες της Αττικής και της Κεντρικής Μακεδονίας έχοντας κατά νου ότι στο τέταρτο τρίμηνο του 2013 το ποσοστό ανεργίας στην Αττική ήταν 28,2% ενώ στην Κεντρική Μακεδονία ήταν 30,3% 1 σημειώνει επιπλέον ότι η Αττική αντιπροσωπεύει το 43 % του ελληνικού ΑΕΠ και ως εκ τούτου, ο αντίκτυπος του κλεισίματος επιχειρήσεων με έδρα στην εν λόγω περιφέρεια επηρεάζει το σύνολο της ελληνικής οικονομίας σημειώνει ακόμη ότι η αυξανόμενη ανεργία στα δύο μεγάλα αστικά κέντρα της Ελλάδας αποδυνάμωσε την κοινωνική συνοχή και συνέβαλε στις κοινωνικές εντάσεις 7. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, για να δοθεί στους εργαζόμενους πάραυτα βοήθεια, οι ελληνικές αρχές αποφάσισαν να αρχίσουν την εφαρμογή των εξατομικευμένων υπηρεσιών προς τους πληγέντες εργαζόμενους στις 30 Απριλίου 2014, αρκετά πριν από την τελική απόφαση σχετικά με τη χορήγηση στήριξης από το ΕΤΠ για την προτεινόμενη συντονισμένη δέσμη μέτρων 8. εκφράζει μεγάλη ικανοποίηση για το γεγονός ότι εκτός από τους 508 απολυμένους εργαζόμενους, οι ελληνικές αρχές θα παράσχουν εξατομικευμένες υπηρεσίες με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΠ και σε 505 νέους εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) κάτω της ηλικίας των 30 ετών, πράγμα που ανεβάζει σε 1 013 τον συνολικό αριθμό των στοχευόμενων δικαιούχων που αναμένεται να συμμετάσχουν στα μέτρα τονίζει ότι είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται αυτή η νέα διάταξη του κανονισμού ΕΤΠ 9. σημειώνει ότι το μέγιστο επιλέξιμο ποσό των 15 000 EUR θα χορηγηθεί σε 150 επιλεγμένους εργαζόμενους και ΕΕΑΚ ως συνεισφορά στην ίδρυση δικών τους επιχειρήσεων υπογραμμίζει ότι σκοπός του μέτρου αυτού είναι να προωθήσει την επιχειρηματικότητα προσφέροντας χρηματοδότηση, πράγμα που μεσοπρόθεσμα θα πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία κι άλλων θέσεων εργασίας 10. σημειώνει ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών που θα συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνει μέτρα για εργαζομένους που απολύθηκαν, για αυτοαπασχολούμενος η δραστηριότητα των οποίων έχει παύσει και για άτομα ΕΕΑΚ, μέτρα όπως επαγγελματικό προσανατολισμό, κατάρτιση, επανακατάρτιση και επαγγελματική κατάρτιση, παροχή συμβουλών όσον αφορά την επιχειρηματικότητα, συνεισφορά για τη σύσταση επιχείρησης, επιδόματα αναζήτησης εργασίας και επιδόματα κινητικότητας εκφράζει μεγάλη ικανοποίηση για το γεγονός ότι πρώτη φορά περιλαμβάνονται αυτοαπασχολούμενοι στη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ 11. επιδοκιμάζει την ιδέα της ανάπτυξης «φυτώριου» για καινοτόμους επιχειρήσεις 12. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών έχει καταρτιστεί κατόπιν διαβουλεύσεων με τους εκπροσώπους των στοχευόμενων 1 Πηγή: STAT, Έρευνα για το εργατικό δυναμικό του τέταρτου τριμήνου του 2013. RR\1034549.doc 5/19 PE536.166v02-00

δικαιούχων, τη συνδικαλιστική οργάνωση της ΓΣΕΕ 1 και τον Ελληνικό Σύνδεσμο Επιχειρήσεων, και ότι κατά τα διάφορα στάδια εφαρμογής και πρόσβασης στο ΕΤΠ θα εφαρμοσθεί πολιτική ίσης μεταχείρισης μεταξύ γυναικών και ανδρών καθώς και η αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης 13. υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ικανότητα όλων των εργαζομένων να αναζητούν απασχόληση μέσω της παροχής προσαρμοσμένης κατάρτισης και της αναγνώρισης δεξιοτήτων και ικανοτήτων που έχουν αποκτηθεί σε όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής σταδιοδρομίας ενός εργαζόμενου προσδοκά ότι η κατάρτιση που προσφέρεται στο πλαίσιο της συντονισμένης δέσμης μέτρων θα είναι προσαρμοσμένη όχι μόνον στο επίπεδο και στις ανάγκες των απολυθέντων εργαζομένων αλλά και στο πραγματικό επιχειρηματικό περιβάλλον 14. επισημαίνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τη συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών που θα χρηματοδοτηθεί από το ΕΤΠ περιλαμβάνουν στοιχεία για τη συμπληρωματικότητά τους με ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία τονίζει ότι οι ελληνικές αρχές επιβεβαιώνουν ότι για τις επιλέξιμες δράσεις δεν χορηγείται ενίσχυση από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να παρουσιάσει στις ετήσιες εκθέσεις της συγκριτική αξιολόγηση των δεδομένων αυτών ώστε να εξασφαλίζεται ότι τηρούνται απολύτως οι ισχύοντες κανονισμοί και ότι αποφεύγεται οιαδήποτε επικάλυψη υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται από την Ένωση 15. επιδοκιμάζει τη βελτιωμένη διαδικασία που θέσπισε η Επιτροπή, σε συνέχεια του αιτήματος του Κοινοβουλίου για επίσπευση της διάθεσης των κονδυλίων σημειώνει ότι η Επιτροπή οριστικοποίησε την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της αίτησης με τις προϋποθέσεις για την παροχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς εντός 12 εβδομάδων από την παραλαβή της πλήρους αίτησης 16. τονίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού ΕΤΠ, εξασφαλίζεται ότι η συνδρομή από το ΕΤΠ περιορίζεται στα αναγκαία για την επίδειξη αλληλεγγύης και την παροχή προσωρινής εφάπαξ υποστήριξης στους δικαιούχους για τους οποίους ζητείται ενίσχυση, και δεν θα αντικαθιστά πλέον ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή των συλλογικών συμβάσεων 17. χαιρετίζει την έγκριση του νέου κανονισμού ΕΤΠ που αντικατοπτρίζει τη συμφωνία η οποία επιτεύχθηκε μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την επανένταξη του κριτηρίου κινητοποίησης λόγω κρίσης, την αύξηση της χρηματικής συνεισφοράς της Ένωσης στο 60% του συνολικού εκτιμώμενου κόστους των προτεινόμενων μέτρων, την αύξηση της απόδοσης όσον αφορά την εξέταση των αιτήσεων ΕΤΠ στην Επιτροπή, καθώς και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με τη μείωση των προθεσμιών που απαιτούνται για αξιολόγηση και έγκριση, την επέκταση των επιλέξιμων δράσεων και των αποδεκτών ώστε να καλύπτουν τους αυτοαπασχολούμενους και τους νέους και τη χρηματοδότηση κινήτρων για τη δημιουργία επιχειρήσεων 18. εγκρίνει την απόφαση που συνάπτεται στο παρόν ψήφισμα 1 Ελληνική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδος. PE536.166v02-00 6/19 RR\1034549.doc

19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να συνυπογράψει με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου την παρούσα απόφαση και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματός του, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. RR\1034549.doc 7/19 PE536.166v02-00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/001 /Nutriart) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 1, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 2, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 3, και ιδίως το σημείο 13, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009 4 ή ως 1 EE L 347, 20.12.2013, σ. 855 2 EE L 347, 20.12.2013, σ. 884 3 ΕΕ C 373, 20.12.2013, σ. 1. 4 EE L 167, 29.6.09, σ. 26 PE536.166v02-00 8/19 RR\1034549.doc

αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας. (2) Το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013. (3) Η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για κινητοποίηση του ΕΤΠ όσον αφορά τις απολύσεις στην επιχείρηση Nutriart Α.Β.Ε.Ε. και σε 25 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς: στην ΑΡ. ΖΙΓΚΑΣ & ΣΙΑ και σε 24 αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε και εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση, στις 5 Φεβρουαρίου 2014, και τη συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, η Ελλάδα αποφάσισε να παρέχει εξατομικευμένες υπηρεσίες συγχρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠ και σε νέους ΕΕΑΚ. (5) Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 6 096 000 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 6 096 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος RR\1034549.doc 9/19 PE536.166v02-00

I. Ιστορικό ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση δημιουργήθηκε για να παρέχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που υφίστανται τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 1 1 και του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 2, το ταμείο δεν μπορεί να υπερβεί το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. ευρώ (τιμές 2011). Τα κατάλληλα ποσά εγγράφονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προσωρινή πίστωση. Όσον αφορά τη διαδικασία, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 3, για να δραστηριοποιηθεί το Ταμείο η Επιτροπή, σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης μιας αίτησης, παρουσιάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή πρόταση για κινητοποίηση του Ταμείου και, ταυτόχρονα, αντίστοιχο αίτημα για μεταφορά πιστώσεων. Στην περίπτωση διαφωνίας, κινείται διαδικασία τριμερούς διαλόγου. ΙΙ. Η αίτηση της Nutriart και η πρόταση της Επιτροπής Στις 24 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠ υπέρ της Ελλάδας για να στηρίξει την επανένταξη στην αγορά εργασίας των εργαζομένων που απολύθηκαν από την Nutriart Α.Β.Ε.Ε. και 25 προμηθευτές και παραγωγούς των επόμενων σταδίων στην Ελλάδα εξαιτίας της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης. Αυτή είναι η έκτη αίτηση που εξετάζεται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2014 και αφορά την κινητοποίηση συνολικού ποσού 6 096 000 EUR από το ΕΤΠ υπέρ της Ελλάδας. Αφορά 508 εργαζομένους που απολύθηκαν στη Nutriart Α.Β.Ε.Ε. («η κύρια επιχείρηση») και μεταξύ αυτών 25 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς: την ΑΡ. ΖΙΓΚΑΣ & ΣΙΑ και 24 αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε και εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση. Οι ελληνικές αρχές θα παράσχουν εξατομικευμένες υπηρεσίες με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΠ σε έως 505 νέους εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) κάτω της ηλικίας των 30 ετών κατά την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης, δεδομένου ότι όλες οι απολύσεις που αναφέρονται στο σημείο 8 λαμβάνουν χώρα στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 της Κεντρικής Μακεδονίας ( 12) και της Αττικής ( 30), που είναι επιλέξιμες σύμφωνα με την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων. Επομένως, ο συνολικός εκτιμώμενος αριθμός των στοχευόμενων δικαιούχων που αναμένεται να συμμετάσχουν στα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των ΕΕΑΚ, είναι 1 013. Η αίτηση 1 EE L 347, 20.12.13, σ. 884 2 EE L 347, 30.12.13, σ. 855 3 ΕΕ C 373, 20.12.2013, σ. 1. PE536.166v02-00 10/19 RR\1034549.doc

εστάλη στην Επιτροπή στις 5 Φεβρουαρίου 2014 και συμπληρώθηκε με επιπρόσθετα στοιχεία έως τις 2 Απριλίου 2014. Η Επιτροπή συμπέρανε, σύμφωνα με όλες τις εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού ΕΤΠ, ότι η αίτηση πληροί τους όρους για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ. Οι ελληνικές αρχές υποστηρίζουν ότι η ελληνική οικονομία γνώρισε έξι συναπτά έτη ύφεσης με συνολική πτώση 25% του ΑΕΠ της. Σύμφωνα με την ΕΛ.ΣΤΑΤ., την Ελληνική Στατιστική Αρχή, από το 2008 το ελληνικό ΑΕΠ μειώθηκε κατά 25 %, η δημόσια κατανάλωση κατά 21 % και η ιδιωτική κατανάλωση κατά 32,3 %, ενώ η ανεργία σχεδόν τετραπλασιάσθηκε και ανήλθε σε 26-27% του ενεργού πληθυσμού. Επιπλέον, η μείωση του ΑΕΠ έχει διευρύνει το χάσμα μεταξύ του ελληνικού κατά κεφαλήν ΑΕΠ και του κατά κεφαλήν ΑΕΠ της ΕΕ, ματαιώνοντας την πρόοδο προς την οικονομική σύγκλιση που σημείωσε η Ελλάδα κατά την περίοδο 1995-2007. Ως αποτέλεσμα των πτωχεύσεων των επιχειρήσεων, όπως αυτή της Nutriart Α.Β.Ε.Ε., στον δευτερογενή οικονομικό τομέα η ελληνική οικονομία είναι σε διαδικασία «αποεπένδυσης» (δηλ. χάνει το παραγωγικό της δυναμικό). Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου 1 μειώθηκαν κατά 20 % την περίοδο 2008-2013. Οι απολύσεις στη Nutriart θα αυξήσουν τον αριθμό των ατόμων που αναζητούν εργασία στην επικράτεια, ενώ η απώλεια παραγωγικού δυναμικού που συνδέεται με την πτώχευση της επιχείρησης θα μειώσει τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων εργασίας. Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι απολύσεις έχουν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή και τοπική οικονομία. Σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία οι περισσότεροι άνεργοι είναι μακροχρόνια άνεργοι, η ανεργία πλήττει τόσο τη νεότερη γενιά όσο και εκείνους που βρίσκονται στην πέμπτη δεκαετία της ζωής τους οι οποίοι έχουν πρόβλημα να βρουν εναλλακτική απασχόληση. Τέλος, το 23 % των Ελλήνων ζούσε κάτω από το όριο της φτώχειας 2 το 2012. Οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν σε εργαζομένους που απολύθηκαν, σε αυτοαπασχολούμενους η δραστηριότητα των οποίων έχει παύσει και σε ΕΕΑΚ συνίστανται στις ακόλουθες δράσεις που συνδυάζονται για να διαμορφώσουν μια συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών: επαγγελματικός προσανατολισμός, κατάρτιση, επανακατάρτιση και επαγγελματική κατάρτιση, παροχή συμβουλών όσον αφορά την επιχειρηματικότητα, συνεισφορά για τη σύσταση επιχείρησης, επιδόματα αναζήτησης εργασίας και επιδόματα κινητικότητας. Σύμφωνα με την Επιτροπή, οι δράσεις που περιγράφονται αποτελούν ενεργητικά μέτρα της αγοράς εργασίας, τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο των επιλέξιμων δράσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού του ΕΤΠ. Οι δράσεις αυτές δεν υποκαθιστούν τα παθητικά μέτρα κοινωνικής προστασίας. Οι ελληνικές αρχές παρέχουν όλες τις αναγκαίες διαβεβαιώσεις όσον αφορά τα ακόλουθα: 1 Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (ΑΕΠΚ) ορίζονται στους εθνικούς λογαριασμούς ως εξαγορές μείον πωλήσεις παραχθέντων πάγιων ενεργητικών στοιχείων, ήτοι, ενεργητικών στοιχείων που προορίζονται για χρήση στην παραγωγή άλλων αγαθών και υπηρεσιών για περίοδο άνω του ενός έτους. 2 Στην Ελλάδα το όριο της φτώχειας είναι 5 508 ευρώ ανά έτος ανά άτομο (για φυσικά πρόσωπα) και 11 986 ευρώ για νοικοκυριά με δύο ενήλικες και δύο παιδιά ηλικίας έως 14 ετών. RR\1034549.doc 11/19 PE536.166v02-00

τηρούνται οι αρχές της ίσης και μη διακριτικής μεταχείρισης για την πρόσβαση στις προτεινόμενες δράσεις και για την εφαρμογή τους πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται από την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά τις συλλογικές απολύσεις η Nutriart Α.Β.Ε.Ε. έχει συμμορφωθεί με τις νομικές υποχρεώσεις της που διέπουν τις απολύσεις και έχει δώσει τις ανάλογες παροχές στους εργαζομένους της η Nutriart Α.Β.Ε.Ε. κατέθεσε αίτηση πτώχευσης και η σχετική απόφαση του δικαστηρίου αναμένεται έως το φθινόπωρο του 2014 η Nutriart δεν προτίθεται να συνεχίσει τις δραστηριότητές της οι προτεινόμενες δράσεις θα παράσχουν υποστήριξη σε μεμονωμένους εργαζομένους και δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την αναδιάρθρωση εταιρειών ή τομέων οι προτεινόμενες δράσεις δεν θα λάβουν χρηματοδοτική υποστήριξη από άλλα ενωσιακά ταμεία ή χρηματοδοτικά μέσα και θα αποφευχθεί οποιαδήποτε διπλή χρηματοδότηση οι προτεινόμενες δράσεις θα είναι συμπληρωματικές προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία η χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠ θα συμμορφώνεται με τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, η Ελλάδα έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι η διαχείριση και ο έλεγχος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς θα πραγματοποιούνται από τους ίδιους φορείς που διαχειρίζονται και ελέγχουν τη χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στην Ελλάδα. Η Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού και Παρακολούθησης Δράσεων ΕΚΤ (ΕΥΣΕΚΤ) θα ενεργεί ως διαχειριστική αρχή και η ΕΔΕΛ (Επιτροπή Δημοσιονομικού Ελέγχου) ως ελεγκτική αρχή. III. Διαδικασία Για την κινητοποίηση του Ταμείου, η Επιτροπή έχει υποβάλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αίτηση μεταφοράς πιστώσεων για συνολικό ποσό 6 096 000 EUR από το αποθεματικό του ΕΤΠ (40 02 43) στο κονδύλιο του προϋπολογισμού του ΕΤΠ (04 04 51). Πρόκειται για την έκτη πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου που υποβάλλεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το 2014. Κινείται διαδικασία τριμερών συσκέψεων στην περίπτωση διαφωνίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΠ. PE536.166v02-00 12/19 RR\1034549.doc

Βάσει εσωτερικής συμφωνίας, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων θα πρέπει να συμμετάσχει στη διεργασία, για να παρασχεθεί εποικοδομητική στήριξη και συμβολή στην αξιολόγηση των αιτήσεων από το Ταμείο. RR\1034549.doc 13/19 PE536.166v02-00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΥΠΟΘΈΣΕΩΝ ZP/ch D(2014)39264 Κύριο Jean Arthuis Πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών ASP 09G205 Θέμα: Γνωμοδότηση σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για την υπόθεση EGF/2014/001 /Nutriart από την Ελλάδα (COM(2014)376 τελικό) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (EMPL) καθώς και η ομάδα εργασίας της σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) εξέτασε την κινητοποίηση του ΕΤΠ στην υπόθεση EGF/2014/001 /Nutriart και ενέκρινε τη γνωμοδότηση που ακολουθεί. Η επιτροπή EMPL και η ομάδα εργασίας της για το ΕΤΠ είναι υπέρ της κινητοποίησης του Ταμείου όσον αφορά το συγκεκριμένο αίτημα. Επ αυτού, η επιτροπή EMPL διατυπώνει ορισμένες παρατηρήσεις, χωρίς ωστόσο να θέτει υπό αμφισβήτηση τη μεταφορά των πληρωμών. Οι αποφάσεις της επιτροπής EMPL βασίζονται στις εξής εκτιμήσεις: Α) λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αυτή βασίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 (κανονισμός ΕΤΠ) και αποσκοπεί να στηρίξει 508 εργαζόμενους που απολύθηκαν στην κύρια επιχείρηση Nutriart Α.Β.Ε.Ε, στον κατάντη παραγωγό ΑΡ. ΖΙΓΚΑΣ & ΣΙΑ και άλλους 24 μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση και έπαυσε εντός της περιόδου αναφοράς από 16 Ιουλίου 2013 έως 16 Νοεμβρίου 2013 Β) λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΠ, η Ελλάδα αποφάσισε να παράσχει εξατομικευμένες υπηρεσίες με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΠ και σε 505 νέους εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) κάτω της ηλικίας των 30 ετών Γ) λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ελληνικές αρχές υποστηρίζουν ότι τα συμβάντα που οδήγησαν στις απολύσεις ήταν η μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών, στοιχείο που είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση της κατανάλωσης από τα νοικοκυριά ιδιαίτερα προϊόντων εκτός των βασικών ειδών διατροφής, την καθυστέρηση των πληρωμών PE536.166v02-00 14/19 RR\1034549.doc

από τους περισσότερους πελάτες της εταιρίας και τη δραστική μείωση των δανείων λόγω της έλλειψης ρευστότητας των ελληνικών τραπεζών Δ) λαμβάνοντας υπόψη ότι 66,34 % των εργαζομένων τους οποίους αφορούν τα μέτρα είναι άνδρες και 33,66 % γυναίκες λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγάλη πλειονότητα (86,42%) των εργαζομένων είναι ηλικίας μεταξύ 30 και 54 ετών λαμβάνοντας υπόψη ότι το 8,07% των εργαζομένων είναι ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών Ε) λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απολύσεις σημειώθηκαν στις περιφέρειες της Αττικής και Κεντρικής Μακεδονίας, όπου το ποσοστό ανεργίας ήταν 28,2% και 30,3% αντιστοίχως και ότι και οι δύο περιφέρειες χαρακτηρίζονται από έλλειψη θέσεων εργασίας και μακροπρόθεσμη ανεργία Συνεπώς, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της με θέμα την αίτηση της Ελλάδας τις εξής προτάσεις: 1. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι έχουν τηρηθεί τα κριτήρια παρέμβασης που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 και ότι, ως εκ τούτου, η Ελλάδα δικαιούται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά δυνάμει του κανονισμού αυτού 2. σημειώνει ότι πρόκειται για την πρώτη αίτηση που υποβλήθηκε και αξιολογήθηκε δυνάμει του πεδίου του κανονισμού ΕΤΠ για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020 3. σημειώνει ότι οι ελληνικές αρχές υπέβαλαν την αίτηση για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ στις 5 Φεβρουαρίου 2014 και την συμπλήρωσαν με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 2 Απριλίου 2014 4. σημειώνει το γεγονός ότι οι ελληνικές αρχές αποφάσισαν να κάνουν χρήση των νέων διατάξεων του κανονισμού και θα παράσχουν εξατομικευμένες υπηρεσίες με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΠ σε 505 ΕΕΑΚ εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την αβεβαιότητα της μεθόδου που θα εφαρμόσουν οι ελληνικές αρχές για να προσδιορίσουν τους στοχευόμενους ΕΕΑΚ καλεί τις ελληνικές αρχές να έχουν κατά νου κοινωνικά κριτήρια και να εξασφαλίζουν ότι η επιλογή των αποδεκτών της προερχόμενης από το ΕΤΠ στήριξης τηρεί πλήρως τις αρχές της μη διακριτικής μεταχείρισης και της ισότητας των ευκαιριών 5. υπογραμμίζει τη σημασία της χρηματοδοτικής παρέμβασης καθώς οι απολύσεις επιδεινώνουν περαιτέρω την κατάσταση της ανεργίας στις πληγείσες περιοχές 6. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι ελληνικές αρχές άρχισαν να παρέχουν τις εξατομικευμένες υπηρεσίες στους στοχευόμενους αποδέκτες από τις 30 Απριλίου 2014 υπενθυμίζει ότι ο νέος κανονισμός προβλέπει μείωση του χρόνου επεξεργασίας και απλοποίηση των διαδικασιών με σκοπό να εξασφαλίζεται η ταχεία λήψη αποφάσεων για την κινητοποίηση του ΕΤΠ 7. σημειώνει ότι το μέγιστο επιλέξιμο ποσό των 15 000 EUR θα χορηγηθεί σε 150 επιλεγμένους εργαζόμενους και ΕΕΑΚ ως συνεισφορά στην ίδρυση δικών τους επιχειρήσεων υπογραμμίζει ότι σκοπός του μέτρου αυτού είναι να προωθήσει την RR\1034549.doc 15/19 PE536.166v02-00

επιχειρηματικότητα προσφέροντας χρηματοδότηση, πράγμα που μεσοπρόθεσμα θα πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία κι άλλων θέσεων εργασίας 8. επιδοκιμάζει την ιδέα της ανάπτυξης «φυτώριου» για καινοτόμους επιχειρήσεις 9. σημειώνει το συνολικό εκτιμώμενο κόστος ύψους 100 000 EUR για ενέργειες ενημέρωσης και δημοσιοποίησης οι οποίες θα πρέπει να στοχοθετηθούν καλά για να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη συνεισφορά του ΕΤΠ και περισσότερη προβολή του ρόλου της Κοινότητας στο ταμείο αυτό 10. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού, ο σχεδιασμός της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις προβλεπόμενες εξελίξεις στην αγορά εργασίας και στις απαιτούμενες δεξιότητες και θα πρέπει να είναι συμβατός με τη μετατόπιση προς μια αποδοτική ως προς την αξιοποίηση των πόρων και βιώσιμη οικονομία Με εξαιρετική εκτίμηση, Marita ULVSKOG, Ασκούσα την προεδρία, 1η αντιπρόεδρος PE536.166v02-00 16/19 RR\1034549.doc

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ Κύριο Jean ARTHUIS Πρόεδρο Επιτροπή Προϋπολογισμών Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Asp 09g205 B-1047 Βρυξέλλες Αξιότιμε κύριε Arthuis, Θέμα: Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση Τέσσερις χωριστές προτάσεις της Επιτροπής για αποφάσεις με σκοπό την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) έχουν παραπεμφθεί για γνωμοδότηση στην Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχει πρόθεση οι εκθέσεις για κάθε μια από τις προτάσεις αυτές να εγκριθούν στην Επιτροπή Προϋπολογισμών στις 11 Σεπτεμβρίου. Οι κανόνες που εφαρμόζονται σε χρηματοδοτικές συνεισφορές από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006, και στην παράγραφο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση - Το COM (2014) 0376 είναι πρόταση για συνεισφορά από το ΕΤΠ ύψους 6 096 000 EUR για την επανένταξη στην αγορά εργασίας 508 εργαζομένων που απολύθηκαν από τη Nutriart S.A και 25 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς: ΑΡ. ΖΙΓΚΑΣ & ΣΙΑ και 24 αυτοαπασχολούμενων των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε και εξαρτιόταν από την κύρια επιχείρηση, και 505 νέων εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) κάτω της ηλικίας των 30 ετών, στις περιφέρειες της Κεντρικής Μακεδονίας και της Αττικής στην Ελλάδα. - Το COM (2014) 0255 προτείνει συνεισφορά 3 571 150 EUR για επανένταξη στην αγορά εργασίας 1000 εργαζομένων που απολύθηκαν στην SC Mechel Campia Turzii SA και σε έναν από τους παραγωγούς επόμενου σταδίου (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) στη Ρουμανία. RR\1034549.doc 17/19 PE536.166v02-00

- Το COM (2014) 0456 προτείνει συνεισφορά από το ΕΤΠ ύψους 960 000 EUR για επανένταξη στην αγορά εργασίας 280 εργαζομένων που απολύθηκαν από 661 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη NACE αναθ. 2 κλάδος 56 (Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης) στην περιφέρεια της Αραγονίας (ES24), επιπέδου NUTS 2. - Το COM (2014) 0455 είναι πρόταση για συνεισφορά από το ΕΤΠ ύψους 1 625 781 EUR για την επανένταξη στην αγορά εργασίας 475 εργαζομένων που απολύθηκαν από 89 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 41 της NACE αναθ. 2 («Κατασκευές κτιρίων») στις όμορες περιφέρειες Gelderland και Overijssel (επίπεδο NUTS 2) στις Κάτω Χώρες. Οι συντονιστές επιτροπής συζήτησαν τις προτάσεις αυτές κατά τη συνεδρίασή τους στις 23 Ιουλίου. Μου ζήτησαν να σας ενημερώσω γραπτώς ότι η παρούσα επιτροπή δεν έχει αντίρρηση για αυτές τις κινητοποιήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση με σκοπό τη διάθεση των προαναφερθέντων ποσών όπως πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Με εξαιρετική εκτίμηση, Iskra MIHAYLOVA PE536.166v02-00 18/19 RR\1034549.doc

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 11.9.2014 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 29 4 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Richard Ashworth, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Esteban González Pons, Heidi Hautala, Iris Hoffmann, Kaja Kallas, Bernd Kölmel, Vladimír Maňka, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Jan Marian Olbrycht, Pina Picierno, Pedro Silva Pereira, Patricija Šulin, Paul Tang, Indrek Tarand, Marco Valli, Monika Vana, Marco Zanni, Ελευθέριος Συναδινός, Неджми Али Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Ivan Štefanec, Anders Primdahl Vistisen, Tomáš Zdechovský, Γεώργιος Κύρτσος Albert Deß RR\1034549.doc 19/19 PE536.166v02-00