Αριθμ. πρωτ. 256/879 Αθήνα, 14 Σεπτεμβρίου 2009

K E O Σ Ο Ε ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Λ. ΡΙΑΝΚΟΥΡ 73, 115 23 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: (210) 6923102 6923291 6928224 FAX: (210) 6981182 e-mail : keosoe@otenet.gr Αριθμ. πρωτ. 256/879 Αθήνα, 14 Σεπτεμβρίου 2009 Π Ρ Ο Σ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝ/ΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΕΟΣΟΕ ΕΔΡΕΣ ΤΟΥΣ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ Νο 54 Κύριε Διευθυντά, Σας διαβιβάζουμε συνημμένα προς ενημερωσή σας: 1. Την αριθμ. 323844/2.9.2009 του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που αφορά «5 η Τροποποίηση της αριθμ. 278283/26.2.2009 για την κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων για την περίοδο 2008/09. 2. Την αριθμ. 321399/19.8.2009 εγκύκλιο της Δ/νσης Μεταποίησης Τυπ. Και Ποιοτικού ελέγχου του ΥΠΑΑΓΡ, που αφορά την «δήλωση αποθεμάτων οίνου και γλεύκους του Καν (ΕΚ) 436/2009. Με εκτίμηση Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΟΡΔΟΠΑΤΗΣ Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 02/09/2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ Αριθ. πρωτ.: 323844 ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Δ/ΝΣΗ ΠΑΠ ΔΕΝΔΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΑΜΠΕΛΟΥ & ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ Διεύθυνση: Aχαρνών 2 ΠΡΟΣ: Πίνακας Διανομής Ταχ. Κωδ.: 10176 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες: K. Πανοπούλου Τηλ: 210-2124195 Fax: 210-2124197 e-mail: ax2u055@minagric.gr ΑΠΟΦΑΣΗ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΘΕΜΑ: «5 η Τροποποίηση της αριθ. 278283/26-02-2009 Υπουργικής Απόφασης Κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων για την περίοδο 2008/2009» Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) της αριθ. 266350/10-02-2009 Κοινής Υπουργικής Απόφασης «Αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελουργικών εκτάσεων στην Ελλάδα» (Β 231) όπως τροποποιήθηκε συμπληρώθηκε και ισχύει. β) της αριθμ. 286785/13-03-09 Υπουργικής Απόφασης «Λεπτομέρειες εφαρμογής της αριθ. 266350/10-02-2009 Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελουργικών εκτάσεων στην Ελλάδα». γ) του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα, που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 «Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα» (Α 98) 2. Το από 30-06-2008 κατατεθειμένο στη Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πρόγραμμα Στήριξης του αμπελοοινικού τομέα 2009-2013» της Ελλάδας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. (ΕΚ) 479/2008 του Συμβουλίου όπως κάθε φορά ισχύει. 3. Την αριθ. 147/19-01-20094 Απόφαση του Πρωθυπουργού και Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Κωνσταντίνο Κιλτίδη και Μιχαήλ Παπαδόπουλο» (Β 67). 4. Το αριθ. 114241/12-08-2009 έγγραφο της Δ/νσης Ενιαίας Ενίσχυσης & Διαχείρισης Δικαιωμάτων Τμήμα Προγραμμάτων Ενισχύσεων Φορέων του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. για το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων περιόδου 2008/2009. 5. Την αριθ 278283/26-02-2009 Υπουργική Απόφαση «Κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων για την περίοδο 2008/2009» όπως τροποποιήθηκε με τις αριθ. 286893/30-4-2009, 297468/15-06-2009, 311933/30-06-2009 και 311950/7-7-2009 όμοιές της και ισχύει. 6. Την εισήγηση της Δ/νσης ΠΑΠ Δενδροκηπευτικής.

7. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού και η χώρα μας θα απορροφήσει το μεγαλύτερο δυνατό κοινοτικό ποσό από το κατανεμηθέν. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Τροποποιούμε την με α.π. 278283/26-2-2009 Υπουργική Απόφαση «Κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων για την περίοδο 2008/2009» ως κατωτέρω: 1. Τα σημεία 7 και 9 του πίνακα της αριθ. 278283/26-02-2009 Υπουργικής Απόφασης όπως τροποποιήθηκε με τις αριθ. 286893/30-4-2009, 297468/15-06-2009, 311933/30-06-2009 και 311950/7-7-2009 όμοιές της, αντικαθίστανται ως εξής: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΕΚΤΑΣΗ (εκτάρια) ΠΟΣΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (ευρώ) Κ. Μακεδονίας 7. Ν.Α. Σερρών 4,900 61.491,00 9. Ν.Α. Χαλκιδικής 41,560 522.737,00 2. Κατά τα λοιπά ισχύει η αριθ. 278283/26-02-2009 Υπουργική Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με τις αριθ. 286893/30-4-2009, 297468/15-06-2009 311933/30-06-2009 και 311950/7-7-2009 όμοιές της. Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ Κ. ΚΙΛΤΙΔΗΣ 2

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ: Για Ενέργεια: 1. Περιφέρειες του Κράτους 2. Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις Δ/νσεις Αγροτικής Ανάπτυξης / Γεωργίας - Έδρες τους. 3. ΟΠΕΚΕΠΕ Δ/νση Αμεσων Ενισχύσεων Αχαρνών 330 και Καραβία 73, 11254 ΑΘΗΝΑ 4. Δ/νση Πληροφορικής Αχαρνών 381 5. Δ/νση Διαχείρισης Μητρώων Βερανζέρου 46 Αθήνα Για κοινοπoίηση: 1. Δ/νση ΠΑΠ Δενδροκηπευτικής- Στο Υπουργείο 2. Δ/νση Μ.Τ. & Π.Ε. Στο Υπουργείο 3. Δ/νση Εισροών Φυτικής Παραγωγής Στο Υπουργείο 4. Γραφείο Τύπου & Δημ.Σχέσεων- Στο Υπουργείο 5. ΠΑΣΕΓΕΣ, Κηφισίας 16, 115 26 ΑΘΗΝΑ 6. ΓΕΣΑΣΕ - Κηφισίας 16, 115 26 ΑΘΗΝΑ 7. ΣΥΔΑΣΕ - Αγίου Κωνσταντίνου 2, 104 31 ΑΘΗΝΑ 8. Ε.Δ.Ο.Α.Ο.-Μαρίνου Αντύπα 86-88 Ηλιούπολη ΑΘΗΝΑ 9. Σύνδεσμο Ελληνικού Οίνου - Νίκης 34, 105 57 ΑΘΗΝΑ 10. ΚΕΟΣΟΕ - Λουίζης Ριανκούρ 73, 115 23 ΑΘΗΝΑ 11. Τοπικά Κέντρα Αγροτικής Ανάπτυξης - Έδρες τους 3

ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΟΥΣ ( Άρθρο 11 Καν. ( ΕΚ) 436/ Κατέχονται στις 31 Ιουλίου 200.. (Σε εκατόλιτρα hl) Δηλών: Τόπος κατοχής του προϊ'οντος:... ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ (hl) ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΡΥΘΡΑ ΚΑΙ ΕΡΥΘΡΩΠΑ (hl) ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΛΕΥΚΑ (hl) 1. Αποθέματα παραγωγής α) οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) (1) β)οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) (2) γ) ποικιλιακοί οίνοι χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ δ) οίνοι χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ (3) ε) οίνοι με ονομασία κατά παράδοση: - με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) - χωρίς προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) στ) άλλοι οίνοι (4) Ο Ι Ν Ο Ι 2. Εμπορικά αποθέματα α) Οίνοι κοινοτικής προέλευσης -οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) (1) -οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) (2) - οίνοι με ονομασία κατά παράδοση: ΣΥΝΟΛΟ -- με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) -- χωρίς προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) -ποικιλιακοί οίνοι χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ -οίνοι χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ (3) -άλλοι οίνοι (4) β) Οίνοι τρίτων χωρών γ) άλλοι οίνοι (4) ΣΥΝΟΛΟ 3. Συγκεφαλαίωση (1+2) 1. Αποθέματα παραγωγής Γ Λ Ε Υ Κ Ο Σ - συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών - διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών - άλλα γλεύκη (5) ΣΥΝΟΛΟ 2. Εμπορικά αποθέματα - συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών - διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών - άλλα γλεύκη (5) ΣΥΝΟΛΟ 3. Συγκεφαλαίωση (1+2) (1) Συμπεριλαμβάνονται οι οίνοι ποιότητας v.q.p.r.d. (2) Συμπεριλαμβάνονται οι επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη. (3) Συμπεριλαμβάνονται οι επιτραπέζιοι οίνοι χωρίς γεωγραφική ένδειξη. (4) Στη σειρά αυτή δηλώνονται όλοι οι οίνοι που δεν έχουν δηλωθεί στις προηγούμενες σειρές. Οι ποσότητες αναγράφονται ανά κατηγορί (5) Συμπεριλαμβάνονται το γλεύκος σταφυλιών, το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και το γλεύκος από λιαστά σταφύ έχει υποστεί μερική ζύμωση. ΠΑΡΕΛΗΦΘΗ:..200.. ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ.:.. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ: ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ Ο Δ/ΝΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Ο ΥΠΟΓΡΑΦΗ / ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡ

/2009).... ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ία προϊόντος. ύλια που Ο ΔΗΛΩΝ ΡΑΦΗ / ΣΦΡΑΓΙΔΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ, ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΜΗΜΑ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ Ταχ. Δ/νση: Αχαρνών 2, 101 76 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες: Σωτ. Ρηγάκης Τηλέφωνο: 210-2124288 FAX: 210 5238337 E-mail: ax2u086@minagric.gr ΠΡΟΣ: Κοιν/ση Αθήνα 19. 8.2009 Αρ. Πρωτ.:321399 Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις Δ/νσεις Αγροτ. Ανάπτυξης ή Δ/νσεις Γεωργίας Έδρες τους 1. ΕΔΟΑΟ, Εθνική Διεπαγγελματική. Οργάνωση Αμπέλου και Οίνου Μαρίνου Αντύπα 86-88, 163 46 ΑΘΗΝΑ 2. Σύνδεσμο Ελληνικού Οίνου Νίκης 34, 105 57 ΑΘΗΝΑ 3. ΚΕΟΣΟΕ, Λ. Ριανκούρ 73, 115 23 ΑΘΗΝΑ 4. Ένωση Οινοποιών Ελλάδος Αβέρωφ 14, 172 35 ΔΑΦΝΗ Θέμα: Έντυπο Δήλωση αποθεμάτων οίνου και γλεύκους του Καν (ΕΚ) 436/2009 Όπως είναι γνωστό, συμφώνα με τους Κοινοτικούς Κανονισμούς, όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ομάδες φυσικών ή νομικών πρόσωπων εκτός από ιδιώτες καταναλωτές και τους εμπόρους λιανικής, υποβάλουν κάθε χρόνο δήλωση για τα αποθέματα γλεύκους σταφυλιών, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ανακαθαρισμένου (διορθωμένου) συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών και οίνου που έχουν στη κατοχή τους στις 31 Ιουλίου. Με αφορμή το νέο Καν. (ΕΚ) 436/2009 της Επιτροπής, σας στέλνουμε συνημμένα το έντυπο που περιλαμβάνει τα στοιχεία του Παραρτήματος V Δήλωση αποθεμάτων οίνου και γλεύκους, το οποίο παρακαλούμε να προωθηθεί στους υπόχρεους για συμπλήρωση και υποβολή. Η υποβολή στην Υπηρεσία πάντα συμφώνα με τον ίδιο Κανονισμό πρέπει να γίνει αργότερα μέχρι 10 Σεπτεμβρίου (παρ.2 άρθρο 16 του Καν (ΕΚ) 436/2009)

Για διευκόλυνση της συμπλήρωσης του εντύπου και αποφυγή τυχόν λαθών σας διευκρινίζουμε ότι: -στην ενότητα Αποθέματα παραγωγής περιλαμβάνονται όλα τα προϊόντα που έχουν παραχθεί από τον δηλούντα. -στην ενότητα Εμπορικά αποθέματα όσα έχουν παραχθεί από τρίτους και κατέχονται από τον δηλούντα. -όλες οι ποσότητες αναγράφονται σε εκατόλιτρα (hl). -Η κατηγορία οίνοι με ονομασία κατά παράδοση περιλαμβάνει τη Ρετσίνα και τη Βερντέα Ζακύνθου. Επισημαίνουμε ότι οι εν λόγω δηλώσεις που υποβάλλονται από τους υπόχρεους, θα πρέπει να διασφαλισθεί ότι είναι πλήρεις, σωστά και με ακρίβεια συμπληρωμένες και πάντοτε σε αντιστοιχία με τα βιβλία εισόδου και εξόδου προϊόντων που τηρεί κάθε οινοποιητική επιχείρηση. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α/α ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΥΡΕΝΤΑ