Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 13xx 23xx Ελληνικά Απρίλιος 2009
Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ισχύει και για το ίδιο το προϊόν, αλλά και για όλα τα αξεσουάρ που φέρουν αυτό το σύμβολο. Δεν επιτρέπεται η διάθεση αυτών των προϊόντων στα οικιακά απορρίμματα. Σύνταξη NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης των στοιχείων και των δεδομένων που αναφέρονται σε αυτά τα έντυπα ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της NAVIGON AG δεν επιτρέπεται να παραχθεί σε αντίτυπα ή να μεταδοθεί κανένα τμήμα αυτών των εντύπων για οιοδήποτε σκοπό, ανεξάρτητα από τον τρόπο ή το μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό. Όλα τα τεχνικά στοιχεία, τα σχέδια κτλ. υπόκεινται στο νόμο περί της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων. 2009, NAVIGON AG Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή...5 1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο...5 1.1.1 Συμβάσεις...5 1.1.2 Σύμβολα...5 1.2 Νομικές σημειώσεις...5 1.2.1 Εγγύηση...5 1.2.2 Εμπορικά σήματα...6 1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν...6 2 Πριν αρχίσετε...6 2.1 Έκταση παράδοσης...6 2.2 Περιγραφή του NAVIGON 13xx 23xx...7 2.3 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας...7 2.3.1 Υποδείξεις ασφαλείας για την πλοήγηση...7 2.3.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης...8 2.3.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη θέση σε λειτουργία στο αυτοκίνητο...9 2.4 Θέση NAVIGON 13xx 23xx σε λειτουργία...10 2.4.1 Τοποθέτηση συστήματος πλοήγησης στο αυτοκίνητο...10 2.4.2 Κεραία TMC (mόνο NAVIGON 23xx)...12 2.4.3 Κάρτα μνήμης...12 2.4.4 Σύνδεση συσκευής πλοήγησης με υπολογιστή...12 2.5 Πλοήγηση με GPS...16 3 Θέση σε λειτουργία NAVIGON 13xx 23xx...17 3.1 Επιλογές...18 4 Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx...18 4.1 Πληροφορίες...18 4.2 Πληκτρολόγιο λογισμικού...20 4.2.1 Ειδικά πλήκτρα...20 4.2.2 Εισαγωγή στοιχείων...22 4.3 Επιλογές...23 4.4 Μενού...23 5 Πλοήγηση...23 5.1 Έναρξη εφαρμογής πλοήγησης...23 5.2 Εισαγωγή προορισμού...25 5.2.1 Εισαγωγή χώρας προορισμού...25 5.2.2 Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμού...26 5.2.3 Εισαγωγή συντεταγμένων...27 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων III
5.2.4 Ειδικός προορισμός...28 5.2.5 Πληροφορίες για τον προορισμό...33 5.2.6 Αγαπημένα...33 5.2.7 Πρόσφατοι προορισμοί...34 5.2.8 Εισηγμένες διευθύνσεις...34 5.2.9 Προς το σπίτι...35 5.2.10 Επιλογή προορισμού στο χάρτη...35 5.2.11 Προεπισκόπηση διαδρομής...36 5.3 Διαχείριση προορισμών...38 5.3.1 Αποθήκευση προορισμού...38 5.3.2 Ορισμός διεύθυνσης σπιτιού...39 5.4 Διαδρομές με τμήματα...39 5.4.1 Εισαγωγή σημείου εκκίνησης...40 5.4.2 Προσθήκη σημείων διαδρομής...40 5.4.3 Επεξεργασία σημείων διαδρομής...41 5.4.4 Διαχείριση διαδρομών...41 5.4.5 Υπολογισμός και εμφάνιση διαδρομής...42 5.4.6 Προσομοίωση διαδρομής...42 5.4.7 Προεπισκόπηση διαδρομής...43 5.5 Επιλογές...45 5.6 Εργασία με το χάρτη...48 5.6.1 Επιλογή του χάρτη πλοήγησης...48 5.6.2 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Προεπισκόπηση...48 5.6.3 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Πλοήγηση...50 5.6.4 Reality View...53 5.6.5 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Αναζήτηση προορισμού...54 5.7 Χρήσιμες λειτουργίες...56 5.7.1 Κοντά...56 5.7.2 Έκτακτη ανάγκη...57 5.7.3 Κατάσταση GPS, αποθήκευση τρέχουσας θέσης...58 5.7.4 Κλείδωμα...58 5.7.5 Περιγραφή διαδρομής...59 5.7.6 TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας) (mόνο NAVIGON 23xx)...61 6 Διαμόρφωση NAVIGON 13xx 23xx...65 7 Παράρτημα...67 7.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά...67 7.2 Δήλωση συμμόρφωσης...67 8 Επίλυση προβλημάτων...68 9 Ευρετήριο όρων...70 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων IV
1 Εισαγωγή 1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο 1.1.1 Συμβάσεις Για την καλύτερη ανάγνωση και αποσαφήνιση χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο οι ακόλουθοι τρόποι γραφής: Έντονη και πλάγια γραφή: ΜΙΚΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ: Έντονη γραφή: Υπογραμμισμένα: Υπογραμμισμένα και πλάγια: Ονομασίες προϊόντων Ονομασίες παραθύρων και παραθύρων διαλόγου Επισήμανση σημαντικών μερών κειμένου Ονομασίες κουμπιών, πεδίων εισαγωγής στοιχείων και άλλων στοιχείων της επιφάνειας χρήστη Ονομασίες στοιχείων χειρισμού της συσκευής πλοήγησης 1.1.2 Σύμβολα Τα ακόλουθα σύμβολα παραπέμπουν σε συγκεκριμένα κείμενα: Υποδείξεις και συμβουλές για το χειρισμό του λογισμικού Πρόσθετες πληροφορίες και επεξηγήσεις Προειδοποιήσεις 1.2 Νομικές σημειώσεις 1.2.1 Εγγύηση Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στο περιεχόμενο της τεκμηρίωσης και του λογισμικού ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Η NAVIGON AG δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την ορθότητα του περιεχομένου ή για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση του εγχειριδίου. Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για υποδείξεις για λάθη ή για προτάσεις βελτίωσης, ώστε να μπορούμε να σας προσφέρουμε μελλοντικά ακόμη πιο ποιοτικά προϊόντα. Εισαγωγή - 5 -
1.2.2 Εμπορικά σήματα Όλα τα αναφερόμενα στο εγχειρίδιο και ενδεχομένως κατατεθειμένα από τρίτους σήματα και εμπορικά σήματα υπόκεινται χωρίς περιορισμούς στις διατάξεις της εκάστοτε ισχύουσας νομοθεσίας περί σημάτων και στα δικαιώματα των εκάστοτε καταχωρημένων κατόχων. Όλα τα εδώ αναφερόμενα εμπορικά σήματα, μάρκες ή επωνυμίες εταιρειών είναι ή ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα σήματα των εκάστοτε κατόχων τους. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα που δεν παρέχονται εδώ ρητά. Από την απουσία μιας συγκεκριμένης σήμανσης των εμπορικών σημάτων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι κάποιο όνομα είναι απαλλαγμένο από δικαιώματα τρίτων. Τα Microsoft, Outlook, Excel, Windows είναι προστατευμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation. Το NAVIGON είναι ένα προστατευμένο εμπορικό σήμα της NAVIGON AG. 1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν Έχετε ερωτήσεις για το προϊόν; Επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.navigon.com και κάντε κλικ στο "Support". Εκεί θα βρείτε μια ενότητα με συχνές ερωτήσεις (FAQ Center) και θα μάθετε πως μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας τηλεφωνικά ή μέσω email. Εγχειρίδια ως αρχεία PDF Εγχειρίδια σε μορφή PDF θα βρείτε και στην εσωτερική μνήμη της συσκευής πλοήγησης. Συνδέστε τη συσκευή πλοήγησης με καλώδιο με κάποιον υπολογιστή, για να διαβάσετε ή να αντιγράψετε αυτά τα αρχεία. 2 Πριν αρχίσετε 2.1 Έκταση παράδοσης Παρακαλούμε ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης. Απευθυνθείτε αμέσως στο κατάστημα αγοράς σε περίπτωση που δεν είναι πλήρης η παράδοση. Με το προϊόν που αγοράσατε, παραλάβατε τα εξής: Συσκευή πλοήγησης NAVIGON 13xx 23xx Βάση αυτοκινήτου (σε τμήματα, βλέπε "Συναρμολόγηση βάσης", σελίδα 10) Καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου (τροφοδοτικό 10-24V για αναπτήρα) (NAVIGON 23xx: με ενσωματωμένη κεραία TMC) Καλώδιο USB Πριν αρχίσετε - 6 -
Αναδιπλούμενη σελίδα με εικονογραφημένες οδηγίες εγκατάστασης 2.2 Περιγραφή του NAVIGON 13xx 23xx 1 Οθόνη αφής (βλέπε επίσης "Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης, σελίδα 8") 2 Υποδοχή για κάρτα μνήμης microsd 3 Υποδοχή Mini-USB για καλώδιο USB / καλώδιο φορτιστή 4 Επαναφορά (βλέπε επίσης "Επίλυση προβλημάτων, σελίδα 68") 5 On/Off 2.3 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε για το δικό σας συμφέρον προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα πλοήγησης. 2.3.1 Υποδείξεις ασφαλείας για την πλοήγηση Η χρήση του συστήματος πλοήγησης πραγματοποιείται με δική σας ευθύνη. Προσοχή! Μη χειρίζεστε το σύστημα πλοήγησης κατά την πορεία, ώστε να προστατεύσετε τον εαυτό σας και τρίτους από ατυχήματα! Προσοχή! Κοιτάτε την οθόνη, μόνο όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας είναι ασφαλείς και επιτρέπουν κάτι τέτοιο! Πριν αρχίσετε - 7 -
Προσοχή! Τα σήματα και οι πινακίδες κυκλοφορίας έχουν προτεραιότητα έναντι των οδηγιών του συστήματος πλοήγησης. Προσοχή! Ακολουθείτε τις οδηγίες του συστήματος πλοήγησης μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες και οι κανόνες κυκλοφορίας! Το σύστημα πλοήγησης θα σας καθοδηγήσει στον προορισμό σας, ακόμη και αν χρειαστεί να αποκλίνετε από την υπολογισμένη πορεία. Προσοχή! Πριν από κάθε διαδρομή, ελέγχετε εάν εδράζει καλά η συσκευή πλοήγησης και η βάση. Σημείωση: Εάν δεν καταλάβετε τις φωνητικές οδηγίες ή δεν είσαστε σίγουροι τί πρέπει να κάνετε στην επόμενη διασταύρωση, μπορείτε να προσανατολιστείτε εύκολα με τη βοήθεια της απεικόνισης χάρτη ή με βέλη. 2.3.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης Προσοχή! Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Δεν είναι αδιάβροχη, ούτε είναι προστατευμένη από ψεκασμό νερού. Προσοχή! Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής πλοήγησης. Προσοχή! Μην εκθέτετε τη συσκευή πλοήγησης σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία της. (Βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά", σελίδα 67) Προσοχή! Για να αποσυνδέσετε το φις από την υποδοχή, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. Μπορεί έτσι να υποστεί σοβαρή ζημιά ή να καταστραφεί η συσκευή. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε για το χειρισμό της οθόνης αφής αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα. Χειριστείτε την οθόνη αφής αποκλειστικά και μόνο με τα δάκτυλα. Σημείωση: Μην τσακίζετε το καλώδιο. Φροντίστε ώστε να μην μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα. Σημείωση: Για τον καθαρισμό της συσκευής πλοήγησης χρησιμοποιείτε βρεγμένο πανί. Πριν αρχίσετε - 8 -
Σημείωση: Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων της εσωτερικής μνήμης της συσκευής πλοήγησης. Μπορείτε να το κάνετε με εύχρηστο τρόπο με το λογισμικό NAVIGON Fresh, που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν από τη διεύθυνση www.navigon.com. 2.3.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη θέση σε λειτουργία στο αυτοκίνητο Προσοχή! Στερεώστε τη βάση έτσι ώστε ο οδηγός να έχει καλή ορατότητα στη συσκευή πλοήγησης και να είναι εφικτός ο χειρισμός της. Δεν πρέπει όμως να παρεμποδίζεται η ορατότητα του οδηγού προς το δρόμο. Προσοχή! Μη στερεώνετε τη βάση στην περιοχή δράσης των αερόσακων. Προσοχή! Μη στερεώνετε τη βάση πολύ κοντά στο τιμόνι ή σε άλλα χειριστήρια, για να μην ενοχλεί κατά το χειρισμό του αυτοκινήτου. Προσοχή! Στην εγκατάσταση της βάσης, φροντίστε ώστε ακόμη και σε περίπτωση ατυχήματος να μην αποτελεί πηγή κινδύνων. Προσοχή! Μην περνάτε καλώδια πολύ κοντά σε συσκευές που έχουν σχέση με την ασφάλεια και σε καλώδια τροφοδοσίας. Προσοχή! Πριν από κάθε διαδρομή, ελέγχετε εάν εδράζει καλά η συσκευή πλοήγησης και η βάση. Με την πάροδο του χρόνου μπορεί να μειωθεί η πρόσφυση της βεντούζας. Προσοχή! Ελέγξτε μετά την εγκατάσταση όλα τα συστήματα στο όχημα που έχουν σχέση με την ασφάλεια. Προσοχή! Το καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε αναπτήρες, που λειτουργούν με τάση 10-24V. Προσοχή! Αποσυνδέετε το φις του φορτιστή αυτοκινήτου από τον αναπτήρα, όταν σβήνετε τον κινητήρα. Το ενσωματωμένο τροφοδοτικό καταναλώνει πάντα μια ελάχιστη ποσότητα ρεύματος και θα μπορούσε να αποφορτίσει την μπαταρία του αυτοκινήτου. Πριν αρχίσετε - 9 -
2.4 Θέση NAVIGON 13xx 23xx σε λειτουργία 2.4.1 Τοποθέτηση συστήματος πλοήγησης στο αυτοκίνητο Προσοχή! Προσέξτε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας", σελίδα 7. Συναρμολόγηση βάσης Στερέωση βάσης Συναρμολογήστε τη βάση έτσι όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Δεν χρειάζεστε κανένα εργαλείο. 1. Καθαρίστε τη βεντούζα και το μπροστινό παρμπρίζ στο σημείο που θέλετε να τοποθετήσετε τη βάση. Και τα δύο πρέπει να είναι στεγνά και καθαρά, χωρίς λιπαρές ουσίες. 2. Ανοίξτε όσο περισσότερο μπορείτε το μοχλό στη βεντούζα της βάσης. 3. Τοποθετήστε τη βάση με τη βεντούζα στο παρμπρίζ. 4. Πιέστε το μοχλό προς το παρμπρίζ. Πριν αρχίσετε - 10 -
Τοποθέτηση συσκευής πλοήγησης στη βάση 1. Τοποθετήστε τη συσκευή πλοήγησης στις κάτω προεξοχές της βάσης. (βλέπε εικόνα) 2. Πιέστε στη συνέχεια τη συσκευή κόντρα στη βάση, έτσι ώστε να κουμπώσει αισθητά η επάνω κλέμα. Τροφοδοσία συσκευής πλοήγησης με ρεύμα Στη συσκευασία του NAVIGON 13xx 23xx υπάρχει ένα καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου, με το οποίο μπορείτε να τροφοδοτήσετε με ρεύμα τη συσκευή πλοήγησης μέσω του αναπτήρα του αυτοκινήτου. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου στον αναπτήρα του αυτοκινήτου και στην υποδοχή Mini-USB της συσκευής πλοήγησης. Σημείωση: Τοποθετήστε το βύσμα USB ολόκληρο στη συσκευή πλοήγησης! (Βλέπε "Επίλυση προβλημάτων", σελίδα 68) Προσοχή! Το καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε αναπτήρες, που λειτουργούν με τάση 10-24V. Σημείωση: Ο χρόνος φόρτισης μιας άδειας μπαταρίας ανέρχεται σε περ. 2-3 ώρες. Η διάρκεια λειτουργίας με μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία ανέρχεται σε έως και 1 ώρες, ανάλογα με τη διαμόρφωση της συσκευής. Αφαίρεση συσκευής πλοήγησης από τη βάση Στην κάτω πλευρά της επιφάνειας, στην οποία αναρτήσατε τη συσκευή πλοήγησης, υπάρχει ένα κλιπ. 1. Τραβήξτε προς το μέρος σας το κλιπ, έτσι ώστε η συσκευή να απελευθερωθεί από το κλιπ. 2. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση τραβώντας τη προς τα επάνω. Πριν αρχίσετε - 11 -
2.4.2 Κεραία TMC (mόνο NAVIGON 23xx) Το NAVIGON 23xx διαθέτει ενσωματωμένο δέκτη TMC. Η κεραία TMC είναι ενσωματωμένη στο καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου. Μόλις συνδεθεί το καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου, η συσκευή μπορεί να λάβει μηνύματα για την κυκλοφορία. Όταν χρειάζεται, μπορεί να τροποποιήσει δυναμικά τη διαδρομή, π.χ. για την παράκαμψη κάποιου μποτιλιαρίσματος 2.4.3 Κάρτα μνήμης Εάν αγοράσετε πρόσθετους χάρτες πλοήγησης, αλλά δεν υπάρχει αρκετός χώρος για αυτούς στην εσωτερική μνήμη της συσκευής πλοήγησης, μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτούς τους χάρτες και σε μια κάρτα μνήμης (κάρτα microsd). Το σύστημα πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιήσει χάρτες πλοήγησης από τις δύο μνήμες. Σημείωση: Εάν συνδέσετε το NAVIGON 13xx 23xx με καλώδιο USB στον υπολογιστή σας, η εσωτερική μνήμη αναγνωρίζεται ως μονάδα δίσκου 'NAVIGON'. Η υποδοχή της κάρτας μνήμης αναγνωρίζεται ως μονάδα δίσκου 'NAVIGON SD'. Σημείωση: Αντίγραφα ασφαλείας, ενημερώσεις λογισμικού και ενημερώσεις των χαρτών πλοήγησης μπορείτε να πραγματοποιήσετε γρήγορα και άνετα με το λογισμικό NAVIGON Fresh, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν από τη διεύθυνση www.navigon.com. 2.4.4 Σύνδεση συσκευής πλοήγησης με υπολογιστή Όταν συνδέσετε το NAVIGON 13xx 23xx την πρώτη φορά με τον υπολογιστή σας, το λειτουργικό σύστημα προσπαθεί να εγκαταστήσει ένα πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή. Αυτό δεν πρέπει να συμβεί. Πραγματοποιήστε όλες τις ρυθμίσεις έτσι όπως παρουσιάζονται στις ακόλουθες εικόνες. Στη συνέχεια, το NAVIGON 13xx 23xx θα αναγνωριστεί ως μονάδα δίσκου 'NAVIGON'. Οι ακόλουθες εικόνες είναι στα αγγλικά. Οι ρυθμίσεις όμως είναι στην ίδια θέση σε όλες τις γλώσσες. Πριν αρχίσετε - 12 -
Windows XP 1. Πατήστε Next >. 2. Πατήστε Finish. Πριν αρχίσετε - 13 -
Windows Vista Windows 2000 Πατήστε Cancel. 1. Πατήστε Next >. Πριν αρχίσετε - 14 -
2. Πατήστε Next >. 3. Πατήστε Next >. Πριν αρχίσετε - 15 -
4. Πατήστε Finish. 2.5 Πλοήγηση με GPS Το GPS στηρίζεται σε συνολικά τουλάχιστον 24 δορυφόρους, οι οποίοι βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη και αποστέλλουν αδιάκοπα τη θέση τους και την ώρα. Ο δέκτης GPS λαμβάνει αυτά τα στοιχεία και από τα διάφορα στοιχεία θέσης και ώρας των διαφόρων δορυφόρων υπολογίζει τη δική του γεωγραφική θέση. Για έναν προσδιορισμό θέσης με ικανοποιητική ακρίβεια είναι απαραίτητα τα στοιχεία από τουλάχιστον τρεις δορυφόρους. Με στοιχεία από τέσσερις ή περισσότερους δορυφόρους μπορεί να προσδιοριστεί και το υψόμετρο από το επίπεδο της θάλασσας. Ο προσδιορισμός της θέσης πραγματοποιείται με ακρίβεια έως και τριών μέτρων. Όταν το σύστημα πλοήγησης έχει προσδιορίσει τη θέση σας, η θέση αυτή μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο εκκίνησης για τον υπολογισμό μιας διαδρομής. Το χαρτογραφικό υλικό της συσκευής πλοήγησης περιέχει τις γεωγραφικές συντεταγμένες όλων των ψηφιακά καταγεγραμμένων ειδικών προορισμών, οδών και οικισμών. Η συσκευή πλοήγησης μπορεί επομένως να υπολογίσει μία διαδρομή από ένα σημείο εκκίνησης σε ένα σημείο προορισμού. Ο υπολογισμός της τρέχουσας θέσης και η απεικόνισή της στο χάρτη πραγματοποιείται περ. μία φορά ανά δευτερόλεπτο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να βλέπετε στο χάρτη που είσαστε. Πριν αρχίσετε - 16 -
3 Θέση σε λειτουργία NAVIGON 13xx 23xx Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 13xx 23xx Πατήστε το πλήκτρο (On/Off) για περ. 2 δευτερόλεπτα. Ανοίγει το παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ. Προσοχή! Μην πατάτε το πλήκτρο (On/Off) για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα! Εάν πατήσετε το πλήκτρο περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, θα πραγματοποιηθεί reset του υλικού. Μετά από κάποιο reset του υλικού πρέπει να καλιμπράρετε εκ νέου την οθόνη αφής. Εκτός αυτού, γίνεται ξανά καθορισμός των αρχικών παραμέτρων του δέκτη GPS, γεγονός για το οποίο ενδέχεται να απαιτηθούν έως και 20 λεπτά. (Βλέπε επίσης"καθορισμός αρχικών παραμέτρων δέκτη GPS", σελίδα 24) Σημείωση: Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το NAVIGON 13xx 23xx, θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε τα εξής: τη γλώσσα, στην οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό τη μονάδα μέτρησης απόστασης τη μορφή της ώρας Ρύθμιση συσκευής πλοήγησης σε κατάσταση αναμονής Όταν θέσετε τη συσκευή πλοήγησης σε κατάσταση αναμονής, την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε θα ανοίξει το ίδιο παράθυρο που ήταν ενεργό κατά την απενεργοποίηση. Στη λειτουργία αναμονής εξακολουθεί όμως να καταναλώνει μια ελάχιστη ποσότητα ενέργειας. Πατήστε σύντομα (μεγ. 2 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο (On/Off). -ή- Πατήστε στο παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ του λογισμικού πλοήγησης στο κουμπί. Κατάσταση αναμονής αυτόματα Μπορείτε να ρυθμίσετε το NAVIGON 13xx 23xx έτσι, ώστε η συσκευή πλοήγησης να τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε στο παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ στο Επιλογές > Ρυθμίσεις > Γενικά > Κατάσταση αναμονής αυτόματα. Επιλέξτε μετά από πόσο χρονικό διάστημα θέλετε να τίθεται σε κατάσταση αναμονής η συσκευή πλοήγησης (Ποτέ, Μετά από 10 min., Μετά από 20 min., Μετά από 30 min.). Θέση σε λειτουργία NAVIGON 13xx 23xx - 17 -
Επιλέξτε Διακοπή ρεύματος, εάν θέλετε η συσκευή πλοήγησης να τίθεται σε κατάσταση αναμονής όταν διακόπτεται η εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος. Απενεργοποίηση συσκευής πλοήγησης Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή πλοήγησης, θα πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση του λογισμικού πλοήγησης στην επόμενη ενεργοποίηση. Οι ρυθμίσεις σας καθώς και οι αποθηκευμένοι προορισμοί σας και οι διαδρομές σας θα διατηρηθούν. Πατήστε για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα το πλήκτρο (On/Off). 3.1 Επιλογές Σε ορισμένα παράθυρα υπάρχουν επιλογές, μέσω των οποίων μπορείτε να μεταβείτε σε πρόσθετες λειτουργίες. Μια περιγραφή όλων των διαθέσιμων επιλογών θα βρείτε στο κεφάλαιο "Επιλογές", στη σελίδα 45. 4 Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx 4.1 Πληροφορίες GPS Στην επάνω άκρη πολλών παραθύρων υπάρχουν διάφορα εικονίδια στα οποία εμφανίζονται πληροφορίες. Με το εικονίδιο GPS μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της λήψης GPS: Χωρίς GPS (Χωρίς σύμβολο): Ο ενσωματωμένος δέκτης GPS δε βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, εφόσον το πρόβλημα αυτό επιμένει. Χωρίς σήμα: Λαμβάνονται στοιχεία από λιγότερους από τρεις δορυφόρους. Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της θέσης. GPS διαθέσιμο: Λαμβάνονται στοιχεία από τουλάχιστον 3 δορυφόρους. Μπορεί να προσδιοριστεί η θέση. Αναλυτικές πληροφορίες για την κατάσταση GPS θα βρείτε στο κεφάλαιο "Κατάσταση GPS, αποθήκευση τρέχουσας θέσης" στη σελίδα 58. Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx - 18 -
Πυξίδα Με το εικονίδιο Πυξίδα εμφανίζεται η κατεύθυνση προς την οποία κινείστε τη συγκεκριμένη στιγμή. Μπορεί να δείξει μία από τις ακόλουθες κατευθύνσεις: Β, ΒΑ, Α, ΝΑ, Ν, ΝΔ, Δ, ΒΔ. TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας) (mόνο NAVIGON 23xx) Στο NAVIGON 23xx υπάρχει ένας δέκτης TMC, ο οποίος παρέχει τις τρέχουσες πληροφορίες κυκλοφορίας στο σύστημα πλοήγησης. Σε περίπτωση ανάγκης, μπορεί να τροποποιήσει δυναμικά τη διαδρομή, π.χ. για την παράκαμψη κάποιου μποτιλιαρίσματος. Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν στη χώρα στην οποία ταξιδεύετε εκπέμπονται πληροφορίες κυκλοφορίας μέσω TMC. Δεν συμβαίνει σε όλες τις χώρες. Με το εικονίδιο TMC μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της λήψης TMC: Αναζήτηση σταθμού (με κόκκινο χρώμα): Ο δέκτης TMC βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας, αλλά δε βρίσκει σταθμό που να εκπέμπει σήματα TMC. Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την κυκλοφορία. Αναζήτηση σταθμού: Ο δέκτης TMC βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας, αλλά δε βρίσκει σταθμό που να εκπέμπει σήματα TMC. Υπάρχουν όμως ακόμη πληροφορίες για την κυκλοφορία. Αυτό μπορεί για παράδειγμα να συμβεί κατά τη διέλευση από σήραγγα. TMC σε ετοιμότητα (με γκρι χρώμα): Υπάρχει η δυνατότητα λήψης πληροφοριών κυκλοφορίας. Σημείωση: Η κεραία TMC είναι ενσωματωμένη στο καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου. Το εικονίδιο Αναζήτηση σταθμού μπορεί επομένως να εμφανιστεί ακόμη και όταν το καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου δεν είναι συνδεδεμένο στο NAVIGON 23xx. Περιγραφή της λειτουργίας TMC θα βρείτε στο κεφάλαιο "TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας)" στη σελίδα 61. Ενέργεια Με το εικονίδιο Ενέργεια μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της τοποθετημένης μπαταρίας: Η συσκευή τροφοδοτείται από εξωτερική πηγή ρεύματος. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. -ή- Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας, διότι έχει πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx - 19 -
Σίγαση Η συσκευή τροφοδοτείται από εξωτερική πηγή ρεύματος. Η μπαταρία φορτίζεται. Η συσκευή τροφοδοτείται από την μπαταρία της. Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας επαρκεί. Η συσκευή τροφοδοτείται από την μπαταρία της. Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι αδύναμη. Με το εικονίδιο Σίγαση μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις: Χωρίς σύμβολο: Εφαρμογή πλοήγησης χωρίς σίγαση. Σίγαση: Εφαρμογή πλοήγησης με σίγαση. Κατά την πλοήγηση, δεν ακούτε οδηγίες πλοήγησης. 4.2 Πληκτρολόγιο λογισμικού Όταν απαιτείται η εισαγωγή κειμένου, εμφανίζεται στην οθόνη ένα πληκτρολόγιο λογισμικού. Στο πληκτρολόγιο λογισμικού μπορείτε να εισάγετε όλα τα στοιχεία με το δάκτυλο. Μπορείτε να εισάγετε μόνο κεφαλαία γράμματα. Στην εισαγωγή ονομάτων πόλεων ή οδών δεν χρειάζεται να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες και γράμματα (π.χ. Umlaut). Το σύστημα πλοήγησης συμπληρώνει αυτούς τους χαρακτήρες αυτόματα. Εάν για παράδειγμα ψάχνετε την πόλη "Bärnau", πληκτρολογήστε απλά "BARNAU". Οι ειδικοί χαρακτήρες μπορεί ωστόσο να είναι χρήσιμοι στην ονομασία αποθηκευμένων προορισμών και διαδρομών. 4.2.1 Ειδικά πλήκτρα Με το Με το Με το εισάγετε ένα κενό διάστημα. διαγράφετε το χαρακτήρα πριν από τον κέρσορα. ανοίγει το πληκτρολόγιο με αριθμούς. Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx - 20 -
Λατινικοί, κυριλλικοί και ελληνικοί χαρακτήρες Με το χαρακτήρων. Με το χαρακτήρων. ανοίγει το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή λατινικών ανοίγει το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή κυριλλικών Με το ανοίγει το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή ελληνικών χαρακτήρων. Για κάθε εισαγωγή διευθύνσεων ή ονομάτων ειδικών προορισμών ανοίγει κατά κανόνα το πληκτρολόγιο με τους χαρακτήρες της εκάστοτε χώρας. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε έναν προορισμό στα Αγαπημένα ή όταν επιλέγετε μια κατηγορία ειδικών προορισμών ή μια χώρα, ανοίγει κατά κανόνα το πληκτρολόγιο για τη γλώσσα της επιφάνειας χρήστη. Από το πληκτρολόγιο κυριλλικών ή ελληνικών χαρακτήρων μπορείτε να μεταβείτε και στο πληκτρολόγιο λατινικών χαρακτήρων. Με αυτό μπορείτε να εισάγετε πολλές διευθύνσεις και με λατινικούς χαρακτήρες ή στη γλώσσα της επιφάνειας χρήστη. Παράδειγμα: Η γλώσσα της επιφάνειας χρήστη είναι η γερμανική. Θέλετε να επιλέξετε ως προορισμό τη Μόσχα. Έχετε τις εξής δυνατότητες: "Москва" (κυριλλικοί χαρακτήρες) "Moskva" (μεταγραφή) "Moskau" (γερμανικά) Σημείωση: Μπορείτε να εισάγετε ονόματα οδών και πόλεων στη γλώσσα της επιφάνειας χρήστη μόνο εφόσον υπάρχουν σε αυτή τη μορφή και στα δεδομένα του χάρτη. Σημείωση: Διαθέσιμα είναι πάντα το πολύ 2 πληκτρολόγια. Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx - 21 -
Διαλυτικά, τόνοι, λοιπά γράμματα Για κάθε γραφή είναι διαθέσιμο ένα ακόμη πληκτρολόγιο με ειδικούς χαρακτήρες. Με το χαρακτήρες. Με το χαρακτήρες. ανοίγει το πληκτρολόγιο με λατινικούς ειδικούς ανοίγει το πληκτρολόγιο με κυριλλικούς ειδικούς Με το χαρακτήρες. ανοίγει το πληκτρολόγιο με ελληνικούς ειδικούς Μόλις εισάγετε έναν ειδικό χαρακτήρα, εμφανίζεται ξανά αυτόματα το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή γραμμάτων. 4.2.2 Εισαγωγή στοιχείων Συχνά υπάρχουν λίστες, από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε μία καταχώρηση. Αυτό συμβαίνει π.χ. όταν εισάγετε μια πόλη. Μόλις εισάγετε το πρώτο γράμμα, εμφανίζεται η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, η οποία αρχίζει με αυτό το γράμμα. Μόλις εισάγετε και άλλα γράμματα, εμφανίζεται μετά από κάθε εισαγωγή η πρώτη πόλη, που αρχίζει με αυτά τα γράμματα. Όταν εμφανιστεί η σωστή πόλη, πατήστε στο (ΟΚ), για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή της πόλης. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανοίξετε μια λίστα, που περιέχει όλες τις πόλεις, το όνομα των οποίων αρχίζει με τα γράμματα που έχετε εισάγει ήδη ή περιέχει το κείμενο που έχετε εισάγει. Όσα περισσότερα γράμματα έχετε πληκτρολογήσει, τόσο πιο σύντομη θα είναι η λίστα. Πατήστε στο (Άνοιγμα λίστας), για να εμφανιστεί αυτή η λίστα. Με τα κουμπιά (Πάνω) και (Κάτω) μπορείτε να μετακινηθείτε στη λίστα. Για να εμφανιστεί στο πεδίο εισαγωγής κάποια καταχώρηση από τη λίστα, πατήστε πάνω σε αυτήν την καταχώρηση της λίστας. Αφού επιλέξετε μια καταχώρηση, η λίστα κλείνει. Ολοκληρώνεται με αυτόν τον τρόπο η εισαγωγή της πόλης. Πατήστε στο (Κλείσιμο λίστας), για να κλείσετε τη λίστα χωρίς να επιλέξετε κάποια καταχώρηση. Σημείωση: Η λίστα ανοίγει αυτόματα, όταν περιέχει πλέον μόνο 5 ή λιγότερες καταχωρήσεις. Χειρισμός NAVIGON 13xx 23xx - 22 -
4.3 Επιλογές Σε ορισμένα παράθυρα υπάρχουν επιλογές, μέσω των οποίων μπορείτε να μεταβείτε σε πρόσθετες λειτουργίες. Μια περιγραφή όλων των διαθέσιμων επιλογών θα βρείτε στο κεφάλαιο "Επιλογές", στη σελίδα 45. 4.4 Μενού Σε ορισμένα κουμπιά περιέχεται ένα μενού, το οποίο ανοίγει μετά την επιβεβαίωσή του. Πατήστε σε ένα σημείο του μενού, για να εκτελέσετε τη λειτουργία του. Εάν θέλετε να κλείσετε το μενού, χωρίς να εκτελεστεί κάποια λειτουργία, πατήστε στο κουμπί με το οποίο ανοίξατε το μενού. 5 Πλοήγηση Η χρήση του συστήματος πλοήγησης πραγματοποιείται με δική σας ευθύνη. Προσοχή! Προσέξτε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας", σελίδα 7. Προβληματική λήψη GPS Εάν η λήψη GPS είναι προβληματική, διακόπτεται η πλοήγηση. Μόλις υπάρξει ξανά δυνατότητα λήψης σημάτων GPS, το σύστημα πλοήγησης αναγνωρίζει εάν στο μεσοδιάστημα έχει αλλάξει η θέση σας. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε απλά να συνεχίσετε την πλοήγηση. Άφιξη στον προορισμό Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, ακούγεται ένα αντίστοιχο μήνυμα. Στο χάρτη εμφανίζεται πλέον μόνο η θέση που βρίσκεστε εκείνη τη στιγμή (πορτοκαλί βέλος). 5.1 Έναρξη εφαρμογής πλοήγησης Έχετε θέσει σε λειτουργία τη συσκευή πλοήγησης. Εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα: "Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις οδηγίες του συστήματος πλοήγησης. Μη χειρίζεστε τη συσκευή κατά την οδήγηση." Πλοήγηση - 23 -
Αφού διαβάσετε και έχετε κατανοήσει ολόκληρο το κείμενο, πατήστε ΟΚ. Εάν δεν θέλετε να αποδεχθείτε αυτή την υπόδειξη, πατήστε Άκυρο, για να θέσετε ξανά εκτός λειτουργίας τη συσκευή πλοήγησης. Ανοίγει το παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ. Από αυτό το παράθυρο μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της εφαρμογής πλοήγησης. Καθορισμός αρχικών παραμέτρων δέκτη GPS Σημείωση: Για απρόσκοπτη λήψη των στοιχείων GPS, ο δέκτης GPS πρέπει να έχει ελεύθερη ορατότητα προς τους δορυφόρους. Σήραγγες, ψηλά κτίρια ή γυάλινες επιφάνειες σε προσόψεις κτιρίων ενδέχεται να επηρεάσουν σημαντικά ή ακόμη και να καταστήσουν αδύνατη τη λήψη GPS. Όταν ο δέκτης GPS ή/και η συσκευή πλοήγησης βρίσκεται μέσα σε αυτοκίνητο, αιτία για κακή λήψη GPS μπορεί να είναι ένα παρμπρίζ με μεταλλική επίστρωση ή ένα θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ. Μόλις θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πλοήγησης, αρχίζει ο καθορισμός αρχικών παραμέτρων του δέκτη GPS. Ο πρώτος καθορισμός αρχικών παραμέτρων του ενσωματωμένου δέκτη GPS γίνεται μετά την πρώτη έναρξη λειτουργίας της εφαρμογής πλοήγησης. Η διάρκειά του μπορεί να ανέλθει σε έως και 20 λεπτά. Σημείωση: Εάν στο εικονίδιο GPS εμφανίζεται η κατάσταση GPS διαθέσιμο μετά από σημαντικά μικρότερο χρόνο από 20 λεπτά, αφήστε για σιγουριά τη συσκευή πλοήγησης ενεργοποιημένη για ακόμη τουλάχιστον 15 λεπτά, ώστε να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του δέκτη. Σε κάθε επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής πλοήγησης, η λήψη GPS αρχίζει σύντομα. Εάν η συσκευή πλοήγησης παρέμεινε απενεργοποιημένη για περισσότερο από μία εβδομάδα, μπορεί ο επόμενος καθορισμός αρχικών παραμέτρων να διαρκέσει έως και 10 λεπτά. Στη δεξιά επάνω γωνία της οθόνης βλέπετε το εικονίδιο GPS. Μόλις γίνει λήψη των στοιχείων από τουλάχιστον τρεις δορυφόρους, η ένδειξη αλλάζει σε (GPS διαθέσιμο). Σημείωση: Πιο γρήγορα γίνεται ο καθορισμός αρχικών παραμέτρων, εάν περιμένετε να ολοκληρωθεί ο καθορισμός αρχικών παραμέτρων πριν ξεκινήσετε. Περισσότερες πληροφορίες για το εικονίδιο GPS θα βρείτε στο κεφάλαιο "GPS" στη σελίδα 18. Πλοήγηση - 24 -
Επιστροφή στο παράθυρο Πλοήγηση Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 13xx 23xx Το παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ ανοίγει, όταν αρχίσει η λειτουργία της εφαρμογής πλοήγησης. Εάν είναι ανοιχτό κάποιο άλλο παράθυρο της εφαρμογής πλοήγησης, πατήστε το που ήσασταν πριν. (Πίσω). Θα μεταβείτε στη συνέχεια στο παράθυρο, Πατήστε το (Πίσω), μέχρι να ανοίξει το παράθυρο ΠΛΟΉΓΗΣΗ. 5.2 Εισαγωγή προορισμού Στο Νέοι προορισμοί εισάγετε προορισμούς, στους οποίους δεν έχετε καθοδηγηθεί ακόμη ή τους οποίους δεν έχετε αποθηκεύσει. Εδώ μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση ή τις συντεταγμένες του προορισμού, να επιλέξετε έναν ειδικό προορισμό ή να επιλέξετε έναν προορισμό από τη γρήγορη πρόσβαση. Σημείωση: Όταν εισάγετε για πρώτη φορά έναν προορισμό, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τη χώρα στην οποία βρίσκεται ο προορισμός σας. Στο Οι προορισμοί μου το NAVIGON 13xx 23xx σας παρέχει για επιλογή τις ακόλουθες λίστες προορισμών ή/και διευθύνσεων: ΑΓΑΠΗΜΈΝΑ: όλοι οι προορισμοί, τους οποίους έχετε εισάγει και στη συνέχεια αποθηκεύσει στο NAVIGON 13xx 23xx. ΠΡΌΣΦΑΤΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΊ: προορισμοί, προς τους οποίους έχετε κατευθυνθεί ήδη. ΕΙΣΗΓΜΈΝΕΣ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΙΣ: όλοι οι προορισμοί, που έχετε εισάγει από το Microsoft Outlook ή από άλλες πηγές δεδομένων. 5.2.1 Εισαγωγή χώρας προορισμού Αριστερά επάνω στα παράθυρα ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ και ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΧΩΡΑ βρίσκεται το κουμπί Χώρα. Εμφανίζεται η σημαία της χώρας, στην οποία μπορείτε αυτήν τη στιγμή να επιλέξετε προορισμούς πλοήγησης. Εάν ο προορισμός σας βρίσκεται σε άλλη χώρα, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Πατήστε το κουμπί Χώρα. 2. Εισάγετε το όνομα της χώρας, στην οποία βρίσκεται ο προορισμός σας. Στο κουμπί εμφανίζεται η σημαία της χώρας προορισμού. Πλοήγηση - 25 -