ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ υπ "Αρ. 100 της 30ής ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1961 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕΡΟΣ Ι Συμφώνως τω "Αρθρω 58 του Συντάγματος, ό ύπό της Βουλής των 'Αντιπροσώπων ψηφισθείς περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος, 1961, το κείμενον του οποίου ακολουθεί, εκδίδεται ύπό του Προέδρου καΐ του 'Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας δια δημοσιεύσεως εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. 'Αριθμός 42 τοϋ 1961 ΝΟΜΟΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΩΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΝΟΜΟΝ. Ή Βουλή τών 'Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως : Ι. Ό παρών Νόμος θα άναφέρηται ώς ό περί Δικηγόρων (Τρόπο- Συνοπτικός ποιητικός) Νόμος, 1961, καΐ θά άναγινώσκηται όμοϋ μετά τοΰ περί τίτλος. Δικηγόρων Νόμου (εν τοις εφεξής αναφερομένου ώς «ό βασικός Νόμος»). 2. Το άρθρον 2 τοϋ βασικού Νόμου διά τοϋ παρόντος τροποποιείται Τροποποίηση δια της παρεμβολής είς το εδάφιον (Ι) αύτοΰ και κατά τήν προσήκουσαν του άρθρου 2 άλφαβητικήν σειράν τών ακολούθων ορισμών : χου. «Άνώτατον Δικαστήριον» σημαίνει το Άνώτατον Δικαστήριον Νόμου. τής Δημοκρατίας. «Άνώτατον Συνταγματικόν Δικαστήριον» σημαίνει τό Άνώτατον Συνταγματικόν Δικαστήριον τής Δημοκρατίας. «Δημοκρατία» σημαίνει τήν Δημοκρατίαν τής Κύπρου. «Δικαστήριον» σημαίνει τό Άνώτατον Συνταγματικόν Δικαστήριον, τό Άνώτατον Δικαστήριον ή παν έτερον κατώτερον τούτων Δικαστήριον καΐ περιλαμβάνει οιονδήποτε δικαστήν τούτων. «Δικαστικόν Λειτούργημα» σημαίνει τό λειτούργημα δικαστού οιουδήποτε Δικαστηρίου τής Δημοκρατίας. «Ή έξέτασις» σημαίνει τήν έξέτασιν προσώπων επιθυμούντων νά έγγραφώσιν εϊς τό μητρώον τών Δικηγόρων, τήν καθοριζομένην είς τό άρθρον 5 τοΰ παρόντος Νόμου. «Νομικόν Συμβούλιον» σημαίνει τό Συμβούλιον τό καθιδρυόμενον δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου. (381)
382 'Υποκαταστάσεις εκφράσεων έν τφ βασικφ Μόμω. "Υποκατάστασις του Μέρους Ι Ι τοϋ βασικού Νόμου. 3. 'Υποκαθίστανται έν τώ βασικώ Νόμω : (α) Αί λέξεις «Κύπρος», «ή "Αποικία» και το «Στέμμα» δπου συναντώνται δια τών λέξεων «ή Δημοκρατία». (β) Αί λέξεις «Άρχιδικαστής» και «Supreme Court» οπουδήποτε συναντώνται δια τών λέξεων «Άνώτατον Δικαστήριον». (γ) Ή λέξις «Κυβερνήτης» οπουδήποτε συναντάται δια τών λέξεων «Ύπουργικόν Συμβούλιον». 4. Το Μέρος II τοΰ βασικού Νόμου δια τοϋ παρόντος καταργείται και υποκαθίσταται διά τοϋ ακολούθου : «ΜΕΡΟΣ II Εισδοχή καΐ 'Εγγραφή. Νομικόν 3. (Ι) Θα έγκαθιδρυθή διά τους σκοπούς τοΰ παρόντος υμβουλιον. ν0μ 0υ Νομικόν Συμβούλιον άπαρτιζόμενον έξ εννέα μελών ήτοι έκ τοΰ Γενικού Εισαγγελέως της Δημοκρατίας, ώς Προέδρου, τών "Ελλήνων καί τών Τούρκων Δικαστών τοΰ Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου και τοϋ 'Ανωτάτου Δικαστηρίου και τριών δικηγόρων ασκούντων τό επάγγελμα επί δεκαετίαν τουλάχιστον, έξ αμφοτέρων τών κοινοτήτων, οί όποιοι θα διορίζονται ύπό τοϋ 'Ανωτάτου Δικαστηρίου καί οί όποιοι θά κατέχωσι τό λειτούργημα έπι διετίαν άπό τοϋ διορισμού και θά είναι επανεκλέξιμοι διά έπόμενον διορισμόν. Τό Νομικόν Συμβούλιον θά θεωρήται ώς δεόντως συγκεκροτημένον μή λαμβανομένης ύπ' όψιν οιασδήποτε κενωθείσης εις αυτό θέσεως. (2) Τό Νομικόν Συμβούλιον θά έχη καθήκον νά έπιλαμβάνηται καί άποφαοίζη επί αιτήσεων προσώπων επιθυμούντων νά έγγραφώοιν ώς δικηγόροι, νά διεξαγάγη την έξέτασιν, νά έκδίδη πιοτοκοιητικά καί νά τελή τοιαύτας άλλος λειτουργίας διά τους σκοπούς το Π παρόντος νόμου ώς περαιτέρω προνοείται. Ι Ιροοόντα δι' γγρσφήν εις ιό Mrppf'oov. 4. Πάν πρόσωπον θά δικαιούται νά λάβη άπό τό Νομικόν Συμβούλιον Πιστοποιητικόν δτι δικαιούται νά εγγραφή ώς δικηγόρος εάν ικανοποίηση τό Νομικόν Συμβούλιον : (α) δτι έχει συμπεπληρωμένον τό είκοστόν πρώτον έτος της ηλικίας του, και (β) δτι είναι καλοΰ χαρακτήρος καί δέν είναι, συνεπεία οιασδήποτε συμπεριφοράς, ήτις θά έδικαιολόγει τό Πειθαρχικόν Συμβούλιον νά λάβη μέτρα εναντίον του δυνάμει τοϋ άρθρου 13 (τό όποιον έπαναριθμήται ώς 16) τοϋ βασικού Νόμου, άκατάλληλον πρόσωπον νά γίνη δεκτόν ώς δικηγόρος (γ) OTL είναι πολίτης της Δημοκρατίας, καί 'ό) δτι κατέχει οιονδήποτε τών ακολούθων προσόντων, δηλαδή (ΐ) δτι είναι κάτοχος πτυχίου ή διπλώματος Νομικής, κτηθέντος άλλως ή δι* αλληλογραφίας, οιουδήποτε τών Πανεπιστημίων της 'Ελλάδος ή Τουρκίας, ή (ϋ) δτι είναι Barrister at Law της 'Αγγλίας, Βορείου 'Ιρλανδίας f\ της Δημοκρατίας τής 'Ιρλανδίας η δικηγόρος της Σκωτίας, fj
383 (iii) ότι είναι κάτοχος πτυχίου Νομικής, κτηθέντος άλλως ή δι* αλληλογραφίας, οίουδήποτε τών Πανεπιστημίων τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεττανίας και Βορείου Ιρλανδίας ή της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας: Νοείται δτι το πτυχίον Νομικής δι" εξωτερικούς σπουδαστάς τοΰ Πανεπιστημίου τοΰ Λονδίνου θά θεωρήται ώς πτυχίον κτηθέν άλλως ή δι* αλληλογραφίας ή (ίν) δτι είναι κάτοχος τοιούτου πτυχίου ή διπλώματος Νομικής, κτηθέντος άλλως ή δι' αλληλογραφίας, οιουδήποτε άλλου Πανεπιστημίου ή "Ιδρύματος, ώς το Νομικόν Συμβοΰλιον δύναται άπό καιροΰ εις καιρόν να καθορίση δια γνωστοποιήσεως δημοσιευομένης είς τήν Έπίσημον Εφημερίδα τής Δημοκρατίας: Νοείται δτι το Νομικόν Συμβοΰλιον δέν θά καθορίζη οιονδήποτε τοιούτο πτυχίον ή δίπλωμα οιουδήποτε τοιούτου Πανεπιστημίου ή 'Ιδρύματος εκτός εάν τούτο είναι ίσότιμον προς τά προσόντα και τά Πανεπιστήμια ή "Ιδρύματα τά αναγραφόμενα είς τά ώς άνω ύπεδάφια (i), (ii) και (iii), και (ι:) δτι μετά τήν άπόκτησιν τών προσόντων τών αναγραφομένων έν τώ έδαφίω (δ) τοΰ παρόντος άρθρου, έχει συμπληρώσει περίοδον ασκήσεως ουχί όλιγωτέραν τών δώδεκα μηνών, έν γραφείω δικηγόρου έξασκοϋντος το επάγγελμα του τουλάχιστον άπό πενταετίας: Νοείται δτι, εάν οιονδήποτε πρόσωπον τό όποιον επιθυμεί νά λάβη παρά τοΰ Νομικού Συμβουλίου Πιστοποιητικόν δτι δικαιούται νά εγγραφή ώς Δικηγόρος πείση τον Γενικόν Εισαγγελέα, ότι δεν ήδυνήθη νά εξασφάλιση τήν δυνατότητα ασκήσεως έν γραφείω δικηγόρου έξασκοϋντος τό επάγγελμα του τουλάχιστον άπό πενταετίας, τό τοιούτο πρόσωπον θά δικαιούται νά τύχη ασκήσεως έν τω γραφείω τοΰ Γενικού Εισαγγελέως' και (στ) ότι έ'χει επιτύχει ε'ις έξέτασιν ικανοποιούσαν τό Νομικόν Συμβοΰλιον: Νοείται όμως ότι τό Νομικόν Συμβοΰλιον θά έ'χη τήν εΰχέρειαν νά (ϊ) θεώρηση επαρκή προσόντα δυνάμει τοΰ εδαφίου (δ) τοΰ άρθρου τούτου, πτυχίον ή δίπλωμα νομικής κτηθέν δι* αλληλογραφίας εξ οιουδήποτε Πανεπιστημίου ή Νομικής Σχολής, εάν τό τοιούτο πτυχίον ή δίπλωμα ελήφθη πρό τής 31ης Δεκεμβρίου, 1933 (ii) εξαιρέσει τών διατάξεων τοΰ εδαφίου (στ) τοΰ παρόντος άρθρου, οιονδήποτε πρόσι πον, τό όποιον θά ικανοποίηση, τό Νομικ Σύμβούλιον δτι τούτο είχε, πρό τής ισχύος του παρόντος Νόμου, έγγραφη ώς φοιτητής με πρόθεσιν νά απόκτηση τά προσόντα τά όποια θά παρεΐχον είς αυτόν τό δικαίωμα νά εξάσκηση τό επάγγελμα τοΰ δικηγόρου έάν δέν έθεσπίζετο ό παρών Νόμος, καΐ τό όποιον έχει αποκτήσει τά τοιαϋτα προσόντα εντός περιόδου εξ ετών άπό τής ημερομηνίας ενάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος Νόμου.
384 (iii) εξαίρεση τών διατάξεων των εδαφίων (ι:) και (στ) τοΰ παρόντος άρθρου οίονδήττοτε πρόσωπον το όποιον θά ικανοποίηση το Νομικόν Συμ Τ βούλιον δτι έχει κατά την η προ της 31ης Δεκεμβρίου, 1961, αποκτήσει τα προσόντα εκείνα ατινα θά παρεΐχον εις αυτό το δικαίωμα νά γίνη δεκτόν όπως έξασκή το επάγγελμα τοΰ δίκη» γόρου ως εάν ό παρών νόμος δεν είχε ψηφισθή. # _ H έζ,έτιασις. 5. (Ι) ΊΗ έξέτασις θά διεξάγηται ύπό την έποπτείαν και διεύθυνσιν τοΰ Νομικού Συμβουλίου ύπό 'Εξεταστών διοριζομένων ύπό τοΰ Νομικού Συμβουλίου. Οιονδήποτε μέλος τοΰ Νομικού Συμβουλίου δύναται νά διοριοθή ώς τοιούτος εξεταστή ο (2) *Η έξέτασις θά διενεργήται γραπτώς καΐ θά άφορα εϊς τα ακόλουθα : (α) Τό Σύνταγμα της Δημοκρατία<τ. Κεφ. 2. (//) Τον περί Δικηγόρων Νόμον. 14 / 60 (}») Τον περί Δικαστηρίων Νόμον. (<$) Την Ποινικήν και Πολιτικήν δικονομίαν, ώς αϋτη εφαρμόζεται εν τη Δημοκρατία, περιλαμβανομένων οιωνδήποτε Διαδικαστικών Κανονισμών. (/:) Τον περί 'Αποδείξεως Νόμον, ώς ούτος εφαρμόζεται εν Tfj Δημοκρατία. (στ) θέματα καθοριζόμενα ύπό τοΰ Νομικού Συμβουλίου επί γενικών νομικών αρχών άφορωσών εις τό Νομικόν Σύστημα, ώς τοΰτο εφαρμόζεται εν τη '** Δημοκρατία. (3) "Η έξέτασις θά διεξάγηται τρις τοΰ ετοϋς κατά τετράμηνα περίπου διαστήματα εις τοιαύτην ήμερομηνίαν ή ημερομηνίας ώς θά καθορίζωνται ύπό του Νομικοϋ Συμβουλίου, περί της οποίας είδοποίησις θά δημοσιεύηται εις την Έπίσημον Εφημερίδα της Δημοκρατίας τουλάχιστον τρεις μήνας προ της ημέρας της διεξαγωγής τής εξετάσεως. (4) Τα θέματα τής εξετάσεως θά καθορίζωνται ύπό τοΰ Νομικοϋ Συμβουλίου άπό καιροΰ είς καιρόν διά δημοσιεύσεως εϊς την Έπίσημον 'Εφημερίδα τής Δημοκρατίας. Νοείται δτι τά πρώτα θέματα θά καθορισθώσιν εντός δύο μηνών άπό της ενάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος Νόμου, θά λάβουν ίσχύν άπό τής δημοσιεύσεως και θά παραμένουν εν ισχύϊ διά περίοδον ουχί μικροτέραν τοΰ ενός έτους και περαιτέρω νοείται δτι οίοσδήποτε μεταγενέστερος καθορισμός θεμάτων θά δηλοΰται κατά τον χρόνον τής δημοσιεύσεως δτι θά έχη ίσχύν άπό ημερομηνίας οριζόμενης εν τη δημοσιεύσει, τής τοιαύτης ημερομηνίας τής άπεχούσης ούχϊ όλιγώτερον τοΰ ενός έτους άπό τής ημερομηνίας τής δημοσιεύσεως. (5) "Η έξέτασις θά διεξάγεται είς τάς επισήμους γλώσσας της Δημοκρατίας και είς τήν Άγγλικήν, εκάστου υποψηφίου δντος ελευθέρου νά έκλέξη τήν γλώσσαν ή γλώσσας είς τάς οποίας επιθυμεί νά ύποστη τήν έξέτασιν: Νοείται δτι ουδείς υποψήφιος θά είναι ελεύθερος νά έκλέξη τήν Άγγλικήν γλώσσαν έπι τοΰ θέματος τοΰ Συντάγματος τής Δτ^κϋερατΙας, &τό δέ τ% 16ης Αύγουστου, 1965, έψ* οίου * δήττοτε θέματος. 4 *
'Εγγραφή Δικηγόρων. ΕΙδική άδεια εις δικηγόρους κύρους έκ τοΰ εξωτερικοί). 385 (6) Θά πληρώνηται υπό των προσώπων τά όποια θά λάβουν μέρος είς τήν έξέτασιν τοιούτο τέλος ώς θά καθορίζηται Από καιρού είς καιρόν. 6. (Ι) Πάν πρόσωπον τό όποιον έλαβε Πιστοποιητικόν από τό Νομικόν Συμβούλιον αναφερόν δτι τοϋτο δικαιοΰται νά έγγραφη ώς δικηγόρος, επί τη πληρωμή δέκα λιρών θά εγγράφεται είς βιβλίον τηρουμενον υπό τοΰ ΆρχιπρωτοκολλητοΟ, τό οποίον θά καλήται «Μητρωον των Δικηγόρων». (2) Ό Άρχιπρωτοκολλητής, τή αΐτήσει παντός προσώπου τό όνομα του οποίου φαίνεται είς τό Μητρωον των Δικηγόρων, θά έκδίδη προς αυτό Πιστοποιητικόν έγγραφης μέ τήν σφραγίδα τοΰ "Ανωτάτου Δικαστηρίου. 7. 'Ανεξαρτήτως παντός περιεχομένου έν τω νόμω τούτω, τό Νομικόν Συμβούλιον δύναται, κατά τήν κρίσιν του, τη αιτήσει δικηγόρου εγνωσμένου κύρους έκ τοΰ εξωτερικού, νά παραχώρηση ειδική ν δδειαν είς τόν τοιοΰτον δικηγόρον δπως έμφανισθή ενώπιον οιουδήποτε Δικαστηρίου τής Δημοκρατίας ίνα δικηγορήση έν τη Δημοκρατία έν σχέσει μέ οιανδήποτε συγκεκριμένην διαδικασίαν ή οιανδήποτε συγκεκριμένην ύπόθεσιν ή θέμα. Τό τέλος διά τήν παραχώρησιν τοιαύτης ειδικής αδείας θά καθορίζηται άπό καιροο είς καιρόν: Νοείται δτι ουδείς τοιούτος δικηγόρος δύναται νά έμφανισθή ενώπιον οιουδήποτε δικαστηρίου έκτος έάν έμφανισθή όμοΰ μετά δικηγόρου ασκούντος τό επάγγελμα έν τη Δημοκρατία. Έτηφύλαί,ις. g Ουδέν των έν τω παρόντι Νόμω περιεχομένων θά άλλοιοΐ,; έπηρεάζη, ζημιοΐ, ή παρεμβαίνη έν σχέσει μέ τήν έγγραφήν ή τά δικαιώματα οίουδήποτε δικηγόρου, ό όποιος κατά τήν ήμερομηνίαν τής ενάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος Νόμου, ήτο εγγεγραμμένος ώς δικηγόρος. Κανονισμοί. 9. Τηρουμένων των διατάξεων τοΰ παρόντος Νόμου, τό Νομικόν Συμβούλιον δύναται νά θεσπίζη Κανονισμούς δημοσιευόμενους εϊς τήν Έπίσημον Εφημερίδα τής Δημοκρατίας διά πάντας ή τινάς των ακολούθων σκοπών, δηλαδή : (α) Τήν ρύθμισιν τής λειτουργίας και διαδικασίας τοΰ Νομικοΰ Συμβουλίου, περιλαμβανομένης και τής απαρτίας. (β) Τήν πλήρωσιν τυχόν κενών έν τω Νομικώ Συμβουλίω. (γ) Τόν διακανονισμόν ή ρύθμισιν οίουδήποτε θέματος άφορώντος είς τήν έξέτασιν καΐ τήν διεξαγωγήν ταύτης, τόν καθορισμόν τοΰ άριθμοϋ τών εξεταστών και τώ είς αυτούς πληρωτέων δικαιωμάτων. (δ) Τόν καθορισμόν οίωνδήποτε τελών δυνάμει τοο μέρους τούτου του παρόντος Νόμου. (ε) Τόν καθορισμόν οίουδήποτε θέματος, τό οποίον δυνάμει τών προνοιών τοο μέρους τούτου του παρόντος Νόμου απαιτείται, επιτρέπεται ή παρέχεται έςουσιοδότησις δπως καθορισθή. (or) Γενικώς διά τήν έκτέλεσιν ή_δΐ υκόλυνσιν TWy σ^οττωγ <ΦΟ Κ μέρους τούτου τοο παρόντος ^ΝόμουJV
386 ".παναρίθμησις άρθρων. *Αντικατάστασις τοΰ άρθρου 8 (έπαναριθμηθέντος ως άρθρου 12), τοο βασικού Νόμου. Τροποποίησις τοΰ άρθρου 28 (έπαναριθμηθέντος ώς άρθρου 32) τοΰ βασικού Νόμου. 5. Τα άρθρα 6 μέχρι 30 τοΰ βασικού Νόμου επαναριθμούνται 10 μέχρι 34 αντιστοίχως. 6. Το άκόλουθον άρθρον αντικαθιστά τό άρθρον 8 (έπαναριθμηθέν ώς άρθρον 12) τοΰ ρασικοΰ Νόμου : Εξασκησις Q. 'Ανεξαρτήτως παντός εν τω αρθρω 8 τοΰ παρόντος π0< ύπό μα ν όμου περιεχομένου ουδέν πρόσωπον κατέχον δικαστικόν δικαστικών λειτούργημα, τό όποιον αποχωρεί ή άφυπηρετεΐ της ύπηρελειτουργών σίας της Δημοκρατίας άπό τό λειτούργημα τοοτο θά δικαιμετάτήν οϋται να έμφανίζηται ώς Δικηγόρος ενώπιον οιουδήποτε φυπηρ τησιν Α ικαστ ηρί ου 5ια περίοδον ενός έτους μετά την άποχώρησιν ή άφυπηρέτησιν του εκ της τοιαύτης υπηρεσίας. 7. Τό άρθρον 28 (έπαναριθμηθέν ώς άρθρον 32) τοΰ βασικού Νόμου διά τοΰ παρόντος τροποποιείται διά της άπαλείψεως τοΰ άριθμοΰ II εϊς τήν τετάρτη ν γραμμή ν αύτοϋ. Έτυπώθη,έν τφ ΤακογραφβΙφ τής Κυπριακής Δημοκρατίας, 6ν Λευκωσία.