ENG/GR Door Catalogue Κατάλογος Πορτών
C4 Big vision inox Lagomandra Beach Hotel, Chalkidiki, Greece
Index Περιεχόµενα Pg / Σελ. The Company H Εταιρία 4 Automatic doors Αυτόµατες πόρτες 6 Folding doors - BUS Αναδιπλούµενες πόρτες - BUS 14 Semiautomatic doors Ηµιαυτόµατες πόρτες 18 Decoration options ιακοσµητικές επιλογές 30 3
4
The Company Established as a collaborative venture between KLEEMANN and TECNOLAMA-FERMATOR, KLEFER has been manufacturing lift doors at it's state-of-the-art premises in the Industrial Park of Kilkis, Greece, since 1999. Combining experience, expertise and innovation, KLEFER produces automatic, semi-automatic and folding cabin doors for residential, commercial and industrial lifts. The integrated product lines satisfy the needs of both domestic and international markets whilst the vast range of materials and colours enables the customers to choose their lift door to complement the space and aesthetics of the building. Focusing on innovative industrial design trends and offering an extensive knowledge of materials, the experienced personnel at KLEFER provide a comprehensive, first class service that delivers tailored solutions to fulfil the exacting requirements of the customer. With a focus on respect for the consumer and the environment, KLEFER continually develops and implements environmentally friendly practices. Committed to recycling, energy efficiency and the effective maintenance of their premises and equipment, KLEFER invests in the creation of a sustainable environment, a worthy legacy for future generations. Η Εταιρία H KLEFER δραστηριοποιείται στον χώρο της παραγωγής πορτών ανελκυστήρων από το 1999. Ιδρύθηκε ως κοινοπραξία της KLEEMANN και της TECNOLAMA-FERMATOR και εδρεύει σε σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, στο Βιοµηχανικό Πάρκο του Κιλκίς. Συνδυάζοντας εµπειρία, τεχνογνωσία και καινοτόµες ιδέες, η KLEFER παράγει αυτόµατες, ηµιαυτόµατες και αναδιπλούµενες πόρτες θαλάµου για οικιακούς, εµπορικούς, βιοµηχανικούς και άλλους ανελκυστήρες. Οι ολοκληρωµένες σειρές προϊόντων της καλύπτουν τις ανάγκες τόσο της εγχώριας όσο και της διεθνούς αγοράς. Η ποικιλία υλικών και χρωµάτων δίνει στον πελάτη τη δυνατότητα να επιλέξει την πόρτα που ταιριάζει στο χώρο και την αισθητική του. Το εκπαιδευµένο και εξειδικευµένο προσωπικό της KLEFER, µε άξονα τις τελευταίες τάσεις του σύγχρονου βιοµηχανικού σχεδιασµού και µε την ποιότητα και την ποικιλία των υλικών που χρησιµοποιεί, στέκεται δίπλα στον πελάτη, κατανοεί τις απαιτήσεις του και παρέχει όχι µόνο υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, αλλά προτάσεις και λύσεις προσαρµοσµένες στις ιδιαίτερες απαιτήσεις του. Με επίκεντρο τον άνθρωπο και το σεβασµό προς το περιβάλλον, η KLEFER αναπτύσσει και εφαρµόζει πρακτικές που συµβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος. Υποστηρίζοντας δράσεις, όπως η ανακύκλωση, η εξοικονόµηση ενέργειας, η συνεχής συντήρηση των χώρων και του εξοπλισµού της, αποδεικνύει έµπρακτα το ενδιαφέρον της για τη δηµιουργία ενός βιώσιµου περιβάλλοντος, ως παρακαταθήκη για τις επόµενες γενιές. 5
6
Automatic doors Αυτόµατες πόρτες Automatic doors Αυτόµατες πόρτες 7 Advantages Certified fire rated doors (E120) Easy to install and adjust High quality paint from a wide range of colour options Wide range of stainless steel finishes and wood finishes Top quality packaging for each door In compliance with EN 81.1/2 & EN 81.20/50 Πλεονεκτήµατα Πιστοποιηµένες πυράντοχες πόρτες (Ε120) Ευκολία εγκατάστασης και ρύθµισης Ευρεία γκάµα χρωµάτων υψηλής ποιότητας Ποικιλία σε ανοξείδωτες και ξύλινες επενδυσεις Συσκευασία υψηλής αντοχής Πιστοποιηµένες σύµφωνα µε τα πρότυπα ΕΝ 81.1/2 & ΕΝ 81.20/50 New Products Premium Door Slim Doors (narrow sill for cabin and landing doors) Smoke Seal Doors (prevent smoke from entering the cabin in case of fire) Antivandal doors Νέα Προϊόντα Premium Door Slim Doors (λεπτή ράγα sill για πόρτες ορόφου-θαλάµου) Πόρτες Smoke Seal (εµποδίζουν την είσοδο καπνού στο θάλαµο του ανελκυστήρα) σε περίπτωση πυρκαγιάς Αντιβανδαλικές πόρτες (µεγάλης αντοχής) T2H Full glass Rockstown Park Hotel, Ireland Door Type Τύπος Πόρτας Model Μοντέλο Top view Κάτοψη C2H Special inox Atrium Hotel, Greece Certificate (Depenting on the dimension and the model) Πιστοποιητικό (Εξαρτάται από τις διαστάσεις και το µοντέλο) Clear opening (mm) Καθαρό άνοιγµα Clear Height (mm) Καθαρό ύψος C2Η 40/10 600-1400 2000-2400 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 C2Η 50/11 600-2000 2000-3000 C4Η 40/10 600-1400 2000-2400 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 C4Η 50/11 600-3000 2000-3000 C4Η Slim E 120 600-1100 2000-2100 C6Η 50/11 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 1200-3000 2000-3000 C8Η 50/11 1400-3000 2000-3000 T1Η 40/10 600-1000 2000-2400 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 T1Η 50/11 600-1200 2000-3000 T2Η 40/10 600-1200 2000-2400 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 T2Η 50/11 600-1600 2000-3000 T2Η Slim E 120 600-1100 2000-2100 T2Η Premium E 120 /EI 60 700-1400 2000-3000 T3Η 40/10 600-1200 2000-2400 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 T3Η 50/11 600-2000 2000-3000 T3Η Slim E 120 600-1100 2000-2100 T4Η 50/11 E 120 /EI60 / EI120 / EW 60 600-2000 2000-3000 Big Vision and Full glass depending on the dimension and the model Οι Big Vision και Full Glass εξαρτώνται από τις διαστάσεις και το µοντέλο της πόρτας
Automatic doors Αυτόµατες πόρτες Τ2Η Wood finishing Private Residence, Thessaloniki, Greece C6H Inox Private Villa, Switzerland C4H Special inox Private Residence,China T2H Full glass Prada Store, Turkey Τ2Η Big vision inox Green Gold, Croatia T2H Full glass National Theatre, FYROM C6H Inox IKEA, Bulgaria C2H Big vision inox International Airport, Thessaloniki, Greece Round door Geislinger, Austria T2H Inox ABB Office, Athens, Greece 8
ΕΝ 81.20/50 Automatic full inox cabin and landing 2panel central opening Panel full inox Stainless steel Blue Line LOP with square push buttons & displays Please note that colour representation may differ slightly from reality Αυτόµατη full inox θαλάµου και ορόφου 2φυλλη κεντρικού ανοίγµατος Φύλλα full inox Ανοξείδωτη Κοµβιοδόχος ορόφου Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 9
ΕΝ 81.20/50 Automatic Big Vision cabin and landing 2panel central opening Panel Big Vision stainless steel Blue Line LOP with square push buttons & displays Default transparent glass Please note that colour representation may differ slightly from reality Αυτόµατη Big Vision θαλάµου και ορόφου 2φυλλη κεντρικού ανοίγµατος Φύλλα Big Vision ανοξείδωτα Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο διάφανο τζάµι 10 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 Automatic Full glass cabin and landing 2panel central opening Panel Full glass Stainless steel Blue Line LOP with square push buttons & displays Default transparent glass Please note that colour representation may differ slightly from reality Αυτόµατη Full glass θαλάµου και ορόφου 2φυλλη κεντρικού ανοίγµατος Φύλλα Full glass Ανοξείδωτη Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο διάφανο τζάµι Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 11
ΕΝ 81.20/50 Automatic 8p cabin and landing 8panel central opening RAL 7010 Please note that colour representation may differ slightly from reality Αυτόµατη 8φ θαλάµου και ορόφου 8φυλλη κεντρικού ανοίγµατος RAL 7010 12 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 Automatic 4p cabin and landing 4panel telescopic opening RAL 7010 Please note that colour representation may differ slightly from reality Αυτόµατη 4φ θαλάµου και ορόφου 4φυλλη τηλεσκοπικού ανοίγµατος RAL 7010 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 13
14
Folding doors Αναδιπλούµενες πόρτες Folding doors Αναδιπλούµενες πόρτες Advantages Easy to install and adjust Emergency evacuation Skinplate finishes Wide range of stainless steel finishes Top quality packaging High quality paint from a wide range of colour options Full range of spare parts Clear openings from 500/550 to 1000/1050 (classic) Clear openings from 1100/1150 to 1350/1400 (TITAN) In compliance with EN 81.1/2 & EN 81.20/50 Πλεονεκτήµατα FD710 FD720 Folding door (BUS type) Αναδιπλούµενη πόρτα θαλάµου (τύπου BUS) Mechanisms Μηχανισµοί Model G3-Sill 100mm Μοντέλο G3 παραπέτο 100 Model G3 Modernisation-Sill 80mm Μοντέλο G3 ανακαίνισης παραπέτο 80 Model G3 Modernisation-Sill 80mm-header 63mm Μοντέλο G3 ανακαίνισης sill 80mm-παραπέτο 63 Model G3 Titan-Sill 100mm Μοντέλο G3 Titan παραπέτο 100 Model G3 Titan-Sill 100mm Μοντέλο G3 Titan παραπέτο 80 Model G3 with inverted operator-sill 100mm Μοντέλο G3 µε αντεστραµένο µηχανισµό παραπέτο 100 Model G3 with inverted operator-sill 100mm-header 63mm Μοντέλο G3 µε αντεστραµένο µηχανισµό sill 80mm-παραπέτο 63 Model G3 with inverted operator-sill 80mm Μοντέλο G3 µε αντεστραµένο µηχανισµό παραπέτο 80 Model G3 with under driven operator-sill 100m Μοντέλο G3 µε µηχανισµό κάτω παραπέτο 100m Model G3 with under driven operator-sill 80mm Μοντέλο G3 µε µηχανισµό κάτω παραπέτο 80 Additional panel types Επιπρόσθετοι τύποι φύλλων Small Vision panels Φυλλα µε µικρό παράθυρο Ε (Entrance / Είσοδος) ΚΥ / CH 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 1050-1400 2000 1050-1400 2000 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 550-1000 1700-2200 650-1000 1700-2200 Ευκολία εγκατάστασης και ρύθµισης υνατότητα απεγκλωβισµού Ποικιλία σε πλαστικοποιηµένες λαµαρίνες Ευρεία γκάµα ανοξείδωτων επιλογών Συσκευασία υψηλής ποιότητας Ευρεία γκάµα χρωµάτων υψηλής ποιότητας Πλήρης γκάµα ανταλλακτικών Ανοίγµατα από 500/550 έως 1000/1050 (κλασικές) Ανοίγµατα από 1100/1150 έως 1350/1400 (ΤΙΤΑΝ) Πιστοποιηµένες σύµφωνα µε το πρότυπο ΕΝ 81.1/2 & EN 81.20/50 Epoxi FD320 Inox Big Vision panels Φυλλα µε µεγάλο παράθυρο Asymmetric panels Φύλλα ασύµµετρα Asymmetric Big Vision panels Φύλλα ασύµµετρα µε µεγάλο παράθυρο Aluminium Big Vision panels Φύλλα Big Vision αλουµινίου FD710 Hourglass panel Φύλλο Κλεψύδρα FD710 FD510 Bullets panel Φύλλο Bullets FD510 FD310 2coloured panel Φύλλο ίχρωµη FD310 FD720 Tribal panel Φύλλο Tribal FD720 FD530 Ellipsis panel Φύλλο Έλλειψη FD530 650-1000 1700-2200 600-1000 1700-2200 700-950 Folding doors are not available in wood finishing Οι αναδιπλούµενες πόρτες δεν είναι διαθέσιµες µε ξυλοεπένδυση Depends on the mechanism Εξαρτάται από τον τύπο µηχανισµού* 550-1000 2000 600-1400 1800-2200 600-1400 1800-2200 550-1400 1700-2200 650-1400 1800-2200 600-1400 2000 15
ΕΝ 81.20/50 Folding doors Αναδιπλούµενες πόρτες Bus FD730 4panel folding door Stainless steel with glass Aluminium with glass Default transparent glass FD510 FD310 Titan Skinplate Please note that colour representation may differ slightly from reality Bus FD730 4φυλλη αναδιπλούµενη Ανοξείδωτη µε τζάµι Αλουµινίου µε τζάµι Προκαθορισµένο διάφανο τζάµι Big Vision Aluminium Small Vision Asymmetric 16 16 FD730 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 Bus FD530 4panel folding door Stainless steel & painted parts Please note that colour representation may differ slightly from reality Bus FD530 4φυλλη αναδιπλούµενη Ανοξείδωτη και βαµµένα µέρη Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 17
18
Semiautomatic doors Ηµιαυτόµατες πόρτες Semiautomatic doors Ηµιαυτόµατες πόρτες C310 Luxury Skotia C520 Luxury Glass C520 Luxury Glass With frame and frameless M310 Elegance Advantages High quality paint from a wide range of colour options Certified locks (In cooperation with well-known manufactures) Easily adjusted and accessed patented spring In compliance with EN81.20/50 & EN 81.1/2 Certified firerated doors Easy to install and adjust Divided grips Side extensions, depending on the shaft opening Top quality packaging Protective paint film Wood finishes availability Personal choice of handle and glass panels Πλεονεκτήµατα Ευρεία γκάµα χρωµάτων υψηλής ποιότητας Πιστοποιηµένες κλειδαριές (Συνεργασία µε επώνυµους κατασκευαστές) Πατενταρισµένο ελατήριο, µε εύκολη ρύθµιση και πρόσβαση Πιστοποιηµένες σύµφωνα µε τα πρότυπα EN81.20/50 & EN 81.1/2 Πιστοποιηµένες πυράντοχες πόρτες Ευκολία εγκατάστασης και ρύθµισης ιαιρούµενα αγκαλιάσµατα Πλαϊνές επεκτάσεις, ανάλογα µε το άνοιγµα του φρεατίου Συσκευασία υψηλής αντοχής Φιλµ προστασίας βαφής υνατότητα ξύλινης επένδυσης υνατότητα προσωπικής επιλογής χειρολαβής 19
Semiautomatic doors Ηµιαυτόµατες πόρτες F310 Thunder F510 Space F710 Surf M510 Small Vision M710- Big Vision E29-C710 Automated operation for semi-automatic doors fire rate certificate E120 Classic Big Opening KLEFER Classic KLEFER Blind 2panel Classic E30 Model Μοντέλο Clear opening Καθαρό άνοιγµα Clear height Καθαρό ύψος CO E120 CH E120 Klefer-Classic 500-1350 2000-2950* 500-1000 1700-2300 Skotia-C310-Luxury 600-1350 2000-2950* 600-1000 1700-2300 New skotia- M310-Elegance 600-1000 2000-2350* Big Vision with frame C520 - Luxury glass with frame Big Vision µε κορνίζα C520 - Luxury glass µε κορνίζα Big Vision frameless C520 - Luxury glass frameless Big Vision χωρίς κορνίζα C520 - Luxury glass χωρίς κορνίζα 600-1350 2000-2900* 600-1000 2000-2350* Ε-29 C710 600-1000 2000 Small Vision () M510 600-1000 2000 Big Vision () M710 600-850 2000 Surf () F710 600-900 2000 Thunder () - F310 750-1000 2000 Space () F510 700-900 2000 Special choices Ειδικές επιλογές Two panel classic model 2φυλλη ηµιαυτόµατη µοντέλο Classic 800-2500 2000-* * clear height depending on the finishing and clear opening το καθαρό ύψος εξαρτάται από το φινίρισµα και το καθαρό άνοιγµα 20 Painted (RAL & special colors), stainless steel & skinplate finishes and wood finish depending from the model and the dimensions Ηλεκτροστατική βαφή, Inox, πλαστικοποιηµένη λαµαρίνα και ξυλεπένδυση ανάλογα µε το µοντέλο και την διάσταση
ΕΝ 81.20/50 M710 Skinplate B13 Handle bar Z1 Blue Line LOP with square push buttons & display Default Super silver tinted glass Please note that colour representation may differ slightly from reality M710 Πλαστικοποιηµένη λαµαρίνα Β13 Χερούλι µπάρα Ζ1 Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο Super silver fime τζάµι Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 21
ΕΝ 81.20/50 M510 RAL 7032 Handle bar Z1 Blue Line LOP with square push buttons & displays Default Super silver tinted glass Please note that colour representation may differ slightly from reality M510 RAL 7032 Χερούλια µπάρα Ζ1 Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο Super silver fime τζάµι 22 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 Μ310 SW305G Integrated handle Blue Line LOP with square push buttons & displays Default matt glass Please note that colour representation may differ slightly from reality Μ310 SW305G Ενσωµατωµένο χερούλι Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο τζάµι µατ µεµβράνη Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 23
ΕΝ 81.20/50 F710 EW325F Integrated handle Blue Line LOP with square push buttons & displays Default Super silver tinted glass Please note that colour representation may differ slightly from reality F710 EW325F Ενσωµατωµένο χερούλι Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο Super silver fime τζάµι 24 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 F510 RAL 9006 Integrated handle Blue Line LOP with square push buttons & displays Default Super silver tinted glass Please note that colour representation may differ slightly from reality F510 RAL 9006 Ενσωµατωµένο χερούλι Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο Super silver fime τζάµι Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 25
ΕΝ 81.20/50 F310 RAL 7032 Integrated handle Blue Line LOP with square push buttons & displays Default black glass Please note that colour representation may differ slightly from reality F310 RAL 7032 Ενσωµατωµένο χερούλι Κοµβιοδόχος ορόφου Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο µαύρο τζάµι 26 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
C710 Wenge (IVE 14), Glass Handle bar Z1 Blue Line LOP with square push buttons & displays Default transparent glass Please note that colour representation may differ slightly from reality C710 Βέγκε (IVE 14), Τζάµια Χερούλι µπάρα Ζ1 Κοµβιοδόχος Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο διάφανο τζάµι Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 27
ΕΝ 81.20/50 C520 With frame, big glass RAL 7032 Handle bar Z1 Blue Line LOP with square push buttons & displays Default transparent glass Please note that colour representation may differ slightly from reality C520 Με κορνίζα, µεγάλο τζάµι RAL 7032 Χερούλι µπάρα Ζ1 Κοµβιοδόχος ορόφου Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο διάφανο τζάµι 28 Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά
ΕΝ 81.20/50 C310 Skinplate DL92 Handle bar Z1 Blue Line LOP with square push buttons & displays Default matt glass Please note that colour representation may differ slightly from reality C310 Πλαστικοποιηµένη λαµαρίνα DL92 Χερούλι µπάρα Ζ1 Κοµβιοδόχος ορόφου Blue Line µε τετράγωνα κοµβία & display Προκαθορισµένο µατ µεµβρανη τζάµι Η απεικόνιση των χρωµάτων µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τα πραγµατικά 29
Decoration Options ιακοσµητικές Επιλογές Η KLEFER προσφέρει ευρεία γκάµα διακοσµητικών επιλογών. Επικοινωνήστε µε τον ειδικό σας σύµβουλο στην KLEFER για να ανακαλύψετε την πλήρη γκάµα των υλικών. KLEFER offers a wide range of decorative options. Contact your technical advisor in KLEFER and discover the full materials range. RAL Colours Stainless Steel Skinplate Wood Glass Χρώµατα RAL Ανοξείδωτη Λαµαρίνα Πλαστικοποιηµένη Λαµαρίνα Ξύλο Τζάµι RAL7032 RAL2004 92YYDulux Satin Mirror DL 41 B13 IVE 05 Yellow Mat 4090 Blue 60 V56 RAL1004 RAL1016 Blue Satin B/A Linen DL 1 PPS13 IVE07 Orange 549 Mat (white) RAL3002 RAL3015 RAL5017 12LG A90 GTA PPS 93 IVE14 Red 2810 RAL6001 RAL7001 RAL7030 Checks F12 PPS Green 469 30 Η KLEFER δε φέρει ευθύνη για τυχόντα τυπογραφικά λάθη. Τα υλικά είναι πιθανό να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. KLEFER is not responsible for any typing errors. Materials may change without any prior notice.
Knobs - Handles for Semiautomatic Doors Πόµολα - Χειρολαβές για Ηµιαυτόµατες Πόρτες No 85 Satin (A1) No 352 Satin (A2) Z1 Gold (C1) Z1 Satin (C1) Z2 Satin 1800mm No 231 Satin (B1) No 346 Satin (Β5) P1N Nickel (C2) Aluminium 31
VERSION3 1217 Kilkis Industrial Park, P.C. 61 100 Kilkis, Greece T: +30 23410 75730 F: +30 23410 75733 commercial@klefer.gr Βιοµηχανικό Πάρκο Σταυροχωρίου, 61100 Κιλκίς Τ: 23410 75730 Φ: 23410 75733 commercial@klefer.gr www.klefer.gr