ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΕΓΑ ΕΤΗΣΙΟ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 1/1 31/12/2002. (βάση των διατάξεων της αποφάσεως 204/14-11-2000 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΕΓΑ ΕΤΗΣΙΟ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 1/1 31/12/2002 (βάση των διατάξεων της αποφάσεως 204/14-11-2000 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς) ΙΟΥΝΙΟΣ 2003

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1.1 Υπεύθυνοι της εταιρείας για το δελτίο 1.2 Νόµιµοι ελεγκτές ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Η ΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΚΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΤΟ ΧΑΑ 2.4 ηµόσιες προσφορές σχετικά µε την διακίνηση µετοχών ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η ΕΚ ΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΣ 3.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε τον εκδότη 3.2 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε το κεφάλαιο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 4.1 Κύριες δραστηριότητες του εκδότου 4.2 Εξαρτήσεις εκδότου 4.3 Πολιτική έρευνας και ανάπτυξης νέων προϊόντων 4.4 Σηµαντικές δικαστικές διαφορές ή διαιτησίες 4.5 ιακοπές δραστηριότητας 4.6 Αριθµός εργατικού δυναµικού 4.7 Πολιτική επενδύσεων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 5.1 Λογαριασµοί του εκδότου 5.2 Ατοµικές πληροφορίες για σηµαντικές συµµετοχές 5.3 Ατοµικές πληροφορίες για λιγότερο σηµαντικές συµµετοχές 5.4 Πληροφορίες για τον ενοποιηµένο ισολογισµό 5.5 Όµιλος ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 6.1 Πληροφορίες προσώπων 6.2 Συµφέροντα προσώπων 6.3 Σχέδια συµµετοχής του προσωπικού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 7.1 Τρέχουσες εξελίξεις µετά την έκδοση του ισολογισµού 7.2 Προοπτικές εταιρίας την τρέχουσα χρήση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Οικονοµικές Καταστάσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1.1 Υπεύθυνοι της εταιρείας για το δελτίο Υπεύθυνος για τη σύνταξη του ελτίου είναι ο κος Στέφανος Βερζοβίτης, Αναπληρωτής Γενικός ιευθυντής Οικονοµικών & ιοικητικών Υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Πίστης ΑΕΓΑ, Λ. Κηφισίας 274, στο Χαλάνδρι. 1.2 Βεβαιώσεις υπευθύνων Ο υπεύθυνος για την σύνταξη του παρόντος Ετήσιου ελτίου βεβαιώνει ότι εξ όσων γνωρίζει: 1. Όλες οι πληροφορίες και τα στοιχεία που περιέχονται σε αυτό είναι πλήρεις και αληθείς. 2. εν υπάρχουν στοιχεία και δεν έχουν λάβει χώρα γεγονότα, η απόκρυψη ή παράλειψη των οποίων θα µπορούσε να καταστήσει παραπλανητικό το σύνολο ή µέρος των στοιχείων και πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό. 1.3 Νόµιµοι ελεγκτές Έγινε ο έλεγχος των ετήσιων λογαριασµών των τριών τελευταίων χρήσεων από τον κο Ευστάθιο Καγιούλη, Ορκωτό Ελεγκτή της εταιρίας «ιεθνής Ελεγκτική ΑΕ», Βασ. Σοφίας 120, Αθήνα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Η ΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΚΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΤΟ ΧΑΑ 2.4.5 ηµόσιες προσφορές σχετικά µε την διακίνηση µετοχών Κατά την τελευταία και την τρέχουσα χρήση, δεν έγιναν δηµόσιες προσφορές αγοράς ή ανταλλαγής για τις µετοχές του εκδότου. Επίσης ο εκδότης δεν έκανε δηµόσια προσφορά ανταλλαγής για τις µετοχές µιας άλλης εταιρείας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η ΕΚ ΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΣ 3.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε τον εκδότη 3.1.0 Επωνυµία, εταιρική έδρα: Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕΓΑ, Λ. Κηφισίας 274. 3.1.1 Ηµεροµηνία ίδρυσης και διάρκεια λειτουργίας του εκδότη: Η εταιρία ιδρύθηκε την 1/11/1977 και η διάρκεια λειτουργίας της είναι 77 έτη. 3.1.2 Νοµοθεσία και νοµική µορφή που λειτουργεί ο εκδότης: Η λειτουργία της Εταιρίας διέπεται από την νοµοθεσία περί ασφαλιστικών εταιριών και η νοµική της µορφή είναι Ανώνυµος Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων. 3.1.3 Σκοπός του εκδότη: Σκοπός της εκδότριας εταιρίας είναι Η ενέργεια ασφαλίσεων όλων των Κλάδων Η ενέργεια αντασφαλίσεων όλων των κλάδων Η αντιπροσώπευση, πρακτόρευση, διενέργεια και διεξαγωγή εκκαθαρίσεων ασφαλιστικών λογαριασµών ηµεδαπών και αλλοδαπών ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων. 3.1.4 Μητρώο και αριθµός εγγραφής: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ είναι εγγεγραµµένη στο µητρώο Ανωνύµων Εταιριών µε αριθµό 12855/05/Β/86/35. 3.1.5 Τοποθεσία των εγγράφων της εκδότριας εταιρίας: Όλα τα έγγραφα που αφορούν τον εκδότη, βρίσκονται στην έδρα της επιχείρησης, στη Λ. Κηφισίας 274, στο Χαλάνδρι. 3.2 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε το κεφάλαιο 3.2.0 Κεφάλαιο που έχει καλυφθεί: Το Μετοχικό Κεφάλαιο της Εταιρείας ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 12.536.798,00, διηρηµένο σε 20.894.664 µετοχές ονοµαστικής αξίας ευρώ 0,60 εκάστη, από τις οποίες 14.924.764 κοινές µετοχές και 5.969.900 προνοµιούχες άνευ ψήφου µετοχές. 3.2.1 Εγκεκριµένο ή µη εκδοθέν κεφάλαιο: εν υπάρχει εγκεκριµένο αλλά µη εκδοθέν κεφάλαιο ή υποχρέωση αύξησης κεφαλαίου. 3.2.2 Μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαια: εν υπάρχουν µερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαια.

3.2.3 Οµολογίες προς κτήση: εν υπάρχουν οµολογίες προς κτήση (warrants) 3.2.4 Καταστατικοί όροι µεταβολής του κεφαλαίου: εν υπάρχουν καταστατικοί όροι περισσότερο περιοριστικοί από τις εκ του νόµου ρυθµίσεις σχετικά µε την µεταβολή του κεφαλαίου και την τροποποίηση των δικαιωµάτων διαφόρων κατηγοριών µετοχών. 3.2.5 Ιστορικό µετοχικού κεφαλαίου: εν υπάρχει καµία µεταβολή στο µετοχικό κεφάλαιο τα 3 τελευταία χρόνια εκτός από την µετατροπή του σε ευρώ, που είχε σαν αποτέλεσµα την αύξησή του από 12.263.926,04 ευρώ σε 12.536.798 ευρώ, µε κεφαλαιοποίηση µέρους της διαφοράς από έκδοση µετοχών υπέρ το άρτιο. 3.2.7 Μετοχικό κεφάλαιο άνω του 20%: Κανένας µέτοχος δεν κατέχει πάνω από το 20% του µετοχικού κεφαλαίου. 3.2.8 Θυγατρικές εταιρίες: Η Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕΓΑ συµµετέχει στις παρακάτω θυγατρικές εταιρείες: Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕ ΑΚ. Έτος ίδρυσης 1990. Αντικείµενο δραστηριοποίησης είναι η διαχείριση 11 αµοιβαίων κεφαλαίων. Το ποσοστό συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Πίστης είναι 50%. Ευρωπαϊκή Πίστη Finance ΑΕΠΕΥ. Έτος ίδρυσης 2000. ραστηριοποιείται στους τοµείς του Portfolio Management, Corporate Finance, Venture Capital και αναπτύσσει δραστηριότητες επενδυτικής Τραπεζικής µε αντικείµενο την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών. Το ποσοστό συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Πίστης είναι 99%. Alter Ego AE. Έτος ίδρυσης 1986. Η εταιρία δραστηριοποιείται στο χώρο της παροχής ολοκληρωµένων υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης, παρέχοντας άµεσες λύσεις σε οποιοδήποτε τεχνικό πρόβληµα παρουσιαστεί στο σπίτι, το κατάστηµα, την επιχείρηση, µε συνδροµητικές και µε αµοιβή υπηρεσίες υδραυλικού, ηλεκτρολόγου, ηλεκτρονικού, ελαιοχρωµατιστή και άλλων 40 ειδικοτήτων τεχνικών, 365 ηµέρες το χρόνο. Το ποσοστό συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Πίστης είναι 82,04%. SOS - Συστήµατα Υγείας ΑΕ. Έτος ίδρυσης 1999. Κύριο αντικείµενο δραστηριοποίησης είναι η παροχή ιατρικών υπηρεσιών και κατ οίκον νοσηλεία, 24 ώρες το 24ωρο, 365 ηµέρες το χρόνο. Το ποσοστό συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Πίστης είναι 75,53%.

Enovation Technologies ΑΕ. Έτος ίδρυσης 2000. Αντικείµενο δραστηριοποίησης είναι η παροχή ολοκληρωµένων λύσεων λογισµικών και ηλεκτρονικών συστηµάτων τηλεπικοινωνιών και διαδικτύου. Το ποσοστό συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Πίστης είναι 73%. 3.2.9 Συµµετοχή της Ευρωπαϊκής Πίστης στις θυγατρικές εταιρίες: Ο εκδότης διατηρεί στο χαρτοφυλάκιό του, σε ποσοστό µεγαλύτερο του 50% µετοχές των παρακάτω εταιρειών: Εταιρία (ποσά σε ευρώ) Αριθµός µετοχών Λογιστική αξία Ονοµαστική αξία Ευρωπαϊκή Πίστη Finance ΑΕΠΕΥ 990.000 2.900.700,83 2,93 Alter Ego AE 410.198 980.373,00 2,39 SOS - Συστήµατα Υγείας 6.420 94.181,00 14,67 Enovation Technologies AE 21.900 642.546,00 29,34 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 4.1 Κύριες δραστηριότητες του εκδότου: Η Ευρωπαϊκή Πίστη προσφέρει ένα ευρύ φάσµα ασφαλιστικών καλύψεων τόσο στον κλάδο Ζωής όσο και στους Γενικούς Κλάδους ( Πυρός, Αυτοκινήτων, Ατυχηµάτων, Μεταφορών, Βοηθείας, Νοµικής Προστασίας, Οµαδικών Ασφαλίσεων Ζωής, Πλοίων & Αεροσκαφών, Εngineering και Αστικής Ευθύνης), παρέχοντας ολοκληρωµένη ασφαλιστική κάλυψη τόσο σε ατοµικό όσο και επιχειρησιακό επίπεδο µε ειδικά σχεδιασµένα πρωτοποριακά και ευέλικτα ασφαλιστικά προγράµµατα. 4.1.1 Παραγωγή των τριών τελευταίων χρήσεων: Ποσά σε χιλ. ευρώ 2002 2001 2000 Παραγωγή Ζωής 13848 16867 20490 Παραγωγή Αστ. Ευθ. Αυτοκινήτων 10131 10606 11736 Παραγωγή Λοιπών κλάδων Ζηµιών 12458 12751 12455 ΣΥΝΟΛΟ 36437 40224 44681

4.1.2 Ακίνητη περιουσία: Ο εκδότης έχει τις κύριες εγκαταστάσεις του σε ιδιόκτητο κτίριο επί της οδού Κηφισίας 274, στο Χαλάνδρι. Στην ακίνητη περιουσία του περιλαµβάνονται τα εξής ακίνητα: Κτίριο γραφείων στην Αθήνα επί της οδού Λ. Κηφισίας 274, 16.000 τµ. περίπου σε ιδιόκτητο οικόπεδο συνολικής έκτασης 2.910,65 τ.µ. Όροφος γραφείων στην Πάτρα, επί της οδού Ερµού 89, συνολικής έκτασης 187 τ.µ. Γραφείο στην Κατερίνη, επί της οδού 25 ης Μαρτίου18, συνολικής έκτασης 59 τ.µ. Παλαιά διόροφη οικία στην Καβάλα, επί της οδού Κολοκοτρώνη 63, εµβαδού 80 τ.µ. σε οικόπεδο συνολικής έκτασης 110 τ.µ. Κτίριο γραφείων στην Θεσσαλονίκη επί της οδού Βας. Όλγας 269, συνολικής έκτασης 1.082 τ.µ ιατηρητέο ακίνητο στην Αθήνα επί της οδού εριγνύ 15, συνολικής έκτασης 714 τ.µ. Κτίριο στην Αθήνα επί της οδού Φιλελλήνων 35, 2246 τµ. σε ιδιόκτητο οικόπεδο, συνολικής έκτασης 1.000 τ.µ. Γραφείο στην Λάρισα, επί της οδού Κούµα 1, συνολικής έκτασης 92 τ.µ. 4.1.3 Μεταλλευτικές εργασίες, εργασίες εξορύξεως υδρογονανθράκων και εκµετάλλευσης λατοµείων: Οι εργασίες αυτές δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση του εκδότη. 4.1.4 Γεγονότα που έχουν επηρεάσει τις ανωτέρω πληροφορίες: εν υπάρχουν εξαιρετικά γεγονότα που να έχουν επηρεάσει τις ανωτέρω πληροφορίες. 4.2 ιπλώµατα ευρεσιτεχνίας, άδειες εκµετάλλευσης, οικονοµικές συµβάσεις, ή νέοι µέθοδοι κατασκευής: Ο εκδότης δεν έχει καµία εξάρτηση από διπλώµατα ευρεσιτεχνίας, άδειες εκµεταλλεύσεως, εµπορικές ή οικονοµικές συµβάσεις και νέες µεθόδους κατασκευής. 4.3 Πολιτική έρευνας και ανάπτυξης νέων προϊόντων: Η Ευρωπαϊκή Πίστη ακολουθεί µία οργανωµένη πολιτική στο τοµέα της έρευνας και της ανάπτυξης νέων προϊόντων και υπηρεσιών. Συγκεκριµένα µε την δηµιουργία τακτικών επιτροπών που συνεδριάζουν µηνιαία µε συγκεκριµένη ατζέντα ελέγχει τα Προϊόντα της τόσο στο θέµα παροχών και κερδοφορίας όσο και στο τοµέα της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται από την εταιρία. Παράλληλα στην ατζέντα της πολυσυλλεκτικής επιτροπής βρίσκονται όλες οι εξελίξεις που λαµβάνουν χώρα: στον ευρύτερο

ασφαλιστικό χώρο (κοινωνική ασφάλιση, ασφαλιστικές υποχρεώσεις παραγόµενες από τον υψηλό δανεισµό των ελληνικών νοικοκυριών), στο χώρο της δηµόσιας και ιδιωτικής υγείας (ιδιαιτέρως τα ελλείµµατα που παρουσιάζει η πρωτοβάθµια περίθαλψη στην χώρα µας), στον τραπεζοασφαλιστικό χώρο (δάνεια κάθε µορφής και αντίστοιχες ασφαλιστικές καλύψεις) καθώς και στο χώρο των επενδύσεων (το πρόβληµα της αποταµιεύσεως και στην δηµιουργία προϊόντων που συντελούν στην διατήρηση εισοδήµατος και βελτίωση του βιοτικού επιπέδου). Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Πίστη προχώρησε σε νέες πολιτικές προϊόντων µε στόχο να καλύψει όλες τις προαναφερόµενες ανάγκες Συγκεκριµένα: Νέα συνταξιοδοτικά προγράµµατα: ανεπτύχθησαν νέα συνταξιοδοτικά προγράµµατα στηριζόµενα και στις δύο τεχνολογίες διαχείρισης της αποταµίευσης δηλαδή αυτής που σχετίζεται µε το µαθηµατικό απόθεµα και την εγγυηµένη επένδυση του 3%, καθώς και αυτής του Unit Linked νέας γενιάς µε εγγυηµένη αξία. Τα προγράµµατα αυτά καλύπτουν όλες τις ανάγκες και δυνατότητες του πελάτη και έτσι προσφέρονται και µε την επιλογή του εφάπαξ και των περιοδικών καταβολών. Νέα προγράµµατα υγείας: η εταιρία προχώρησε στην ανάπτυξη νέων σπονδυλωτών προγραµµάτων υγείας µε ενισχυµένες καλύψεις στο χώρο της πρωτοβάθµιας περίθαλψης που δίδουν νέα διάσταση τόσο στην παροχή όσο και στην ποιότητα της υπηρεσίας που απολαµβάνει ο πελάτης. Νέα προγράµµατα ζωής: Αντιλαµβανόµενη τις συνεχώς αυξανόµενες ανάγκες στο χώρο της κάλυψης ζωής και ανικανότητας για όσους βρίσκονται σε οποιοδήποτε δανεισµό από ελληνικά πιστωτικά ιδρύµατα, η εταιρία προχώρησε σε νέες ευέλικτες καλύψεις της ανάγκης αυτής. ιαχείριση κεφαλαίων: έχοντας την ασφαλιστική εµπειρία ετών και µε την συνεργασία των θυγατρικών της εταιριών Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕ ΑΚ και Ευρωπαϊκή Πίστη Finance ΑΕΠΕΥ έχει δηµιουργήσει Προϊόντα διαχείρισης κεφαλαίων ικανά να ενδυναµώσουν την αποταµίευση και να ανταποκριθούν στην πάγια ανάγκη για βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του πελάτη µας. Ασφάλιση Περιουσίας: αντιµετωπίζοντας τις σηµαντικές µεταβολές στις κλιµατολογικές συνθήκες και στην εκδήλωση των φυσικών φαινοµένων η εταιρία προχώρησε σε νέα Προϊόντα που παρέχουν ολοκληρωτικές καλύψεις στο σπίτι και στον επαγγελµατικό χώρο.

Προϊόντα Τραπεζο-ασφαλιστικά και εναλλακτικών δικτύων διανοµής: στόχος των προϊόντων αυτών είναι να εξυπηρετήσουµε και να διευκολύνουµε µεγαλύτερο αριθµό ανθρώπινων δραστηριοτήτων. 4.4 ικαστικές διαφορές ή διαιτησίες κατά το παρελθόν: εν υπάρχουν δικαστικές διαφορές ή διαιτησίες που δύνανται να έχουν σηµαντικές επιπτώσεις στην οικονοµική κατάσταση του εκδότη. 4.5 ιακοπή δραστηριοτήτων κατά το παρελθόν: εν υπάρχουν ή υπήρξαν διακοπές δραστηριότητας του εκδότου στο πρόσφατο παρελθόν που να έχουν ως αποτέλεσµα σηµαντικές επιπτώσεις στην οικονοµική κατάσταση του εκδότη. 4.6 Μέσο εργατικό δυναµικό: Το µέσο εργατικό δυναµικό το 2002 ήταν 165 άτοµα, έναντι 175 το 2001 και 205 το 2000. 4.7 Πολιτική επενδύσεων: Στον πίνακα 2 παραθέτονται οι αριθµητικές αναλύσεις των επενδύσεων τις τρεις προηγούµενες χρήσεις: Ποσά σε χιλ. ευρώ 2002 2001 2000 Ακίνητα 16854 14935 15307 Επιχειρήσεις 5930 5931 5731 Οµολογίες 12396 5133 6019 Μετοχές και Αµοιβαία Κεφάλαια 28872 42700 40158 άνεια σε ασφαλισµένους ζωής 551 631 537 Έπιπλα και λοιπός εξοπλισµός 839 1297 1652 Μεταφορικά Μέσα 168 358 534 ΣΥΝΟΛΟ 65610 70985 69938 Στοιχεία κυριοτέρων επενδύσεων: εν έγιναν µεγάλης κλίµακας επενδύσεις στον όµιλο των εταιρειών κατά το 2002.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 5.1 Λογαριασµοί του εκδότου: 5.1.0 Ισολογισµοί και λογαριασµοί κερδών και ζηµιών. Ισολογισµοί και λογαριασµοί κερδών και ζηµιών για τις δύο τελευταίες χρήσεις. Ενοποιηµένοι Ισολογισµοί και λογαριασµοί κερδών και ζηµιών για τις δύο τελευταίες χρήσεις. Παράρτηµα των ετήσιων λογαριασµών της τελευταίας χρήσης. (βλέπε κεφάλαιο 8.1) 5.1.2 Αποτέλεσµα της χρήσεως ανά µετοχή: To αποτέλεσµα της χρήσεως ανά µετοχή του εκδότου, που προέρχεται από τις συνήθεις δραστηριότητες, µετά από φόρους, περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα: Ποσά σε ευρώ 2002 2001 2000 Αριθµός Μετοχών Αποτέλ. Ανά Μετοχή Αριθµός Μετοχών Αποτέλ. ανά µετοχή Αριθµός Μετοχών Αποτέλ. ανά µετοχή Κοινές Μετοχές 14924764 0,04 14924764-0,40 14924764-0,14 Προνοµ. Μετοχές 5969900 0,04 5969900-0,40 5969900-0,14 5.1.3 Μέρισµα ανά µετοχή: Το ποσό µερίσµατος ανά µετοχή για τις τρεις τελευταίες χρήσεις, περιγράφεται στον επόµενο πίνακα: Ποσά σε ευρώ 2002 2001 2000 Αριθµός Μετοχών Μέρισµ ανά Μετοχή Αριθµός Μετοχών Μέρισµ ανά µετοχή Αριθµός Μετοχών Μέρισµ ανά µετοχή Κοινές Μετοχές 14924764 0 14924764 0 14924764 0 Προνοµ. Μετοχές 5969900 0 5969900 0 5969900 0 5.1.4 Ηµεροµηνία κλεισίµατος της χρήσης των ενοποιηµένων και µη λογαριασµών: εν έχουν περάσει περισσότεροι από εννέα µήνες από την ηµεροµηνία κλεισίµατος της χρήσης στην οποία αναφέρονται οι τελευταίοι ενοποιηµένοι και µη ενοποιηµένοι λογαριασµοί που δηµοσιεύθηκαν. 5.1.5 Εικόνα της χρηµατοοικονοµικής κατάστασης των ετήσιων λογαριασµών: Οι ενοποιηµένοι και οι µη ενοποιηµένοι ετήσιοι λογαριασµοί δίνουν πιστή

εικόνα της περιουσίας, της χρηµατοοικονοµικής καταστάσεως και των αποτελεσµάτων του εκδότου, αφού λάβουµε υπόψιν µας τις σηµειώσεις 6 και 7 του ισολογισµού. Συγκεκριµένα τα Καθαρά Αποτελέσµατα (κέρδη) Χρήσεως προ φόρων πρέπει να αναµορφωθούν αφαιρόντας το ποσό των ευρώ 417.125,30 που αφορά για την χρήση 2002 την διαφορά αποτίµησης των συµµετοχών στην αξία κτήσεως σε σχέση µε την τρέχουσα, και το ποσό των ευρώ 76.000,00 περίπου που αφορά για την χρήση 2002 τον µη σχηµατισµό πρόβλεψης για αποζηµίωση του προσωπικού της λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατόπιν αυτών το καθαρό αποτέλεσµα (κέρδος) της χρήσης διαµορφώνεται στο ποσό των ευρώ 437.596,22. Επίσης αναµορφώνεται και ο λογαριασµός του παθητικού Ζηµίες εις Νέον, ο οποίος µετά την πρόσθεση της διαφοράς της αποτίµησης των συµµετοχών η οποία ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 2.394.975,16 και την πρόσθεση της πρόβλεψης για αποζηµίωση του προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία η οποία ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 498.000 περίπου, διαµορφώνεται στο ποσό των 13.289.326,83. 5.1.6 Κεφάλαια και χρησιµοποίησή τους: Πίνακας των Κεφαλαίων και της χρησιµοποίησής τους κατά τις τρεις τελευταίες χρήσεις. (βλέπε κεφάλαιο 8.5) 5.2 Πληροφορίες σχετικές µε το µετοχικό κεφάλαιο των επιχειρήσεων που η εκδότρια εταιρία κατέχει: Ατοµικές πληροφορίες σχετικές µε τις επιχειρήσεις στις οποίες ο εκδότης κατέχει τουλάχιστον το 10% του µετοχικού κεφαλαίου, περιγράφονται κατωτέρω: A. Επωνυµία και έδρα της επιχείρησης: Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕ ΑΚ, Λ. Κηφισίας 274, Χαλάνδρι. i. Τοµέας δραστηριότητας: διαχείριση 11 αµοιβαίων κεφαλαίων ii. Κατεχόµενο µέρος του κεφαλαίου: 50% iii. Καλυφθέν κεφάλαιο: 450.000,00 ευρώ iv. Αποθεµατικά & αναπροσαρµογές κεφαλαίου: 1.989.042,71 ευρώ v. Αποτέλεσµα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες µετά από φόρους: 803.266,97 ευρώ vi. Αξία µε την οποία ο εκδότης καταχωρεί τις κατεχόµενες µετοχές και µερίδια: 711.665,44 ευρώ vii. Μη εξοφληθέν ποσό των µετοχών και των κατεχοµένων µεριδίων: 0

viii. ix. Ποσό µερισµάτων που εισπράχθηκαν κατά την διάρκεια της τελευταίας χρήσεως: 150.000,00 ευρώ Το ύψος των απαιτήσεων την 31/12/02 ήταν 331.859,45 ευρώ και των υποχρεώσεων του εκδότου έναντι της επιχειρήσεως ήταν 0 ευρώ B. Επωνυµία και έδρα της επιχείρησης: Alter Ego AE, Φιλελλήνων 23, Χαλάνδρι i. Τοµέας δραστηριότητας: Παροχή ολοκληρωµένων υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης, παρέχοντας άµεσες λύσεις σε οποιοδήποτε τεχνικό πρόβληµα παρουσιαστεί στο σπίτι, το κατάστηµα, την επιχείρηση, µε συνδροµητικές υπηρεσίες υδραυλικού, ηλεκτρολόγου, ηλεκτρονικού, ελαιοχρωµατιστή και άλλων 40 ειδικοτήτων τεχνικών, 365 ηµέρες το χρόνο. ii. Κατεχόµενο µέρος του κεφαλαίου: 82,04% iii. Καλυφθέν κεφάλαιο: 1.465.000,00 ευρώ iv. Αποθεµατικά: 2.351,43 ευρώ v. Αποτέλεσµα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες µετά από φόρους: 106.566,75 ευρώ vi. Αξία µε την οποία ο εκδότης καταχωρεί τις κατεχόµενες µετοχές και µερίδια: 1.203.809,24 ευρώ vii. Μη εξοφληθέν ποσό των µετοχών και των κατεχοµένων µεριδίων: 0 viii. Ποσό µερισµάτων που εισπράχθηκαν κατά την διάρκεια της τελευταίας χρήσεως: 0 ix. Το ύψος των απαιτήσεων την 31/12/02 ήταν 50.209,35 ευρώ και των υποχρεώσεων του εκδότου έναντι της επιχειρήσεως ήταν 149.919,92 ευρώ C. Επωνυµία και έδρα της επιχείρησης: Ευρωπαϊκή Πίστη Finance ΑΕΠΕΥ, Φιλελλήνων 23, Χαλάνδρι. i. Τοµέας δραστηριότητας: Portfolio Management, Corporate Finance, Venture Capital και ανάπτυξη όλων των δραστηριοτήτων επενδυτικής Τραπεζικής. ii. Κατεχόµενο µέρος του κεφαλαίου: 99% i. Καλυφθέν κεφάλαιο: 2.930.000,00 ευρώ ii. Αποθεµατικά: 4.702,86 ευρώ iii. Αποτέλεσµα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες µετά από φόρους: -263.942,00 ευρώ iv. Αξία µε την οποία ο εκδότης καταχωρεί τις κατεχόµενες µετοχές και µερίδια: 2.900.700,00 ευρώ

v. Μη εξοφληθέν ποσό των µετοχών και των κατεχοµένων µεριδίων: 0 vi. Ποσό µερισµάτων που εισπράχθηκαν κατά την διάρκεια της τελευταίας χρήσεως: 0 vii. Το ύψος των απαιτήσεων την 31/12/02 ήταν 26.988,82 ευρώ και των υποχρεώσεων του εκδότου έναντι της επιχειρήσεως ήταν 20.243,55 ευρώ D. Επωνυµία και έδρα της επιχείρησης: SOS - Συστήµατα Υγείας ΑΕ, Φιλελλήνων 23, Χαλάνδρι. i. Τοµέας δραστηριότητας: παροχή ιατρικών υπηρεσιών και κατ οίκον νοσηλεία, 24 ώρες το 24ωρο, 365 ηµέρες το χρόνο. ii. Κατεχόµενο µέρος του κεφαλαίου: 75,53% iii. Καλυφθέν κεφάλαιο: 498.780,00 ευρώ iv. Αποθεµατικά: 119,49 ευρώ v. Αποτέλεσµα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες µετά από φόρους: -123.269,99 ευρώ vi. Αξία µε την οποία ο εκδότης καταχωρεί τις κατεχόµενες µετοχές και µερίδια: 221.658,11 ευρώ vii. Μη εξοφληθέν ποσό των µετοχών και των κατεχοµένων µεριδίων: 0 viii. Ποσό µερισµάτων που εισπράχθηκαν κατά την διάρκεια της τελευταίας χρήσεως: 0 ix. Το ύψος των απαιτήσεων την 31/12/02 ήταν 12.563,93 ευρώ και των υποχρεώσεων του εκδότου έναντι της επιχειρήσεως ήταν 0 ευρώ E. Επωνυµία και έδρα της επιχείρησης: Enovation Technologies ΑΕ, Φιλελλήνων 23, Χαλάνδρι. i. Τοµέας δραστηριότητας: παροχή ολοκληρωµένων λύσεων λογισµικών και ηλεκτρονικών συστηµάτων τηλεπικοινωνιών και διαδικτύου. ii. Κατεχόµενο µέρος του κεφαλαίου: 73% iii. Καλυφθέν κεφάλαιο: 880.200,00 ευρώ iv. Αποθεµατικά: 210,86 ευρώ v. Αποτέλεσµα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες µετά από φόρους: -219.516,05 ευρώ vi. Αξία µε την οποία ο εκδότης καταχωρεί τις κατεχόµενες µετοχές και µερίδια: 642.699,93 ευρώ

vii. Μη εξοφληθέν ποσό των µετοχών και των κατεχοµένων µεριδίων: 0 viii. Ποσό µερισµάτων που εισπράχθηκαν κατά την διάρκεια της τελευταίας χρήσεως: 0 ix. Το ύψος των απαιτήσεων την 31/12/02 ήταν 44.727,51 ευρώ και των υποχρεώσεων του εκδότου έναντι της επιχειρήσεως ήταν 32.296,85 ευρώ 5.3 Βλέπε το παραπάνω κεφάλαιο 5.2 5.4 Αρχές ενοποιήσεως που εφαρµόστηκαν από τους Ορκωτούς Λογιστές: Για την ενοποίηση των λογιστικών καταστάσεων οι Oρκωτοί Ελεγκτές λογιστές εφάρµοσαν τη µέθοδο της Ολικής Εκµεταλλεύσεως. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 6.1 Το ιοικητικό Συµβούλιο απαρτίζεται από τους: 1. Χρήστο Γεωργακόπουλο, Οικονοµολόγο Ασφαλιστή, Πρόεδρο & ιευθύνοντα Σύµβουλο 2. Κωνσταντίνο Τσόκα, Ασφαλιστή, Αντιπρόεδρο 3. Chassan Boustany, Οικονοµολόγο, Σύµβουλο 4. Γεώργιο ιαµαντόπουλο, Οικονοµολόγο, Σύµβουλο 5. Νικόλαο Χαλκιόπουλο, Αναλογιστή, Σύµβουλο 6. Βασίλειο Τσιφλικιώτη, ικηγόρο, Σύµβουλο 7. Ευάγγελο Γεωργιάδη, Οικονοµολόγο, Σύµβουλο Η εταιρία διοικείται από τους: 1. Χρήστο Γεωργακόπουλο, Πρόεδρο & ιευθύνοντα Σύµβουλο 2. Κωνσταντίνο Τσόκα, ιευθυντή ικτύου 3. Στέφανο Βερζοβίτη, Αναπληρωτή Γενικό ιευθυντή Οικονοµικών & ιοικητικών Υπηρεσιών 4. Νικόλαο Χαλκιόπουλο, Αναπληρωτή Γενικό ιευθυντή Κλάδου Ζωής 6.2 Συµφέροντα των διευθυνόντων την εταιρεία 6.2.0 Κατά την χρήση 2002 καταβλήθηκαν σταθερές και αναλογικές αµοιβές στα µέλη του Σ ύψους 661.336,58 ευρώ. Αντίστοιχα στα ιευθυντικά στελέχη της εταιρίας καταβλήθηκε συνολικά το ποσόν των 261.175,27 ευρώ.

Στα µέλη των ιοικητικών οργάνων των θυγατρικών εταιρειών καταβλήθηκαν από τα κέρδη χρήσεως αµοιβές 47.779,52 ευρώ. 6.2.1. Ο συνολικός αριθµός µετοχών του εκδότου που κατέχονται από τα µέλη των διοικητικών οργάνων και των οργάνων διευθύνσεως ή εποπτείας ήταν την 31/12/02 733.623 Κοινές Ονοµαστικές µετοχές και 101.294 Προνοµιούχες άνευ ψήφου Ονοµαστικές µετοχές. 6.2.2 εν υπήρξαν ασυνήθεις συναλλαγές των οργάνων ιοίκησης αναφορικά µε µετοχές ή στοιχεία της περιουσίας της εταιρείας. 6.2.3 εν υφίσταται δάνεια προς τα όργανα της ιοίκησης. 6.3 Σχέδια συµµετοχής του προσωπικού στο κεφάλαιο της εκδότριας εταιρίας: Η εταιρεία σχεδιάζει την συµµετοχή του προσωπικού στο µετοχικό της κεφάλαιο µε την παροχή stock-options µε την αίρεση της εγκρίσεως από την Γενική Συνέλευση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ 7.1 Οικονοµικά αποτελέσµατα: Τα οικονοµικά αποτελέσµατα του Α τριµήνου 2003 για τη µητρική εταιρία είναι θετικά παρόλες τις δυσκολίες και τα προβλήµατα της αγοράς. Η παραγωγή έκλεισε στα 10,4 εκ. ευρώ έναντι 9,6 εκ. ευρώ το αντίστοιχο διάστηµα του 2002, αυξηµένη κατά 8%. Η αύξηση προέρχεται κατά 0,6 εκ. ευρώ από τον κλάδο ζωής και κατά 0,2 εκ. ευρώ από τους λοιπούς κλάδους ζηµιών. Επιπρόσθετα τα άµεσα έξοδα εκµετάλλευσης είναι µειωµένα κατά 1,32% και τα έξοδα διοικητικής λειτουργίας είναι επίσης µειωµένα κατά 1,46%. Αντίθετα αύξηση κατά 36,23% παρουσιάζουν τα έξοδα διαθέσεως στο βαθµό που ισχυροποιούµε την εικόνα της εταιρείας προς τα έξω. Στο σκέλος των αποτελεσµάτων το Α τρίµηνο έδωσε κέρδη 609.063 ευρώ έναντι ζηµίας 198.900 ευρώ το αντίστοιχο διάστηµα του 2002. Αναφορικά µε τις θυγατρικές εταιρίες µπορούµε να παρατηρήσουµε µία αύξηση του τζίρου για την ΑΕ ΑΚ την Alter Ego και την ΑΕΠΕΥ, που συνοδεύεται και από µία βελτίωση της κερδοφορίας τους. Οι υπόλοιπες εταιρίες στο βαθµό που ιδρύθηκαν πρόσφατα, βρίσκονται στην φάση της ανάπτυξης και γίνονται οι κατάλληλες κινήσεις έτσι ώστε να έχουµε θετικά αποτελέσµατα. 7.2 Προοπτικές της εταιρίας: Οι προοπτικές της µητρικής εταιρίας για την τρέχουσα χρήση µπορούν να χαρακτηριστούν θετικές. Σε αυτό συνηγορεί η καλή πορεία της

παραγωγής µε εξαίρεση τα U/L τα οποία όµως εισφέρουν σε πολύ µικρό βαθµό στην κερδοφορία. Επιπρόσθετα έχουµε µείωση των λειτουργικών εξόδων σε πολλούς τοµείς, µείωση του συντελεστή ζηµιών που θα γίνει πιο εµφανής τους επόµενους µήνες και ορθολογικότερη διαχείριση των αποθεµάτων που θα δώσουν τις καλλίτερες δυνατές αποδόσεις σε ένα συνεχώς µεταβαλλόµενο περιβάλλον. Οµοίως θετικές εµφανίζονται και οι προοπτικές για το σύνολο των θυγατρικών εταιριών. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 8.0 Οικονοµικές καταστάσεις Ετήσιες Οικονοµικές Καταστάσεις, εκθέσεις διαχείρισης του ιοικητικού Συµβουλίου σε ενοποιηµένη και µη ενοποιηµένη βάση και οι σχετικές εκθέσεις των ελεγκτών της Εταιρείας. Ετήσιες οικονοµικές καταστάσεις των εταιρειών οι οποίες περιλαµβάνονται στην ενοποίηση. Περιοδικές οικονοµικές καταστάσεις 1 ου, 2 ου, 3 ου και 4 ου τριµήνου, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του Π.. 360/1985, όπως ισχύει. Ετήσιες καταστάσεις ταµιακών ροών σε ενοποιηµένη και µη ενοποιηµένη βάση. Πίνακας διάθεσης των αντληθέντων κεφαλαίων από την αύξηση µετοχικού κεφαλαίου µε καταβολή µετρητών. Εξέλιξη της χρηµατιστηριακής τιµής και του όγκου των συναλλαγών των µετοχών της εταιρίας σε σχέση µε την πορεία του κλάδου και τον Γενικό είκτη του Χ.Α.Α. Κατάλογος προσώπων άρθρου 8 παράγραφος 2 της απόφασης. Οργανόγραµµα

EYPø A KH I TH ANøNYMO ETAIPIA ENIKøN A ºA I EøN AP.M.A.E. 12855/05/B/86/35 I O O I MO TH 31Ë EKEMBPIOY 2002 25Ë ETAIPIKH XPH H (1Ë IANOYAPIOY-31Ë EKEMBPIOY 2002) E N E P H T I K O ÔÛ ÎÏÂÈfiÌ. Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô Ì. Ú Ûˆ 2001 B. E O A E KATA TA Eø & Ω πã π 2. ÔÈapple ÍÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ Ûˆ... 1.429.533,02 1.404.031,33 M ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 1.213.249,14 216.283,88 1.106.479,68 297.551,65 --------- ========= ---------- =========. E EN Y EI I. AKINHTA 1. appleâ - OÈÎfiappleÂ... 1.953.590,83 1.669.508,14 2. KÙ ÚÈ - KÙÈÚÈ Î ÂÁÎ/ÛÂÈ... 20.054.229,00 17.758.048,85 M ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 5.153.538,92 14.900.690,08 4.493.190,93 13.264.857,92 ----------- ----------- ---------- ----------- 16.854.280,91 =========== 14.934.366,06 =========== II. YMMETOXE & E EN Y EI E YN E. & YMMETOXIKOY EN IAºEPONTO E IXEIPH EI 3. ÌÌÂÙÔ... 5.929.884,07 ============ 5.930.862,42 =========== III. OI E XPHMAT/KE E EN Y EI 1. ªÂÙÔ Î È ÏÏÔÈ Ù ÙÏÔÈ ÌÂÙ ÏËÙ applefi ÔÛË Î È ÌÂÚ È ÌÔÈ ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ 28.872.243,23 42.699.512,86 2. ÌÔÏÔÁ Â Î È ÏÔÈappleÔ Ù ÙÏÔÈ ÛÙ ıâú applefi ÔÛË 1.000.000,00 5.133.675,72 5. ÓÂÈ Û ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ ˆ... 551.117,18 632.441,46 6. Ù ı ÛÂÈ appleúôıâûì Î È ÂÛÌÂ Ì Ó Û appleèûùˆùèî È Ú Ì Ù 11.396.456,37 510.385,09 ------------ ------------ 41.819.816,78 48.976.015,13 ============ ============ ÓÔÏÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ( π+ ππ+ πππ) 64.603.981,76 69.841.243,61 ============ ============. E EN Y EI IA O / MO A ºA I MENøN ZøH OY ºEPOYN TON E EN YTIKO KIN YNO 1. MÂÚ È AÌÔÈ ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ.................... 9.496.214,84 11.493.423,97 2. ÚÔıÂÛÌÈ Î Î Ù ıâûë Û Ó ÂfiÌÂÓË Ì  ÎÙË...... ------------ 858.603,41 ----------- 982.840,80 10.354.818,25 ============ 12.476.264,77 ============. π π I. π π ƒø º π π ƒ ƒπ 1. ÃÚÂÒÛÙ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ... 6.533.509,19 6.459.869,90 3. ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ... 7.762.022,39 11.462.529,29 6. Ú ÌÌ ÙÈ ÂÈÛappleÚ ÎÙ... 11.612,88 11.410,11 7. appleèù Á ÂÈÛappleÚ ÎÙ Â ÌÂÙ ÚÔÓÔÏÔÁËÌ ÓÂ... 2.103.651,61 4.086.998,99 8. appleèûê Ï - apple ÈÎÔÈ ÚÂÒÛÙ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ... 552.483,16 362.963,09 M ÔÓ: ÚÔ Ï ÂÈ... ----------- (102.773,80) ------------ 449.709,36 ---------- (102.773,80) ------------ 260.189,29 16.860.505,43 22.280.997,58 ============ ============ ππ. π π º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈ fiìâóôè... 800.439,46 580.951,99 ========== ========== πππ. π π π 1. ÃÚÂÒÛÙÂ È ÊÔÚÔÈ... 4.641.298,41 4.543.513,51 3. Ó Â ÂÌ Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ... ----------- 468.315,64 ----------- 229.169,99 ÓÔÏÔ apple ÈÙ ÛÂˆÓ ( π+ ππ+ πππ) 5.109.614,05 4.772.683,50 =========== ============ 22.770.558,94 27.634.633,07 ============ ============. OI A TOIXEIA ENEP HTIKOY I. E O I MO 1. EappleÈappleÏ Î È ÏÔÈapplefi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi... 5.415.750,93 5.306.910,70 M ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... ----------- 4.576.929,53 838.821,40 4.008.361,06 --------- 1.298.549,64 2. MÂÙ ÊÔÚÈÎ Ì Û... 500.168,59 755.637,73 M ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 331.819,18 168.349,41 397.309,38 358.328,35 --------- ---------- --------- --------- 1.007.170,81 1.656.877,99 ========== ========== II. à ª π π πª 1. T Ì Ô... 865.243,15 724.660,38 3. K Ù ı ÛÂÈ fi ˆ... ---------- 2.216.427,65 1.173.136,47 --------- 3.081.670,80 ========== 1.897.796,85 ========= ÓÔÏÔ ÏÔÈappleÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ ( π+ ππ)... 4.088.841,61 3.554.674,84 =========== =========== A H T I K O ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 2001 A. I IA KEºA AIA I. METOXIKO KEºA AIO (20.894.664 MÂÙÔ ÙˆÓ 0,60 E ÚÒ) 1. K Ù ÏËÌ ÓÔ 12.536.798,00 =========== 12.263.926,04 =========== II. IAºOPA A O EK O H METOXøN & MO O IøN Y EP TO APTIO 1. È ÊÔÚ applefi Î ÔÛË ÌÂÙÔ ÒÓ apple Ú ÙÔ ÚÙÈÔ 23.053.946,57 23.326.818,53 ============ =========== III. IAºOPE ANA PO APMO H 1. È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ & ÚˆÁÚ ÊˆÓ 12.204,51 2. È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í ÏÔÈappleÒÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 5.001.663,29 231.022,48 ---------- --------- 5.001.663,29 243.226,99 =========== ========= IV. A O EMATIKA KEºA AIA 1. T ÎÙÈÎfi appleôıâì ÙÈÎfi 2.018.258,59 2.018.258,59 1. ZËÌ applefi appleôù ÌËÛË ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ appleúô Û Ì ËÊÈÛÌfi (14.710.528,52) 4 EÎÙ ÎÙ appleôıâì ÙÈÎ 569.972,69 569.972,69 5. AÊÔÚÔÏfiÁËÙ appleôıâì ÙÈÎ ÂÈ. È Ù ÍÂˆÓ ÓfiÌˆÓ 478.277,39 5. appleôıâì ÙÈÎ applefi apple ÏÏ ÛÛfiÌÂÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ÛÔ 902.624,71 902.624,71 5. appleôıâì ÙÈÎ applefi ÛÔ ÊÔÚÔÏÔÁËı ÓÙ Î Ù ÂÈ ÈÎfi ÙÚfiappleÔ ------------ 12.178,25 ------------ 12.178,25 (11.207.494,28) 3.981.311,63 ============ ============ V. A OTE E MATA EI NEO ÀapplefiÏÔÈappleÔ ËÌÈÒÓ Ú Ûˆ ÂÈ Ó Ô (10.396.351,67) (11.233.663,74) ============ ============ ÓÔÏÔ È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ ( π+ ππ+ πππ+ πv+ V) 18.988.561,91 28.581.619,45 ============= =============. A ºA I TIKE ( à π ) POB EæEI I. ƒ µ æ π A ºA I EøN ZøH ETAIPIA ANTA º/TøN À 2002 ETAIPIA ANTA º/TøN À 2001 1. M ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ 31.845.484,82 888.705,09 32.734.189,91 29.400.928,15 906.358,57 30.307.286,72 2. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ appleô ËÌÈÒÛÂÈ 1.629.435,88 279.717,80 1.909.153,68 1.285.922,74 94.913,92 1.380.836,66 3. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ 1.604.616,39 1.604.616,39 1.741.968,35 1.741.968,35 5. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÛÊ Ï. ˆ 455.900,42 455.900,42 266.566,30 266.566,30 ------------ ---------- ----------- ----------- --------- ----------- 35.535.437,51 1.168.422,89 36.703.860,40 32.695.385,54 1.001.272,49 33.696.658,03 ============ ========== ============ =========== ========= =========== II. ƒ µ æ π A ºA I EøN ZHMIøN 1. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 8.580.991,79 321.978,86 8.902.970,65 8.889.414,39 344.411,79 9.233.826,18 3. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ appleô ËÌÈÒÛÂÈ 18.931.101,87 6.160.459,12 25.091.560,99 19.874.545,38 6.660.726,91 26.535.272,29 6. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÛÊ Ï. ËÌÈÒÓ ----------- 1.934.719,34 ------------ ------------ 1.934.719,34 ----------- 2.401.285,07 ----------- ----------- 2.401.285,07 29.446.813,00 6.482.437,98 ============ ============ 35.929.250,98 ============ 31.165.244,84 =========== 7.005.138,70 38.170.383,54 =========== ============ ÓÔÏÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ appleúô Ï ÂˆÓ (π+ππ) 72.633.111,38 71.867.041,57 ============ ============. º π π (ª ª π ) ƒ µ æ π º π ø ø À π º π ª π º ƒ À À π π À 10.354.763,20 55,05 10.354.818,25 12.476.172,29 92,48 12.476.264,77 =========== ======= =========== =========== ===== ============. À à ø π I. À à ø π ƒø º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ 1.859.630,23 1.458.254,47 2. ÈÎ ÈÔ ÔÈ appleúôìëıâèòó apple Ú ÁˆÁ ----------- 775.816,21 ---------- 641.236,00 2.635.446,44 2.099.490,47 =========== ========== ππ. À à ø π º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈ fiìâóôè 771.801,77 978.698,88 =========== ========== πv.à à ø π ƒ π ø π π ƒàª 3. ÔÈapple appleèûùˆùèî È Ú Ì Ù 336.459,63 769.229,00 =========== ========= V. π À à ø π 1. ÀappleÔ ÚÂÒÛÂÈ applefi ÊfiÚÔ - Ù ÏË 1.793.550,97 1.728.689,51 2. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ 284.218,26 316.546,95 3. ªÂÚ ÛÌ Ù appleïëúˆù 135.729,75 268.983,09 4. ÈÛÙˆÙ È ÊÔÚÔÈ 2.526.448,50 3.513.159,62 5. Ó Â ÂÌ Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ----------- 211.584,32 ----------- 72.959,90 4.951.531,80 5.900.339,07 ============ ============ ÓÔÏÔ appleô ÚÂÒÛÂˆÓ (π+ππ+iv+v) 8.695.239,64 9.747.757,42 ============= ============. METABATIKOI O / MOI ENEP HTIKOY 2. ÚÔÌ ıâèâ & ÏÔÈapple ÍÔ appleúfiûîùëûë ÂappleÔÌ ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ 5.801.625,24 6.356.948,53 4. EÛÔ Ú Ûˆ ÂÈÛappleÚ ÎÙ... ----------- 3.558.885,20 ------------ 3.167.826,16 9.360.510,44 =========== 9.524.774,69 ============ ENIKO YNO O ENEP HTIKOY (B+ + +E+ + ). 111.394.994,88 ============= 123.329.142,63 ============ O APIA MOI TA Eø XPEø TIKOI 1. AÏÏfiÙÚÈ appleâúèô ÛÈ Î ÛÙÔÈ Â... 7.801.307,85 3. XÚˆÛÙÈÎÔ ÏÔÁ/ÛÌÔ ÂÁÁ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ Î È ÂÌappleÚ ÁÌ ÙˆÓ ÛÊ ÏÂÈÒÓ... 475.125,36 417.938,65 4. Aapple ÈÙ ÛÂÈ applefi ÌÊÔÙÂÚÔ ÚÂ Û Ì ÛÂÈ... 8.353.724,96 5. AÍ ÎÈÓ ÙˆÓ ÛÂÈ ÂÎÙÈÌ Ûˆ ÂappleÈÙÚÔapple ÚıÚ. 9N. 2190/1920... ----------- 24.794.657,67 ----------- 24.794.657,67 41.424.815,84 =========== 25.212.596,32 =========== H. METABATIKOI O / MOI A HTIKOY 1. ÛÔ ÂappleÔÌ ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ 62.475,95 131.145,31 2. EÍÔ Ú Ûˆ Ô ÏÂ Ì Ó (appleïëúˆù ) ----------- 660.787,75 ---------- 525.314,11 723.263,70 =========== 656.459,42 ========== ENIKO YNO O A HTIKOY (A + + + + ) 111.394.994,88 ============ 123.329.142,63 ============ O APIA MOI TA Eø I TøTIKOI 1. ÈÎ ÈÔ ÔÈ ÏÏfiÙÚÈˆÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 7.801.307,85 3. ÈÛÙˆÙÈÎÔ ÏÔÁ/ÛÌÔ ÂÁÁ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ & ÂÌappleÚ ÁÌ ÙˆÓ ÛÊ ÏÂÈÒÓ 475.125,36 417.938,65 4. YappleÔ ÚÂÒÛÂÈ applefi ÌÊÔÙÂÚÔ ÚÂ Û Ì ÛÂÈ 8.353.724,96 5. AÍ ÎÈÓ ÙˆÓ ÛÂÈ ÂÎÙÈÌ Ûˆ ÂappleÈÙÚÔapple ÚıÚ. 9N. 2190/1920 ----------- 24.794.657,67 ----------- 24.794.657,67 41.424.815,84 =========== 25.212.596,32 =========== ª πø π :1) ÂÙ ÈÚ Û ÂÎappleÏ ÚˆÛË appleô ÚÂÒÛˆ ÙË applefi ÙÔ fiìô ÂÈ È ı ÛÂÈ Û ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÙÔappleÔı ÙËÛË Ù ÂÍ appleâúèô ÛÈ Î ÛÙÔÈ Â : ) Î ÓËÙ Í Â ÚÒ 11.851.353,97 Î È ) ÚÂfiÁÚ Ê Í Â ÚÒ 58.049.883,42 2) apple ÙˆÓ apple Á ˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÂÎÙfi ÙË ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÙÔappleÔı ÙËÛË, ÂÓ Ê ÛÙ Ù È Î Ó Ó ÏÏÔ ÂÌappleÚ ÁÌ ÙÔ ÚÔ. 3) ÂÓ Ê ÛÙ ÓÙ È ÂappleÈÛÊ Ï apple ÈÙ ÛÂÈ Âapple ÈΠappleô ÂÓ ÂÙ È Ó Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple appleùˆûë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÂÙ ÈÚ. 4) ÚÈıÌfi ÙÔ apple Û ÔÏÔ ÌÂÓÔ appleúôûˆappleèîô ÛÙËÓ Ù ÈÚ Î Ù ÙËÓ 31.12.2002 Ù Ó 164 ÙÔÌ. 5) ÂÙ ÈÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ú ÛË, Û ÓÙ ıâûë Ì ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË, appleôù ÌËÛÂ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÚıÚÔ 2 ÙÔ. 2992/2002 Ù ÚÂfiÁÚ Ê, appleïëó ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ, ÛÙËÓ ÙÚ Ô Û Í ÙÔ Î È appleúô Î Â ËÌ Û ÓÔÏÈÎÔ appleôûô  ÚÒ 15.432.472,88. applefi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌ appleôûfi  ÚÒ 721.944,36 Û Ì ËÊ ÛÙËΠ̠appleôıâì ÙÈÎ appleô appleúô Î Ó applefi ÙËÓ appleòïëûë ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ Û ÙÈÌ ÓÒÙÂÚË ÙË ÙÈÌ ÎÙ Ûˆ Î È applefi ÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á Ï Ë ˆÚÂ Ó ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ Ì ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÓfiÌˆÓ appleâú Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ, ÙÔ Â applefiïôèappleô appleôûfi  ÚÒ 14.710.528,52 ÌÂÙ Ê ÚıËΠ̠۠ˆÛË ÙˆÓ È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè Â Ó Ë appleôù ÌËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ Â Â Á ÓÂÈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 43 ÙÔ.. 2190/1920, ı appleúô Î appleùâ ÙÔ ÈÔ appleôûfi ËÌ ( ÚÒ 15.432.472,88). 6) ÙÔ applefiïôèappleô ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ µ.ππ.3 «ÌÌÂÙÔ», appleâúèï Ì ÓÂÙ È Î È appleô- Ûfi  ÚÒ 5.128.710,20 ÙÔ ÔappleÔ Ô ÊÔÚ Û ÌÂÙÔ ÓˆÓ ÌˆÓ Ù ÈÚÈÒÓ ÌË ÂÈÛËÁÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ÍÈÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÏ Á ÔÓÙ È applefi ÚΈÙfi ÏÂÁÎÙ ÔÁÈÛÙ. ÂÙ ÈÚ appleôù ÌËÛ ÙÈ Û ÌÌÂÙÔ Ù ÛÙËÓ Í ÎÙ ÛÂÒ ÙÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ.. 186/1992 (.µ..). Ó Ë appleôù ÌËÛË ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ ÙÒÓ Â Â Á ÓÂÈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙË apple Ú ÁÚ ÊÔ 6 ÙÔ ÚıÚÔ 43 ÙÔ.. 2190/1920 Ë ÂÌÊ ÓÈ fiìâóë ÛÙÔÓ πûôïôáèûìfi Í ÙÔ ı Ù Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î Ù Â ÚÒ 2.394.975,16 Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù Ú Ûˆ ı ÂÌÊ Ó ÔÓÙ Ó ÈÛfiappleÔÛ ÌÂÈˆÌ Ó. applefi ÙËÓ Óˆ- Ù Úˆ È ÊÔÚ Â ÚÒ 2.394.975,16, appleôûfi  ÚÒ 417.125,30 ÊÔÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ú ÛË. 7) ÂÙ ÈÚ Ì ÛË ÙË ÁÓˆÌÔ fiùëûë Ì ÚÈıÌfi 205/1988 ÙË ÔÏÔÌ ÏÂÈ ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ Ì Ô ÏˆÓ ÈÔÈÎ Ûˆ ÂÓ Â Â appleô Ú ˆÛË Ó Û ËÌ Ù ÛÂÈ appleúfi ÏÂ Ë ÁÈ appleô ËÌ ˆÛË ÙÔ appleúôûˆappleèîô ÙË ÏfiÁˆ ÂÍfi Ô applefi ÙËÓ appleëúâû. Û ÛÛˆÚÂ Ì ÓË Ì ÚÈ ÙËÓ 31.12.2002 appleúfi Ï Ë, Ì ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙË apple Ú. 14 ÙÔ ÚıÚÔ 42 ÙÔ.. 2190/1920 Ó Ú ÂÙ È ÛÙÔ appleôûfi ÙˆÓ Â ÚÒ 498 ÈÏ. appleâú appleô, ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ appleôûfi  ÚÒ 422 ÈÏ. appleâú appleô ÊÔÚ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ú ÛÂÈ. 8) È ÛÈÎ ÏÔÁÈÛÙÈÎ Ú appleô ÎÔÏÔ ı ıëî Ó, ÁÈ ÙËÓ Û ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÓˆÙ Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î Ù ÛÙ ÛÂˆÓ Â Ó È ÔÈ È appleô ÂÊ ÚÌÔÛÂ Ë Ù ÈÚ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÚÙÈÛË ÙÔ πûôïôáèûìô ÙË 31.12.2001. 9) ÙÂÏÂ Ù Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ ÁÈÓ ÛÙËÓ Ú ÛË 2002, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ. 3091/2002. 10) ÂÙ ÈÚ ÂÈ ÂÏÂÁ ıâ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Ì ÚÈ Î È ÙËÓ Ú ÛË 1998. Ù Û Ó appleâè ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÂÓ Ô Ó Î Ù ÛÙ ÔÚÈÛÙÈÎ ÁÈ ÙÈ Ó ÏÂÁÎÙÂ Ú ÛÂÈ. KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN ZøH 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 13.848.320,78 16.866.662,99 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 537.646,94 13.310.673,84 ------------ 493.500,94 16.373.162,05 Á) ª ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 43.996.292,43 43.384.210,58 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 888.760,14 ------------ 906.451,06 43.107.532,29 42.477.759,52 ª π : ) ª ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 42.783.551,50 37.983.138,60 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 906.451,06 ------------ 41.877.100,44 ----------- 1.230.431,85 12.080.241,99 ----------- 920.319,34 ----------- 37.062.819,26 ------------ 5.414.940,26 10.958.221,79 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ) 5.364,17 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 498.247,96 926.007,66 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ----------- 286.753,16 785.001,12 ---------- 172.048,14 1.098.055,80 ) Ú Ë applefi ÙË Ú ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ---------- 452.590,29 1.237.591,41 ----------- 124.622,47 1.228.042,44 3. ªË Ú ÛÙÔappleÔÈËı Û appleâú Í Â ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÛÊ ÏÈÛÌ ÓˆÓ ˆ appleô Ê ÚÔ Ó ÙÔÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Î Ó ÓÔ 126.417,90 267.932,96 4. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ----------- 164.124,42 ------------ 145.769,95 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 13.608.375,72 ============ 12.599.967,14 ============ µ. 5. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆı Û appleô ËÌÈÒÛÂÈ 10.648.368,79 8.936.782,37 ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 361.475,47 10.286.893,32 ----------- 279.053,79 8.657.728,58 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 1.909.153,68 1.380.836,66 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 279.717,80 ----------- 94.913,92 1.629.435,88 1.285.922,74 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 1.380.836,66 1.198.346,71 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- 94.913,92 ---------- 1.285.922,74 --------- 343.513,14 ------------ 10.630.406,46 ---------- 102.644,90 ----------- 1.095.701,81 ---------- 190.220,93 ------------ 8.847.949,51 6. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ) ÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 455.900,42 266.566,30 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ --------- 455.900,42 --------- 266.566,30 ª π : ) ÚÔËÁÔ ÌÂÓË Ú Ûˆ 266.566,30 190.220,62 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ -------- 266.566,30 -------- 189.334,12 --------- ---------- 190.220,62 76.345,68 7. ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 1.604.637,47 1.745.447,94 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- ----------- 1.604.637,47 1.745.447,94 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 1.741.968,35 1.888.439,40 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- ---------- 1.741.968,35 (137.330,88) --------- ---------- (137.330,88) ---------- ------------ 1.888.439,40 ---------- (142.991,46) ---------- (142.991,46) 8. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 2.390.730,62 2.726.502,22 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûˆappleèîô 532.113,44 550.602,64 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 1.037.848,85 704.777,01 È ÊÔÚ ÍÔ 93.558,94 92.168,70 appleôû ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 384.810,33 330.871,03 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ---------- ----------- 2.048.331,56 ----------- ---------- 1.678.419,38 4.439.062,18 4.404.921,60 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 155.796,72 4.283.265,46 ------------ 163.232,50 4.241.689,10 9. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ Ûˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 11.597,99 6.181,55 ) ÚÔ Ï ÂÈ appleôùèì Ûˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 1.033.664,17 1.045.262,16 ----------- 865.958,99 872.140,54 10. È ÊÔÚ appleôùèì Ûˆ ÛÙËÓ ÙÚ Ô Û Í ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ appleô ÔÈ ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔÈ Ê ÚÔ Ó ÙÔÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Î Ó ÓÔ ----------- (907.246,27) ----------- (598.026,03) ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 15.103.691,05 =========== 13.297.107,34 =========== appleôùâï ÛÌ Ù ( ËÌ Â ) ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ ( µ) (1.495.315,33) =========== (697.140,20) =========== KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN À π À À à ƒ π À π à ª 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 10.131.195,99 10.605.639,06 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 398.051,51 9.733.144,48 ------------ 793.547,94 9.812.091,12 Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ Û ÈÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 4.307.987,87 4.265.156,95 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ ------------ 4.307.987,87 4.265.156,95 ª π : ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ Û ÈÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 4.265.156,95 4.339.239,45 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ ------------ 4.265.156,95 ----------- 42.830,92 9.690.313,56 ----------- ----------- 4.339.239,45 ------------ (74.082,50) 9.886.173,62 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ 150.000.000) 157.942,75 267.218,14 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 800.823,57 224.141,34 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ 318.612,27 1.119.435,84 235.745,24 459.886,58 ----------- ----------- ) Ú Ë applefi ÙË Ú ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 4.636.200,34 5.913.578,93 225.529,04 952.633,76 ----------- ------------- 3. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ------------ 1.864.158,50 ------------ 1.764.220,02 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 17.468.050,99 ============ 12.603.027,40 ============ µ. 4. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆı Û appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ªÈÎÙ (Û ÓÔÏÈÎ ) appleôû 12.146.406,00 12.103.608,03 ) ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 481.877,51 11.664,528,49 ----------- 2.196.035,61 9.907.572,42 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 16.477.952,51 18.984.077,93 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.464.057,42 ----------- 2.354.081,94 15.013.895,09 16.629.995,99 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 18.984.077,93 14.003.337,78 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 2.354.081,94 ----------- 16.629.995,99 ----------- (1.616.100,90) ------------ 10.048.427,59 ----------- 2.535.501,00 ----------- 11.467.836,78 ---------- 5.162.159,21 ------------ 15.069.731,63 5. ÔÈapple AÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ) ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 1.934.719,34 2.401.285,07 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.934.719,34 ----------- 2.401.285,07 ª π : ) ÔÈapple AÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 2.401.285,07 1.792.107,24 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 2.401.285,07 (466.565,73) ----------- 1.792.107,24 609.177,83 7. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 1.511.602,19 1.603.253,55 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûˆappleèîô 977.306,96 1.108.206,93 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 1.356.337,97 959.497,35 ºfiÚÔÈ - T ÏË È ÊÔÚ ÍÔ 152.640,54 166.316,76 AappleÔÛ ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 657.658,59 595.567,85 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ---------- ----------- 3.143.944,06 ----------- ----------- 2.829.588,89 4.655.546,25 4.432.842,44 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 4.655.546,25 ------------ 4.432.842,44 8. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ Ûˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 22.994,32 ----------- 22.994.32 ----------- 12.255,62 ----------- 12.255,62 ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 14.260.402,43 =========== 20.124.007,52 =========== appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ÛÙÈÎ Â ı ÓË ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ ( -µ) 3.207.648,56 ============ (7.520.980,12) =========== KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN π ø ø ªπø 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 12.457.944,54 12.750.889,89 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 3.048.312,94 9.409.631,60 ------------ 2.865.725,70 9.885.164,19 Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ Û ÈÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 4.594.982,78 4.968.669,22 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 321.978,86 ------------ 344.411,79 4.273.003,92 4.624.257,43 ª π : ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ Û ÈÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 4.968.669,22 4.687.851,55 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 344.411,79 ------------ 4.624.257,43 ----------- (351.253,51) 9.760.885,11 ----------- 321.331,52 ----------- 4.366.520,03 ------------ 257.737,40 9.627.426,79 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ) 2.204,96 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 183.548,34 206.638,78 ) ÛÔ applefi ÏÏ ÂappleÂÓ ÛÂÈ 183.548,34 33.045,89 239.684,67 ----------- ----------- ) Ú Ë applefi ÙË Ú ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 243.877,27 427.425,61 45.452,30 287.341,93 ----------- ------------- 3. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ------------ 2.089.183,25 ------------ 2.371.622,34 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 12.277.493,97 ============ 12.286.391,06 ============ µ. 4. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆı Û appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ªÈÎÙ (Û ÓÔÏÈÎ ) appleôû 4.679.342,16 3.318.428,06 ) ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.358.290,32 3.321.051,84 ----------- 493.093,78 2.825.334,28 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú Ûˆ 8.289.646,80 7.025.233,22 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 4.921.641,39 ----------- 4.306.644,98 3.368.005,41 2.718.588,24 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú Ûˆ 7.025.233,22 7.136.142,34 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- 4.306.644,98 ----------- 2.718.588,24 ----------- 649.417,17 ------------ 3.970.469,01 ---------- 4.801.312,82 ----------- 2.334.829,52 ---------- 383.758,72 ------------ 3.209.093,00 7. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 2.454.626,33 2.339.824,15 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûˆappleèîô 714.582,51 797.086,78 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 942.766,66 712.184,10 È ÊÔÚ ÍÔ 137.410,69 135.113,26 appleôû ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 496.772,41 397.045,24 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ---------- ----------- 2.291.532,27 ----------- ----------- 2.041.429,38 4.746.158,60 4.381.253,53 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 274.896,35 4.471.262,25 ------------ 291.245,36 4.090.008,17 8. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ Ûˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 17.115,18 ----------- 17.115,18 ----------- 9.122,12 ----------- 9.122,12 ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 8.458.846,44 =========== 7.308.223,29 =========== appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ËÌÈÒÓ ( -µ) 3.818.647,53 ============ 4.978.167,77 ============ KATA TA H O APIA MOY A OTE E MATøN XPH Eø 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY - 31 EKEMBPIOY 2002) π. appleôùâï ÛÌ Ù ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù ( ËÌ Â ) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ ÔÛ ÎÏÂÈÔÌ. Ú Ûˆ 2002 (1.495.315,33) ÔÛ appleúôëá. Ú Ûˆ 2001 (697.140,20) ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ AÛÙÈÎ E ı ÓË A ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ 3.207.648,56 (7.520.980,12) ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ÔÈappleÒÓ KÏ ˆÓ ZËÌÈÒÓ ------------- 3.818.647,53 ------------ 4.978.167,77 ÓÔÏÔ ÌÈÎÙÒÓ appleôùâïâûì ÙˆÓ 5.530.980,76 (3.239.952,55) EON: ÏÏ ÛÔ ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ûˆ 1. ÛÔ apple ÚÂappleÔÌ ÓˆÓ Û ÔÏÈÒÓ 281.659,74 393.348,81 2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈËÌ Ó appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌ/Ûˆ ---------- ----------- 281.659,74 ---------- --------- 393.348,81 ÓÔÏÔ 5.812.640,50 (2.846.603,74) ªÂ ÔÓ: 1. ÍÔ ÈÔÈÎËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 3.597.006,22 3.906.563,65 2. ÍÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ı Ûˆ 1.393.702,63 1.281.951,08 3. ÃÚˆÛÙÈÎÔ ÙfiÎÔÈ Î È Û Ó Ê ÍÔ ----------- 92.603,63 ------------ 5.083.312,48 ----------- 450.963,50 ----------- 5.639.478,23 ÏÈÎ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌ/Ûˆ 729.328,02 (8.486.081,97) ππ. ÎÙ ÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù 1. ÎÙ ÎÙ & ÓfiÚÁ Ó ÛÔ 218.571,17 193.085,51 2. ÎÙ ÎÙ Î Ú Ë 54.189,52 2.815,76 3. ÛÔ appleúôëáô Ì ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ ---------- 7.280,86 ----------- 2.655,87 280.041,55 198.557,14 ªÂ ÔÓ: 1. ÎÙ ÎÙ & ÓfiÚÁ Ó ÍÔ 26.415,30 43.714,56 2. ÎÙ ÎÙ ËÌ Â 43.906,27 420,47 3. ÍÔ appleúôëáô Ì ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ --------- 8.326,48 -------- 78.648,05 ------------ 201.393,50 --------- 702,58 --------- 44.837,61 ---------- 153.719,53 ÚÁ ÓÈÎ & ÎÙ ÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù 930.721,52 (8.332.362,44) πππ. appleôû ÛÂÈ ÓÔÏÔ appleôû ÛÂˆÓ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 2.197.694,58 1.890.691,59 ªÂ ÔÓ: È applefi Ù ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ Ó ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ ----------- 2.197.694,58 ------------- ----------- 1.890.691,59 ---------- ƒ ª (Î Ú Ë) à ø appleúô ÊfiÚˆÓ 930.721,52 ============= (8.332.362,44) =========== X Ï Ó ÚÈ, 10 AappleÚÈÏ Ô 2003 INAKA IA E Eø A OTE E MATøN ÔÛ ÎÏÂÈfiÌ. Ú Ûˆ 2002 ÔÛ appleúôëá. Ú Ûˆ 2001 ı Ú appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) Ú Ûˆ 930.721,52 (8.332.362,44) M ÔÓ: ÀapplefiÏÔÈappleÔ appleôùâïâûì ÙˆÓ ( ËÌÈÒÓ) appleúôëá. Ú ÛÂˆÓ ------------- (11.233.663,74) ----------- (2.901.301,30) ÓÔÏÔ (10.302.942,22) (11.233.663,74) ªÂ ÔÓ: 1. ºfiÚÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ 2. ÔÈappleÔ ÌË ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔÈ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ ÊfiÚÔÈ ------------- 93.409,45 ------------- ËÌ Â ÂÈ Ó ÔÓ (10.396.351,67) ============= (11.233.663,74) ============ O POE PO TOY.. & /NøN YMBOY O O ANTI POE PO TOY.. π ªπ π À À O IEY YNTH π ƒπ À O ANA O I TH XP. I. EøP AKO OY O KøN. Z. T OKA º. π. µ ƒ µπ à ƒ.. µ µ.. ƒ À À.X. 164312.. 811173. ƒ. 003110. º. 120616..520061 π π π à À ƒ ø À π ÚÔ ÙÔ Î.Î. ªÂÙfi Ô ÙË ÓˆÓ ÌÔ Ù ÈÚ «Àƒø π ÓÒÓ ÌÔ Ù ÈÚ ÂÓÈÎÒÓ ÛÊ Ï Ûˆӻ Ï ÁÍ Ì ÙÈ ÓˆÙ Úˆ ÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Î ıò Î È ÙÔ Û ÂÙÈÎfi ÚÔÛ ÚÙËÌ ÙË ÓˆÓ ÌÔ Ù ÈÚ «Àƒø π ÓÒÓ ÌÔ Ù ÈÚ ÂÓÈÎÒÓ ÛÊ Ï Ûˆӻ ÙË ÂÙ ÈÚÈÎ Ú Ûˆ appleô ÏËÍ ÙËÓ 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2002. ÏÂÁ Ô Ì, ÛÙ appleï ÛÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ï ÌÂ Î È ÁÓÒÛË appleï ÚÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ appleôïôáèûìô ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙÔ appleôî Ù ÛÙ Ì ÙÔ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÁÈÓÂ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 37 ÙÔ.. 2190/1920 «appleâú ÓˆÓ ÌˆÓ Ù ÈÚÈÒÓ» ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ.. 400/1970 «appleâú π ȈÙÈÎ appleè ÂÈÚ Ûˆ ÛÊ Ï Ûˆ» Î È ÙÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎ È ÈÎ Û Â appleô ÎÚ Ó Ì Π٠ÏÏËÏÂ, Ì ÛË ÙÈ Ú Î È ÙÔ Î ÓfiÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎ appleô ÎÔÏÔ ıâ ÙÔ ÒÌ ÚΈÙÒÓ ÏÂÁÎÙÒÓ ÔÁÈÛÙÒÓ Î È appleô Â Ó È Û ÌʈÓÔÈ Ì ÙÈ ÛÈÎ Ú ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ appleˆó. ıëî Ó ÛÙËÓ È ıâû Ì Ù È Ï Î È ÛÙÔÈ Â appleô Ù ÚËÛÂ Ë ÂÙ ÈÚ Î È Ì fiıëî Ó ÔÈ Ó ÁÎ Â ÁÈ ÙÔ ÏÂÁ Ô appleïëúôêôú Â Î È ÂappleÂÍËÁ ÛÂÈ appleô ËÙ Û ÌÂ. ÂÙ ÈÚ ÂÊ ÚÌÔÛ ÔÚı ÙÔ Ï ÈÎfi ÔÁÈÛÙÈÎfi ÈÔ. ÂÓ ÙÚÔappleÔappleÔÈ ıëîâ Ë Ì ıô Ô appleôáú Ê ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛË, ÂÎÙfi ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 5 ÛË- Ì ˆÛË ÙË ÂÙ ÈÚ Î È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 1 apple Ú Ù ÚËÛ Ì. apple ÏËıÂ Û Ì ÙËÓ Û ÌÊˆÓ ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË ÂÎı Ûˆ È ÂÈÚ Ûˆ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô appleúô ÙËÓ ÎÙÈÎ ÂÓÈÎ Ó Ï ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi ˆÓ, Ì ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ. Ô ÚÔÛ ÚÙËÌ appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÈ appleïëúôêôú  appleô appleúô Ï appleôóù È applefi ÙËÓ apple Ú ÁÚ. 4.801 (ÎÂÊ. 4.8) ÙÔ ÚıÚÔ 1 ÙÔ.. 148/1984. applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô Ì appleúô Î Ó Ù ÂÍ : 1) ªÂ ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ. 3091/2002 ÁÈÓ ÛÙËÓ Ú ÛË 2002 Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÁËapple ˆÓ Î È ÎÙÈÚ ˆÓ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÂÍ È- Ù ÙË ÔappleÔ Í ıëîâ Ë Í ÎÙ Ûˆ ÙˆÓ ÁËapple ˆÓ Î Ù Â ÚÒ 506.358,37 Î È ÙˆÓ ÎÙÈÚ ˆÓ Î Ù Â ÚÒ 4.597.379,69 Î È appleúô Î Â È ÊÔÚ Ó appleúôû ÚÌÔÁ  ÚÒ 5.103.738,06, Ë ÔappleÔ ÌÂÈˆÌ ÓË Î Ù ÙÔÓ Ó ÏÔÁÔ ÓÙ ÊfiÚÔ appleâú Í Â ÚÒ 102.074,77 Î Ù ˆÚ ıëîâ ÛÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ «È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í ÏÔÈappleÒÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ». È appleôû ÛÂÈ appleôïôá ÛıËÎ Ó ÛÙËÓ Ó appleúôû ÚÌÔÛÌ ÓË Í ÌÂ Û Ó appleâè Ó Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚ Π٠ ÚÒ 229.869,00. 2) È ÂappleÈÛÊ ÏÂ Î È Û Πı ÛÙ ÚËÛË apple ÈÙ ÛÂÈ Û ÓÔÏÈÎÔ appleôûô  ÚÒ 1,6 ÂÎ Ù. appleâú appleô ÂÈ Û ËÌ ÙÈÛı appleúfi ÏÂ Ë Â ÚÒ 102 ÈÏ. appleâú appleô. Ù ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì ÔÈ ÓˆÙ Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â appleúôî appleùô Ó applefi Ù È Ï Î È ÛÙÔÈ Â ÙË ÂÙ ÈÚ, appleâèîôó Ô Ó Ì Ì ÙÔ ÚÔÛ ÚÙËÌ, ÊÔ ÏËÊıÔ Ó applefi Ë ÔÈ ÓˆÙ Úˆ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ Ì Î ıò Î È ÔÈ apple Ú ıì. 5,6,7 Î È 10 ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÙËÓ appleâúèô ÛÈ Î È ÚıÚˆÛË Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ı ÛË ÙË Ù ÈÚ Î Ù ÙËÓ 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2002 Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË Ú Ûˆ appleô ÏËÍ ٠ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ, ÛÂÈ ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ È Ù ÍÂˆÓ appleô ÈÛ Ô Ó Î È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ú ÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Á ÓÂÈ ÁÂÓÈÎ apple Ú ÂÎÙ Î È ÂÓ È Ê ÚÔ Ó applefi ÂΠӠappleô Ë ÂÙ ÈÚ ÂÊ ÚÌÔÛ ÛÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛË ÂÎÙfi ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ.5 ÛËÌ ˆÛË ÙË ÂÙ ÈÚ Î È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 1 apple Ú Ù ÚËÛ Ì. IE NH E E KTIKH A.E. OÚΈÙÔ EÏÂÁÎÙ Pannel Kerr Forster International LTD ı Ó, 30 M Ô 2003 ÚΈÙfi ÏÂÁÎÙ ÔÁÈÛÙ ÛÙ ıèô. ÁÈÔ ÏË.ª..... 13271

Ε Κ Θ Ε Σ Η ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ Α.Ε.Γ.Α ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΑΠΟ 1.1.02 ΕΩΣ 31.12.02 Κύριοι Μέτοχοι, Το ιοικητικό Συµβούλιο σας υποβάλλει προς έγκριση, σύµφωνα µε τον Νόµο και το καταστατικό της εταιρίας τον Ισολογισµό µετά του λογαριασµού Εκµεταλλεύσεως Ασφαλίσεως Ζωής, του λογαριασµού Εκµεταλλεύσεως Ασφαλίσεων Ζηµιών, του λογαριασµού Αποτελεσµάτων χρήσεως και του πίνακα ιαθέσεως Αποτελεσµάτων της εταιρίας σας της περιόδου 1.1.02-31.12.02 µε τις παρακάτω παρατηρήσεις: Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ α) Η εταιρία ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ κατά την διάρκεια του 2002, εικοστής πέµπτης κατά σειρά εταιρικής χρήσης, παρουσίασε συνολική µείωση παραγωγής κατά 10% (περίπου) έναντι της προηγούµενης χρήσης 2001. Η µείωση αυτή οφείλεται στις γενικότερες συνθήκες της αγοράς (πτώση παραγωγής στα Unit Linked προιόντα) αλλά και κυρίως στο ότι η εταιρία προέβη στην ανασυγκρότηση του δικτύου καταργώντας ζηµιογόνα καταστήµατα και ενισχύοντας άλλα µε προοπτική ανάπτυξης, αναµένοντας εντός του τρέχοντος έτουςνα διαφανούν τα αποτελέσµατα αυτής της ανασυγκρότησης. Η Εταιρία στην προσπάθειά της να ανακόψει την ζηµιογόνο πορεία της, όπως και συνέβη στην υπόλογο χρήση, προέβη σε εσωτερική αναδιοργάνωση και δραστική περικοπή του διαχειριστικού και διοικητικού κόστους. Επίσης η εταιρία προέβη σε αναδιάρθρωση του χαρτοφυλακίου της και προχώρησε περαιτέρω σε βελτίωση ποιοτικά και ποσοτικά του δικτύου διανοµής. Σύµφωνα µε το Νοµοθετικό ιάταγµα 400/70 όπως ισχύει, τα αποτελέσµατα των διαφόρων ασφαλιστικών κλάδων εµφανίζονται συγκεντρωτικά σε τρεις ενότητες ήτοι: 1. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων Ζωής 2. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων Αστικής Ευθύνης αυτοκινήτων 3. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων λοιπών κλάδων Ζηµιών. β) Από πλευράς αποτελεσµάτων η συγκεκριµένη χρήση σε αντίθεση µε τις δύο προηγούµενες χρήσεις παρουσίασε κερδοφόρα αποτελέσµατα. Οι λόγοι που συνετέλεσαν για την δηµιουργία αυτών των αποτελεσµάτων οφείλονται κατά κύριο λόγο στην ρευστότητα που επέτρεψε στην εταιρία η διάθεση, µε τη µέθοδο του lease back, µέρους του κτιρίου της και της απόδοσης των µέτρων που είχαν ληφθεί από το τελευταίο τρίµηνο της προηγούµενης χρήσης και συγκεκριµένα της δραστικής µείωσης των εξόδων που περιλαµβάνει την αποτελεσµατικότερη διαχείριση των ζηµιών, την εξυγίανση προβληµατικών χαρτοφυλακίων και αναδιάρθρωση των εσωτερικών υπηρεσιών. Η αύξηση της παραγωγής του κλάδου Ζωής στα κλασσικά προιόντα, δεν στάθηκε ικανή να εξισορροπήσει την µείωση πωλήσεων των Unit Linked προιόντων. Από την άλλη πλευρά, το δυσµενές χρηµατοοικονοµικό κλίµα που έχει διαµορφωθεί µε την κακή πορεία του χρηµατιστηρίου και την πτώση των αποδόσεων των τίτλων σταθερού 1

εισοδήµατος,ελάχιστα επηρέασαν τα έσοδα από επενδύσεις, σε σύγκριση µε την προηγούµενη χρήση εξαιτίας της σωστής επενδυτικής πολιτικής που εφήρµοσε η Εταιρία. Η εταιρία έθεσε ως στόχο την βελτίωση της κερδοφορίας για τη χρήση 2003 και γι αυτό έχει ήδη ξεκινήσει από την προηγούµενη χρήση στην λήψη περαιτέρω µέτρων, στην προσπάθεια της να ανακόψει την ζηµιογόνο πορεία της, αλλά και να υπερβεί την δύσκολη συγκυρία που διέρχεται η αγορά. Στα πλαίσια της αναδιοργάνωσής της η Εταιρία άλλαξε την ιοικητική της δοµή και οργάνωση και δηµιούργησε τέσσερα «κέντρα κέρδους» καθένα από τα οποία συνιστούν ο Κλάδος Πωλήσεων, ο Κλάδος Ζωής, ο Κλάδος Γενικών Ασφαλειών και ο Κλάδος Οικονοµικών & ιοικητικών Υπηρεσιών. Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ προσδοκά ότι το πλάνο των ενεργειών της θα βελτιώσει κατά πολύ την κερδοφορία στην τρέχουσα χρήση και θα διασφαλίσει τα οφέλη των µετόχων, των πελατών και των εργαζοµένων της. γ) Στον τοµέα προβολή δηµοσιότητα, συνεχίστηκε η εµφάνιση της εταιρίας από τα διάφορα µέσα και κυρίως από τον τύπο και τα λοιπά µέσα ενηµέρωσης µε ένα διαφηµιστικό πρόγραµµα της τάξεως των 267 χιλ. Ευρώ (περίπου) που συνέβαλε στην προβολή του καλού ονόµατος της εταιρίας και στην εµφάνιση της καλής εταιρικής της εικόνας. Παρά ταύτα δεν έλειψαν οι σκιές από αρνητικά δηµοσιεύµατα και σχόλια για λόγους και πηγές που σας είναι γνωστά. δ) Η Εταιρία µε τη σωστή πολιτική, οργάνωση και λειτουργία της, διατηρεί σε υψηλά επίπεδα, παρά τις δυσκολίες, τις σχέσεις και την επικοινωνία µε όλο το ανθρώπινο δυναµικό της, ενέργειες που βοηθούν την εταιρία στη διατήρηση της εταιρικής συνοχής και της συναισθηµατικής συσπειρώσεως. ε) Σε συνολικά µεγέθη η εταιρία κινήθηκε στη χρήση 2002 συγκριτικά µε την προηγούµενη χρήση 2001 ως εξής: (ποσά σε χιλ. Ευρώ) 2002 2001 1. Παραγωγή 36.437,46 έναντι 40.223,95 µείωση 9,41% 2. Ενεργητικό 111.394,99 έναντι 123.329,14 µείωση 9,68% 3. Επενδύσεις 64.603,98 έναντι 69.841,24 µείωση 7,50% 4. Επενδύσεις για λογαριασµό Ασφ. Ζωής 10.354,82 έναντι 12.476,24 µείωση 17,00% 5. Λοιπά στοιχεία Ενερ/κού & Μεταβ. Λογ. 36.219,91 έναντι 40.714,08 µείωση 11,03% 6. Κεφ. & Αποθ. 18.988,56 έναντι 28.581,62 µείωση 33,56% 7. Ασφαλιστικές Προβλέψεις 82.987,30 έναντι 84.343,31 µείωση 1,61% 8. Υποχρεώσεις & Μεταβ.Λογ.Παθ. 9.316,43 έναντι 10.404,22 µείωση 10,46% στ) Η θέση της Εταιρίας στον κλάδο της κρίνεται αξιόλογη, λαµβανοµένων υπόψη του δυσµενούς χρηµατοοικονοµικού κλίµατος και της δύσκολης συγκυρίας που διέρχεται η αγορά. Παραθέτουµε τους κυριότερους δείκτες αποδοτικότητας της Εταιρίας όπως προκύπτουν από τον ισολογισµό της 31/12/2002. ΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟ ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (α) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 Ι ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ = 18.988.561,91 4,9% (β) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 ΚΥΚΛΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ = 36.437.460,00 2,6% (γ) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 0,84% 2

ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ = 111.394.994,88 Από τους ανωτέρω δείκτες και λαµβανοµένου υπόψη ότι η ασφαλιστική Βιοµηχανία πλήττεται για 3 η συνεχή χρονιά από πλήθος παραγόντων όπως ακραία φυσικά φαινόµενα, τροµοκρατία, οικονοµική ύφεση και χρηµατιστηριακή κρίση προκύπτει η ικανοποιητική αποδοτικότητα της Εταιρίας. Θα µπορούσαµε εδώ να παραθέσουµε και τους δείκτες της περιουσιακής διάρθρωσης της εταιρίας, αλλά λόγω της ιδιοµορφίας που παρουσιάζουν οι ασφαλιστικές εταιρίες (δέσµευση εκ του Νόµου διάφορων περιουσιακών στοιχείων, για την κάλυψη τεχνικών αποθεµάτων κλπ.) δεν εµφανίζουν την περιουσιακή διάρθρωση ως έχει και δεν µπορούν να ερµηνευθούν οι δείκτες αυτοί, όπως στις εµπορικές και βιοµηχανικές εταιρίες. Β. ΕΙ ΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙ ΜΕΡΟΥΣ ΚΛΑ ΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΘΑΡΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ (000) ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ Α/α 2001 2002 2002 1. ΖΩΗΣ 16.866,66 13.848,32-17,90% 2.ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ 3.330,89 2.746,60-17,54% 3. ΠΥΡΟΣ 2.641,23 2.760,94 +4,50% 4. ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ 10.606,02 10.131,20-4,48% ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 5. ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 542,92 375,96-30,75% 6. ΣΩΜΑΤΩΝ ΧΕΡΣΑΙΩΝ 3.536,32 3.128,92-11,52% ΟΧΗΜΑΤΩΝ 7. ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 451,94 366,15-18,98% 8. ΒΟΗΘΕΙΑΣ 419,66 392,31-6,52% 9. ΣΚΑΦΩΝ 1.250,18 1.628,26-30,24% 10. ΙΑΦ.ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΑΠ. 235,84 761,64 +228,59 11. ΓΕΝ.ΑΣΤ. ΕΥΘΥΝΗΣ 346,29 297,16-14,19% ΣΥΝΟΛΟ 40.223,95 36.437,46-9,41% Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΝ ΥΛΙΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 31.12.2002 Ι. Το εξ ευρώ 64.603.981,76 ποσό των Επενδύσεων στο Ενεργητικό του Ισολογισµού αναλύεται σε: Α. ΑΚΙΝΗΤΑ 1. Γήπεδα ευρώ 1.953.590,83 έναντι ευρώ 1.953.590,83 του 2001 2. Κτίρια Κτιριακές εγκαταστάσεις ευρώ 14.900.690,08 έναντι ευρώ 13.264.857,92 του 2001 Β. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ευρώ 5.929.884,07 έναντι ευρώ 5.930.862,42 του 2001 Γ. ΛΟΙΠΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ 1. Χρεόγραφα παγίας επενδ. ευρώ 1.000.000,00 έναντι ευρώ 5.133.675,72 του 2001 2. Λοιπά χρεόγραφα ευρώ 28.872.243,23 έναντι ευρώ 42.699.512,86 του 2001 3