ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 5 31 Μαΐου 2014 Αγγελίες με αριθμό από 81 έως και 93 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 6 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 9 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 11 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 15 VII Προαγγελίες NAVAREA III 17 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Πλοίαρχος Δ. Ευαγγελίδης Π.Ν. Διοικητής

Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_meletvn@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ 81 5 Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΗ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν.ΕΚΔΟΣΕΩΝ 82 6 ΧΕΕ: 213/2 83 6 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3422) 2111, (ΙΝΤ 3492) 212, 211 84 6 ΧΕΕ: 412/8 85 7 ΧΕΕ: 451/1 86 8 ΧΕΕ: 452 87 9 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 88 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 89 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 90 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 91 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 92 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 93 15 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. 81 ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΧΕΕ: 211 83 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3492) 212 83 ΧΕΕ: 213/2 82 ΧΕΕ: 412/8 84 ΧΕΕ: 451/1 85 ΧΕΕ: 452 86 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3422) 2111 83 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 87 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 88 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 89 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 90 91 92 93 4

Ι 5

ΙΙ Αριθ. Αγγελ. 81/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Επανέκδοση του Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ. 1. Εκδόθηκε ως «15 η έκδοση 2014», το Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ. 2. Με την έκδοση του ανωτέρω καταργείται το Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ «14 η έκδοση 2007». 3. Η τιμή πώλησης του νέου Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων ανέρχεται στα 10 συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ. (Πληροφορία : ΥΥ) 6

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 82/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος Δίαυλος Λευκάδας Εκβαθύνσεις Σχετική Προαγγελία 478/2014 1. Τα συνημμένα επικολλήματα (Α) και (Β) που αφορούν τις εκβαθύνσεις εκατέρωθεν των εξωτερικών ορίων του Διαύλου Λευκάδας να τοποθετηθούν παράλληλα του άξονα του διαύλου στις θέσεις με κέντρα τα σημεία : α. 38 49 45 Β - 020 42 58 Α (Επικόλλημα Α) β. 38 47 54 Β - 020 43 40 Α (Επικόλλημα Β) 2. Το συνημμένο επικόλλημα (Γ) να τοποθετηθεί παράλληλα του άξονα του διαύλου στη θέση με κέντρο το σημείο : 38 49 45 Β - 020 42 58 Α (Επικόλλημα Γ) ΧΕΕ : 213/2 «ΔΙΩΡΥΓΑ ΛΕΥΚΑΔΟΣ» (1), 213/2 «ΔΙΩΡΥΓΑ ΛΕΥΚΑΔΟΣ» (Λιμενοδείκτης «ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΩΡΥΓΑΣ ΛΕΥΚΑΔΟΣ») (2) [69/2014] (Πληροφορία : Λ/Χ Λευκάδας) Αριθ. Αγγελ. 83/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος Δυτικές Ακτές Κέρκυρας Νσις Καράβι Διόρθωση Ονοματολογίας Να διορθωθεί σε : «Κράβι», το όνομα της Νησίδας «Καράβι», που σημειώνεται στην περίπου θέση με κέντρο το σημείο : 39 43 42 Β - 019 37 30 Α. ΧΕΕ : (ΙΝΤ 3422) 2111 [16/2010], (ΙΝΤ 3492) 212 [145/2013], 211 [174/2012] (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 84/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Σαρωνικός Κόλπος Όρμος Βουλιαγμένης Μαρίνα Βουλιαγμένης Ενημέρωση ΧΕΕ. Να διορθωθούν σε : Fl(3)R12s9m7M τα χαρακτηριστικά του φανού στη θέση : 37 48 18 Β - 023 46 31,5 Α. ΧΕΕ : 412/8 [155/2011] (Πληροφορία : ΥΥ) 7

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 85/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος Δωδεκάνησα Ν. Λέρος Όρμος Λακκί Απαγόρευση Αγκυροβολίας Σχετική Προαγγελία 524/2014 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 37 07,683 Β - 026 50,975 Α β. 37 07,700 Β - 026 50,990 Α γ. 37 07,790 Β - 026 51,260 Α δ. 37 07,590 Β - 026 51,290 Α ε. 37 07,430 Β - 026 51,130 Α στ. 37 07,450 Β - 026 50,770 Α ζ. 37 07,645 Β - 026 50,946 Α 2. Να σημειωθεί η ένδειξη : «Απρ. Οκτ.» στο σημείο : 37 07,600 Β - 026 51,060 Α. 3. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 37 07,683 Β - 026 50,975 Α β. 37 07,700 Β - 026 50,990 Α γ. 37 07,790 Β - 026 51,260 Α δ. 37 07,590 Β - 026 51,290 Α ε. 37 07,451 Β - 026 51,151 Α (Νότιο όριο πλαισίου χάρτη) στ. 37 07,451 Β - 026 50,771 Α (Νότιο όριο πλαισίου χάρτη) ζ. 37 07,645 Β - 026 50,946 Α ΧΕΕ: 451/1 «ΟΡΜΟΣ ΛΑΚΚΙ» (1,2), 451/1 «ΟΡΜΟΣ ΛΑΚΚΙ» (Λιμενοδείκτης «ΛΙΜΕΝΑΣ ΛΑΚΙ-ΜΑΡΙΝΕΣ ΛΑΚΚΙ ΚΑΙ ΤΕΜΕΝΙΑ») (3,2) [ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΗΣ] (Πληροφορία : Λ/Χ Λέρου) 8

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 86/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Κόλπος Δωρίδος Κόλπος Σύμης Marmaris Limani Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στην περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 46 33,8 Β - 028 18 31,6 Α και με ακτίνα 1ΝΜ (Ένα ναυτικό μίλι). 2. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στην περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 37 33,8 Β - 028 02 31,7 Α και με ακτίνα 1ΝΜ (Ένα ναυτικό μίλι). 3. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στην περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 43 03,9 Β - 027 57 01,7 Α και με ακτίνα 2ΝΜ (Δύο ναυτικών μιλίων). ΧΕΕ: 452 [200/2010] (Πληροφορία : Αγγλικές Αγγελίες 4340/12 και 5470/12) 9

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 87/14 1 2 3 4 5 6 7 8 ΟΥΔΕΜΙΑ 10

IV 11

V Αριθ. Αγγελ. 88/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α (Εκδόσεως 1996) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 8/2013 Ιόνιο Πέλαγος Δίαυλος Λευκάδας Εκβαθύνσεις. 237 Α55-61 Αντί : «Λόγω εκτελούμενων έργων. πλευρικά όριά της.», διάβαζε : «Προσοχή απαιτείται διότι εκατέρωθεν των ορίων του διαύλου και σε όλο το μήκος από την νότια είσοδό του, μέχρι την είσοδο της Μαρίνας εκτελούνται εκβαθύνσεις (2014).» (Πληροφορία : Λ/Χ Λευκάδας) Αριθ. Αγγελ. 89/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α (Εκδόσεως 1996) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 8/2013 Αμβρακικός Κόλπος Ανατολικά Παράλια Λιμενίσκος Μπούκκα. 260 Δ13 Μετά : «το χωριό Μπούκκα.», πρόσθεσε : «Έμπροσθεν του χωριού Μπούκκα υπάρχει μικρό αλιευτικό καταφύγιο, η είσοδος του οποίου είναι ανοιχτή προς τα νοτιοανατολικά και έχει άνοιγμα 25 μέτρα περίπου. Προστατεύεται από καμπύλο προσήνεμο κυματοθραύστη κατασκευασμένο από λιθοριπή με μήκος 100 μέτρα περίπου και τελική νοτιοδυτική κατεύθυνση και από υπήνεμο κυματοθραύστη από λιθοριπή με μήκος 50 μέτρα και δυτική κατεύθυνση. Τα ανατολικά εσωτερικά παράλια του λιμενίσκου είναι κρηπιδωμένα και χρησιμοποιούνται κυρίως από μικρά σκάφη.» (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 90/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ (Εκδόσεως 2011) Θερμαϊκός Κόλπος Παραλία Κατερίνης Αλιευτικό Καταφύγιο Μείωση Βαθών Εισόδου. 292 Δ47 Μετά : «οριζόντια λωρίδα», πρόσθεσε : «Προσοχή Απαιτείται διότι σύμφωνα με αναφορά της τοπικής Λιμενικής Αρχής, λόγω προσάμμωσης έχουν μειωθεί τα βάθη εισόδου του αλιευτικού καταφυγίου στην περιοχή πλησίον της κεφαλής του νότιου λιμενοβραχίονα περίπου στα 1,30 μέτρα (Απρ. 2014) ενώ στην περιοχή πλησίον της κεφαλής του βόρειου λιμενοβραχίονα περίπου στα 2,30 μέτρα (Απρ. 2014).Τα σκάφη προ της εισόδου στο αλιευτικό καταφύγιο να επικοινωνούν με το Υπολιμεναρχείο Σκάλα Κατερίνης στο κανάλι 12 VHF.» (Πληροφορία :Y/X Σκάλα Κατερίνης) 12

V 13

V Αριθ. Αγγελ. 91/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Λιμένας Αλεξανδρούπολης Υποβρύχιοι Αγωγοί Ενημέρωση Πλοηγού. 48 Δ9-35 Αντί : «περίπου. δύο φωτοσημαινόμενα ναύδετα.», διάβαζε : «σε απόσταση από 0,5 έως 1 περίπου μίλι ανατολικά της εισόδου του λιμένα αλεξανδρούπολης. Οι αγωγοί ξεκινούν από τμήμα της ακτής που βρίσκεται 1 περίπου μίλι βορειοανατολικά της εισόδου του λιμένα. Ο πρώτος αγωγός πετρελαίου έχει μήκος 950 μέτρα και κατεύθυνση νότιο-νοτιοανατολική εκατέρωθεν του άκρου του υπάρχουν δύο φωτοσημαντήρες κίτρινου χρώματος. Αμέσως ανατολικά υπάρχουν δύο παράλληλοι αγωγοί πετρελαίου με μήκος 1.050 μέτρα με κατεύθυνση νότιο νοτιοανατολική εκατέρωθεν των δύο αγωγών υπάρχουν δύο φωτοσημαινόμενα ναύδετα. Στη συνέχεια έτερος αγωγός πετρελαίου εκκινεί από σημείο της ακτής με αρχική νοτιο-νοτιοανατολική κατεύθυνση με μήκος 1.000 μέτρα, ο οποίος στρέφει στη συνέχεια για 100 μέτρα προς τα ανατολικά και κατόπιν στρέφει προς νότο για 400 μέτρα. Εκατέρωθεν του άκρου του υπάρχουν δύο φωτοσημαινόμενα ναύδετα. Υποβρύχιος αγωγός βιολογικού καθαρισμού λυμάτων εκκινεί από σημείο της ακτής που βρίσκεται αμέσως ανατολικά των προηγούμενων αγωγών πετρελαίου έχει νότια σχεδόν κατεύθυνση και μήκος 1.000 μέτρα. Το άκρο του φωτοσημαίνεται με φωτοσημαντήρα κιτρίνου χρώματος. Σε απόσταση 300 μέτρα περίπου ανατολικά από τον αγωγό λυμάτων εκκινεί άλλος αγωγός πετρελαίου με νότια κατεύθυνση και μήκος 1.300 μέτρα. Εκατέρωθεν του άκρου του υπάρχουν δύο φωτοσημαινόμενα ναύδετα. Στη συνέχεια και σε απόσταση 150 μέτρα περίπου ανατολικά του προηγούμενου αγωγού πετρελαίου εκκινεί αγωγός χημικών ο οποίος κατευθύνεται προς νότο για 2.400 μέτρα. Εκατέρωθεν του άκρου του υπάρχουν δύο φωτοσημαινόμενα ναύδετα.» (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 92/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Αιγαίο Πέλαγος Δωδεκάνησα Ν. Λέρος Όρμος Λακκί Απαγόρευση Αγκυροβολίας. 191 Δ55 Μετά : «λιμάνι ένα μέτρο.», πρόσθεσε : «Απαγορεύεται η Αγκυροβολία από 1 η Απριλίου μέχρι 31 η Οκτωβρίου κάθε έτους για όλα τα πλοία και πλωτά ναυπηγήματα στη θαλάσσια περιοχή στον Όρμο Λακκί που ορίζεται ανατολικά της Άκρας Ζέφυρος, βόρεια του υφάλου Κουλοκατσόπετρα, δυτικά της Άκρας Απηλιώτης και της Άκρας Ακρωτηράκι και όπως αυτή απεικονίζεται στον ΧΕΕ 451/1». 14

V (Πληροφορία : Λ/Χ Λέρου) 15

V 16

Αριθ. Αγγελ. 93/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (15 η Έκδοση 2014) VI ΟΥΔΕΜΙΑ (Πληροφορία : ΥΥ) 17

VI 18

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 13 η Μαΐου 2014 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2014 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 263/13 BLACK SEA - GEORGIA 1.- Restricted area established bounded by: 43-23.08N 040-00.36E 43-14.42N 039-48.54E 43-12.02N 040-00.24E 43-05.42N 040-04.24E 43-02.00N 040-09.00E 42-59.06N 040-14.48E 42-58.06N 040-23.36E 42-55.30N 040-28.48E 42-54.36N 040-35.12E 42-54.00N 040-43.48E 42-52.24N 040-46.00E 42-49.00N 040-51.30E 42-43.24N 040-55.00E 42-39.24N 040-59.36E 42-37.24N 041-05.24E 42-36.24N 041-13.00E 42-35.24N 041-15.18E 42-31.06N 041-17.00E 42-23.07N 041-18.23E 42-24.30N 041-33.23E. 2.- Cancel NAVAREA III 331/12. 637/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 1902 metres in position: 32-40.69N 017-59.90E, cable with top buoy at depth of 60 metres 1.2.- Bottom depth of 824 metres in position: 32-31.20N 019-48.32E, cable with top buoy at depth of 60 metres Operational for a period of 12 months. 2.- Cancel this message on 042359 UTC DEC14. 19

VII 654/13 BLACK SEA - KERCH STRAIT Taman port and approaches. Aerial bomb located in 45-07.97N 036-39.26E. Anchor mine located in 45-07.73N 036-39.44E. Bombshells located in 45-03.95N 036-35.12E and 45-03.94N 036-35.13E. Navigation prohibited within 0.4NM of the mentioned positions. 021/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 870 metres in position: 32-33.65N 019-49.03E, cable with top buoy at depth around 100 metres. 1.2.- Bottom depth of 1964 metres in position: 32-39.67N 017-56.02E, cable with top buoy at depth around 50 metres. Operational for a period of 12 months. 1000 metres berth requested of the mentioned positions. 2.- Cancel this message on 152359 UTC JAN15. 142/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- From 21 MAR14 to 01 OCT14 anchoring prohibited in circular area, radius 500 meters, centred in 43-52.23N 030-45.96E. 2.- Cancel NAVAREA III 127/14. 3.- Cancel this message on 012359 UTC OCT14. 150/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "RAS AIGUILLE" lighthouse in position: 35-52.6N 000-29.2W light unreliable. 159/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Drilling operation by platform "PROMETEU" in PSN 44-45.2N 030-34.5E, from 01 APR14 to 15 MAY14. The support vessels are "GSP ORION" and "ENTERPRISE". Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 152359 UTC MAY14. 165/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Survey operations by M/V "ILIYA" from 04 APR14 to 30 JUN14, in area bounded by: 42-26.8N 039-04.3E 43-12.8N 039-03.4E 43-22.8N 039-11.3E 43-23.8N 039-57.7E 43-15.1N 039-56.0E. 20

VII Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 010001 UTC JUL14. 166/14 BLACK SEA Russian Black Sea fleet hydrographic department provides maritime safety navigation broadcasting navigational warnings and issue notices to marines at area of Crimean coast and inshore waters. Navigators and Crimean harbour masters requested to report any information concerning changes which effect on maritime safety navigation and address to Black Sea fleet hydrographic department via 299007 Sevastopol Gogol STR 37 Tel/Fax 0692-54-48-34/0692-54-45-07 E-mail gsblsf@mail.ru 183/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Platform "SCARABEO 4" established in 31-52,12N 032-01,95E. 2.- Wide berth requested. 196/14 BLACK SEA ROMANIA 1.- Oceanographic research by R/V "OGS EXPLORA NAVIGATOR" from 05 MAR14 to 31 MAY14, in area bounded by: 44-20.7N 030-45.2E 44-20.7N 030-47.2E 44-03.0N 031-09.6E 44-00.7N 031-24.3E 43-27.0N 031-19.8E 43-21.6N 031-06.4E 43-23.3N 030-59.5E 43-38.2N 030-28.6E 43-40.6N 029-50.3E 43-45.6N 029-15.2E 43-45.6N 028-49.8E 43-47.9N 028-49.7E 43-47.7N 028-34.5E 43-48.6N 028-35.5E 43-59.6N 028-40.2E 44-00.7N 028-40.0E 44-00.8N 028-49.5E 44-16.1N 028-49.1E 44-16.0N 028-37.7E 44-20.8N 028-42.6E 44-20.7N 028-40.9E 44-20.8N 028-49.0E 44-21.3N 029-41.4E. 2 NM berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 104/14. 3.- Cancel this message on 312359 UTC MAY14. 21

VII 22

VII 198/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Red light "ROCHER LES MOULES" in position 35-42.3N 001-00.8W unlit. 203/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 1.- Pipe laying operations until 31 AUG14, in vicinity the line joining the following positions: 35-59,0N 032-49,0E 35-22,9N 033-04,9E. 3NM berth requested. 2.- Cancel this message on 312359 UTC AUG14. 204/14 BLACK SEA - ROMANIA Wreck with depth 31 metres in position 43-57-40N 028-42.31E. 205/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Oceanographic survey operations by M/V "SEA SURVEYOR" from 21 APR14 to 28 JUL14, in area bounded by: 44-22.3N 030-45.3E 44-44.0N 031-09.8E 44-00.6N 031-24.3E 44-03.0N 031-09.6E. 2NM berth requested. 2.- Cancel this message on 282359 UTC JUL14. 226/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Drilling platform "GSP URANUS" established in 44-34.10N 029-25.87E. 2.- Cancel NAVAREA III 223/14. 229/14 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercise from 05 thru 23 MAY14 from 0700 UTC to 1500 UTC in area bounded by: 42-11.0N 029-24.0E 42-25.0N 030-09.0E 41-49.0N 030-50.0E 41-45.0N 030-23.0E. 2.- Cancel this message on 231600 UTC MAY14. 23

VII 230/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Oceanographic research by ship "CATUNEANU 2", from 05 MAY14 to 20 JUN14, towing a streamer 150 metres length, in area bounded by: 44-00.2N 028-50.0E 44-05.2N 028-44.6E 44-04.0N 028-42.3E 43-58.9N 028-47.7E. 2.- Cancel this message on 202359 UTC JUN14. 232/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 1.- Seismic survey operations until 15 JUN14 by "BARBAROS HAYREDDIN PASA", M/V "BRAVO SUPPORTER" and M/V "DEEP SUPPORTER", in area bounded by: 35-31.6N 031-23.5E 34-57.4N 031-49.4E 34-43.7N 031-22.4E 35-17.8N 030-56.5E. 6NM berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 062/14. 3.- Cancel this message on 152359 UTC JUN14. 234/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO 1.- Survey operations by ship "ASHTART" until 25 MAY14, in area bounded by: 36-00,9N 011-32,6E 35-58,1N 011-38.3E 35-51.8N 011-33,6E 35-54.6N 011-27,9E. 1000 metres berth requested. 2.- Cancel this message on 252359 UTC MAY14. 237/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO West cardinal buoy of fish farm in position 36-29.66N 010-51.15E. Temporarily removed. 24

VII 239/14 STRAIT OF KERCH Geophysical operations till 01 SEP14, spread 200 metres in width on both sides, along the following three trackline. Trackline 1 45-17.5N 036-31.0E 45-18.5N 036-28.8E Trackline 2 45-20.6N 036-40.3E 45-22.3N 036-37.6E Trackline 3 45-20.8N 036-40.9E 45-22.7N 036-38.7E 2.- Cancel this message on 012359 UTC SEP14. 245/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 13 MAY14 at 0600 UTC. 2013: 113, 263, 637, 654. 2014: 021, 142, 150, 159, 165, 166, 183, 196, 198, 200, 203, 204, 205, 221, 226, 229, 230, 232,234, 237, 239, 240, 242, 245. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 192359 UTC MAY14. 25

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 245/14 warning. Mediterranean Sea S/SE. Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Scarabeo 4 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Key Singapore Adryatic 4 Maersk Discoverer Scarabeo 6 Discoverer Americas Atwood Beacom Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7 November Isis Noble Paul Romano Nobel Homer Ferrington Sedco Express Atwood Southern Cross 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-52,1N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-56,7N 32-03,3N 32-05,6N 32-15,5N 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 34-37,7N 35-46,2N 35-47,5N 35-47,9N 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 032-01,9E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 031-09,2E 032-18,7E 030-37,9E 028-38,7E 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-40,4E 014-30,0E 014-30,0E 014-28,7E 26

Ensco 5004 TransOcean Amirante Jupiter 35-52,8N 35-53,0N 36-27,4N VII 014-30,0E 014-30,9E 035-41,9E 27

VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion GSP Uranus Prometeu Tavrida Ukraine B-312 Syvash Number 11 Number 10 Geolog-1 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,7N 44-34,1N 44-45,2N 45-15,3N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-35,2N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-26,8E 029-25,9E 030-34,5E 031-40,3E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 032-23,5E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 28

VII. 29

VII 30

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 572/13 warning. Mediterranean Sea S/SE. Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Key Singapore Adryatic 4 Scarabeo 4 SCARABEO 6 Ocean Endeavor Discoverer Americas 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-55,6N 31-56,7N 32-02,1N 32-08,4N 32-15,5N 31 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 032-03,5E 031-09,2E 030-26,6E 031-01,8E 028-38,7E

ATWOOD BEACON Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7-November Isis Sedco Express Atwood Southern Cross VII 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 35-47,5N 35-47,9N 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-30,0E 014-28,7E Adriatic Sea-Ionian Sea. Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion Prometeu 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,6N 32 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 030-41,2E

Tavrida Syvash Ukraine B-312 Number 11 Number 10 Geolog-1 VII 44-32,7N 45-15,3N 45-15,5N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 029-26,8E 031-40,3E 031-40,4E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 33