www.kilkis-festival.gr

15 Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντοµίµας του Κιλκίς. Το αναλυτικό ηµερήσιο πρόγραµµα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων για το 2013 από 30 Σεπτεµβρίου έως 14 Οκτωβρίου 2013 www.kilkis-festival.gr Juanjo Corrales Καλλιτεχνικός Διευθυντής 1

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ από 30/09 έως 14/10 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΗΠΟΣ Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρο του ΚΙΛΚΙΣ Σε χωριά του νοµού Πρωινές παραστάσεις 11:00 30/9 Δευτέρα 1/10 Τρίτη 2/10 Τετάρτη 3/10 Πέµπτη 16:00 µε 22:00 Συνάντηση των Νέων Κουκλοπαικτών Φτουξελευθερία Κουκλοθέατρο (Ελλάδα): «Όταν η Κόκκινη Κλωστή Χάθηκε στο Μεγάλο Δάσος» 11:00. Παραµάνα Puppet Theatre (Ελλάδα): Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο 4/10 Παρασκευή A LA SOMBRITA (Ισπανία): Το ασχηµόπαπο 16:00 µε 20:00 Συνάντηση των Νέων Κουκλοπαικτών 20:30. ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ A LA SOMBRITA (Ισπανία): Το ασχηµόπαπο ΤΕΧΝΗ: και 19:00 Παραµάνα Puppet Theatre Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο 11:00. Φτουξελευθερία Κουκλοθέατρο (Ελλάδα): «Όταν η Κόκκινη Κλωστή Χάθηκε στο Μεγάλο Δάσος» 2

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΗΠΟΣ Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρο του ΚΙΛΚΙΣ Σε χωριά του νοµού Πρωινές παραστάσεις 11:00 5/10 Σάββατο 10:00 µε 13:30 Συνάντηση των Νέων Κουκλοπαικτών 18:00 µε 21:00 Συνάντηση των Νέων Κουκλοπαικτών 12:00. STREET THEATRE: CIRCO ACTIVO (Ισπανία): AIRE 22:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ Merlin Puppet Theatre (Ελλάδα) µε το έργο για ενηλίκους: Clown s House TEXNH: 17:00. ΑντάµαΠανταχού (Ελλάδα) µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 3

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΗΠΟΣ Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρο του ΚΙΛΚΙΣ Σε χωριά του νοµού Πρωινές παραστάσεις 11:00 6/10 Κυριακή 09:00 Συνάντηση των Νέων Κουκλοπαικτών. 11:00 Αγγουριδάκης Χρήστος Μουσικοθεατρική παράσταση κρουστών ΑΖΔΑΡ 12:30. Σουλεϊµάν Γιώργος Θεατρική παράσταση Διάδροµοι 19:00. Τελετή έναρξης του Φεστιβάλ. 19:30. Sofia Puppets Theatre (Βουλγαρία) Pictures at an Exibition (Visual Performance with music by Modest Mussorgsky) 10:45 µε 12:00: 5η Συνάντηση των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών 12:00. STREET THEATRE: CIRCO ACTIVO (Ισπανία): AIRE 13:00. Happening µε το Εργαστήριο του Κοινωνικού Θεάτρου. Παρουσίαση στην πλατεία Ειρηνης. 11:00 ΑντάµαΠανταχού µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ Παραµάνα Puppet Theatre (Ελλάδα): Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο 7/10 Δευτέρα Sofia Puppets Theatre (Βουλγαρία) Pictures at an Exibition (Visual Performance with music by Modest Mussorgsky) 19:00. CENGIZ ÖZEK SHADOW THEATRE (Τουρκία) µε το έργο: "Garbage Monster" 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ Merlin Puppet Theatre (Ελλάδα) µε το έργο για ενηλίκους: Clown s House ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΙΡΙΒΗ (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» 11:00. ΚΟΥΚΟΥ ΜΟΥΚΛΟΥ (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα 4

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΗΠΟΣ Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρο του ΚΙΛΚΙΣ Σε χωριά του νοµού Πρωινές παραστάσεις 11:00 8/10 Τρίτη 9/10 Τετάρτη 10/10 Πέµπτη 11/10 Παρασκευή CENGIZ ÖZEK SHADOW THEATRE (Τουρκία) µε το έργο : "Garbage Monster" Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen Chuncheon Rainbow Puppet Company (Νότια Κορέα) µε το έργο Find the Strongest Bridegroom in the World! ΑντάµαΠανταχού (Ελλάδα) µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen Chuncheon Rainbow Puppet Company (Νότια Κορέα) µε το έργο Find the Strongest Bridegroom in the World! 19:00. ANGELICO MUSGO (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje 21:30. ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΠΛΕΥΣΙΣ (Ελλάδα) µε το έργο για ενηλίκους: Blue Line «Η µπλε γραµµή» ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΙΡΙΥΗ (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» ΚΟΥΚΟΥ ΜΟΥΚΛΟΥ (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα ΚΟΥΚΟΥ ΜΟΥΚΛΟΥ (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα 09:00 La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: DORME 11:00. ANGELICO MUSGO (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje 11:00. ΚΟΥΚΟΥ ΜΟΥΚΛΟΥ (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα 11:00 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΙΡΙΥΗ (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» 11:00. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΙΡΙΥΗ (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» 5

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΗΠΟΣ Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρο του ΚΙΛΚΙΣ Σε χωριά του νοµού Πρωινές παραστάσεις 11:00 12/10 Σάββατο 18:30. ANGELICO MUSGO (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje Απο τις 11:00 Saltibagos Circus (Γαρόζης Νίκος. Ελλάδα) (Ελλάδα) µε το έργο: «Μια χούφτα παραµύθια» 20:00. LA CAPRA. BALLERINA µε το έργο: DORME La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: Parata Della dama Bianca 13/10 Κυριακή Η ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς µε το έργο Η καρδιά της Κάτιας 19:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία) µε το έργο The Bremen Musicians 22:00. ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβ ενία)µε το έργο για ενηλίκους: Happy Bones Απο τις 11:00 Saltibagos Circus (Γαρόζης Νίκος. Ελλάδα) (Ελλάδα) µε το έργο: «Μια χούφτα παραµύθια» La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: Parata Della dama Bianca 14/10 Δευτέρα LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία) µε το έργο The Bremen Musicians 17:00 έως 21:00. Ηµερίδα για το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση. Οµιλίες και παρουσιάσεις. 09:00. & 11:00 Εργαστήριο µε τους Saltibagos Circus (Γαρόζης Ν. Ελλάδα) για παιδιά δηµοτικού 6

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 30/9 Δευτέρα 1/10 Τρίτη 2/10 Τετάρτη 3/10 Πέµπτη 4/10 Παρασκευή 5/10 Σάββατο MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 09:00 µε 13:00. Σεµινάριο για τους Νέους Κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun µε θέµα Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ. Εμψύχωση αντικειμένων με τη χρήση της κίνησης και του ήχου στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 115:30 µε 19:30. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Φράγκου «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου.» (στο Πολιτιστικό Κέντρο ΚΗΠΟΣ ) 14:00 µε 18:00. Σεµινάριο για τους Νέους Κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun µε θέµα Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ. Εμψύχωση αντικειμένων με τη χρήση της κίνησης και του ήχου στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 15:30 µε 19:30. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Φράγκου «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου.» (στο Πολιτιστικό Κέντρο ΚΗΠΟΣ ) ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας 7

6/10 Κυριακή 7/10 Δευτέρα 8/10 Τρίτη 9/10 Τετάρτη 10/10 Πέµπτη MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 10:00 µε 14:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Φράγκου «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου.» (στο Πολιτιστικό Κέντρο ΚΗΠΟΣ ) 15:00 µε 18:00. Οµιλίες/Masterclass (ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ) 09:00 µε 13:00. Σεµινάριο για τους Νέους Κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun µε θέµα «Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ» στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator», στο κέντρο Κήπος 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker, µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator», στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker, µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator», στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker, µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator», στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία µε θέµα «Το ταξίδι των προσφύγων» 2. Εργαστήρια στα γυµνάσια µε θέµα ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις 1. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία µε θέµα «Το ταξίδι των προσφύγων» 2. Εργαστήρια στα γυµνάσια µε θέµα ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις 1. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία µε θέµα «Το ταξίδι των προσφύγων» 2. Εργαστήρια στα γυµνάσια µε θέµα ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις 1. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία µε θέµα «Το ταξίδι των προσφύγων» 2. Εργαστήρια στα γυµνάσια µε θέµα ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις 8

11/10 Παρασκευή 12/10 Σάββατο 13/10 Κυριακή 14/10 Δευτέρα MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση, στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση, στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 10:00 µε 14:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση, στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 17:00 µε 21:00, ΗΜΕΡΙΔΑ µε θέµα: Δρώµενα και εµπειρίες σχετικά µε τη χρήση και εφαρµογή του θεάτρου και του κουκλοθεάτρου στην εκπαίδευση στο Δηµοτικό Θέατρο. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία µε θέµα «Το ταξίδι των προσφύγων» 2. Εργαστήρια στα γυµνάσια µε θέµα ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις 09:00. & 11:00 Εργαστήριο Τσίρκου µε τον Γαρόζη Νικόλαο X-saltibagos Circus για παιδιά δηµοτικού Χώροι παραστάσεων και εκδηλώσεων o Συνεδριακό Κέντρο Δήµου Κιλκίς: Γ. Καπέτα,17, Κιλκίς o Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος. Χώροι τµηµάτων καλλιτεχνικής παιδείας στο Δηµοτικό Κήπο. Οδός Βενιζέλου απέναντι στην Μητρόπολη. ΤΗΛ. 23410 23 530 o Τ Ε Χ Ν Η Μακεδονική Καλλιτεχνική Εταιρία: 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 20 - Κιλκίς ΤΗΛ. - FAX: 23410 24217 o Ένωση Ποντίων νοµού Κιλκίς «Οι Αργοναύτες» : 21 Ιουνίου, 163 Κιλκίς o Πλατεία Ειρήνης. 21 Ιουνίου, δίπλα στη Λέσχη Αξιωµατικών Κιλκίς 9

Ηµερήσιο Πρόγραµµα του Φεστιβάλ Δευτέρα 30 Σεπτεµβρίου 16:00 Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ίλιγγος Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας Εµψυχωτές/σκηνοθέτες: David Pamender, καθηγητής πανεπιστηµίου, Μεγάλη Βρετανία Georg Kistner, GRIPS Theatre, Γερµανία Hugo Galves Cruz, PELE, Πορτογαλία Emanuelle Lenne, Theatre du Fil, Γαλλία Μάρθα Κατσαρίδου, Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, Ελλάδα Συντονιστές: Koldo Vio και Juanjo Corrales Τρίτη 01 Οκτωβρίου 16:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος Τετάρτη 02 Οκτωβρίου 16:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος Πέµπτη 03 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: Φτουξελευθερία Κουκλοθέατρο (Ελλάδα) µε το έργο: «Όταν η Κόκκινη Κλωστή Χάθηκε στο Μεγάλο Δάσος» στο Π.Κ. Κήπος 11:00: Παραµάνα Κουκλοθέατρο (Ελλάδα) µε το έργο: Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο στα χωριά του Κιλκίς 16:00 Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 16:00 µε 22:00. Έναρξη της 5ης Συνάντησης των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών. Καλεσµένοι στις επιτροπές: o Στάθη Μαρκοπουλο, Πρόεδρος της UNIMA HELLAS. o Αντώνης Κουτρουµπής Διευθυντής του φεστιβάλ "ΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ" o Kyriakos Argiropoulos, Director of International Puppet Festival of Sofia o Koldo Vio, καθηγητής κοινωνικό θέατρο στο πανεπιστήµιο Ramon LLull της Βαρκελώνης. o Concha de la Casa. Διευθύντρια International Puppet festival of Bilbao & το κέντρο τεκµηρίωσης του Κουκλοθέατρου o Damiet van Dalsum, International Puppettheatre festival Dordrecht - Ολλανδία o Karmele Cruz Etxebarria, διεθνές κέντρο για το κουκλοθέατρο TOPIC και φεστιβάλ «TITIRIJAI. Tolosa Spain. o Anna Ivanova, Turku Puppet Theatre Festival & Puppet school o Rene Baker. Καθηγήτρια Κουκλοθέατρου και κουκλοπαίχτρια. o Hugo Cruz. Διευθυντής του φεστιβάλ :IMAGINARIUS (Santa Maria da Feira, Portugal) o Jose Diego Ramirez, Puppeter A la sombrita puppet theatre o Σούλα Σβολάκη Πολιτιστική Εταιρία Εκπαιδευτικών του Κιλκίς o Juanjo Corrales. Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου του Κιλκίς. 10

Παρασκευή 04 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: A la sombrita (Ισπανία) µε το έργο: Ο ασχηµόπαπος στο Συνεδριακό 09:00-11:00 & 19:00: Παραµάνα Κουκλοθέατρο (Ελλάδα) µε το έργο: Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο στο θεατράκι του συλλόγου Τέχνη 11:00: Φτουξελευθερία Κουκλοθέατρο (Ελλάδα) µε το έργο: «Όταν η Κόκκινη Κλωστή Χάθηκε στο Μεγάλο Δάσος» στα χωριά του Κιλκίς 09:00 µε 13:00: Σεµινάριο για τους νέους κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun. «Ο ηθοποιός που συνοµιλεί µε τα αντικείµενά» στο Π.Κ. «Κήπος» 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Φράγκου µε θέµα Σεµινάριο: «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου» στο Π.Κ. ΚΗΠΟΣ 16:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας 16:00 µε 20:00: 5η Συνάντηση των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών 20:30: A LA SOMBRITA (Ισπανία) µε το έργο: Ο ασχηµόπαπος, στο Συνεδριακό Σάββατο 05 Οκτωβρίου 10:00 µε 13:30 και 18:00 µε 21:00: 5η Συνάντηση των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών 12:00: Circo Activo (Ισπανία) µε το έργο: AIRE στην Πλατεία Ειρήνης 17:00: ΑντάµαΠανταχού (Ελλάδα) µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ στο θεατράκι του συλλόγου Τέχνη 14:00 µε 18:00: Σεµινάριο για τους νέους κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun. «Ο ηθοποιός που συνοµιλεί µε τα αντικείµενά» στο Π.Κ. «Κήπος» 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Φράγκου. «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου» στο Π.Κ. ΚΗΠΟΣ 16:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας στο Πολιτιστικό Κέντρο Κήπος 18:30: Παρουσίαση βιβλίου από τη Βάσω Παπαχαραλάµπου στο σύλλογο των Αργοναυτών 22:00: Merlin Puppet Theatre (Γερµανία-Ελλάδα) µε το έργο για ενηλίκους: Clown s House στο Συνεδριακό Κέντρο. Κυριακή 06 Οκτωβρίου 09:00 µε 10:45: 5η Συνάντηση των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών στο Δηµοτικό Θέατρο 10:45 µε 12:00: 5η Συνάντηση των Ελλήνων Νέων Κουκλοπαικτών στην Πλατεία Ειρήνης 11:00 Αγγουριδάκης Χρήστος Μουσικοθεατρική παράσταση κρουστών ΑΖΔΑΡ στο Δηµοτικό Θέατρο 12:30. Σουλεϊµάν Γιώργος Θεατρική παράσταση Διάδροµοι στο Δηµοτικό Θέατρο 12:00. Circo Activo (Ισπανία) µε το έργο: AIRE στην Πλατεία Ειρήνης 11:00: ΑντάµαΠανταχού (Ελλάδα) µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ στα χωριά του Κιλκίς 13:00. Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα Ίλιγγος - Το πέρασµα στον κόσµο της εργασίας. Δηµόσια παρουσίαση στην Πλατεία Ειρήνης 10:00 µε 14:00: Σεµινάριο από τη Μ. Κατσαρίδου και τη Μ. Φράγκου. «Σχολείο και βία: η προσφορά της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου» στο Π.Κ. ΚΗΠΟΣ 15:00 µε 18:00: Οµιλίες/Masterclass για τους νέους κουκλοπαίκτες στην Αίθουσα του Δηµοτικού Συµβουλίου 19:00: Τελετή έναρξης του φεστιβάλ 19:30: Sofia Puppet Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Pictures at an Exibition (Visual Performance with music by Modest Mussorgsky) στο Συνεδριακό Κέντρο. 21:00 Παραµάνα Κουκλοθέατρο (Ελλάδα) µε το έργο: Το Κορίτσι που Ήθελε να Αγγίξει το Μισοφέγγαρο στο Συνεδριακό Κέντρο. 11

Δευτέρα 07 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: Sofia Puppet Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο Pictures at an Exibition (Visual Performance with music by M. Mussorgsky) στο Συνεδριακό 09:00 & 11:00: Κουκλοθίασος Μαιρηβή (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» στο Π.Κ. «Κήπος» 11:00: Κουκο Μουκλο (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα στα χωριά του Κιλκίς 09:00 µε 13:00: Σεµινάριο για τους νέους κουκλοπαίκτες από την Damiet Van Dalsun. «Ο ηθοποιός που συνοµιλεί µε τα αντικείµενά» στο Π.Κ. «Κήπος» 09:00: Εργαστήρια µε θέµα: «Το ταξίδι των προσφύγων» στα δηµοτικά σχολεία 09:00. Εργαστήρια µε θέµα: ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη: απόδραση από τις εξαρτήσεις στα γυµνάσια 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker (Μεγάλη Βρετανία) µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator» στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00 : CENGIZ ÖZEK SHADOW THEATRE (Τουρκία) µε το εργο : "Garbage Monster" στο Συνεδριακό 21:00. Merlin Puppet Theatre (Γερµανία-Ελλάδα) µε το έργο: Clown s House στο Συνεδριακό Τρίτη 08 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: : CENGIZ ÖZEK SHADOW THEATRE (Τουρκία) µε το έργο : "Garbage Monster" στο Συνεδριακό 09:00 & 11:00: Κουκλοθίασος Μαιρηβή (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» στο Π.Κ. «Κήπος» 11:00: Κουκο Μουκλο (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα στα χωριά του Κιλκίς 09:00. 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: «Το ταξίδι των προσφύγων» στα δηµοτικά σχολεία 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις στα γυµνάσια 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker (Μεγάλη Βρετανία) µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator» στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00: ΑντάµαΠανταχού (Ελλάδα) µε το έργο: ΚΟΥΚΛΟΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ στο Συνεδριακό Τετάρτη 09 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen στο Συνεδριακό 11:00: «Κουκλοθίασος Μαιρηβή» (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» στα χωριά του Κιλκίς 09:00 & 11:00: Κουκο Μουκλο (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα στο Π.Κ. «Κήπος» 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: «Το ταξίδι των προσφύγων» στα δηµοτικά σχολεία 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις στα γυµνάσια 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker (Μεγάλη Βρετανία) µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator» στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00: Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen στο Συνεδριακό 12

Πέµπτη 10 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: Atelie 313 Theatre (Βουλγαρία) µε το έργο: Ο βαρόνος του Munchausen στο Συνεδριακό 11:00: «Κουκλοθίασος Μαιρηβή» (Ελλάδα) µε το έργο: «Ο µισοκοκοράκος» στα χωριά του Κιλκίς 09:00 & 11:00: Κουκο Μουκλο (Ελλάδα) µε το έργο: Η φεγγαρόσουπα στο Π.Κ. «Κήπος» 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: «Το ταξίδι των προσφύγων» στα δηµοτικά σχολεία 09:00. Εργαστήριο µε θέµα: ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις στα γυµνάσια 15:00 µε 19:00. Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Rene Baker (Μεγάλη Βρετανία) µε θέµα «The puppet and object: medium and mediator» στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00: Chuncheon Rainbow Puppet Company (Νότια Κορέα) µε το έργο Find the Strongest Bridegroom in the World! στο Συνεδριακό Παρασκευή 11 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: Chuncheon Rainbow Puppet Company (Νότια Κορέα) µε το έργο Find the Strongest Bridegroom in the World! στο Συνεδριακό 09:00: La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: DORME στο Π.Κ. «Κήπος» 11:00: Angelico Musgo (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje στο Π.Κ. «Κήπος» 09:00: La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: DORME στο Π.Κ. «Κήπος» 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: «Το ταξίδι των προσφύγων» στα δηµοτικά σχολεία 09:00: Εργαστήριο µε θέµα: ΕΞ-ART-ΗΣΕΙΣ. Στην απέναντι όχθη : απόδραση από τις εξαρτήσεις στα γυµνάσια 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00: Angelico Musgo (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje στο Συνεδριακό 21:30 ΠΕΥΣΙΣ (Ελλάδα) µε το έργο για ενηλίκους: Blue Line / «Η µπλε γραµµή» στο Συνεδριακό Σάββατο 12 Οκτωβρίου 11:00: X-saltibagos Circus Γαρόζης Νικόλαος (Ελλάδα) µε το έργο: «Μια χούφτα παραµύθια» και La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: Parata Della dama Bianca στην Πλατεία Ειρήνης 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση στο Π.Κ. «Κήπος» 18:30: Angelico Musgo (Ισπανία) µε το έργο: ROS. Melógamo mínimo de un viaje στο Συνεδριακό 20:00: La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο DORME στο Συνεδριακό 22:00: LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία) µε το έργο για ενηλίκους: Happy Bones στο Συνεδριακό Κυριακή 13 Οκτωβρίου 11:00: Ο σύλλογος ΤΕΧΝΗΣ του Κιλκίς προτείνει το παιδικό έργο της Ελένης Μερκενίδου Η καρδιά της Κάτιας στο Συνεδριακό 11:00: X-saltibagos Circus Γαρόζης Νικόλαος (Ελλάδα) µε το έργο: «Μια χούφτα παραµύθια» και La capra ballerina (Ιταλία) µε το έργο: Parata Della dama Bianca στην Πλατεία Ειρήνης 10:00 µε 14:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Αντιγόνη Παρούση µε θέµα Το Κουκλοθέατρο στην Εκπαίδευση, στο Π.Κ. «Κήπος» 19:00. LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία) µε το έργο: Οι 4 µουζικάντες της Βρέµης» στο Συνεδριακό 13

Δευτέρα 14 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία) µε το έργο: Οι 4 µουζικάντες της Βρέµης» στο Συνεδριακό 09:00 & 11:00. Εργαστήριο για σχολεία από τους Γαρόζης X-saltibagos Circus (Ελλάδα) στο Π.Κ. «Κήπος» 17:00-21:00. Ηµερίδα µε θέµα: Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση στο Συνεδριακό Πρόγραµµα Ηµερίδας «Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση» 17.00-17.15 Χαιρετισµοί Μαρία Τσιραµπίδου, πρόεδρος του Ο.ΠΟ.Ν.Γ.Α. του Δήµου Κιλκίς. Juanjo Corrales, Καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντοµίµας Κιλκίς Ντίνα Τσολάκη, Πρόεδρος του Πανελλήνιου Δικτύου για το θέατρο στην εκπαίδευση. 17.15-18.30-1 η Συνεδρία Κεντρικές εισηγήσεις Κουκλοθέατρο και στην Εκπαίδευση, Αντιγόνη Παρούση, Επίκουρη Καθηγήτρια στο ΤΕΑΠΗ του ΕΚΠΑ Η επιµόρφωση των εκπαιδευτικών στο κουκλοθέατρο, Αντώνης Λενακάκης, Λέκτορας στο ΤΕΠΑΕ του ΑΠΘ Κούκλες και αντικείµενα σε παιδαγωγικό και θεραπευτικό περιβάλλον, Rene Baker, ερευνήτρια και Καθηγήτρια στη Σχολή Κουκλοθεάτρου της Turku, Φινλανδία Η προσέγγιση της θεατροπαιδαγωγικής µεθόδου, Μάρθα Κατσαρίδου, διδάκτορας του ΑΠΘ, δασκάλα 18.30-19.30-2 η Συνεδρία Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση: Ερευνητικά Σχέδια από τη Θεατροπαιδαγωγική οµάδα της Παιδαγωγικής Σχολής ΑΠΘ Paedagogus Ludens Πρω-τό-τυπα εκπαιδευτικά και ερευνητικά προγράµµατα µε όχηµα την κούκλα: Σχεδιασµός, Υλοποίηση, Ιωάννα Αργυροπούλου & Μαρία Λουλά, απόφοιτες της Παιδαγωγικής Σχολής του ΑΠΘ, Αντώνης Λενακάκης, Λέκτορας στο ΤΕΠΑΕ του ΑΠΘ Παιδαγωγικές διαστάσεις της κούκλας και του κουκλοθεάτρου στο σχολείο, Μαρία-Έµιλυ Παπαδηµητρίου-Βογιατζή, Μαρία Πένκη & Ιφιγένεια Τσολάκη, απόφοιτες της Παιδαγωγικής Σχολής του ΑΠΘ, Αντώνης Λενακάκης, Λέκτορας στο ΤΕΠΑΕ του ΑΠΘ Ψυχο-κοινωνικές διαστάσεις της κούκλας και του κουκλοθεάτρου στο σχολείο, Βασιλική Μπαλλή & Χρυσάνθη Σιδηροπούλου, απόφοιτες της Παιδαγωγικής Σχολής του ΑΠΘ, Αντώνης Λενακάκης, Λέκτορας στο ΤΕΠΑΕ του ΑΠΘ 19.30-20.45-3 η Συνεδρία Καλές Πρακτικές και µέθοδοι και βιβλιογραφικές προτάσεις κουκλοθεάτρου Το Κουκλοθέατρο στην Ευέλικτη Ζώνη του Δηµοτικού Σχολείου, Αναστασία Καψάλη, Δασκάλα στα Πρότυπα Εκπαιδευτήρια Θεσσαλονίκης Κουκλοθέατρο στην επαγγελµατική εκπαίδευση µε ενηλίκους Θάλεια Καρυπίδου, Καθηγήτρια Κουκλοθεάτρου στο ΙΕΚ Δέλτα Παρουσίαση του βιβλίου «Μουσικοκουκλοθεατρικά», Γεωργία Βασιλειάδου, Νηπιαγωγός 35 χρόνια εµπειρία Κουκλοθεάτρου στο Νηπιαγωγείο, Σούλα Σβολάκη, Νηπιαγωγός,Πολιτιστικός Σύλλογος Εκπαιδευτικών Κιλκίς 20.45-21.00 - Συζήτηση Κλείσιµο Ηµερίδας 14