Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 63 I Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 62o έτος 4 Μαρτίου 2019 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/350 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία... 1 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/351 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας 4 Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 63 I/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/350 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 2019 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. (2) Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, επτά φυσικά πρόσωπα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι πληροφορίες σχετικά με τα οχτώ πρόσωπα που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. (3) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2019. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. ANTON ( 1 ) ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.
L 63 I/2 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι. Τα ακόλουθα άτομα προστίθενται στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α (Πρόσωπα) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012: Ονομασία Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης «275. Υποστράτηγος Mohammad Khaled al- Rahmoun Έτος γέννησης: 1957 Τόπος γέννησης: Idleb Υπουργός Εσωτερικών. 276. Mohammad Rami Radwan Martini Έτος γέννησης: 1970 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Υπουργός Τουρισμού. 277. Imad Muwaffaq al-azab Έτος γέννησης: 1970 Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού Υπουργός Παιδείας. 278. Bassam Bashir Ibrahim Έτος γέννησης: 1960 Τόπος γέννησης: Χάμα Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. 279. Suhail Mohammad Abdullatif Έτος γέννησης: 1961 Τόπος γέννησης: Λατάκια Υπουργός Δημοσίων Έργων και Στέγασης. 280. Iyad Mohammad al-khatib Έτος γέννησης: 1974 Τόπος γέννησης: Δαμασκός Υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. 281. Mohammad Maen Zein-al- Abidin Jazba Έτος γέννησης: 1962 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Υπουργός Βιομηχανίας.» II. Στο τμήμα A (Πρόσωπα) στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, οι ακόλουθες καταχωρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Ονομασία Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης «74. Mohammad Walid Ghazal Έτος γέννησης: 1951 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Πρώην Υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 21.10.2014 107. Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar Έτος γέννησης: 1956 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Πρώην υπουργός Εσωτερικών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 1.12.2011 172. Ali Hadar Επικεφαλής του Οργανισμού Εθνικής Συμφιλίωσης και πρώην Υφυπουργός Εθνικής Συμφιλίωσης. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 16.10.2012
L 63 I/3 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ονομασία Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης 188. Bishr Riyad Yazigi 190. Hussein Arnous (άλλως Arnus) 213. Bishr al-sabban (άλλως Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) Έτος γέννησης: 1972 Έτος γέννησης: 1953 217. Atef Naddaf Έτος γέννησης: 1956 Τόπος γέννησης: Περίχωρα Δαμασκού 219. Ali Al-Zafir Έτος γέννησης: 1962 Τόπος γέννησης: Ταρτούς Πρώην Υπουργός Τουρισμού. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Υπουργός Υδάτινων Πόρων. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Πρώην κυβερνήτης της Δαμασκού, ο οποίος συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Υποστηρίζει το καθεστώς και είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας πρακτικές που επιφέρουν διακρίσεις κατά των σουνιτικών κοινοτήτων της πρωτεύουσας. Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών. Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 24.6.2014 24.6.2014 28.10.2016 14.11.2016 14.11.2016»
L 63 I/4 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/351 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 2019 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. (2) Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και λαμβάνοντας υπόψη τους πρόσφατους διορισμούς υπουργών και τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, θα πρέπει να προστεθούν επτά πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με οκτώ πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. (3) Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2019. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. ANTON ( 1 ) ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.
L 63 I/5 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι. Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα Ι τμήμα Α (Πρόσωπα) της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ: Όνομα Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης «275. Υποστράτηγος Mohammad Khaled al- Rahmoun 1957 Τόπος γέννησης: Idleb Υπουργός Εσωτερικών. 276. Mohammad Rami Radwan Martini 1970 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Υπουργός Τουρισμού. 277. Imad Muwaffaq al-azab 1970 Τόπος γέννησης: Περίχωρα Δαμασκού Υπουργός Παιδείας. 278. Bassam Bashir Ibrahim 1960 Τόπος γέννησης: Hama Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. 279. Suhail Mohammad Abdullatif 1961 Τόπος γέννησης: Λαοδίκεια Υπουργός Δημοσίων Έργων και Στέγασης. 280. Iyad Mohammad al-khatib 1974 Τόπος γέννησης: Δαμασκός Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας. 281. Mohammad Maen Zein-al- Abidin Jazba 1962 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Υπουργός Βιομηχανίας.» ΙΙ. Στο τμήμα Α (Πρόσωπα) παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, οι ακόλουθες καταχωρίσεις αντικαθίστανται ως εξής: «74. Mohammad Walid Ghazal 107. Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar Ονομασία Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Έτος γέννησης: 1951 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Έτος γέννησης: 1956 Τόπος γέννησης: Χαλέπι Πρώην Υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Πρώην υπουργός Εσωτερικών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 172. Ali Hadar Επικεφαλής του Οργανισμού Εθνικής Συμφιλίωσης και πρώην Υφυπουργός Εθνικής Συμφιλίωσης. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρισης 21.10.2014 1.12.2011 16.10.2012
L 63 I/6 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ονομασία Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης 188. Bishr Riyad Yazigi 190. Hussein Arnous (άλλως Arnus) 213. Bishr al-sabban (άλλως Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) Έτος γέννησης: 1972 Έτος γέννησης: 1953 217. Atef Naddaf Έτος γέννησης: 1956 Τόπος γέννησης: Περίχωρα Δαμασκού 219. Ali Al-Zafir Έτος γέννησης: 1962 Τόπος γέννησης: Ταρτούς Πρώην Υπουργός Τουρισμού. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Υπουργός Υδάτινων Πόρων. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Πρώην κυβερνήτης της Δαμασκού, ο οποίος συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Υποστηρίζει το καθεστώς και είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας πρακτικές που επιφέρουν διακρίσεις κατά των σουνιτικών κοινοτήτων της πρωτεύουσας. Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών. Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. 24.6.2014 24.6.2014 28.10.2016 14.11.2016 14.11.2016»
ISSN 1977-0669 (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN 1725-2547 (έντυπη έκδοση) Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2985 Λουξεμβούργο ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ