ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-4000/X-925/X-920 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες. Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Βήμα 1 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου LI-42B Φορτιστής μπαταρίας LI-41C Ψηφιακή μηχανή Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) Εξάρτημα microsd Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν εγχειρίδιο), λογισμικό OLYMPUS Master 2, κάρτα εγγύησης. Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Βήμα 2 Βήμα 3 Προετοιμασία της μηχανής Λήψη και απεικόνιση εικόνων «Προετοιμασία της μηχανής» (Σελ. 10) «Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή» (Σελ. 14) Βήμα 4 Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή «Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης» (Σελ. 3) Βήμα 5 Εκτύπωση «Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 34) «Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (Σελ. 37) Περιεχόμενα Ονομασίες των εξαρτημάτων... 6 Προετοιμασία της μηχανής... 10 Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή... 14 Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης... 17 Χρήση λειτουργιών λήψης... 19 Χρήση δυνατοτήτων απεικόνισης... 23 Μενού για λειτουργίες λήψης... 24 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης... 28 Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής... 30 Εκτύπωση... 34 Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2... 39 Συμβουλές χρήσης... 41 Παράρτημα... 45 Ευρετήριο... 60 2 GR
Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις του μενού» (Σελ. 24 ως 33) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας. Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης Χρήση του μενού Υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μέσα από τα μενού σε διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων λήψης, απεικόνισης, ημερομηνίας/ώρας και εμφάνισης οθόνης. Ενδέχεται να υπάρχουν μη διαθέσιμα μενού ανάλογα με τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις ή τη λειτουργία s (Σελ. 17). 1 Πατήστε το κουμπί m. Αυτό το παράδειγμα περιγράφει πώς να χρησιμοποιείτε τα μενού για να ρυθμίσετε τη λειτουργία [POWER SAVE]. CAMERA MENU Κουμπιά σε χρήση m κουμπί Κουμπιά με βέλη Κουμπί E Κουμπί B 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το Υπομενού 1 που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. Σελιδοδείκτης Υπομενού 2 SETUP SETUP POWER SAVE 1 VIDEO OUT NTSC 1 VIDEO OUT NTSC OFF 2 POWER SAVE OFF 2 POWER SAVE OFF ON 3 3 EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας λήψης 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. Το πάτημα και κράτημα του κουμπιού E εμφανίζει μία εξήγηση (οδηγός μενού) της ορισμένης επιλογής. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING EXIT MENU Υπομενού 1 ENGLISH NO SET OK EXIT MENU SET OK BACK MENU SET OK Για γρήγορη μετάβαση στο υπομενού που θέλετε, πατήστε το πλήκτρο m για να επισημάνετε την παράγραφο σελίδας και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να μετακινήσετε τη σελίδα. Πατήστε το πλήκτρο n για να επιστρέψετε στο υπομενού. Ορισμένα μενού περιλαμβάνουν υπομενού που εμφανίζονται με το πάτημα του κουμπιού B. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το Υπομενού 2 και πατήστε το κουμπί B. Μόλις επιλεχθεί μια ρύθμιση, η προβολή επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες. «Ρυθμίσεις μενού» (Σελ. 24 έως 33) SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 NTSC ON EXIT MENU SET OK 5 Πατήστε το κουμπί m για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 3 GR
Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας Είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας. Κουμπί λήψης (Σελ. 14) Κουμπί K (λήψη/εναλλαγή λειτουργιών λήψης) (Σελ. 17, 18) Κουμπί q (απεικόνιση) (Σελ. 15) Κουμπιά Zoom (Σελ. 19) Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης) (Σελ. 20) Κουμπί & (macro) (Σελ. 20) Κουμπί # (φλας) (Σελ. 19) Κουμπί Y (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (Σελ. 21) Κουμπί g/e (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών/οδηγός μενού) (Σελ. 22, 23/σελ. 17) Κουμπί /D (ενίσχυση κόντρα φωτισμού/ διαγραφή) (Σελ. 21/σελ. 16, 29) Χρήση του μενού FUNC (Σελ. 22) Οι λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να ρυθμιστούν με λιγότερα βήματα χρησιμοποιώντας το μενού FUNC. Κουμπί B Κουμπιά σε χρήση Κουμπιά με βέλη Κουμπί B (Σελ. 22) 4 GR
Ευρετήριο μενού Μενού για λειτουργίες λήψης Στη λειτουργία λήψης είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. 4 5 CAMERA MENU 1 2 6 3 7 EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας λήψης 1 A IMAGE QUALITY...σελ. 24 2 B CAMERA MENU WB...σελ. 25 ISO...σελ. 25 R (Φωτογραφίες/ video)...σελ. 25 PANORAMA...σελ. 26 AF MODE...σελ. 26 3 C SWITCH SHOOTING MODES P...σελ. 14 G...σελ. 17 DIS MODE...σελ. 18 s...σελ. 17 MOVIE...σελ. 18 4 Q MAGIC FILTER...σελ. 27 5 D RESET...σελ. 27 6 E SETUP MEMORY FORMAT/ FORMAT...σελ. 30 BACKUP...σελ. 30 W (Γλώσσα)...σελ. 30 PIXEL MAPPING...σελ. 30 K/q...σελ. 31 SAVE SETTINGS...σελ. 31 MENU COLOR...σελ. 31 BEEP...σελ. 31 s (Οθόνη)...σελ. 31 X (Ημερομηνία/ ώρα)...σελ. 31 VIDEO OUT...σελ. 32 POWER SAVE...σελ. 33 7 F SILENT MODE...σελ. 33 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Στη λειτουργία απεικόνισης είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. 1 PLAYBACK MENU 3 6 2 4 5 7 8 EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας απεικόνισης 1 G SLIDESHOW...σελ. 28 2 H PERFECT FIX...σελ. 28 3 I EDIT Q (Τροποποίηση μεγέθους)...σελ. 28 P (Περικοπή)...σελ. 28 4 J PLAYBACK MENU 0 (Προστασία)...σελ. 28 y (Περιστροφή)...σελ. 29 R (προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες)...σελ. 29 5 K ERASE...σελ. 29 6 L PRINT ORDER...σελ. 29 7 E SETUP * * Όπως «Μενού για λειτουργίες λήψης» 8 F SILENT MODE...σελ. 33 GR 5
Ονομασίες των εξαρτημάτων Μονάδα της μηχανής 1 4 5 6 7 2 3 8 1 Υποδοχή λουριού... σελ. 10 2 Επαφή πολλαπλών χρήσεων... σελ. 32, 34, 39 3 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας...σελ. 11 4 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... σελ. 21 5 Φλας... σελ. 19 6 Φακός... σελ. 45, 58 7 Μικρόφωνο... σελ. 25, 29 8 Υποδοχή τρίποδου 6 GR
6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 Κουμπί n... σελ. 13 2 Κουμπί g/e (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών/ οδηγός μενού)...σελ. 22, 23/σελ. 17 3 Οθόνη... σελ. 14, 41 4 Κουμπί m... σελ. 3 5 Κουμπί /D (ενίσχυση κόντρα φωτισμού/ διαγραφή)...σελ. 21/σελ. 16, 29 6 Κουμπί λήψης... σελ. 14 7 Κουμπιά Zoom... σελ. 19 8 Λυχνία πρόσβασης κάρτας... σελ. 46 9 Κουμπί K (λειτουργία λήψης/ εναλλαγή λειτουργιών λήψης)... σελ. 17, 18 10 Κουμπί q (απεικόνιση)... σελ. 15 11 Κουμπί B (OK/FUNC)... σελ. 3, 22 12 Κουμπιά με βέλη... σελ. 3, 12 Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης)... σελ. 20 Κουμπί & (λειτουργίας macro)... σελ. 20 Κουμπί Y (χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης)... σελ. 21 Κουμπί # (φλας)... σελ. 19 GR 7
Οθόνη Οθόνη λειτουργίας λήψης 1 P 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 18 17 16 15 ISO 400 12M NORM +2.0 1/30 F2.6 IN 14 13 12 11 10 9 4 8 18 16 15 QVGA 15 +2.0 IN 00:34 14 11 10 9 8 Φωτογραφία Video 1 Λειτουργία λήψης... σελ. 14 2 Λειτουργία φλας... σελ. 19 3 Λειτουργία χωρίς ήχο... σελ. 33 4 Λειτουργία macro/ super macro... σελ. 20 5 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... σελ. 10 6 Φλας σε αναμονή/προειδοποίηση κουνήματος μηχανής/ φόρτιση φλας... σελ. 19, 41 7 Στόχος αυτόματης εστίασης AF... σελ. 14 8 Εγγραφή με ήχο... σελ. 25 9 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν/υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής...σελ. 14/σελ. 18 10 Τρέχουσα μνήμη... σελ. 46 11 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης... σελ. 21 12 Τιμή διαφράγματος... σελ. 14 13 Ταχύτητα κλείστρου... σελ. 14 14 Αντιστάθμιση έκθεσης... σελ. 20 15 Βαθμός συμπίεσης/ ρυθμός καρέ... σελ. 24 16 Μέγεθος εικόνας... σελ. 24 17 ISO... σελ. 25 18 Ισορροπία λευκού... σελ. 25 8 GR
Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης 1 2 3 4 5 1 3 4 5 x10 16 15 1/1000 F2.6 +2.0 ISO 400 NORM 12M 100-0004 2009.10.26 12:30 IN 4 14 13 12 6 7 8 9 10 11 Φωτογραφία Video 13 15 QVGA 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 12 8 9 15 10 11 1 Λειτουργία χωρίς ήχο... σελ. 33 2 Καταχώρηση εκτύπωσης/ αριθμός αντιτύπων...σελ. 37/σελ. 36 3 Προσθήκη ήχου... σελ. 29 4 Προστασία... σελ. 28 5 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... σελ. 10 6 Τιμή διαφράγματος... σελ. 14 7 Αντιστάθμιση έκθεσης... σελ. 20 8 Ισορροπία λευκού... σελ. 25 9 Μέγεθος εικόνας... σελ. 24 10 Αριθμός αρχείου... - 11 Αριθμός καρέ/ Χρόνος που παρήλθε/συνολικός χρόνος εγγραφής...σελ. 15/σελ. 16 12 Τρέχουσα μνήμη... σελ. 46 13 Βαθμός συμπίεσης/ ρυθμός καρέ... σελ. 24 14 ISO... σελ. 25 15 Ημερομηνία και ώρα... σελ. 13 16 Ταχύτητα κλείστρου... σελ. 14 GR 9
Προετοιμασία της μηχανής Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής Φόρτιση της μπαταρίας Ο φορτιστής μπαταρίας που συμπεριλαμβάνεται (τύπου καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος ή πρίζας) διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν φορτιστή μπαταρίας τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα του τοίχου AC. Παράδειγμα: Τύπος φορτιστή μπαταρίας καλωδίου ρεύματος Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρό. Μπαταρία ιόντων λιθίου Φορτιστής μπαταρίας 3 2 Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) Καλώδιο AC 1 Ένδειξη φόρτισης Αναμμένο: Γίνεται φόρτιση Σβηστό: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Πριν να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία, μην ξεχάσετε να την φορτίσετε μέχρι η ένδειξη φόρτισης να σβήσει (μέχρι και 2 ώρες). Εάν η ένδειξη της φόρτισης δεν ανάβει ή αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία μπορεί να μην έχει τοποθετηθεί σωστά ή η μπαταρία ή ο φορτιστής να έχει πάθει βλάβη. Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία και το φορτιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Μπαταρία και φορτιστής» (Σελ. 45). Πότε φορτίζονται οι μπαταρίες Φορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος. Αναβοσβήνει με κόκκινο BATTERY EMPTY 10 GR Πάνω δεξιά πλευρά της οθόνης Μήνυμα σφάλματος
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας xd-picture Card (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή 3 Περιοχή επαφών Εγκοπή Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη μηχανή εκτός από κάρτα xd-picture Card ή τον προσαρμογέα microsd. 1 2 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας/ 1 κάρτας Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών. 2 4 1 2 Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας Τοποθετήστε πρώτα την πλευρά της μπαταρίας με την επισήμανση και με τις ενδείξεις C στραμμένες προς το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας. Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κτλ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους. Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία. Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν ανοίξετε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας/κάρτας. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας/κάρτας. Αυτή η μηχανή επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την εσωτερική μνήμη ακόμη και όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα xd-picture (που διατίθεται ξεχωριστά). «Χρήση κάρτας xd-picture Card» (Σελ. 46) «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και την κάρτα xd-picture Card» (Σελ. 47) Για την αφαίρεση της κάρτας xd-picture Card 1 2 Πιέστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, κρατήστε την κάρτα και τραβήξτε την έξω. GR 11
Χρήση της κάρτας microsd/ microsdhc (διατίθενται ξεχωριστά) Μια κάρτα microsd ή microsdhc (Στο εξής και οι δύο θα αναφέρονται ως κάρτες microsd) είναι επίσης συμβατές με αυτήν τη μηχανή με χρήση του προσαρμογέα microsd. «Χρήση του προσαρμογέα microsd» (Σελ. 48) 1 Τοποθετήστε την κάρτα microsd μέσα στον προσαρμογέα microsd. Κουμπιά επιλογής με βέλη και οδηγός χρήσης Τα σύμβολα 1243, που εμφανίζονται σε διάφορες οθόνες ρύθμισης και αναπαραγωγής video σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά με βέλη. EXPOSURE COMP. X 0.0 +0.3 Y M D TIME +0.7 +1.0 2009 10 26 12 30 Y M D Εισάγετε ολόκληρη την κάρτα μέσα στον προσαρμογέα. CANCEL MENU 1 SET OK 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / 2 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα microsd στη μηχανή. Εγκοπή Περιοχή επαφών 4 2 Κουμπιά με βέλη Οι οδηγοί χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνη σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί το κουμπί m, το κουμπί B, τα κουμπιά zoom ή το κουμπί D. 3 CAMERA MENU Για να αφαιρέσετε την κάρτα microsd EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN W T SET OK 1 2 3 Τραβήξτε την κάρτα microsd προς τα έξω. Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών του προσαρμογέα microsd ή/και της κάρτας microsd. Οδηγός χρήσης BACK 4 MENU 5 OK GO 6 D 12 GR
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας H ημερομηνία και η ώρα που ρυθμίσατε εδώ αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου εικόνας, εκτυπώσεις ημερομηνίας και άλλα δεδομένα. 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας εμφανίζεται όταν δεν έχουν ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. X Για πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το κουμπί B όταν η ένδειξη ώρας εμφανίσει 00 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα, προσαρμόστε τη ρύθμιση από το μενού. [X] (Ημερομηνία /ώρα) (Σελ. 31) Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης Είναι δυνατός ο ορισμός γλώσσας για το μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη. Y M D TIME ---- -- -- -- -- Y M D 1 Πατήστε το κουμπί m και πιέστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το στοιχείο [E] (SETUP). CANCEL MENU Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας SETUP 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το έτος για το [Y]. X Y M D TIME 2009 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D 3 Πατήστε το πλήκτρο n για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y]. X Y M D TIME 2 Πατήστε το κουμπί B. EXIT MENU SET OK SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη ρύθμιση [W] και πατήστε το κουμπί B. 2009 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη γλώσσα και πατήστε το κουμπί B. 4 Όπως στα βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn και το κουμπί B για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [TIME] (ώρες και λεπτά) και [Y/M/D] (Σειρά ένδειξης ημερομηνίας). 5 Πατήστε το κουμπί m. GR 13
AUTO 1/400 F3.5 Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή Λήψη με τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P) Σε αυτή τη λειτουργία, ενεργοποιούνται οι ρυθμίσεις αυτόματης λήψης ενώ παράλληλα επιτρέπονται αλλαγές σε ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών του μενού λήψης, όπως την αντιστάθμιση έκθεσης, την ισορροπία λευκού κλπ., εάν χρειάζεται. 2 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη. Οθόνη Κράτημα σε οριζόντια θέση 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. P ένδειξη λειτουργίας P 12M NORM Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν (Σελ. 47) Οθόνη (οθόνη λειτουργίας αναμονής) Εάν η λειτουργία P δεν εμφανίζεται, πιέστε το κουμπί K πολλές φορές για να την επιλέξετε. Εμφάνιση τρέχουσας λειτουργίας λήψης IN 4 Κράτημα σε κατακόρυφη θέση Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή ώστε να μην καλύπτετε το φλας με τα δάκτυλά σας, κτλ. 3 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα. Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, η έκθεση κλειδώνεται (εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος) και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αλλάζει σε πράσινο. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο. Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε. Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF P Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. Πατήστε μέχρι τη μέση «Εστίαση» (Σελ. 43) 1/400 F2.6 Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος 14 GR
4 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή. Προβολή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί q. P Πατήστε μέχρι το τέρμα 1/400 F2.6 Οθόνη προβολής εικόνας 2009.10.26 12:30 NORM 12M 100-0001 IN 1 Αριθμός των καρέ Απεικόνιση εικόνας Για προβολή εικόνων κατά τη λήψη Αν πατήσετε το κουμπί q ενεργοποιείται η απεικόνιση εικόνων. Για να επιστρέψετε στην λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί K ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε video «Λήψη video (λειτουργία A)» (Σελ. 18) 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε μια εικόνα. Εμφανίζει 10 καρέ πριν από την τρέχουσα εικόνα Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα Εμφανίζει την επόμενη εικόνα Εμφανίζει 10 καρέ μετά από την τρέχουσα εικόνα Το μέγεθος εμφάνισης των εικόνων μπορεί να αλλάξει. «Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση» (Σελ. 23) Για αναπαραγωγή video Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί B. MOVIE PLAY OK Video 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 4 Δεν είναι δυνατή με αυτήν τη μηχανή η αναπαραγωγή του ήχου που εγγράφεται σε λειτουργία video. Για να ακούσετε τον ήχο, συνδέστε σε μια τηλεόραση ή υπολογιστή. GR 15
Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video Γρήγορη προώθηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί n. Επαναφορά: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί m. Παύση: Πατήστε το κουμπί B. Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση ( διαγραφή μίας μόνο εικόνας) 1 Πατήστε το κουμπί D όταν εμφανίζεται η εικόνα που θα διαγραφεί. ERASE IN Χρόνος που παρήλθε/ Συνολικός χρόνος λήψης 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 Κατά τη λειτουργία απεικόνισης Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση καρέ-καρέ: Κατά την παύση, πατήστε το πλήκτρο k για να προβάλετε το πρώτο καρέ και πατήστε το πλήκτρο l για να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί n για αναπαραγωγή video και πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί m για αναπαραγωγή video αντίστροφα. Πατήστε το κουμπί B για τη συνέχιση της αναπαραγωγής. CANCEL MENU YES NO 2 Πατήστε το κουμπί k για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. [K ERASE] (Σελ. 29) SET OK 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / Κατά την παύση Για τη διακοπή αναπαραγωγής video Πατήστε το κουμπί m. 16 GR
Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης Η λειτουργία λήψης αλλάζει με τη σειρά στις λειτουργίες P, G, h, s, A κάθε φορά που πατάτε το κουμπί K. Μεταβαίνοντας σε άλλη λειτουργία λήψης, οι περισσότερες ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σε λειτουργίες εκτός της P επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της αντίστοιχης λειτουργίας λήψης. *1 Όταν το αντικείμενο είναι σκοτεινό, η λειτουργία μείωσης παρεμβολών ενεργοποιείται αυτόματα. Αυτό διπλασιάζει περίπου το χρόνο λήψης, κατά τον οποίο δεν είναι δυνατόν να γίνει λήψη άλλων φωτογραφιών. Για λήψη φωτογραφιών ενός κινούμενου θέματος, όπως, για παράδειγμα ενός κατοικίδιου ([ PET]) Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή, της οποίας γίνεται λήψη (λειτουργία s) 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ρυθμίσετε τη λειτουργία s. PORTRAIT 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη ρύθμιση [ PET] και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. 2 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίζεται με το στόχο αυτόματης εστίασης AF στο θέμα και πατήστε το κουμπί l. Όταν η μηχανή αναγνωρίζει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF εντοπίζει αυτόματα την κίνηση του θέματος για να εστιάσει σε αυτήν συνεχόμενα. «Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF)» (σελ. 26). EXIT MENU SET OK Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (λειτουργία G) Εμφανίζεται μία εξήγηση της επιλεγμένης λειτουργίας ενώ πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί E. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης και πατήστε το κουμπί B. Εικονίδιο που επισημαίνει τη λειτουργία λήψης σκηνής που έχει ρυθμιστεί 12M NORM IN 4 Στις λειτουργίες s, οι ιδανικές ρυθμίσεις λήψης είναι προγραμματισμένες από πριν για συγκεκριμένες σκηνές λήψης. Για αυτό το λόγο, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλάξουν σε μερικές λειτουργίες. Ανάλογα με τη σκηνή, η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ιδανική λειτουργία λήψης μεταξύ των λειτουργιών [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία που επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης απλά κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης. Οι ρυθμίσεις στο μενού της λειτουργίας λήψης δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία G. 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ρυθμίσετε τη λειτουργία G. Το εικονίδιο αλλάζει ανάλογα με τη σκηνή που επιλέγεται αυτόματα από τη μηχανή. iauto Υπομενού 1 B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT/C SPORT/ N INDOOR/W CANDLE *1 / R SELF PORTRAIT/S SUNSET *1 / X FIREWORKS *1 /V CUISINE/ d DOCUMENTS/ PET Εφαρμογή Η μηχανή ολοκληρώνει τη λήψη της φωτογραφίας χρησιμοποιώντας τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις συνθήκες σκηνής λήψης. 12M NORM AF ON IN Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε το κουμπί g για να ελέγξετε ποια λειτουργία λήψης έχει επιλεγεί αυτόματα από τη μηχανή. 4 GR 17
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία λήψης. Όταν η μηχανή δεν μπορεί να αναγνωρίσει ποιά είναι η βέλτιστη λειτουργία, θα επιλεγεί η λειτουργία P. Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF) Πατήστε το πλήκτρο m, για να εισέλθετε στην κατάσταση αναμονής για την ανίχνευση της αυτόματης εστίασης AF. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εκκίνησης της ανίχνευσης, ανατρέξτε στην ενότητα «Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF)» (σελ. 26). Χρήση της λειτουργίας ψηφιακής σταθεροποίησης εικόνας (λειτουργία h) Λήψη video (λειτουργία n) 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ορίσετε το n. A Ένδειξη λειτουργίας QVGA 15 IN 00:34 2 Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή. Αυτή η λειτουργία δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα να μειώσει το θόλωμα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής ή του θέματος. 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ορίσετε το h. Πατήστε μέχρι τη μέση Ανάβει κόκκινο χρώμα κατά την εγγραφή REC h ένδειξη λειτουργίας Πατήστε μέχρι το τέρμα 00:34 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (Σελ. 47) 12M NORM Μεταβαίνοντας σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία λήψης, οι περισσότερες ρυθμίσεις στη λειτουργία h επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της στο εξής επιλεγμένης λειτουργίας. IN 4 3 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να σταματήσει η εγγραφή. Θα πραγματοποιηθεί, επίσης, εγγραφή ήχου. Κατά την εγγραφήήχου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom. Για εγγραφή video με το οπτικό zoom, ορίστε τη λειτουργία [R] (video) (Σελ. 25) στο [OFF]. 18 GR
Χρήση λειτουργιών λήψης Χρήση του zoom Πατώντας τα κουμπιά zoom γίνεται ρύθμιση της απόστασης λήψης. Χρήση φλας Οι λειτουργίες φλας μπορούν να επιλεγούν για να ταιριάζουν καλύτερα στις συνθήκες λήψης. Πατώντας το κουμπί ευρυγώνιας λήψης (W) Πατώντας το κουμπί τηλεφακού (T) 1 Πατήστε το κουμπί #. P AUTO P P SET OK 12M NORM Μπάρα zoom IN 4 12M NORM Οπτικό zoom: 4x, ψηφιακό zoom: 4x Προτείνεται η χρήση της λειτουργίας h (Σελ. 18), όταν γίνεται λήψη με το zoom τηλεφακού. Η εμφάνιση της κλίμακας zoom προσδιορίζει την κατάσταση του ψηφιακού zoom. Κατά τη χρήση του οπτικού zoom και του ψηφιακό zoom Εύρος οπτικού zoom IN 4 Εύρος ψηφιακού zoom FLASH AUTO AUTO! # $ 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. Επιλογή FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Περιγραφή Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας. Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. Το φλας δεν ενεργοποιείται. GR 19
Ρύθμιση της φωτεινότητας ( αντιστάθμιση έκθεσης) Η βασική φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που ορίζεται από τη μηχανή βάσει της λειτουργίας λήψης (εκτός από τη λειτουργία G) μπορεί να ρυθμιστεί ως πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή προκειμένου να λάβετε τη λήψη που θέλετε. Λήψεις με μεγέθυνση ( λήψη με λειτουργία macro) Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εστιάζετε και να φωτογραφίζετε με τη μηχανή σας θέματα που βρίσκονται σε μικρή απόσταση. 1 Πατήστε το κουμπί &. 1 Πατήστε το κουμπί F. EXPOSURE COMP. P OFF SET OK 0.0 +0.3 OFF % & OFF +0.7 +1.0 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη φωτεινότητα που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. OFF Επιλογή MACRO SUPER MACRO *3 Περιγραφή Η λειτουργία λήψης macro είναι απενεργοποιημένη. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε απόσταση 20 cm/7,9 in. *1 (60 cm/23,6 in. *2 ) από το θέμα. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε απόσταση 4 cm/1,9 in. από το θέμα. *1 Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη ευρυγώνια θέση (W). *2 Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη θέση τηλεφακού (T). *3 Το zoom σταθεροποιείται αυτόματα. Το φλας (Σελ. 19) και το zoom (Σελ. 19) δεν μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη λήψη με τη λειτουργία super macro. 20 GR
Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, γίνεται λήψη της φωτογραφίας με σύντομη χρονοκαθυστέρηση. 1 Πατήστε το κουμπί Y. P SET OK SELFTIMER Y OFF ON Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης ( Ενίσχυση κόντρα φωτισμού) Πατήστε το κουμπί στη λειτουργία λήψης. Η φωτεινότητα της οθόνης αυξάνεται. Αν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια σε διάστημα 10 δευτερολέπτων, ενεργοποιείται ξανά η προηγούμενη ρύθμιση φωτεινότητας. 12M OFF NORM 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να ορίσετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. OFF ON Επιλογή Περιγραφή Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης είναι απενεργοποιημένος. Η λυχνία χρονομέτρη αυτόματης λήψης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ακολουθεί η λήψη. H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη. Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή του Πατήστε το κουμπί Y ξανά. GR 21
Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών λήψης Η εμφάνιση των πληροφοριών οθόνης είναι δυνατόν να αλλάξει για να ταιριάζει καλύτερα στις συνθήκες, όπως, για παράδειγμα, στην ανάγκη για καθαρή εικόνα της οθόνης ή για τη δημιουργία ακριβούς σύνθεσης με χρήση της οθόνης πλέγματος. 1 Πατήστε το κουμπί g Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. «Οθόνη λειτουργίας λήψης» (Σελ. 8) Κανονική λήψη P Χρήση του μενού FUNC Το μενού FUNC παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες μενού, τις οποίες μπορείτε γρήγορα να επιλέξετε και να ρυθμίσετε. [WB] (Σελ. 25) [A IMAGE QUALITY] (Σελ. 24) [ISO] (Σελ. 25) 1 Πατήστε το κουμπί B. P WB AUTO ISO AUTO 12M NORM WB AUTO AUTO 5 3 1 w x y ISO 400 12M NORM +2.0 Χωρίς πληροφορίες IN 4 Πλέγμα P ISO 400 12M NORM +2.0 IN 4 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού και τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. 22 GR
Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση Η προβολή ευρετηρίου παρέχει τη δυνατότητα γρήγορης επιλογής μιας επιθυμητής εικόνας. Η προβολή με μεγέθυνση (μεγέθυνση μέχρι και 10 φορές) επιτρέπει τον έλεγχο των λεπτομερειών εικόνας. 1 Πατήστε τα κουμπιά zoom. Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών εικόνας Οι ρυθμίσεις πληροφοριών λήψης που εμφανίζονται στην οθόνη είναι δυνατό να αλλάξουν. 1 Πατήστε το κουμπί g Οι πληροφορίες εικόνας που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. Κανονική λήψη Προβολή μονής εικόνας W Προβολή με μεγέθυνση NORM 12M 100-0004 Χωρίς πληροφορίες 2009.10.26 12:30 IN 4 2009.10.26 12:30 NORM 12M 100-0004 IN 4 T Λεπτομερειακή W T Προβολή ευρετηρίου T 1/1000 ISO 400 F2.6 +2.0 NORM 12M 100-0004 2009.10.26 12:30 IN 4 x10 W 2009.10.26 12:30 IN 4 2009.10.26 12:30 IN 4 W W T 2009.10.26 12:30 IN 4 T 2009.10.26 12:30 IN 4 Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B για να εμφανίσετε την επιλεγμένη εικόνα σε προβολή μονής εικόνας. Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να μετακινήσετε την περιοχή προβολής. GR 23
Μενού για λειτουργίες λήψης Στη λειτουργία λήψης είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. Το εικονίδιο E σηματοδοτεί τη λειτουργία στην οποία μπορεί να ρυθμιστεί η λειτουργία. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με. Επιλογή της κατάλληλης ποιότητας εικόνας για την εφαρμογή σας [A IMAGE QUALITY] A IMAGE QUALITY E: P G h s n Φωτογραφίες Υπομενού 1 Υπομενού 2 Εφαρμογή IMAGE SIZE COMPRESSION Video 12Μ (3968 2976) 5M (2560 1920) 3M (2048 1536) 2M (1600 1200) 1M (1280 960) VGA (640 480) 16:9 (1920 1080) FINE NORMAL Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους μεγαλύτερου από A3 (11 17 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A4 (8,5 11 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A4 (8,5 11 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A5 (5 7 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους ταχυδρομικής κάρτας. Κατάλληλο για προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση ή για χρήση φωτογραφιών σε ηλεκτρονικά μηνύματα και ιστοσελίδες. Κατάλληλο για απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση με ευρεία οθόνη. Λήψη με υψηλή ποιότητα. Λήψη με κανονική ποιότητα. Υπομενού 1 Υπομενού 2 Εφαρμογή IMAGE SIZE FRAME RATE VGA (640 480)/ QVGA (320 240) N 30fps *1 / O 15fps *1 Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας με βάση το μέγεθος εικόνας και τον ρυθμό καρέ. Οι υψηλοί ρυθμοί καρέ παρέχουν πιο σταθερές εικόνες video. *1 καρέ ανά δευτερόλεπτο «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και την κάρτα xd-picture Card» (Σελ. 47) 24 GR
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Προσαρμογή σε συνδυασμό φυσικών χρωμάτων [ WB] B CAMERA MENU WB E: P h s n Εγγραφή ήχου κατά τη λήψη φωτογραφιών [R] B CAMERA MENU R E: P h s Υπομενού 2 AUTO 5 3 1 w x y Εφαρμογή Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με καθαρό ουρανό Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με συννεφιασμένο ουρανό Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου Για λήψη με φως φθορισμού ημέρας (οικιακός φωτισμός κλπ) Για λήψη με ουδέτερο φως φθορισμού (λάμπες γραφείου κλπ) Για λήψη με λευκό φως φθορισμού (γραφεία κλπ) Επιλογή της ευαισθησίας ISO [ISO] B CAMERA MENU ISO E: P Συντομογραφία για τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης. Τα πρότυπα ISO καθορίζουν την ευαισθησία των ψηφιακών μηχανών και του φιλμ, έτσι κωδικοί όπως ο «ISO 100» χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν την ευαισθησία. Στη ρύθμιση ISO, αν και μικρότερες τιμές προκαλούν μικρότερη ευαισθησία, είναι δυνατή η λήψη ευδιάκριτων εικόνων υπό συνθήκες πλήρους φωτισμού. Μεγαλύτερες τιμές προκαλούν υψηλότερη ευαισθησία και είναι δυνατή η λήψη εικόνων με υψηλές ταχύτητες κλείστρου ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ωστόσο, με την υψηλή ευαισθησία προκαλείται θόρυβος στη φωτογραφία με αποτέλεσμα την κοκκώδη εμφάνισή της. Υπομενού 2 OFF ON Εφαρμογή Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. Η μηχανή αρχίζει αυτόματα την εγγραφή ήχου για περίπου 4 δευτερόλεπτα μετά τη λήψη της φωτογραφίας. Αυτό είναι χρήσιμο για την καταγραφή σημειώσεων ή σχολίων σχετικά με τη φωτογραφία. Κατά την εγγραφή, στρέψτε το μικρόφωνο (Σελ. 6) προς την πηγή του ήχου που θέλετε να εγγράψετε. Δεν είναι δυνατή με αυτήν τη μηχανή η αναπαραγωγή του ήχου όταν εγγράφεται σε λειτουργία still REC. Για να ακούσετε τον ήχο, συνδέστε σε μια τηλεόραση ή υπολογιστή. Επιλογή ρυθμίσεων ήχου για video [R] B CAMERA MENU R Υπομενού 2 OFF ON Εφαρμογή Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. Έχει γίνει εγγραφή ήχου. E: n Όταν έχει ρυθμιστεί στο [ON], μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom κατά την εγγραφή video. Για εγγραφή video με το οπτικό zoom, ρυθμίστε τη λειτουργία [R] (video) στο [OFF]. Δεν είναι δυνατή με αυτήν τη μηχανή η αναπαραγωγή του ήχου που εγγράφεται σε λειτουργία video. Για να ακούσετε τον ήχο, συνδέστε σε μια τηλεόραση ή υπολογιστή. Υπομενού 2 AUTO 100/200/400/ 800/1600 Εφαρμογή Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Η τιμή της ευαισθησίας ISO είναι σταθερή. GR 25
Δημιουργία πανοραμικών εικόνων [ PANORAMA] B CAMERA MENU PANORAMA E: P h s Με την πανοραμική λήψη μπορείτε να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master 2 από το παρεχόμενο CD-ROM. Η εστίαση, η έκθεση (Σελ. 14), η θέση zoom (Σελ. 19), και η ισορροπία λευκού [WB] (Σελ. 25) κλειδώνονται με τη λήψη του πρώτου καρέ. Το φλας (Σελ. 19) είναι ρυθμισμένο σταθερά στη λειτουργία $ (FLASH OFF). 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε την κατεύθυνση προς την οποία είναι συνδυασμένα τα καρέ. 2 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ και, στη συνέχεια, να συνθέσετε τη δεύτερη λήψη. Το τμήμα της προηγούμενης φωτογραφίας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει στο κάδρο. Θα πρέπει να θυμάστε την απεικόνιση του τμήματος αυτού στο κάδρο, ώστε να επικαλύπτεται με την επόμενη φωτογραφία. 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να τραβήξετε τον επιθυμητό αριθμό καρέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί B όταν ολοκληρώσετε. Όταν το σύμβολο g εμφανίζεται στην οθόνη, δεν μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη. Με πανοραμική λήψη μπορείτε να τραβήξετε μέχρι 10 καρέ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας πανοραμικών εικόνων, συμβουλευτείτε τον οδηγό βοήθειας του OLYMPUS Master 2. Επιλογή της περιοχής εστίασης [AF MODE] B CAMERA MENU AF MODE E: P h s Υπομενού 2 FACE DETECT *1 iesp SPOT AF TRACKING Εφαρμογή Αυτό χρησιμοποιείται για φωτογράφηση ανθρώπων (Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα ένα πρόσωπο και εμφανίζεται ένα κάδρο.) Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και όταν το πρόσωπο είναι εστιασμένο, εμφανίζεται ο πράσινος στόχος αυτόματης εστίασης AF. Ο πορτοκαλί στόχος αυτόματης εστίασης υποδεικνύει ότι η περιοχή είναι εστιασμένη και όχι το πρόσωπο. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνθέσετε τη λήψη χωρίς να ανησυχείτε για τη θέση εστίασης. Η μηχανή εντοπίζει το θέμα στο οποίο θα εστιάσει και η εστίαση προσαρμόζεται αυτόματα. Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται μέσα στο στόχο αυτόματης εστίασης AF. Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα την κίνηση του θέματος στο οποίο θα εστιάσει συνεχόμενα. *1 Ανάλογα με το θέμα που φωτογραφίζετε, το καρέ ενδέχεται να μην εμφανίζεται ή να χρειαστεί λίγη ώρα για να εμφανιστεί. 26 GR Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF) 1 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίζεται με το στόχο αυτόματης εστίασης AF στο θέμα και πατήστε το κουμπί l. 2 Όταν η μηχανή αναγνωρίζει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF εντοπίζει αυτόματα την κίνηση του θέματος για να εστιάσει σε αυτήν συνεχόμενα. 3 Για ακύρωση της ανίχνευσης, πατήστε το κουμπί l ή οποιοδήποτε άλλο κουμπί. Ανάλογα με τα θέματα ή τις συνθήκες λήψης, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να κλειδώσει την εστίαση ή να εντοπίσει την κίνηση του θέματος. Όταν η μηχανή δεν εντοπίζει την κίνηση του θέματος, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF γίνεται κόκκινος.
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Εναλλαγή των λειτουργιών λήψης [C SWITCH SHOOTING MODES] C SWITCH SHOOTING MODES P Υπομενού 1 G DIS MODE s E: P G h s n Εφαρμογή Λήψη με ιδανική τιμή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (Σελ. 14). Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (Σελ. 17). Χρήση της λειτουργίας σταθεροποίησης ψηφιακής εικόνας (Σελ. 18). Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης (Σελ. 17). VIDEO Λήψη video (Σελ. 18). Λήψη με ειδικά εφέ [Q MAGIC FILTER] Q MAGIC FILTER E: P 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ και πατήστε το κουμπί B. Αφού επιλέξετε το επιθυμητό εφέ πατώντας το κουμπί B, δεν μπορείτε να τροποποιήσετε καμία λειτουργία εκτός από το zoom. Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις [D RESET] D RESET E: P G h s n Υπομενού 1 YES NO Εφαρμογή Επαναφέρει το παρακάτω μενού λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Φλας (Σελ. 19) Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 20) Macro (Σελ. 20) Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης (Σελ. 21) [A IMAGE QUALITY] (Σελ. 24) [s ] (Σελ. 17) Λειτουργίες μενού στο μενού [B CAMERA MENU] (Σελ. 25 έως 26) Οι τρέχουσες ρυθμίσεις δεν θα αλλάξουν. GR 27
Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων κατά την απεικόνιση. 28 GR Αυτόματη απεικόνιση φωτογραφιών [G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Για να αρχίσει η προβολή slideshow Μετά το πάτημα του κουμπιού B, αρχίζει η προβολή slideshow. Για να διακόψετε την προβολή slideshow πατήστε το κουμπί B ή το κουμπί m. Δεν είναι δυνατή με αυτήν τη μηχανή η αναπαραγωγή του ήχου που εγγράφεται κατά τη λήψη κατά την προβολή slideshow. Για να ακούσετε τον ήχο, συνδέστε σε μια τηλεόραση ή υπολογιστή. Επιδιόρθωση εικόνων [ HPERFECT FIX] H PERFECT FIX Δεν είναι δυνατή η νέα επιδιόρθωση επεξεργασμένων ή επιδιορθωμένων εικόνων. Η επεξεργασία ενδέχεται να μην είναι ενεργή, ανάλογα με τη φωτογραφία. Η διαδικασία επιδιόρθωσης ενδέχεται να μειώσει την ανάλυση εικόνας. Υπομενού 1 ALL LIGHTING FIX REDEYE FIX Εφαρμογή Οι ρυθμίσεις [LIGHTING FIX] και [REDEYE FIX] εφαρμόζονται ταυτόχρονα. Ενισχύεται η φωτεινότητα μόνο τμημάτων των οποίων η φωτεινότητα έχει μειωθεί με κόντρα φωτισμό και με αμυδρό φωτισμό. Διορθώνεται η εμφάνιση ματιών που είναι κόκκινα από το φλας. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε μια μέθοδο διόρθωσης και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα για επιδιόρθωση και πατήστε το κουμπί B. Η επιδιορθωμένη εικόνα αποθηκεύεται ως μεμονωμένη εικόνα. Αλλαγή του μεγέθους εικόνας [Q] I EDIT Q Υπομενού 2 C 640 480 E 320 240 Εφαρμογή Με αυτήν την εντολή αποθηκεύεται μια εικόνα υψηλής ανάλυσης ως μεμονωμένη φωτογραφία σε μικρότερο μέγεθος για χρήση σε αποστολή ως συνημμένο σε ηλεκτρονικό μήνυμα και σε άλλες εφαρμογές. Περικοπή εικόνας [P] I EDIT P 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά zoom για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να μετακινήσετε το πλαίσιο. Πλαίσιο περικοπής 3 Πατήστε το κουμπί B. Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί ως μεμονωμένη εικόνα. Προστασία εικόνων[0] J PLAYBACK MENU 0 Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν με τις επιλογές [ERASE] (Σελ. 16), [SEL. IMAGE], ή [ALL ERASE] (Σελ. 29), αλλά όλες οι εικόνες διαγράφονται με την εντολή [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT] (Σελ. 30). Υπομενού 2 OFF ON W T SET OK Εφαρμογή Οι εικόνες μπορούν να διαγραφούν. Οι εικόνες προστατεύονται προκειμένου να μην είναι δυνατή η διαγραφή τους παρά μόνο με διαμόρφωση της εσωτερικής μνήμης/κάρτας. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [ON]. 3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να προστατεύσετε άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί B.
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Περιστροφή εικόνων [y] J PLAYBACK MENU y Υπομενού 2 U +90 V 0 t -90 Εφαρμογή Η εικόνα περιστρέφεται κατά 90 δεξιόστροφα. Η εικόνα δεν περιστρέφεται. Η εικόνα περιστρέφεται κατά 90 -αριστερόστροφα. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την κατεύθυνση περιστροφής. 3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να κάνετε ρυθμίσεις για άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί B. Ο νέος προσανατολισμός της φωτογραφίας θα αποθηκευτεί ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της μηχανής. Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες [R] J PLAYBACK MENU R Υπομενού 2 YES NO Εφαρμογή Η μηχανή προσθέτει (εγγράφει) ήχο για περίπου 4 δευτερόλεπτα ενόσω γίνεται απεικόνιση εικόνας. Αυτό είναι χρήσιμο για σημειώσεις ή σχόλια εγγραφής σχετικά με την εικόνα. Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. 2 Στρέψτε το μικρόφωνο προς την ηχητική πηγή. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. Η εγγραφή αρχίζει. Μικρόφωνο Διαγραφή εικόνων [K ERASE] K ERASE Υπομενού 1 SEL. IMAGE ALL ERASE Εφαρμογή Οι εικόνες επιλέγονται και διαγράφονται χωριστά. Όλες οι εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή κάρτα θα διαγραφούν. Όταν διαγράφετε φωτογραφίες από την εσωτερική μνήμη, μην τοποθετείτε την κάρτα στη μηχανή. Όταν διαγράφετε φωτογραφίες από την κάρτα, τοποθετήστε εκ των προτέρων μια κάρτα στη μηχανή. Για μεμονωμένη επιλογή και διαγραφή εικόνων [SEL. IMAGE] 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SEL. IMAGE] και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί B για να προσθέσετε ένα σύμβολο R στην εικόνα. Σύμβολο R SEL. IMAGE BACK 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί D για να διαγράψετε τις εικόνες που έχετε επιλέξει. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. Οι εικόνες που είναι σημειωμένες με ένα σύμβολο R διαγράφονται. Για να διαγράψετε όλες τις εικόνες [ALL ERASE] 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [ALL ERASE] και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. Αποθήκευση ρυθμίσεων εκτύπωσης στα δεδομένα εικόνας [L PRINT ORDER] L PRINT ORDER 1 4 MENU 2 5 OK GO IN 3 6 D «Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (Σελ. 37) Καταχώρηση εκτύπωσης μπορεί να οριστεί μόνο για φωτογραφίες που εγγράφονται στην κάρτα. GR 29
Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής Πλήρης διαγραφή δεδομένων [ MEMORY FORMAT]/[ FORMAT] E SETUP MEMORY FORMAT/FORMAT Πριν από τη διαμόρφωση, ελέγξτε εάν έχουν απομείνει σημαντικά δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ή κάρτα. Κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν διαμορφωθεί σε υπολογιστή θα πρέπει να διαμορφωθούν σε αυτήν τη μηχανή πριν από τη χρήση τους. Υπομενού 2 YES NO Εφαρμογή Διαγράφει πλήρως τα δεδομένα εικόνας στην εσωτερική μνήμη *1 ή στην κάρτα (Συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων). Ακυρώνεται η διαμόρφωση. *1 Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα πριν να διαμορφώσετε την εσωτερική μνήμη. Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα [ BACKUP] E SETUP BACKUP Υπομενού 2 YES NO Εφαρμογή Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα. Ακυρώνεται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Για την αντιγραφή των δεδομένων απαιτείται λίγος χρόνος. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει επαρκές φορτίο, πριν αρχίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης [W] E SETUP W «Αλλαγή της γλώσσας οθόνης» (Σελ. 13) Υπομενού 2 Γλώσσες *1 Εφαρμογή Η γλώσσα για το μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη έχει επιλεγεί. *1 Οι διαθέσιμες γλώσσες ποικίλουν ανάλογα με τη χώρα ή/και περιοχή στην οποία αγοράσατε τη μηχανή. Ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων [ PIXEL MAPPING] E SETUP PIXEL MAPPING Αυτή η λειτουργία έχει ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν απαιτείται καμία ρύθμιση αμέσως μετά την αγορά της μηχανής. Συνιστάται να εκτελείτε τη λειτουργία αυτή περίπου μία φορά το χρόνο. Για καλύτερα αποτελέσματα, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την απεικόνιση φωτογραφιών πριν εκτελέσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης των pixel. Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης των pixel, γίνει απενεργοποίηση της μηχανής, φροντίστε να εκτελεστεί πάλι. Για να ρυθμίσετε το CCD και τη λειτουργία της επεξεργασίας εικόνων Πατήστε το κουμπί B όταν εμφανίζεται η ένδειξη [START] (Υπομενού 2). H μηχανή ελέγχει και ρυθμίζει το CCD και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας ταυτόχρονα. 30 GR
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Απενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q [ K/q] E SETUP K/q Υπομενού 2 YES NO Εφαρμογή Με το πάτημα του κουμπιού K η μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία λήψης. Με το πάτημα του κουμπιού q η μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης. Η μηχανή δεν είναι ενεργοποιημένη. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε το κουμπί n. Αποθήκευση της λειτουργίας όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη [SAVE SETTINGS] E SETUP SAVE SETTINGS Υπομενού 2 YES NO Εφαρμογή Η λειτουργία λήψης αποθηκεύεται όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ενεργοποιείται ξανά όταν ενεργοποιείται η μηχανή. Η λειτουργία λήψης τίθεται σε λειτουργία P, όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Όταν οριστεί σε [NO], όλες οι ρυθμίσεις λήψης, εκτός από τις λειτουργίες P, [A IMAGE QUALITY] και την επιλεγμένη λειτουργία s, επιστρέφουν στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί. Επιλογή του χρώματος της οθόνης μενού και του φόντου [ MENU COLOR] E SETUP MENU COLOR Υπομενού 2 NORMAL/ COLOR 1/ COLOR 2/ COLOR 3 Εφαρμογή Επιλέγεται το χρώμα της οθόνης μενού ή η εικόνα του φόντου ανάλογα με τις προτιμήσεις. Ρύθμιση του ήχου λειτουργίας [ BEEP] E SETUP BEEP Υπομενού 2 OFF/ON Εφαρμογή Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τον ήχο λειτουργίας/τον προειδοποιητικό ήχο των κουμπιών της μηχανής. Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης [s] E SETUP s Υπομενού 2 BRIGHT/ NORMAL Εφαρμογή Επιλέγει τη φωτεινότητα της οθόνης ανάλογα με την περιβάλλουσα φωτεινότητα. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [X] E SETUP X «Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας» (Σελ. 13) Για επιλογή της σειράς εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας 1 Πατήστε το πλήκτρο n αφού ρυθμίσετε τα Λεπτά και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης της ημερομηνίας και της ώρας. X Y M D TIME 2009 10 26 12 30 Y M D Σειρά ένδειξης ημερομηνίας CANCEL MENU SET OK GR 31
Επιλογή του συστήματος σήματος εικόνας για να ταιριάζει στην τηλεόρασή σας [ VIDEO OUT] E SETUP VIDEO OUT Το σύστημα σήματος εικόνας της τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα με τις χώρες και τις περιοχές. Πριν προβάλετε τις εικόνες της μηχανής στην τηλεόρασή σας, επιλέξτε την έξοδο εικόνας σύμφωνα με τον τύπο του σήματος εικόνας της τηλεόρασής σας. NTSC PAL Υπομενού 2 Εφαρμογή Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση στη Βόρεια Αμερική, στην Ταϊβάν, στην Κορέα, στην Ιαπωνία και ούτω καθ'εξής. Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση σε ευρωπαϊκές χώρες, στην Κίνα και ούτω καθ'εξής. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή όπου πωλείται η μηχανή. Για την απεικόνιση εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση 1 Συνδέστε την τηλεόραση και τη μηχανή. Συνδέστε στην υποδοχή εισόδου σήματος εικόνας (κίτρινο) και στην υποδοχή εισόδου σήματος ήχου (λευκό) της τηλεόρασης. Επαφή πολλαπλών χρήσεων Καλώδιο ήχου/εικόνας AV (παρέχεται) 2 Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να επιλέξετε το ίδιο σύστημα σήματος εικόνας με αυτό που επιλέξατε για τη συνδεδεμένη τηλεόραση ([NTSC]/[PAL]). 3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και αλλάξτε τη ρύθμιση «INPUT» σε «VIDEO (υποδοχή εισόδου συνδεδεμένη στη μηχανή)». Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης. 4 Πατήστε το κουμπί q και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε την εικόνα για απεικόνιση. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται. 32 GR
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας μεταξύ των λήψεων [ POWER SAVE] E SETUP POWER SAVE Υπομενού 2 OFF ON Εφαρμογή Ακυρώνει το [POWER SAVE]. Όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται για περίπου 10 δευτερόλεπτα, η οθόνη τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για εξοικονόμηση της νέργειας της μπαταρίας. Απενεργοποίηση των ήχων της μηχανής [F SILENT MODE] F SILENT MODE Υπομενού 1 OFF ON [BEEP] (Σελ. 31) Εφαρμογή Δεν γίνεται σίγαση του ήχου λειτουργίας κουμπιών/ προειδοποιητικού ήχου. Γίνεται σίγαση των ηλεκτρονικών ήχων (ήχου λειτουργίας κουμπιών, προειδοποιητικού ήχου). Για να συνεχίσει η λειτουργία αναμονής λήψης Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. GR 33
Εκτύπωση Απευθείας εκτύπωση ( PictBridge *1 ) Συνδέοντας τη μηχανή με εκτυπωτή συμβατό με PictBridge, μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις εικόνες χωρίς να απαιτείται υπολογιστής. Για να διαπιστώσετε εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει το πρότυπο PictBridge, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. *1 Το PictBridge είναι ένα πρότυπο για την επαφή ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών και εκτυπωτών διαφόρων κατασκευαστών και για την απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών. Οι λειτουργίες εκτύπωσης, τα μεγέθη του χαρτιού και οι άλλες παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν με τη μηχανή ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους χαρτιού, την τοποθέτηση χαρτιού και την εγκατάσταση κασετών μελάνης, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Εκτύπωση εικόνων στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή [ EASY PRINT] 1 Εμφανίστε στην οθόνη την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε. «Προβολή εικόνων» (Σελ. 15) Η εκτύπωση μπορεί να αρχίσει και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Αφού πραγματοποιήσετε το βήμα 2, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [EASY PRINT], πατήστε το κουμπί B. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. 2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε τον εκτυπωτή και τη μηχανή. Επαφή πολλαπλών χρήσεων Κουμπί n Καλώδιο USB (παρέχεται) EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT 3 Πατήστε το κουμπί n για να ξεκινήσει η εκτύπωση. 4 Για να εκτυπώσετε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. Έξοδος από την εκτύπωση Μετά την εμφάνιση μιας επιλεγμένης εικόνας στην οθόνη, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή και τον εκτυπωτή. EXIT OK PRINT OK 34 GR
Αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης του εκτυπωτή [ CUSTOM PRINT] 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για τη λειτουργία [EASY PRINT] (Σελ. 34) και πατήστε το κουμπί B. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη ρύθμιση [CUSTOM PRINT] και πατήστε το κουμπί B. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία εκτύπωσης και πατήστε το κουμπί B. Υπομενού 2 PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER *1 Εφαρμογή Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 6. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνονται όλες οι εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται μια εικόνα σε μορφή πολλαπλής διάταξης. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται ένα ευρετήριο του συνόλου των εικόνων που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνονται εικόνες σύμφωνα με τα δεδομένα καταχώρησης εκτυπώσεων της κάρτας. *1 Η λειτουργία [PRINT ORDER] είναι διαθέσιμη μόνον όταν έχει γίνει καταχώρηση εκτυπώσεων. «Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (Σελ. 37) 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SIZE] (Υπομενού 3) και πατήστε το πλήκτρο n. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη [PRINTPAPER], οι λειτουργίες [SIZE], [BORDERLESS] και [PICS/SHEET] ορίζονται στις τυπικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή. PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD 5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις [BORDERLESS] ή [PICS/ SHEET] και πατήστε το κουμπί B. Υπομενού 4 OFF / ON *1 (Ο αριθμός των εικόνων ανά φύλλο ποικίλει ανάλογα με τον εκτυπωτή.) Εφαρμογή H εικόνα εκτυπώνεται μέσα σε περιθώριο ([OFF]). Η εικόνα εκτυπώνεται για να καλύπτει το σύνολο του χαρτιού ([ON]). Ο αριθμός των εικόνων ανά φύλλο ([PICS / SHEET]) είναι δυνατό να επιλεγεί μόνον όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [MULTI PRINT] στο βήμα 3. *1 Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις για τη λειτουργία [BORDERLESS] ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία [STANDARD] στα βήματα 4 και 5, η εκτύπωση της εικόνας γίνεται στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή. SINGLEPRINT 100-0004 IN 4 PRINT MORE OK 6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 7 Πατήστε το κουμπί k για να πραγματοποιήσετε μια καταχώρηση εκτύπωσης για την τρέχουσα εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο l για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης για την τρέχουσα εικόνα. Για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη ρύθμιση και πατήστε το κουμπί B. PRINT INFO <x DATE FILE NAME P 1 WITHOUT WITHOUT BACK MENU SET OK EXIT MENU SET OK GR 35