ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β Αριθμός 4471 Παρασκευή, 28 Ιανουαρίου 2011 213 Αριθμός 275 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΩΝ ΝΕΡΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 MEXPi 2009 ΟΙ ΠΕΡί ΤΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΜΕΧΡΙ 2008 Γνωστοποίηση Διενέργειας Δημόσιας Ακρόασης στα πλαίσια της δυνατότητας συμμετοχής του κοινού στη διαδικασία έκδοσης Αδειας Απόρριψης Αποβλήτων για νέες εγκαταστάσεις δυνάμει της παραγράφου 7α του Παραρτήματος IV των περί της Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης Νόμων του 2003 μέχρι 2008 Ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος γνωστοποιεί ότι την Τρίτη, 8.2.2011 και ώρα 8:45 ττ.μ, θα διεξαχθεί Δημόσια Ακρόαση στην Αίθουσα Συνεδριάσεων στον πρώτο όροφο του κτιρίου του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας στην οδό Απέλλη αρ. 12 στη Λευκωσία, αναφορικά με την αίτηση της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου για αναπροσαρμογή των Όρων της υφιστάμενης Αδειας Απόρριψης Αποβλήτων, για την εγκατάσταση μηχανών εσωτερικής καύσης (ΜΕΚ 2), στον ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό Δεκέλειας. Το ενδιαφερόμενο κοινό μπορεί να συμμετάσχει στη Δημόσια Ακρόαση στα πλαίσια της δυνατότητας συμμετοχής του στη διαδικασία έκδοσης των Αδειών Απόρριψης Αποβλήτων.
214 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Αριθμός 276 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Πλειστηριασμός για τη Χορήγηση Εξουσιοδότησης για τη Χρήση των Ραδιοσυχνοτήτων 1790-1800MHz για την Ίδρυση και Λειτουργία Δικτύου Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και την Παροχή Υπηρεσιών Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών στην Κύπρο Κωδικός Αναφοράς ΤΗΕ/ΓΕΡΗΕΤ 1/2010 Ο Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων και ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων, σύμφωνα με τα Έγγραφα Διαγωνισμού με τον πιο πάνω τίτλο και με ημερομηνία 2 Ιουλίου 2010, ανακοινώνουν ότι η αξιολόγηση της αίτησης που υποβλήθηκε στον εν λόγω διαγωνισμό έχει ολοκληρωθεί. Από την εν λόγω αξιολόγηση προέκυψε ότι η αίτηση αυτή δεν συμμορφώνεται πλήρως με τους όρους των εγγράφων του διαγωνισμού και, ως εκ τούτου, απορρίπτεται και ο διαγωνισμός ακυρώνεται. Λευκωσία, 28 Ιανουαρίου 2011 Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων Αριθμός 277 ΚΡΑΤΙΚΟ ΛΑΧΕΙΟ ΤΖΑΚΠΟΤ ΣΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ Ο Διευθυντής Κρατικού Λαχείου, με βάση τη γνωστοποίηση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αρ. 3655 και ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2002, αρ. γνωστοποίησης 6845, ανακοινώνει ότι, επειδή στην Κλήρωση του Κρατικού Λαχείου με αρ. 2/11 της 25 ης Ιανουαρίου, 2011 ο πρώτος τυχερός λαχνός που κληρώθηκε με αρ. 10378 περιλαμβάνεται μεταξύ των αδιάθετων λαχνών, δημιουργήθηκε ΤΖΑΚΠΟΤ. Δηλαδή το ποσό των 50.000 του πρώτου λαχνού μεταφέρεται στην επόμενη εβδομαδιαία κλήρωση με αρ. 3/11 που θα γίνει την Τρίτη, 1η Φεβρουαρίου 2011 όπου ο πρώτος τυχερός θα κερδίζει 100.000. Αριθμός 278 CYPRUS EXTERNAL TRADE STATISTICS 2009 (VOLUME l,ll,ll!,iv) Αντίτυπα της έκθεσης 'CYPRUS EXTERNAL TRADE STATISTICS 2009 (VOLUME l,ll,!li,iv)' στην Αγγλική γλώσσα, πωλούνται από το Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας και τους κατά τόπους αντιπροσώπους του, προς 34,00. Αριθμός 279 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΛΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 2008 Αντίτυπα της έκθεσης 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΛΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 2008' στην Ελληνική - Αγγλική γλώσσα, πωλούνται από το Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας και τους κατά τόπους αντιπροσώπους του, προς 6,50 το αντίτυπο. Αριθμός 280 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ 2008 Αντίτυπα της έκθεσης 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ 2008' στην Ελληνική - Αγγλική γλώσσα, πωλούνται από το Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας και τους κατά τόπους αντιπροσώπους του, προς 6,50 το αντίτυπο.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 215 Αριθμός 281 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Παράταση Ισχύος Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο) Αρ. Άδειας Ν.419(Α)/Κ17-2006 στην περιοχή Κόσιη της Επαρχίας Λάρνακας, της εταιρείας Moglia Trading Ltd. Τα Μέλη της ΡΑΕΚ αφού έλαβαν υπόψη : 1. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν.122(Ι)/2003 & Ν.239(ί}/2004 & Ν.143(Ι)/2005 & Ν.173(1)/2006 & Ν.92(1)/2008), και πιο συγκεκριμένα τις εξουσίες και αρμοδιότητες της ΡΑΕΚ όσον αφορά τους όρους, προϋποθέσεις και περιορισμούς των Αδειών που δύναται να χορηγεί η ΡΑΕΚ, 2. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Κανονισμών, και συγκεκριμένα των Κανονισμών Περί Εκδοσης Αδειών, Κ.Δ.Π. 538/2004, 3. Την Άδεια Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α)/Κ17-2006, στην περιοχή Κόσιη της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 49,5MW, Α'Φάση 12MW, της εταιρείας Moglia Trading Ltd, με ημερομηνία 10/11/2006, 4. Την Τροποποίηση Τ1 της Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α)/Κ 17-2006, στην περιοχή Κόσιη της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 49.5MW, Α' Φάση 10,8MW, της εταιρείας Moglia Trading Ltd, με ημερομηνία 05/11/2010, 5. Τις επιστολές της εταιρείας Mogtia Trading Ltd, ημερομηνίας 08/11/2010 & 05/01/2011, με τις οποίες ζητά παράταση ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ17-2006 για δύο (2) χρόνια, 6. Την έκδοση από το Τμήμα Πολεοδομίας & Οικήσεως της υπ' αριθμό ΛΑΡ/00491/2008/Α Πολεοδομικής Αδειας στις 05/11/2010, 7. Την υπογραφή σύμβασης μίσθωσης της απαιτούμενης για την κατασκευή του Αιολικού Πάρκου, Κραπκής/Δασικής γης στις 16/11/2010, 8. Την έκδοση από την Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας της υπ' αριθμό 018128 (Β448/2Ο10) Άδειας Οικοδομής, ημερομηνίας 17/11/2010, 9. Την υπογραφή της Σύμβασης Σύνδεσης οτο Σύστημα Μεταφοράς με τοδσμ, στις 19/11/2010, 10. Την υπογραφή Σύμβασης αγοράς της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας με την ΑΗΚστις 19/11/2010, 11. Την υπογραφή της συμφωνίας παροχής επιδότησης με το Ειδικό Ταμείο Προώθησης των ΑΠΕ και Εξοικονόμησης Ενέργειας στις 16/12/2010, και επειδή σύμφωνα με τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμους του 2003 έως 2008 και τους σχετικούς με την Έκδοση Αδειών Κανονισμούς η χρονική διάρκεια των Αδειών που χορηγεί η ΡΑΕΚ είναι στην διακριτική ευχέρεια των Μελών της ΡΑΕΚ να την αποφασίσουν, τα Μέλη της ΡΑΕΚ κρίνουν ότι εφόσον μπορούσαν ευθύς εξ αρχής να παραχωρήσουν Άδεια μεγαλύτερης διάρκειας για την κατασκευή του πιο πάνω έργου, και λαμβανομένου υπόψη ότι έχουν εξασφαλιστεί όλες οι απαιτούμενες άδειες, εγκρίσεις και συμβάσεις, δύνανται τώρα να το πράξουν και να παρατείνουν την διάρκεια Ισχύος της Αδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ17-2006 της εταιρείας Moglia Trading Ltd και αφού εξέτασαν όλα τα σχετίκά έγγραφα και στοιχεία ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να παρατείνουν την διάρκεια ίσχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ17-2006, Α' Φάση 10.8MW (έξι Ανεμογεννήτριες) της εταιρείας Mogiia Trading Ltd για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 09/11/2013. Η απόφαση αυτή θα γνωστοποιηθεί στην εταιρεία Moglia Trading Ltd καθώς και σε όλους τους ενδιαφερόμενους κατόχους άδειας μέσω της ιστοσελίδας της ΡΑΕΚ. Η απόφαση αυτή της ΡΑΕΚ, να παρατείνει την διάρκεια Ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ 17-2006 της εταιρείας Moglia Trading Ltd για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 09/11/2013, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και στην ιστοσελίδα της ΡΑΕΚ.
216 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡίΟΥ 2011 Αριθμός 282 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Παράταση Ισχύος Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας Αρ. Αδειας Ν.419(Α)/Κ9-2006 στο Βασιλικό της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 440MW Τα Μέλη της ΡΑΕΚ αφού έλαβαν υπόψη : 1. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν.122(ί}/2003 & Ν.239(Ι)/2004 & Ν.143(Ι}/2005) & Ν.173(Ι)/2006 &Ν.92(Ι)/2008), και πιο συγκεκριμένα τις εξουσίες και αρμοδιότητες της ΡΑΕΚ όσον αφορά τους όρους, προϋποθέσεις και περιορισμούς των Αδειών που δύναται να χορηγεί η ΡΑΕΚ, 2. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Κανονισμών, και συγκεκριμένα των Κανονισμών Περί Έκδοσης Αδειών, Κ.Δ.Π. 538/2004, 3. Την Άδεια Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού, αρ. Άδειας Ν.419(Α)/Κ9-2006 στο Βασιλικό της Επαρχίας Λάρνακας, ίσχύος 440MW της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ), με ημερομηνία 24/02/2006, 4. Την Τροποποίηση Τ1, ημερομηνίας 25/10/2010, της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α}/Κ9-2Ο06, 5. Τις επιστολές της ΑΗΚ με αρ. φακ. ΗΚ3/326.8, ημερομηνίας 30/08/2010 & 13/09/2010, με τις οποίες ζητά παράταση ισχύος της Αδειας Κατασκευής Ν.419{Α)/Κ9-2006 για δύο χρόνια, ήτοι μέχρι την 23 η Φεβρουαρίου 2013, 6. Την έναρξη των εργασιών κατασκευής της Μονάδας 5, Ισχύος 220MW, και την διαβεβαίωση ότι την 1 Ιουλίου 201 ί αυτή θα τεθεί σε εμπορική λειτουργία σε ανοικτό κύκλο και την 1 Π Ιανουαρίου 2012 σε ουνδυασμένο κύκλο, 7. Την απόφαση 12.691 ημερομηνίας 04/05/2010, του Διοικητικού Συμβουλίου της ΑΗΚ, με την οποία εξουσιοδότησε την Επιχειρησιακή Μονάδα Παραγωγής όπως ξεκινήσει τη διαδικασία διαπραγμάτευσης με τον εργολάβο της Μονάδας αρ. 5 για τη κατακύρωση του συμβολαίου για τη Μονάδα 6, 8. Τις εκθέσεις προόδου των Μονάδων 5 & 6 με τις οποίες η ΑΗΚ ενημερώνει τη ΡΑΕΚ για τη πορεία υλοποίησης των εργασιών κατασκευής των Μονάδων 5 & 6, και επειδή σύμφωνα με τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμους του 2003 έως 2008 και τους σχετικούς με την Έκδοση Αδειών Κανονισμούς η χρονική διάρκεια των Αδειών που χορηγεί η ΡΑΕΚ είναι στην διακριτική ευχέρεια των Μελών της ΡΑΕΚ να την αποφασίσουν, τα Μέλη της ΡΑΕΚ κρίνουν ότι εφόσον μπορούσαν ευθύς εξ α ΡΧής να παραχωρήσουν Άδεια μεγαλύτερης διάρκειας για την κατασκευή του πιο πάνω έργου, και λαμβανομένου υπόψη ότι έχουν ξεκινήσει οι εργασίες κατασκευής της Μονάδας αρ. 5, δρομολογούνται οι διαδικασίες για κατακύρωση του συμβολαίου κατασκευής της Μονάδας αρ. 6 και σύμφωνα με την πρόβλεψη ζήτησης φορτίου δεν δημιουργείται κανένα πρόβλημα σε σχέση με την ασφάλεια εφοδιασμού σε ηλεκτρισμό, δύνανται ϊώρα να το πράξουν και να παρατείνουν την διάρκεια Ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ9-2006 της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου και αφού εξέτασαν όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να παρατείνουν την διάρκεια Ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ9-2006 της ΑΗΚ για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 23/02/2013. Η απόφαση αυτή θσ γνωστοποιηθεί στην ΑΗΚ καθώς και σε όλους τους ενδιαφερόμενους κατόχους άδειας μέσω της ιστοσελίδας της ΡΑΕΚ. Η απόφαση αυτή της ΡΑΕΚ, νσ παρατείνει την διάρκεια Ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ9-2006 της της ΑΗΚ για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 23/02/2013, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και στην ιστοσελίδα της ΡΑΕΚ.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 217 Αριθμός 283 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Παράταση Ισχύος Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο) Αρ. Αδειας Ν.419(Α)/Κ11-2006 στην περιοχή Αγίας Αννας της Επαρχίας Λάρνακας, της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Lid. Τα Μέλη της ΡΑΕΚ αφού έλαβαν υπόψη : 1. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν.122(ί)/2003 & Ν.239(Ι)/2004 & Ν.143(Ι)/2005 & Ν.173(Ι)/2006 & Ν.92(Ι)/2008), και πιο συγκεκριμένα τις εξουσίες και αρμοδιότητες της ΡΑΕΚ όσον αφορά τους όρους, προϋποθέσεις και περιορισμούς των Αδειών που δύναται να χορηγεί η ΡΑΕΚ, 2. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Κανονισμών, και συγκεκριμένα των Κανονισμών Περί Έκδοσης Αδειών, Κ.Δ.Π. 538/2004, 3. Την Αδεια Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α)/Κ11-2006, στην περιοχή Αγία Αννα της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 49,5MW, Α'Φάση 30MW, της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd, με ημερομηνία 27/07/2006, 4. Την Τροποποίηση Τ1 της Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α)/Κ11-2006, στην περιοχή Αγία Αννα της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 49.5MW, Α' Φάση 30MW, της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd, με ημερομηνία 20/06/2008, 5. Την Τροποποίηση Τ2 της Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α}/Κ11-2006, στην περιοχή Αγία Αννα της Επαρχίας Λάρνακας, Ισχύος 49.5MW, Α' Φάση 10.8MW, της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd, με ημερομηνία 23/12/2010, 6. Τις επιστολές της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd, ημερομηνίας 08/11/2010 & 05/01/2011, με τις οποίες ζητά παράταση ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ11-2Ο06 για δύο (2) χρόνια, 7. Την έκδοση από το Τμήμα Πολεοδομίας & Οικήσεως της υπ' αριθμό ΛΑΡ/00147/2Ο08/Β Πολεοδομικής Αδειας στις 23/11/2010, 8. Την υπογραφή σύμβασης μίσθωσης της απαιτούμενης για την κατασκευή του Αιολικού Πάρκου, Κρατικής/Δασικής.γης στις 04/08/2010, 9. Την έκδοση από την Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας της υπ' αριθμό 018117 (Β388/2010) Άδειας Οικοδομής, ημερομηνίας 26/11/2010, 10. Την υπογραφή της Σύμβασης Σύνδεσης στο Σύστημα Μεταφοράς με το ΔΣΜ, στις 23/12/2010, 11. Την υπογραφή Σύμβασης αγοράς τής παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας με την ΑΗΚ στις 23/12/2010, 12. Την υπογραφή της συμφωνίας παροχής επιδότησης με το Ειδικό Ταμείο Προώθηαης των ΑΠΕ και Εξοικονόμησης Ενέργειας ατις 30/12/2010, και επειδή σύμφωνα με τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμους του 2003 έως 2008 και τους σχετικούς με την Εκδοση Αδειών Κανονισμούς η χρονική διάρκεια των Αδειών που χορηγεί η ΡΑΕΚ είναι στην διακριτική ευχέρεια των Μελών της ΡΑΕΚ να την αποφασίσουν, τα Μέλη της ΡΑΕΚ κρίνουν ότι εφόσον μπορούσαν ευθύς εξ αρχής να παραχωρήσουν Άδεια μεγαλύτερης διάρκειας για την κατασκευή του πιο πάνω έργου, και λαμβανομένου υπόψη ότι έχουν εξασφαλιστεί όλες οι απαιτούμενες άδειες, εγκρίσεις και συμβάσεις, δύνανται τώρα να το πράξουν και να παρατείνουν την διάρκεια Ισχύος της Αδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ11-2006 της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd και αφού εξέτασαν όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να παρατείνουν την διάρκεια Ισχύος της Αδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ11-2006, Α' Φάση 10.8MW (έξι Ανεμογεννήτριες) της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 26/07/2013. Η απόφαση αυτή θα γνωστοποιηθεί στην εταιρεία TSP Aeolian Dynamics Ltd καθώς και οε όλους τους ενδιαφερόμενους κατόχους άδειας μέσω της ιστασελίδας της ΡΑΕΚ. Η απόφαση αυτή της ΡΑΕΚ, να παρατείνει την διάρκεια Ισχύος της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ11 2006 της εταιρείας TSP Aeolian Dynamics Ltd για ακόμη δύο χρόνια, δηλαδή μέχρι τις 26/07/2013, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και στην ιστοσελίδα της ΡΑΕΚ.
218 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Αριθμός 284 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Τροποποίηση της Αδειας ψα Κατασκευή Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), Αρ. Αδειας Ν.419(Α)/Κ1-2004, και της Αδειας για Λειτουργία Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο) Αρ. Αδείας Ν.419(Α)/Π4-2004, στην περιοχή Μαρί της Επαρχίας Λάρνακας, ισχύος 12MW της εταιρείας Ketonis Development Ltd. Τα Μέλη της ΡΑΕΚ αφού έλαβαν υπόψη : 1. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν.122( )/2003 & Ν.239(Ι)/2004 & Ν.143(Ι)/2005 & Ν.173(!)/2006 &Ν.92(Ι)/2008), 2. Τις διατάξεις των Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού ("Εκδοση Αδειών) και συγκεκριμένα το Μέρος ill - Τροποποίηση Άδειας και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004, 3. Την Άδεια Κατασκευής και την Άδεια Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), με αριθμό Ν.419(Α)/Κ1-2004, & Ν.419(Α)/Π4-2004, στην περιοχή Μαρί της Επαρχίας Λάρνακας, ισχύος 12MW της εταιρείας Ketonis Development Ltd, με ημερομηνία 10/12/2004, 4. Την επιστολή της εταιρείας Ketonis Development Lid, ημερομηνίας 22/11/2010, με την οποία ζητά από την ΡΑΕΚ να προχωρήσει σε Τροποποίηση της Αδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ1-2004 και της Αδειας Λειτουργίας Ν.419(Α)/Π4-2004, Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο) για σταδιακή υλοποίηση του έργου και αλλαγή του τύπου της Ανεμογεννήτριας, και πιο συγκεκριμένα: ο Τροποποίηση του μοντέλου των Ανεμογεννητριών από Vensys 77 Ισχύος 1,5MW έκαστη σε Vensys 82 Ισχύος 1.5MW έκαστη, ο Σταδιακή υλοποίηση της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ1-2004 και της Άδειας Λειτουργίας Ν.419(Α)/Π4-2004, Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), στην περιοχή Μαρί της Επαρχίας Λάρνακας, ο Η Α' Φάση υλοποίησης των πιο πάνω Αδειών Κατασκευής και Λειτουργίας συνολικής εγκατεστημένης Ισχύος 6MW θα αποτελείται από τέσσερεις (4) Ανεμογεννήτριες Vensys 82, Ισχύος 1.5MW έκαστη, 5. Την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, ημερομηνίας 29/07/2009, αριθμός απόφασης 69.164, να δεσμεύσει τις οντότητες που θα αναλάβουν τα τερματικά Φυσικού Αερίου και Πετρελαιοειδών, να λάβουν υπόψη στον τελικό σχεδιασμό των δύο τερματικών το ήδη αδειοδοτημένο Αιολικό Πάρκο της εταιρείας Ketonis Development Ltd, στη θέση που θα υποδείξει η Υπηρεσία Ενέργειας, 6. Την επιστολή του Υπουργείου Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού με αριθμό φακέλου 8.4.1.4, 13.32.31.5.1.1(04), ημερομηνίας 19/11/2010, με την οποία ενημερώνει την ΡΑΕΚ ότι μετά από συνεννόηση με τον επενδυτή και όλες τις αρμόδιες Υπηρεσίες και Τμήματα οργανώθηκαν επί τόπου επισκέψεις στην περιοχή του προτιθέμενου Αιολικού Πάρκου όπου και καθορίστηκαν οι τελικές Θέσεις των τεοοάρων (4) Ανεμογεννητριών δυναμικότητας 1.5MW έκαστης, με βάση τον υφιστάμενο σχεδιασμό των τερματικών Φυσικού Αερίου και Πετρελαιοειδών, 7. Την απόφαση της ΡΑΕΚ ημερομηνίας 22/11/2010, αριθμός απόφασης 506/2010, ότι η ΡΑΕΚ προτείνει να προβεί σε τροποποίηση των πιο πάνω Αδειών της εταιρείας Ketonis Development Ltd, 8. Τη δημοσίευση της ειδοποίησης της ΡΑΕΚ, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ημερομηνίας 03/12/2010, ότι η ΡΑΕΚ προτείνει να προβεί σε τροποποίηση των πιο πάνω Αδειών της εταιρείας Ketonis Development Ltd και ότι οποιοδήποτε πρόσωπο δύναται εντός τριάντα (30) ημερών από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα Τής Δημοκρατίας να υποβάλει παραστάσεις ή ενστάσεις αναφορικά με τις πιο πάνω προτεινόμενες τροποποιήσεις των Αδειών στα Γραφεία της ΡΑΕΚ, σύμφωνα με τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Εκδοση Αδειών) Κανονισμούς ταυ 2004, Άρθρο 13-(2) και 13-(3), 9. Τη γνωστοποίηση της απόφασης της ΡΑΕΚ, ότι η ΡΑΕΚ προτείνει να προβεί σε τροποποίηση των πιο πάνω Αδειών της εταιρείας Ketonis Development Ltd, με αποστολή αντιγράφου της ειδοποίησης σε όλους τους ενδιαφερομένους κατόχους αδειών όπως προβλέπεται από τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, Αρθρο 13-(3), 10. Την πάροδο 30 ημερών, από την ημέρα δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της ειδοποίησης, ότι η ΡΑΕΚ προτείνει να προβεί σε τροποποίηση των πιο πάνω Αδειών χωρίς να υποβληθεί οποιαδήποτε παράσταση ή ένσταση αναφορικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις των Αδειών, και αφού εξέτασαν όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που συνόδευαν τόσο τις αιτήσεις όσον και τις Άδειες Κατασκευής και Λειτουργίας Ν.419(Α)/Κ 1-2004 & Ν.419(Α)/Π04-2004, που έχουν χορηγηθεί στην εταιρεία Ketonis Development Ltd, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να προβούν σε: ο Τροποποίηση του μοντέλου των Ανεμογεννητριών από Vensys 77 Ισχύος 1.5MW έκαστη, σε Vensys 82 Ισχύος 1.5MW έκαστη, ο Σταδιακή υλοποίηση της Άδειας Κατασκευής Ν.419(Α)/Κ1-2004 και της Άδειας Λειτουργίας Ν.419(Α)/Π4-2004, Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας (Αιολικό Πάρκο), στην περιοχή Μαρί της Επαρχίας Λάρνακας, ο Η Α' Φάση υλοποίησης των πιο πάνω Αδειών Κατασκευής και Λειτουργίας θα είναι δυναμικότητας 6MW και θα αποτελείται από τέσσερεις (4) Ανεμογεννήτριες Vensys 82, Ισχύος 1.5MW έκαστη, Η απόφαση αυτή της ΡΑΕΚ, για τροποποίηση των πιο πάνω Αδειών της εταιρείας Ketonis Development Ltd, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, εντός σαράντα πέντε (45) ημερών, από την λήψη αυτής της απόφασης, σύμφωνα με τους Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς του 2004, Η απόφαση αυτή θα τεθεί σε ιοχύ από την ημέρα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της αρχικά εκδοθείσας άδειας.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 219 Αριθμός 285 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΑΡΝΑΚΑ! ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Σημείωση 2009 2008 ΕΣΟΔΑ Τέλη Αποχετεύσεων Τέλη Χρήσης Συστήματος Αποχετεύσεων Τόκοι Εισπρακτέοι Αλλα Έσοδα 3 7.288.990 748.973 4 855.386 5 1.281-375 10.174.724 6.502.779 744.789 152.422 2.646.92Q 10.046.910 Διαγραφή Χορηγιών 15 619.962 614.286 ΕΞΟΔΑ 10.794.686 10.661.196 Λειτουργία και Συντήρηση Έξοδα Διοίκησης Τόκοι Πληρωτέοι Αποσβέσεις Ζημιά από Πώληση Στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού 6 2.331.768 2.219.673 7 941692 816.968 8 749.813 1.055.901 9 2.254.172 2.194.073 1099 6.278.544 6.286.615 ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ / (ΕΛΛΕΙΜΜΑ) ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ±51&ΔΔ2 ί2ζ±5&1
220 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης fanoyaploy 2011 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 μείωση 2009 2008 ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αποθέματα Χρεώστες και Προπληρωμές Μετρητά στην Τράπεζα και στο Ταμείο Μείον; ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Πιστωτές και Οφειλόμενα Έξοδα Δόσεις Δανείων Πληρωτέες μέσα στο επόμενο έτος 9 49.285.180 48.126.290 10 2.358.868 1.902.885 473.782 531.489 11 6.913.981 6.952.808 12 16.306.945-2.864.535 23.694.707 10.348.832 13 633.364 3.116.496 14 650.000 650.000 1.283.364 3.766.496 ΚΑΘΑΡΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ / (ΚΑΘΑΡΕΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ} 22.411.343 6.582.336 JAQSS^ai 5R.611511 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 15 42.405.391 37.711.511 14 31.650.000 18.900.000 imasiii. ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΩΥΣΕΩΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ -Μ ΕΥΗ ΘΕΟΠΕΜΠΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ _S2= ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20! 1 221 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 2009 2008 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Εισπράξεις από ΤέλΓ} Αποχετεύσεων Εισπράξεις αττό Τέλη χρήσης Συστήματος Αποχετεύσεων 'Αλλες Εισπράξεις Πληρωμές για Έξοδα Διοίκησης Πληρωμές για Έξοδα Λειτουργίας και Συντήρησης Συστήματος Αποχετεύσεων Καθαρή Ροή Μετρητών από Εργασίες 7.116.765 6,433.572 772.294 1.497.294 (955.143) 684.857 1.906.184 (805.728) (2.278.552) (2.337.843) 6.152.658 5,881.042 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Πληρωμές για Κεφαλαιουχικές Δαπάνες (3.375.351) (3.507.207) Εισπράξεις από Δάνεια 13,400.000 Τόκοι που Εισπράχθηκαν 380.321 152.422 Καθαρή Ροή Μετρητών για Επενδυτικές Δραστηριότητες 10.404.970 (3.354.785) ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Αποπληρωμή Δανείων (2.970.584) (2.671.119) Εισπράξεις από Χορηγίες 714.766 212.346 Τόκοι που Πληρώθηκαν (859.40D) (1.042.106) Καθαρή Ροή Μετρητών από Χρηματοδοτικές Δραστηριότητες (3.115.218) (3.500.879) ΚΑΘΑΡΗ ΑΥΞΗΣΗ (ΜΕίΩΣΗ) ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΣΗΜΕΣ ΑΞΙΕΣ 13.442.410 (974.622) ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑί ΤΑΥΤΟΣΗΜΕΣ ΑΞΙΕΣ ΤΗΝ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ (Σημ. 12) 2.864.535 3.839.157 ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΣΗΜΕΣ ΑΞΙΕΣ ΤΗΝ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (Σημ. 12) 1&3U61545
222 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 1. ΚΥΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Η κυριότερη δραστηριότητα του Συμβουλίου είναι η ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση του Αποχετευτικού Συστήματος Λάρνακας. 2. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ (α) Βάση ετοιμασίας Οικονομικών Καταστάσεων Οι Οικονομικές Καταστάσεις ετοιμβοτηκαν σύμφωνα με τους Περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμους του 1971 μέχρι 2007 και με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους σύμφωνα UE τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα. Κατά το τρέχον έτος το Συμβούλιο υιοθέτησε όλα τα νέα και αναθεωρημένα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) τα οποία σχετίζονται με τις εργασίες του και είναι εφαρμόσιμα για λογιστικές περιόδους που αρχίζουν την 1 Ιανουαρίου 2009. Η υιοθέτηση αυτή δεν είχε επιφέρει σημαντικές αλλαγές στις λογιστικές πολιτικές του Συμβουλίου με εξαίρεση την εφαρμογή του Διεθνούς Λογιστικού Προτύπου (ΔΛΠ) 1 «Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων» (αναθεωρημένο) το οποίο επηρέασε μόνο την παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων. Κατά την ημερομηνία έγκρισης αυτών των οικονομικών καταστάσεων είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων πρότυπα και διερμηνείες που δεν είχαν τεθεί ακόμη σε εφαρμογή. Μερικά από αυτά ωοβέτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλα ακόμη. Το Διοικητικό Συμβούλιο αναμένει ότι η υιοθέτηση αυτών των λογιστικών προτύπων σε μελλοντικές περιόδους δεν θα έχει σημαντική επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου. (β) Πάγιο Ενεργητικό Το Πάγιο Ενεργητικό εμφανίζεται σε τιμή κτήσης ή κόστος κατασκευής. Το κόστος των έργων που εκτελούνται από εργολάβους βασίζεται στην αξία της εργασίας που πιστοποιείται απτό τους Συμβούλους Μηχανικούς πλέον τα υλικά που δίνονται από το Συμβούλιο. (γ) Αποσβέσεις Απόσβεση προβλέπεται για όλα τα στοιχεία Πάγιου Ενεργητικού με εξαίρεση τη γη. Οι αποσβέσεις υπολογίζονται πάνω στην τιμή κτήσης των στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού που ήταν σε υπηρεσία στο τέλος του έτους με τη μέθοδο της σταθερής απόσβεσης με βάση την ωφέλιμη χρήση των στοιχείων. Για σκοπούς αποσβέσεων χρησιμοποιήθηκαν οι' πιο κάτω συντελεστές: % Σύστημα Αποχετεύσεων Ομβρίων κσι Λυμάτων 3 Σύστημα Αποχετεύσεων - Ηλεκτρομηχανολογικές Εγκαταστάσεις 10 Κτίρια και Εγκαταστάσεις 3-10 Έπιπλα και Εξοπλισμός 5-10 Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές 20-33 1 /3 Μηχανήματα 10 Οχήματα 10-20 Εργαλεία 10-33 1 /3
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 223 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕίΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 2. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ (συνέχεια) (δ) Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις Οι δόσεις νια την αποπληρωμή των μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων που είναι πληρωτέες στους επόμενους 12 μήνες σπό το τέλος της περιόδου αναφοράς περιλαμβάνονται στις τρέχουσες υποχρεώσεις. (ε) Υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα Συναλλαγές σε ξένα νομίσματα καταχωρούνται με βάση τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ισχύουν την ημέρα της συναλλαγής. Υποχρεώσεις σε ξένα νομίσματα μετατρέπονται σε Κυπριακές λίρες με βάση τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ισχύουν στο τέλος της περιόδου αναφοράς. Οι συναλλαγματικές διαφορές που προκύπτουν μεταφέρονται στην κατάσταση συνολικών εσόδων, (στ) Έξοδα Δανειοδότησης Τα έξοδα δανειοδότησης που αφορούν άμεσα την ανάπτυξη του Συστήματος Αποχετεύσεων, μέχρι τη συμπλήρωση και λειτουργία του, κεφαλαιοποιούνται και περιλαμβάνονται στο κόστος του έργου, (ζ) Χορηγίες Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο για κεφαλαιουχικές δαπάνες (με εξαίρεση τη γη) μεταφέρονται στην κατάσταση συνολικών εσόδων με βάση την ετήσια απόσβεση των αντίστοιχων στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού. (η) Δαπάνες Συνταξιοδότησης Οι δαπάνες συνταξιοδότησης, που περιλαμβάνονται στις αποδοχές προσωπικού, προσδιορίζονται σύμφωνα με τους περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Κανονισμούς του Συμβουλίου. Οι δαπάνες αυτές βαρύνουν τα έσοδα του Συμβουλίου ετησίως και επενδύονται στο όνομα του Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων. (θ) Επενδύσεις Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Οι επενδύσεις του Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων κατηγοριοποιούνται ανάλογα με το σκοπό που γίνονται σε: (ι) Επενδύσεις διακρατούμενες μέχρι τη λήξη τους, οι οποίες περιλαμβάνουν χρηματοοικονομικά προϊόντα σταθερού ή εγγυημένου κεφαλαίου, χρεόγραφα, αξιόγραφα και καταθέσεις σε τράπεζες που αναμένεται να διακρατηθούν μέχρι τη λήξη τους. Οι επενδύσεις αυτές αποτιμούνται σε τιμές κόστους και (ιι) Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση, οι οποίες αφορούν κυρίως μετοχικές αξίες και τίτλους εισηγμένους σε οργανωμένες χρηματιστηριακές αγορές. Οι επενδύσεις αυτές αποτιμούνται στην δίκαιη άξια τους στο τέλος της περιόδου αναφοράς και οποιεσδήποτε διαφορές μεταφέρονται στο αποθεματικό δίκαιης αξίας στην κατάσταση οικονομικής θέσης. (ι) Αποθέματα Τα αποθέματα εκτιμούνται με βάση την τιμή κτήσης ή την καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία, οποιαδήποτε είναι χαμηλότερη. Η τιμή κτήσης περιλαμβάνει την τιμή αγοράς και άλλα συναφή έξοδα. Η έκδοση των αποθεμάτων γίνεται με τη μέθοδο του Μέσου Σταθμικού Κόστους. (κ) Μετρητά και Ταυτόσημες Αξίες Τα μετρητά και ταυτόσημες αξίες αντιπροσωπεύουν μετρητά στο ταμείο και καταθέσεις σε τράπεζες.
224 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 3. ΤΕΛΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) Τα τέλη Αποχετεύσεων επιβάλλονται πάνω στην αξία της ακίνητης ιδιοκτησίας που βρίσκεται μέσα στα όρια της περιοχής του Συμβουλίου όπως πιο κάτω: 2009 2008 Τέλη Αποχετεύσεων Λυμάτων: Ακίνητα εξυπηρετούμενα ή που μπορούν να εξυπηρετηθούν αττό το Σύστημα - Φάση Α 3.633.930 3.685.970 Φάση Β 2.398.179 2.205.838 6.032.109 5.891.808 Τέλη Αποχετεύσεων Ομβρίων Υδάτων 1.257.160 611.456 4. Μείον: Αναποοσασαονέί τελών και 6iavoau)ic 7.289.269 6.503.264 σύμφωνα με το άρθρο 5 του Νόμου 15/78 (279) (485) R 502 779 ΤΟΚΟΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ Τραπεζικοί Τόκοι 844.176 139.937 Τόκοι Καθυστερημένων Οφειλών 11.210 S5538S 12.485 ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ Πρόσθετη Επιβάρυνση στα Τέλη 129.745 111.453 Έσοδα από Πώληση Εγγράφων Προσφορών 10.429 Ανάκτηση Εξόδων Προηγουμένων Ετών 1.700 714 Ανάκτηση Εξόδων Τριτοβάθμιας και Αρδευσης 621.549 535.743 Ανάκτηση Εξόδων Ομβρίων 464.378 811.218 Τέλη Έκδοσης Αδειών Σύνδεσης με το Αποχετευτικό Σύστημα 40.220 19.210 Επιπρόσθετες Συνδέσεις Δ.Υ.Ο. 21.701 38.422 Υπηρεσίες που προσφέρθηκαν 120 Αποζημίωση από Η.Η. & Partners Ltd 1.102.171 Διάφορα Έσοδα 1.962 17.560.L2U1375 ZS4A92U ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΧΕΙΕΎΣΕΩΝ Αποδοχές Προσωπικού 1.213.973 1.078.823 Επιδιορθώσεις και Συντήρηση 230..439 185.318 Ηλεκτρισμός και Καύσιμα 576.426 629.591 Χημ!Κά και Αναλύσεις 89.989 64.125 Στολές και Εξοπλισμός Εργατών 3.281 3.728 Ενοίκια 2.802 2.802 Τηλεφωνικά Έξοδα 15.562 15.435 Υδατοπρομήθεια 4.730 3.457 Ασφάλειες και Φρούρηση 79,780 73.364 Αγορά Υπηρεσιών 56.986 74.196 Έξοδα αποστολών στο Εξωτερικό 10.250 10.574 Επιμόρφωση Προσωπικού 12.289 9.942 Δικηγορικά - Δικαστικά Έξοδα 12.167 39.695 Έξοδα Κινήσεως και Οδοιπορικά 17.916 20.026 Διάφορα Έξοδα 5.178 8.597 2J31 768 2Jii&m
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 225 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) ΕΞΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ 2009 2008 Αντιμισθία Προέδρου και Μελών Αποδοχές Προσωπικού Γραφική Ύλη και Εκτυπωτικά Φωτοτυπικά Υλικά Τηλεφωνικά και Ταχυδρομικά Εφημερίδες, Περιοδικά και Βιβλία Δημοσιεύσεις Έξοδα Καθαριότητας Φωτισμός - θέρμανση Υδατοπρομήθεισ Έξοδα Φιλοξενίας Οδοιπορικά - Έξοδα Κινήσεως Αγορά Υπηρεσιών Ασφάλειες Διάφοροι Φόροι και Άδειες Συντηρήσεις - Επιδιορθώσεις Επιμόρφωση Προσωπικού Δικηγορικά Έξοδα Έξοδα Αποστολών στο Εξωτερικό Ελεγκτικά Δικαιώματα Ενοίκια και Κοινόχρηστα Έξοδα Κτηματολογίου Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα Μεταφορικά Διάφορα Έξοδα 17.126 21.255 630.265 583.786 19.154 15.951 6,887 4.709 20,552 21.339 1.418 241 8.038 9.818 2.592 2.126 10.237 13.487 1.092 709 5.465 8.427 2.064 2.050 38.216 18.383 6.687 6.287 3.372 3.466 33.D05 34.502 6.312 98 15.963 26.336 4.355 8.654 6.000 9.457 4.453 6.607 2.738 84,225 13.952 156 104 7.449 9.093 941 69? S1R9BR Σημείωση: Οι Αποδοχές Προσωπικού αναλύονται όπως πιο κάτω:- Μισθσί και Ημερομίσθια Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού Ταμείο Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής Ταμείο Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Ταμείο Ευημερίας 1.334.198 1.210.403 105.078 88.349 14.640 13.139 6.101 5.476 26.691 24.138 18.306 16.454 303,192 269,028 36.032 35.622 1 844?3Β LSSZMB Κατανομή Αποδοχών Προσωπικού: Έξοδα Λειτουργίας και Συντήρησης Συστήματος Αποχετεύσεων Έξοδα Διοίκησης 1.213.973 630.265 1.078.823 583.786 1.844.238 JL6U2.609
226 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤίΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 8. ΤΟΚΟ! ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ Τραπεζικοί Τόκοι και Έξοδα Τόκοι Δανείων 2009 9.635 740.178 Ζ4&β13 2008 5.288 1.050.613 1 0559DI
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΙ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 {συνεχεία) ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Κόστος/Εκτιμηση Την 1η Ιανουαρίου 2009 Προσθήκες Εκποιήσεις/Μεταφσρές Έργα υπό εκτέλεση 1.098.116 1.448,828 (1.923.444) Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές 361.533 17.412 ί41.419) Οχήματα 418.916 113.158 (858) Μηχανήματα 11,637 Εργαλεία 8.078 741 Σύστημα Αποχετεύσεων 73,964.212 1.724.976 1.923.444 Κτίρια και Εγκαταστάσεις 501.363 3.197 Έπιπλα και Εξοπλισμός 492,504 105.846 (11,0561 Ολικό 76.876.364 3 414162 (53.3331 m Μ m Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 77,612.634 623,500 357.531 531.216 11.637 8.319 504.560 587.295 80.237.193 m Αποσβέσεις Την 1η Ιανουαρίου 2009 Χρέωση για το έτος Εκποιήσεις Ετις31 Δεκεμβρίου 2009 27.558.374 2.121.328 29.679.702 355.928 17.359 41.338 331.949 344.696 11.201 49.263 144 854 393.105 11.345 7.70Β 203.504 120 15.792 7.828 219,296 268.663 28.750.074 50.166 2,254.172 10.041 52 233 308.78Θ 30.952.013 π Ca _3 ΚαΒαρή Αξία C Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 4Z.S32.S32 623.500 2.L5S2 232 331 2S5J2M 2ZE-5QB 492fl5Jl Q > Σϊΐς31 Δεκεμβρίου 200S 4&_4.Q5_8.3fl 1.098.116 ZELS1P. 43fi 310 2SLS59 223.841 48 176 79Q -< Το κόστος του Συοτήμοτας Αποχετεύσεων πιο πάνω περιλαμβάνει γη σε τιμή εκτίμησης 1.1.1980 1.011.492 όπως φαίνεται στα βιβλία του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου Λάρνακας τταυ παραχωρήθηκε δωρεάν από την Κυβέρνηση για εγκατάσταση του Εργοστασίου Επεξεργασίας των Λυμάτων. ^1
228 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΣΗΜΕίΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜίΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 1D. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ Επενδύσεις δ ι άκρατου μ ε νες μέχρι τη λήξη τους Χρεόγραφα Αναπτύξεως Κυπριακής Δημοκρατίας Χρεόγραφα/Αξιόγραφα/Ο μόλο γα Τραπεζικών Οργανισμών Χρεόγραφα/Ομόλογα Εταιρειών και άλλων Οργανισμών Καταθέσείς σε Τράπεζες 2009 2008 253.397 408.697 1.579.571 1.068.086 159,801 159.801 199.508 176.334 2.192.277 1.812.918 Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση Μετοχικές αξίες σε οργανωμένες Χρηματιστηριακές Αγορές 166.591 89.967 Ζ35&Μ& 1 90? ftr5 11. ΧΡΕΩΣΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΣ Τέλη Αποχετεύσεων Κυπριακή Δημοκρατία Χορηγίες & Μεμβράνη Κυπριακή Δημοκρατία Τριτοβάθμια S Άρδευση Κυπριακή Δημοκρατία - Ομβρια Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λάρνακας Προκαταβολή Συμβούλων Μηχανικών JV Grontmij Carl Bro a/s Προκαταβολή Συμβολαίου Εργολάβου lacovou-zemcoj.v. Τόκοι Εισπρακτέοι Διάφοροι Χρεώστες και προπληρωμές 2.061.581 1.731.661 3.038.499 3.533.881 358.548 704.212 122 333 309.463 332.784 537.699 576.031 475 065 71.125 10.792 3.114 Β 913 9RO B.9S?,fiOR Το ποσό που οφείλεται από την Κυπριακή δημοκρατία αντιπροσωπεύει το κόστος κατασκευής της τριτοβάθμιας επεξεργασίας του Εργοστασίου Επεξεργασίας Λυμάτων, του συστήματος επαναχρησιμοποίησης του επεξεργασμένου νερού για άρδευση, το 1/3 του κόστους έργων διοχέτευσης ομβρίων υδάτων, άλλων συναφών έργων, καθώς και τα έξοδα για τη λειτουργία και συντήρηση τους. Η Κυβέρνηση φαίνεται να μην αποδέχεται μέρος του πιο πάνω ποσού ανερχόμενου σε 1.472.430 που αντιπροσωπεύει Τμηματικά Τέλη του Συμβουλίου που χρεώθηκαν κατά την περίοδο 1993-1996. 12. ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ Μετρητά σε Τράπεζες Ταμείο 16.304.782 2.862.369 2.163 2.166
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 229 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 13. ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 2009 2008 Τόκοι Δανείων/ Ποσά οφειλόμενα σε Εργολάβους Κρατήσεις συμβολαίων Milliades Neophyiou (C.E.C.D.) Lid Κρατήσεις συμβολαίων - iacovou-zemco J.V. Κρατήσεις συμβολαίων - ΧΠΘ Αλεξάνδρου Λογαριασμός Δικηγορώ ν-αγωγές Κηδεμόνα Τ/Κ Περιουσιών Οφειλόμενα Έξοδα Διάφοροι Πιστωτές Δόσεις Δανείων που πληρώθηκαν από 65.096 174.684 198.157 232.308 33.634 50.764 86.141 31670 126.161 98.211 79.269 79.269 80.878 91.142 369 523 την Κυπριακή Δημοκρατία 2.320.584 633.364 3.116.49Β
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) ΙΌ ο J3 Χ > 14. ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ. Αριθμός Δανείου Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης F/P 1035 (1996)05 Kommuriatkredit Int'l Bank Lid SAP 10363 Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης F/P 1612(01) Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Σύνολο Συναφθέν Δάνειο Υπόλοιπο 1,1.2009 Δάνεια έτους Αποπληρωμές Υπόλοιπο 3112,2009 Δόσεις πληρωτέες μέσα σε ένα έτος Δόσεις πληρωτέες πέραν του ενός έτους.500.000 4.550.000 (650.000) 3.900.000 (550.000) 3.25CLQQQ 15DQOJ3QQ 15.000.000 15.000,000 15.000.OPQ R.70Q.QQP 6.700.000 6,700,000 6.700,000 SJQ0JX3Q 6,700.000 6.700.000 6.700.000 3ΑΒ0Οΰΰ0 19,550,000 13.400.000 (650.000) 32,300,000 (650.000) 31S5 LQW. ΓΠ ΖΙ Μ Ξ m θ Ξ ΓΠ TJ!> > Η Χ Μ ΓΟ CD.3 Γι Ο < > TJ ο -< ro ο
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 231 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕ! ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ (συνέχεια) Το Συμβούλιο έχεί εξασφαλίσει μερίκή χρηματοδότηση υπό μορφή μακροχρόνιων δανείων γιο κατασκευή της Β' Φάσης του Αποχετευτικού Συστήματος Λάρνακας ως ακολούθως:- Αρχικό Ποσό που συμφωνήθηκε Ποσό που αναλήφθηκε Υπόλοιπο 31.12.2009 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης 75.000.000 6.700.000 68.300.000 73.649.000 6.700.000 66.94 9.000 i4rfi49nnn 13 400 000 135 249 000 Ολα τα υπόλοιπα ετιταιτούμενα ποσά για χρηματοδότηση καλύπτονται από ίδια κεφάλαια και από Κυβερνητική Χορηγία. Όλα τα ττιο πάνω μακροχρόνια δάνε:α έχουν συναφθεί με εγγύηση από την Κυπριακή Δημοκρατία.
232 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟϊΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 15. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 2009 2008 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ Υπόλοιπο την 1 η Ιανουαρίου και την 31 η Δεκεμβρίου 2. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΧΟΡΗΓΙΩΝ Υπόλοιπο την 1 n Ιανουαρίου Χορηγίες Έτους Υπόλοιπο την 31 Π Δεκεμβρίου ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΟΡΗΓΙΩΝ Υπόλοιπο την 1 Π Ιανουαρίου Διαγραφές Έτους Υπόλοιπο την 31 Π Δεκεμβρίου Καθαρό Ποσό Χορηγιών την 31 π Δεκεμβρίου 3. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦίΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ Υπόλοιπο την 1 η Ιανουαρίου Εισφορές Έτους Αποδόσεις αττό Επενδύσεις Υπόλοιπο την 31 Δεκεμβρίου Αναπροσαρμογή δίκαιης Αξίας των Επενδύσεων 4. ΓΕΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ Υπόλοιπο την 1 Ιανουαρίου Πλεόνασμα (Έλλειμμα) Έτους Υπόλοιπο την 31 η Δεκεμβρίου ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΤΗΝ 31" 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1-011.492 1.011.492 21.550.395 21.133.899 341.717 416.496 21.892.112 21.550.395 8.340.508 7.726.222 619.962 614.286 8.960.470 8.340.508 12.931.642 13.209.887 1.968.655 1.562.581 309.644 274.935 116,748 131.139 2,395.047 1,968.655 (36.179) (65.770) 2.358.868-1.902.885 21.587.247 17.212.666 4.516.142 4.374.581 26.103.389 21.587.247 4? 405 391 37 711511
ΕΠ5ΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 233 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (συνέχεια) 15. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ (συνέχεια) Σημειώσεις: (1) Το Κεφαλαιουχικό Αποθεματικό αντιπροσωπεύει γη που παραχωρήθηκε δωρεάν από την Κυπριακή Δημοκρατία σε τιμή εκτίμησης 1.1.1980 για σκοπούς ανέγερσης του Εργοστασίου Επεξεργασίας Λυμάτων. (2) Το Αποθεματικό Χορηγιών αντιπροσωπεύει χορηγίες από την Κυπριακή Δημοκρατία για κατασκευή του Αποχετευτικού Συστήματος των Κυβερνητικών Συνοικισμών, της τριτοβάθμιας επεξεργασίας του Εργοστασίου Επεξεργασίας των λυμάτων, του συστήματος επαναχρησιμοποίησης του επεξεργασμένου νερού για άρδευση και το 1/3 του κόστους του συστήματος διοχέτευσης των ομβρίων υδάτων. Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο μεταφέρονται στην κατάσταση συνολικών εσόδων με βάοη την ετήσια απόσβεση των αντίστοιχων στοιχείων Πάγιου Ενεργητικού. (3) Το Συμβούλιο υιοθέτησε σχέδιο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων για το προσωπικό σύμφωνα με τους περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Κανονισμούς του Συμβουλίου. Σύμφωνα με τους Κανονισμούς αυτούς οι μόνιμοι υπάλληλοι δικαιούνται σε σύνταξη και φιλοδώρημα όταν αφυπηρετήσουν και οι εργάτες μόνο φιλοδώρημα. 16. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Το Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων ήγειρε απαιτήσεις ύψους 5.607.174 για φόρο εισοδήματος και. έκτακτες εισφορές για τα έτη 1990-1996. Ο Νομικός Σύμβουλος του Συμβουλίου γνωμοδότησε ότι το Συμβούλιο δεν υπόκειται σε οποιαδήποτε φορολογία και ως εκ τούτου, μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 2009 δεν έγινε οποιαδήποτε πρόνοια στις οικονομικές καταστάσεις. Το Συμβούλιο υπέβαλε σχετικές ενστάσεις προς το Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων, σύμφωνα με τη σχετική Νομοθεσία. Επίσης στο τέλος της περιόδου αναφοράς ενδεχόμενες υποχρεώσεις σε σχέση με απαιτήσεις εργολάβων για επιπρόσθετες εργασίες, καθυστερήσεις και διαφορετική ερμηνεία των όρων των σχετικών συμβολαίων ύψους 628.030 για τις οποίες δεν έγινε πρόβλεψη στις Οικονομικές Καταστάσεις. Οι απαιτήσεις αυτές των εργολάβων απορρίφθησαν από το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Λάρνακας και τους Σύμβουλους Μηχανικούς του και εκκρεμεί ο τελικός διακανονισμός του θέματος.
234 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΑΡΝΑΚΑΕ Έχω ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λάρνακας οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και τις καταστάσεις συνολικών εσόδων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών αρχών και λοιπών επεξηγηματικών σημειώσεων, περιλαμβανομένης και της κατάστασης αλλαγών στα συσσωρευμένα αποθεματικά. Ευθύνη του Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει: σχεδιασμό, εφαρμογή και τήρηση εσωτερικών δικλίδων σχετικών με την κατάρτιση και τη δίκαιη παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος' επιλογή και εφαρμογή κατάλληλων λογιστικών αρχών και υπολογισμό λογιστικών εκτιμήσεων που είναι λογικές για τις περιστάσεις. Ευθύνη Γενικού Ελεγκτή Η δική μου ευθύνη είναι να εκφράσω γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μου. Διενέργησα τον έλεγχο μου σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφώνομαι με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζω και διενεργώ τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζεται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό τον σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύω ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχω αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μου γνώμη.
Γνώμη ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 235 Κατά τη γνώμη μου, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λάρνακας στις 31 Δεκεμβρίου 2009, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης του και των ταμειακών ροών του για το έτος ττου έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. Ανδρέας Κουρτέλλης για Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας Λευκωσία, 18 Νοεμβρίου 2010
236 Αριθμός 286 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ! ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΩΝ ' ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1990 ΕΩΣ 2008 Γνωστοποίηση με βάση το άρθρο 12(2) Το πιο κάτω αντίγραφο του Κτηνιατρικού Μητρώου δημοσιεύεται σύμφωνα με τις προβλέψεις του άρθρου 12(2) του πιο πάνω Νόμου. Αρ. Ονομα Διεύθυνση Ημερομηνία Εγγραφής Προσόντα 1. Μ. Α. Πετρής Λευκωσία 22.8.55 Ζ. Β, Μ. Κιουβέν Λευκωοία 1.11.61 3. Β. Βολκάν Λάρνακα 1.11.61 4. Μ. Ουνοάλ Λευκωσία 1.11.61 5. Γ. Παπαδόπουλος Λεμεσός 4.10.62 6. Σ.Ηρακλέους Λευκωσία 1. 3.63 7. Θ. Χατζηοάββας Λευκωσία 21.12.64 8. Π. Οικονομίδης Λευκωσία 21.12.64 9. Ν, Αρτεμίου Λευκωσία 29.11.65 10. Γ. Ευσταθίου Λευκωσία 7. 2.66 11. Λ. Χατζηζήνωνος Λευκωσία 28, 3.66 12. Α.Εμμανουήλ Λευκωσία 28. 4.66 13. Γ. Πιτζιόλης Λευκωσία 21. 5.66 14. Π. Παπασολομώντος Λευκωσία 1. 9.66 15. Α. Σολωμού Λεμεσός 24.10.66 16. Κ. Πάλμας Λευκωσία 3.5.67 17. Σ. Παρασκευά Λάρνακα 27, 3.68 18. Δ. Καράς Λευκωσία 27. 3.68 19- Α. Ορφανίδης Λευκωσία 27.3.68 20. Λ. Μιχαήλ Λευκωσία 7, 4.69 21. Τ. Οζαλάι Λευκωοία 13.9.69 22. Γ. Αλτάν Λευκωοία 13.9.69 23. Ρ. Απαγκούν Λευκωσία 13. 9.69 24. Γ. Μούζουρος Λεμεσός 21. 1.70 25. Ι. Ιωάννου Πάφος 16. 4.70 26- Μ, Παπσπραδρόμου Λευκωσία 16. 4.70 27. Α. Ν. Κάσπης Λάρνακα 27. 7.70 28. Φ. Λουκαίδης Λευκωσία 25. 1.71 29. Μ. Α. Κουτσιούκ Λευκωοία 12. 2.7! 30. Α. Χ. Σαββίδης Σαϊττάς 9. 4.71 31. Κ.Α.Ανδρέου Λευκωσία 23. 4.71 32. Κ. Κάπρος Λευκωσία 22.10.71 33. Ντ. Τσοπάνογλου Αμμόχωστος 1.11.71 34. Σ. Σ. Λεωνίδου Πάφος 5.11.71 35. Α.Δημοσθένους Λεμεσός 12.11,71 36. Δ. Α. Βερεσιές Αγρός 20.11.71 37. Ο. Κορούκογλου Λεμεσός 20.11.71 38. Α. Π. Χατζηκωστή Λευκωσία 2,12.71 39. Κ. Σ. Νίττης Λευκωσία 40. Α. Γεωργίου Λευκωσία 41. Φ. Χαλήλ Αμμόχωστος 42. Μ. Ν. Τουραπή Λευκωσία 43. Σ. Γιάλλουρος Ορμήδεια 44. Σ. Γ. Μούζουρος Λευκωσία 45. Σ. Βλαχοπούλου-Νίττη Λευκωσία 46. Χ. Π, Θεοδώρου Ορμήδεια 47. Μ. Σάββα Λευκωσία 24. 25. 18. 15. 5. 1.72 1.72 3.72 7.72 9.72 9.10.72 9.10.72 27.12.72 30.12.72 48. Σ.Ανδρέου Λευκωσία 9. 1.73 49. Μιχ, Παπαβ. Παπασάββας Λευκωσία 7. 3.73 50. Π. Χ. Παπασωζόμενος Λευκωσία 8. 3.73 51. Κ. Π. Στοματάρης Λευκωσία 25. 6.73 52. Χ. Κακογιάννης Λευκωσία 25. 6.73 53. Χαρίλ. Γ. Καρατζιάς Τρεμετουσιά 16. 7.73 54. Α. Χρ. Πολυκάρπου Ύψωνας 16. 7.73 55. Μ. Ο. Καντεμίρ Πάφος 16.7.73 Β.Α., B.Sc, Vet., M.R.C.V.S. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης, M.Sc.in Animal Health (Royal VeterinarY Collage in London University). B. Vet. Med.. Ph. D., M.R.C.V.S Δίπλωμα Πανεπιστημίου Σόφιας, M.V.Sc. Πανεπιστημίου Λίβερπουλ. M.Sc,, Μ.Ρ,Η., (Huston Texas),, D.A.H. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Άγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου PHD Πανεπιστημίου Κρήτης. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας, M.Sc. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Σόφιας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας, Ph. D στην Υγιεινή Τροφίμων και Περιβάλλοντος.. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Wroclaw Πολωνίας και Ph. D. Πανεπιστημίου Ν. Ζηλλανδίας. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 28ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 237 Αρ. Όνομα Διεύθυνση Ημερομηνία Εγγραφής Προσόντα 56. Ι. Χαραλάμπους... 57. Αντών. Γεωργίου. 58. Σωτ. ί. Σωτηρίου.. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. Κ. Γ. Σιακαλλής Σ. Γ. Πετρίδης Χοράλ. Μ. Σάββα Οσμάν Γιασιάρ Τζιεμάλ Ταχσίν Χαμίτ Τογκάι Χααάν Αχιλ. Α. Ηλιάδης Παν. Ν. Παναγή Μιλτ. Π. Πρωτοπαπάς... Γρ. Μ. Καλογήρου Θ. Λ. Θεοδώρου Αντ. Ανδρέου ΑλήΙζζέτ Κωνστ. Ματθαίου Π.Μ. Στυλιανού Α. Τ. Επαμεινώνδας Ελ. Μαντοβάνης Μ, Α. Ονησιφόρου Ερόλ Μουσταφά ΑσίμΣερμέτ Ερπάυ Τεβφίκ Γιουκαέλ Σαλίχ Οζέλ Μ. Τζιεβτέτ Θ. Π. Θεοφάνους Ν.Α. Κσρσγιώργης Ν. Περικέντης Α. Μ. Κιρατζής Γ. Νεοφύτου 87. Ελένη Χριστοδούλου 88. Γιωργούλλα Λαουρή. 89. Γ. Α. Χριστοφή :... 90. Ι. Γ. Πάγκου 91. Χρ. Κώστουλλος 92. Κωνστ, Κρααιάς 93. Α.Σ.Σάββα 94. I.E. Ιωάννου 95. Χαράλ. Παπαμιχαήλ... 96. Χριστόδ, Ιωσηφίδης... 97. Φ. Χρ. Φωτιάδης 98. Σπ. Κ. Γρηγορίου 99. Θ. Πιερίδης 100. Ηρ. Γεωργίου 101. Ευ. Χρ. Ευαγγέλη 102. Κ, Θ. Κυριάκου 103. Μ. Ιωάννου 104. Π. Λ. Θεωρής 105. Α. Γ. Κωνσταντίνου... 106. Αντών. Μιχαηλίδης... 107. Χ. Α. Παπαϊωάννου... 108. Αγαθοκλής Κ. Στίγγας 109. Χ. Ταλιώτης 110. Χρ. Χατζήπαπας 111. Μιχ. Γ. Κουρουκλάρης. Πάφος Ξυλοτύμπου Μηλιά Αμμοχώστου. Λευκωσία Λευκωσία ΛάπηΒος Λευκωσία Λευκωσία Λευκωσία Πάφος Μαραθόβουνος Αμμόχωστος Κυθραία Λευκωαία Κάτω Μονή Λευκωσία Λιβερά Πάχνα Λεμεσός Ορμήδεια Αμμόχωστος Λευκωσία Αμμόχωστος Λεμεσός Πάφος Πέργαμος Βατυλή Πόλη Πάφος Πάφος Λευκωσία Λάρνακα Λεμεσός Νήσου Περιστερώνα Λευκωσίας. Εγκωμη Λευκωσίας. Εγκωμη Λευκωσίας, Λεμεσός Κισσόνεργα Λάρνακα Αθηαίνου Λάρνακα Λεμεσός Λευκωσία Τοάδα Αυδήμου Λεμεσός. Χλώρακας Κλήρου Λευκωσία Λευκωσία Λεμεσός Πάφος Πάχνα Λευκωαία Λευκωσία Τσέρι 23. 7.73 18,10.73 30,11.73 30.11,73 11,12.73 12.12.73 12.12,73 12,12,73 12.12.73 14.12.73 29.12.73 29.12.73 1. 3.74 8. 3.74 20, 3. 23. 24. 24, 25. 25. 30. 6. 6. 11. 28. 19. 12. 13. 13. 13. 13. 3,74 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74 4.74 5.74 5.74 6.74 6.74 6,74 6.74 3.75 6.75 9,75 9.75 9.75 9.75 1.76 Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Olsztyn Πολωνίας Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Wroclaw Πολωνίας. Ph. D. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιατημίου Θεσσαλονίκης Δίπλωμα Πανεπιατημίου Σόφιας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Σόφιας Δίπλωμα Πανεπιατημίου Θεσσαλονίκης Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Σόφιας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Αγκυρας Δίπλωμα Πανεπιστημίου Βουδαπέστης Δίπλωμα Πανεπιατημίου Θεσσαλονίκης Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας και (Dr. med. vet.! Πανεπιστημίου Λειψίας. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας και Μ, Sc. Δίπλωμα Πανεπιστημίου Λειψίας 12. 1.76 12. 1.76 12. 1.76 14. 1.76 16. 1.76 25. 2.76 1. 3,76 Δίπλωμα Πανεπιατημίου Θεσσαλονίκης 15. 4,76 27. 4.76 6. 5.76 Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Wroclaw Πολωνίας 30. 6.76 Δίπλωμα Πανεπιατημίου Θεσσαλονίκης 30. 6.76 Δίπλωμα Πανεπιστημίου Σόφιας 30. 6.76 Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Wrociaw Πολωνίας 30, 6.76 2. 7.76 2. 7.76 Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου BRNO Τσεχοσλοβακίας. 16.11.76 Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου BRNO Τσεχοσλοβακίας. 7. 1.77. 7. 1.77 Δίπλωμα Πανεπιστημίου Στάρα Ζαγόρα (Σόφιας) Βουλγαρίας και (M.V.S1.) Πανεπιατημίου Queensland, Αυστραλία, 7, 1.77 Δίπλωμα Πανεπιστημίου Στάρα Ζαγόρα (Σόφιας) Βουλγαρίας και (M.V.Sc), 10. 1.77 Δίπλωμα Πανεπιστημίου Στάρα Ζαγόρα (Σόφιας) Βουλγαρίας.