Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 0 ΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Αρ. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Αριθ. EESC/COMM/0/0 Υποστήριξη διαφόρων πρωτοβουλιών και δραστηριοτήτων επικοινωνίας και πληροφόρησης Αναθέτουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (A+B) ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΕΙΣ EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ /8 EL
Ο Πίνακας τιµών της Παρτίδας («ηµοσιεύσεις και άλλα οπτικά βοηθήµατα») τροποποιείται ως εξής: Σελίδα 8 του Παραρτήµατος Ι της 5 ης Ιουλίου 0: προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις στο τέλος του πέµπτου πεδίου τιµών: "0 000 αντίτυπα" Η νέα διατύπωση του κειµένου είναι η εξής: Βιβλίο του τύπου «Ευρωπαϊκό Ποδηλατικό Λεξικό» Μέγεθος DIN A6 6 σελίδες + εξώφυλλο Εσωτερικές σελίδες: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 5 g/m Εξώφυλλο: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 50 g/m + τετράχρωµη εκτύπωση µε πλαστικοποίηση µατ στην εµπρόσθια όψη Οπίσθια όψη µη εκτυπωµένη και µη πλαστικοποιηµένη Ράχη κολληµένη καρέ 0 000 αντίτυπα Επισυνάπτεται ο τροποποιηµένος πίνακας τιµών. EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ /7
Παρτίδα «ηµοσιεύσεις και άλλα οπτικά βοηθήµατα» Επωνυµία εταιρείας: Ηµεροµηνία: Περιγραφή Μονάδα Συντελεστής στάθµισης Προσωπικό Συντονιστής και διαχειριστής έργου Ειδικός επικοινωνίας (δηµιουργός προϊόντων επικοινωνίας/ πληροφόρησης) Συντάκτης Ειδικός τεκµηρίωσης και πληροφοριών (συλλογή πληροφοριών, συνεντεύξεις, έρευνες) ιορθωτής κειµένων Καλλιτεχνικός Καλλιτεχνικός σύµβουλος διευθυντής/ 3,5 Μοναδιαία τιµή σε ευρώ (χωρίς ΦΠΑ) Γραφίστας Επιµελητής έκδοσης (Editor) / Βοηθός επιµελητή έκδοσης (Assistant editor) 3.5 Βοηθός Συλλογή πληροφοριών και επιµέλεια Συντονισµός 3 Έρευνα και συλλογή πληροφοριών, πραγµατοποίηση συνεντεύξεων Σύνταξη κειµένων (σχέδιο κειµένου / αναθεωρήσεις / τελικό κείµενο σε ηλεκτρονική µορφή) 5 ανά σελίδα 5 EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ 3/8
Αναδιατύπωση κειµένων της ΕΟΚΕ ανά σελίδα 3 Επιµέλεια ανά σελίδα 3 ιόρθωση τυπογραφικών δοκιµίων ανά διορθωµένη 5 γραµµή Σχεδίαση γραφικών και µορφοποίηση (layout) Τυποποιηµένη σχεδίαση γραφικών (µέση τιµή) Υπόδειγµα σελίδας (εξώφυλλο I) ανά σελίδα 5 Υπόδειγµα σελίδας (εξώφυλλο IV) ανά σελίδα 5 Υπόδειγµα σελίδας (σελίδα τίτλου) ανά σελίδα Υπόδειγµα σελίδας 3 (σελίδα κειµένου) ανά σελίδα 0 Υπόδειγµα σελίδας (σελίδα µε ανά σελίδα πίνακες) Υπόδειγµα σελίδας 5 (σελίδα µε ανά σελίδα απεικονίσεις) Υπόδειγµα σελίδας 6 (σελίδα µε ανά σελίδα 0 απεικονίσεις) Υπόδειγµα σελίδας 7 (διαφάνεια ανά διαφάνεια PowerPoint) Σάρωση εικόνας ανά εικόνα ηµιουργία αφίσας (µέγεθος A) ανά αφίσα ηµιουργία σελιδοδείκτη ανά 000 σελιδοδείκτες Έγχρωµα τυπογραφικά δοκίµια (σε ανά δοκίµιο ψηφιακή µορφή) (µέγεθος DIN A) Παράδοση εντύπων εκδόσεων (αρχής γενοµένης από την εντολή «έτοιµο προς εκτύπωση») Εκτύπωση ταχυδροµικών καρτών (καρτποστάλ), µέγεθος DIN A6, τετραχρωµία και στις δύο όψεις Φυλλάδιο του τύπου «Οι προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανά 000 κάρτες σελίδα DIN A. σελίδα DIN A, 500 χαρακτήρες. EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ /8
κατά τη βελγική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» 3, 3 γλώσσες µέγεθος DIN A, φινιρισµένο, τετράχρωµη εκτύπωση 36 σελίδες + εξώφυλλο Εσωτερικές σελίδες: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 5 g/m Εξώφυλλο: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 300 g/m Σύρραψη µε καρφίτσες στη δίπλωση 3 γλωσσικές εκδόσεις / τετραχρωµία µε δυνατότητα αλλαγής σε όλες τις σελίδες όλων των γλωσσικών εκδόσεων 000 EN 000 FR 500 DE Φυλλάδιο του τύπου «ΕΟΚΕ: Γέφυρα µεταξύ της Ευρώπης και της οργανωµένης κοινωνίας των πολιτών», γλώσσες µέγεθος DIN A5, φινιρισµένο, τετράχρωµη εκτύπωση 36 σελίδες + εξώφυλλο Εσωτερικές σελίδες: µηχανοποίητο χαρτί κουσέ, σατιναρισµένο, βάρους 5 g/m Εξώφυλλο: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 300 g/m Σύρραψη µε καρφίτσες στη δίπλωση 3 γλωσσικές εκδόσεις / τετραχρωµία µε δυνατότητα αλλαγής σε όλες τις σελίδες όλων των γλωσσικών εκδόσεων 0000 EN 8000 FR 5000 DE 8 γλώσσες από 3000 αντίτυπα γλώσσες από 000 αντίτυπα 3 «Οι προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη βελγική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης», ISBN 978-9-830-35-9, δυνατότητα µεταφόρτωσης από τη διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications «ΕΟΚΕ: Γέφυρα µεταξύ της Ευρώπης και της οργανωµένης κοινωνίας των πολιτών», ISBN 978-9-830-67-5, δυνατότητα µεταφόρτωσης από τη διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ 5/8
Φυλλάδιο µέγεθος DIN A µε οριζόντιο (landscape) προσανατολισµό, φινιρισµένο σελίδες + εξώφυλλο Εσωτερικές σελίδες: χαρτί κουσέ µατ, βάρους 5 g/m Εξώφυλλο: χαρτί κουσέ µατ, βάρους 300 g + πλαστικοποίηση Σύρραψη µε καρφίτσες στη δίπλωση γλωσσικές εκδόσεις 5000 EN + 5000 FR Εξάπτυχο έντυπο, διπλωµένο Ανοιχτό 5 x cm / κλειστό 5 x cm Τετράχρωµη εκτύπωση Xαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 00 g/m Φινίρισµα µε παράλληλες διπλώσεις 3 γλωσσικές εκδόσεις 000 αντίτυπα ανά γλωσσική έκδοση Αφίσες (εκτυπωµένες µε τη µέθοδο offset) Μέγεθος A 8 x 59, cm Τετράχρωµη εκτύπωση Χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 70 g/m γλωσσική έκδοση 5000 αντίτυπα Παράδοση σε επίπεδη µορφή Ψηφιακές αφίσες Μέγεθος A 8 x 59, cm Ψηφιακή εκτύπωση 5 γλωσσικές εκδόσεις 5 αντίτυπα ανά γλωσσική έκδοση Βιβλίο του τύπου «Ευρωπαϊκό Ποδηλατικό Λεξικό» Μέγεθος DIN A6 6 σελίδες + εξώφυλλο Εσωτερικές σελίδες: χαρτί κουσέ ηµι- µατ, βάρους 5 g/m Εξώφυλλο: χαρτί κουσέ ηµι-µατ, βάρους 50 g/m + τετράχρωµη εκτύπωση µε πλαστικοποίηση µατ στην εµπρόσθια όψη Οπίσθια όψη µη εκτυπωµένη και µη πλαστικοποιηµένη Ράχη κολληµένη καρέ 0 000 αντίτυπα Προσαρµογή δηµοσιεύσεων για ψηφιακά µέσα Μετατροπή δηµοσίευσης σε βελτιστοποιηµένο αρχείο PDF για τον ανά αρχείο EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ 6/8
Τύπο (press-optimised) Μετατροπή δηµοσίευσης σε βελτιστοποιηµένο αρχείο PDF για το ιαδίκτυο (web-optimised) Εγγραφή ψηφιακών αρχείων σε CD- Rom/DVD (τιµή του CD-ROM/DVD, συµπεριλαµβανοµένης έγχρωµης τυπωµένης ετικέτας και έγχρωµης χαρτονένιας θήκης) Εγγραφή ψηφιακών αρχείων σε CD- Rom/DVD (τιµή του CD-ROM/DVD, συµπεριλαµβανοµένης έγχρωµης τυπωµένης ετικέτας, έγχρωµων ένθετων και σκληρής πλαστικής θήκης) Εγγραφή ψηφιακών αρχείων σε CD- Rom/DVD (τιµή του CD-ROM/DVD, συµπεριλαµβανοµένης έγχρωµης τυπωµένης ετικέτας και χαρτονένιου φυλλαδίου) Εγγραφή ψηφιακών αρχείων σε CD- Rom/DVD και χειροκίνητη εισαγωγή δεδοµένων (τιµή του CD-ROM/DVD, συµπεριλαµβανοµένης έγχρωµης τυπωµένης ετικέτας και χάρτινου φακέλου µε παράθυρο) Αποθήκευση ψηφιακών αρχείων σε κλειδί USB (µε χωρητικότητα GB, τιµή του κλειδιού USB συµπεριλαµβανοµένου ειδικά σχεδιασµένου λογότυπου) Αποθήκευση ψηφιακών αρχείων σε κλειδί USB (µε χωρητικότητα GB, τιµή του κλειδιού USB συµπεριλαµβανοµένου ειδικά σχεδιασµένου λογότυπου) ανά αρχείο ανά εγγραφή CD- Rom/DVD σε γυάλινη µήτρα ανά 00 αντίτυπα ανά 500 αντίτυπα ανά 000 αντίτυπα ανά εγγραφή CD- Rom/DVD σε γυάλινη µήτρα ανά 00 αντίτυπα ανά 500 αντίτυπα ανά 000 αντίτυπα ανά εγγραφή CD- Rom/DVD σε γυάλινη µήτρα ανά 00 αντίτυπα ανά 500 αντίτυπα ανά 000 αντίτυπα ανά 500 αντίτυπα ανά 000 αντίτυπα τιµή για το πρώτο κλειδί USB τιµή ανά 00 κλειδιά τιµή ανά 500 κλειδιά τιµή ανά 000 κλειδιά τιµή για το πρώτο κλειδί USB τιµή ανά 00 κλειδιά τιµή ανά 500 κλειδιά τιµή ανά 000 κλειδιά EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ 7/8
Φωτογραφίες Ψηφιοποίηση φωτογραφιών (µε ανά φωτογραφία σάρωση) Ρετουσάρισµα φωτογραφιών ανά φωτογραφία * Ως µισή ηµέρα υπολογίζεται εργασία διάρκειας έως 3 ωρών και 5 λεπτών. * Ως ολόκληρη ηµέρα υπολογίζεται εργασία διάρκειας µεταξύ 3 ωρών και 5 λεπτών και 7 ωρών και 30 λεπτών. Τεχνικός εξοπλισµός/µετάβαση και αποστολή Όλες οι παραπάνω τιµές πρέπει να περιλαµβάνουν τη χρήση όλου του απαιτούµενου τεχνικού εξοπλισµού, καθώς και τη µετάβαση/αποστολή στην έδρα της ΕΟΚΕ ή σε κάποια άλλη τοποθεσία στις Βρυξέλλες. EESC/COMM/0/0 Appendix Price schedules and simulations (ΕΝ) ΝΠ/ΑΧ/γβ 8/8