ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αναγνώριση συμβόλων Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται σύμβολα και εικονίδια για την υπόδειξη προφυλάξεων για την ασφάλεια και θεμάτων κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε κάθε προφύλαξη προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Το σύμβολο αυτό προορίζεται για την ειδοποίηση του χρήστη σχετικά με την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας. Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες ενδεχομένως να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Το σύμβολο αυτό προορίζεται για την ειδοποίηση του χρήστη σχετικά με την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας. Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες ενδεχομένως να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές. Πριν τη χρήση Επιβεβαιώστε την τάση της μπαταρίας του οχήματος στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση. Η μονάδα αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οχήματα με παροχή ρεύματος DC 12V. Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας προτού συνδέσετε τα καλώδια, διαφορετικά μπορεί να προκύψει ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Μπαταρία αυτοκινήτου Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση Κατά την εγκατάσταση της μονάδας σε ένα όχημα με σύστημα αερόσακου, ποτέ μην το εγκαθιστάτε σε σημείο όπου μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του αερόσακου. Μην τοποθετείτε αυτή τη μονάδα στις παρακάτω θέσεις: Θέση που εμποδίζει το οπτικό πεδίο του οδηγού ή τη λειτουργία. Θέση όπου εμποδίζεται η λειτουργία του μοχλού ταχυτήτων ή του πεντάλ φρένων. Θέση όπου υπάρχει κίνδυνος για τους επιβάτες. Ασταθή θέση, ή όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης του συστήματος. Μην εκτελείτε την εγκατάσταση του συστήματος στις θέσεις που περιγράφονται παρακάτω. Ενδεχομένως να προκληθεί πυρκαγιά, ατύχημα ή ηλεκτροπληξία: Θέση εκτεθειμένη σε βροχή ή σκόνη. Ασταθή θέση, ή όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης του συστήματος. Μην εκτελείτε την εγκατάσταση της μονάδας σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως, θερμότητα ή σε θέση όπου τα ανοίγματα του εξαερισμού ή του καλοριφέρ καλύπτονται. Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, τοποθετήστε την σε ένα σημείο όπου τα στοιχεία της κεραίας δεν προεξέχουν πέραν της άκρης στο μπροστινό, το πίσω, το αριστερό και το δεξί μέρος του οχήματος. Εάν έρθει σε επαφή με πεζούς, ενδεχομένως να προκαλέσει ατύχημα. Εξασφαλίστε μια ελάχιστη απόσταση γύρω από τη συσκευή για επαρκή εξαερισμό. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα κλίματα (όχι σε τροπικά κλίματα). NX504E/FX504E 59

Σημειώσεις εγκατάστασης Σημειώστε τη θέση των σωλήνων, δεξαμενών και ηλεκτρικής καλωδίωσης προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα στο όχημα. Εάν δεν αποφύγετε τα αντικείμενα αυτά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή βλάβης. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα παρεχόμενα εξαρτήματα. Εάν χρησιμοποιηθούν μη καθορισμένα εξαρτήματα, υπάρχει περίπτωση πρόκλησης βλάβης. Τυχόν οπές που θα πραγματοποιηθούν στο αμάξωμα του αυτοκινήτου πρέπει να σφραγιστούν με σιλικόνη. Εάν αναθυμιάσεις της εξάτμισης ή νερό διεισδύσουν στο εσωτερικό του οχήματος, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Κατά την εγκατάσταση της μονάδας να σφίγγετε τις βίδες καλά. Εάν οι βίδες χαλαρώσουν, ενδεχομένως να προκύψει ατύχημα ή βλάβη. Σημειώσεις σύνδεσης Πλέξτε όλα τα καλώδια σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ώστε να μην εμποδίζουν τη λειτουργία. Περάστε τα καλώδια σύνδεσης μακριά από περιοχές υψηλής θερμοκρασίας. Εάν η μόνωση των καλωδίων λιώσει, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος/πυρκαγιάς λόγω βραχυκυκλώματος. Προσέχετε ιδιαίτερα την καλωδίωση στο χώρο του κινητήρα. Κατά τη συνδεσμολογία των καλωδίων σύνδεσης σε ένα όχημα με σύστημα αερόσακου, ποτέ μην περνάτε τα καλώδια μέσο ενός σημείου όπου μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του αερόσακου. Η μη σωστή λειτουργία του αερόσακου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επαληθεύεστε τα καλώδια με ένα ψηφιακό πολύμετρο προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Πολλά νέα οχήματα χρησιμοποιούν πολυπλεγμένα ή/ και χαμηλής τάσης κυκλώματα τα οποία ενδεχομένως να καταστραφούν εάν χρησιμοποιηθεί φως δοκιμής ή ελεγκτής λογικής. Να συνδέετε τα καλώδια σωστά. Εάν πραγματοποιηθεί εσφαλμένη σύνδεση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ατύχημα. Κατά το πέρασμα καλωδίων από το αμάξωμα του οχήματος, να χρησιμοποιείτε μη αγώγιμες ροδέλες. Εάν οι μονώσεις των καλωδίων φθαρούν λόγω τριβής, μπορεί να προκληθεί ατύχημα, πυρκαγιά ή βραχυκύκλωμα. Μετά από το πέρασμα των καλωδίων, στερεώστε τα με μονωτική ταινία. Φροντίστε να σβήσετε το όχημα κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση καλωδίων προς/από τη μονάδα, διαφορετικά ενδεχομένως να προκύψει ηλεκτροπληξία, τραυματισμός ή ατύχημα. 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Κύρια μονάδα ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ & Εγχειρίδιο εγκατάστασης CD-ROM Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης - Navigation (Μόνο NX504E) Καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος Καλώδιο βύσματος RCA (6ch) Καλώδιο βύσματος RCA (Πίσω AUX- IN/Πίσω Video Out) Τσάντα εξαρτημάτων Βίδα επίπεδης κεφαλής (M5 8 mm)...8 Εξαγωνικό μπουλόνι (M5 8 mm)...8 Ηλεκτρική σύνδεση...1 Ελαστικό κάλυμμα (για το καλώδιο βύσματος RCA)...10 Στήριγμα καλωδίου (Μόνο NX504E)..3 Ταινία διπλής όψης για την πρόσδεση της κεραίας GPS (Μόνο NX504E)...1 Συρματοδέτης...1 Κάρτα εγγύησης Κεραία GPS (Μόνο NX504E) Καλώδιο USB Ειδοποίηση Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του παρεχόμενου δίσκου (CD-ROM εγχειριδίου) σε αυτήν τη μονάδα. 60 NX504E/FX504E

3. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Μην ανοίγετε το περίβλημα. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από το χρήστη. Εάν σας πέσει κάτι μέσα στη μονάδα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε ένα εξουσιοδοτημένο Clarion κέντρο σέρβις. 4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προετοιμάστε όλα τα αντικείμενα που απαιτούνται για την εγκατάσταση της κύριας μονάδας, προτού ξεκινήσετε. Τοποθετήστε τη μονάδα εντός 35 από το οριζόντιο επίπεδο. (Εικόνα 1) Μέγ. 35 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Η μονάδα αυτή έχει σχεδιαστεί για σταθερή εγκατάσταση επάνω στο ταμπλό. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα NISSAN, να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που συνοδεύουν τη μονάδα και να ακολουθείτε τις οδηγίες στην Εικόνα 3. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα TOYOTA, να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που βρίσκονται στο όχημα και να ακολουθείτε τις οδηγίες στην Εικόνα 4. Τοποθετήστε τα καλώδια σύμφωνα με την Ενότητα 10. P.64 Επανασυναρμολογήστε και στερεώστε τη μονάδα στο ταμπλό και τοποθετήστε το πλαίσιο πρόσοψης και το κεντρικό πλαίσιο. Οπές βιδών τοποθέτησης (Πλευρική όψη της κύριας μονάδας) Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα NISSAN Κύρια μονάδα Βραχίονας τοποθέτησης (1 ζεύγος για την αριστερή και δεξιά πλευρά) Εικόνα 3 6-Αποστάτης (πάχος: 1 mm) 6-Βίδα επίπεδης κεφαλής (M5 x 8) (συνδεδεμένες στην κύρια μονάδα) Εικόνα 1 Εάν πρέπει να πραγματοποιήσετε τροποποιήσεις στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, όπως διάνοιξη οπών, συμβουλευτείτε πρώτα την αντιπροσωπεία του αυτοκινήτου. Για την εγκατάσταση να χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες βίδες. Η χρήση άλλων βιδών μπορεί να προκαλέσει βλάβη. (Εικόνα 2) Για όχημα NISSAN Σασί Σασί Βλάβη Μέγ. 3 mm (βίδα M4)/ Μέγ. 8 mm (βίδα M5)/ Για όχημα TOYOTA Εικόνα 2 NX504E/FX504E 61

Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα TOYOTA Εκτελέστε την εγκατάσταση με τη χρήση των εξαρτημάτων που βρίσκονται στο όχημα. (Οι βίδες με ένδειξη είναι τοποθετημένες στο όχημα.) Οχήματα εκτός NISSAN και TOYOTA Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδεχομένως να απαιτείται η τροποποίηση του κεντρικού πλαισίου. (Κόψιμο, λιμάρισμα κ.λπ.) Υπάρχουν διάφοροι τύποι θήκης ασφαλειών. Μην αφήνετε την πλευρά την μπαταρίας να έρχεται σε επαφή με άλλα μεταλλικά εξαρτήματα. Κύρια μονάδα 6. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Όταν πρέπει να αφαιρεθεί η κύρια μονάδα, αποσυναρμολογήστε τη με την αντίστροφη σειρά της ενότητας "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ". P.61 Αφού συνδέσετε τα καλώδια HDMI και USB στη μονάδα, χρησιμοποιήστε έναν συρματοδέτη για να τα δέσετε. (Εικόνα 6) Συρματοδέτης 8-Εξαγωνική βίδα (M5 x 8) 7. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ Κεντρικό πλαίσιο *1 *2 Εικόνα 4 Βραχίονας τοποθέτησης (1 ζεύγος για την αριστερή και δεξιά πλευρά) *1 Ορισμένα ανοίγματα πλαισίου είναι μικρά για τη μονάδα, ανάλογα με τον τύπο και το μοντέλο του οχήματος. Σε μια τέτοια περίπτωση, κόψτε την επάνω και κάτω πλευρά του πλαισίου κατά περίπου 0,5 έως 1,5 mm ώστε η μονάδα να μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα. *2 Εάν κάποιο άγκιστρο στο βραχίονα τοποθέτησης εμποδίζει τη μονάδα, λυγίστε και ισιώστε το με ένα μυτοτσίμπιδο ή παρόμοιο εργαλείο. Τυπικοί βραχίονες τοποθέτησης Φροντίστε να διακόψετε το ρεύμα προτού εκτελέσετε εργασίες καλωδίωσης. Προσέξτε ιδιαίτερα από που περνάτε τα καλώδια. Κρατήστε τα μακριά από τον κινητήρα, την εξάτμιση κ.λπ. Η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα καλώδια. Εάν καεί η ασφάλεια, ελέγξτε ότι η καλωδίωση είναι σωστή. Εάν καεί κάποια ασφάλεια, αντικαταστήστε την με μια νέα, ίδιων τεχνικών χαρακτηριστικών με την αρχική. Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια, αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια του καλωδίου ρεύματος και τοποθετήστε μια νέα. (Εικόνα 5) Καλώδιο HDMI Εικόνα 6 Καλώδιο USB Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 2 Παράδειγμα 3 Τοποθετήστε τις βίδες στα σημάδια. Θήκη ασφάλειας Εικόνα 5 Ασφάλεια (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15Α) 62 NX504E/FX504E

8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ GPS (ΜΟΝΟ NX504E) Μην τοποθετείτε την κεραία GPS σε σημείο όπου μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία του αερόσακου ή να εμποδίζει το οπτικό πεδίο του οδηγού. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλοήγησης εάν το καλώδιο της κεραίας GPS είναι κομμένο. Οι αγωγοί ρεύματος του καλωδίου μπορεί να βραχυκυκλωθούν. Τοποθετήστε την κεραία GPS. Κολλήστε την καλά σε μια επίπεδη επιφάνεια στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού όπου η διακοπές του σήματος GPS είναι ελάχιστες. Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας GPS. Στερεώστε το καλώδιο χρησιμοποιώντας τα στηρίγματα καλωδίων. Η παρεχόμενη κεραία GPS προορίζεται για εγκατάσταση στο εσωτερικό του οχήματος. Μην την τοποθετείτε εξωτερικά του οχήματος. Εγκαταστήστε την κεραία GPS περισσότερο από 50 cm μακριά από την κύρια μονάδα, άλλες συσκευές όπως συσκευή αναπαραγωγής CD, και από ανιχνευτές ραντάρ. Εάν τοποθετηθεί κοντά σε αυτές τις συσκευές, η λήψη GPS ενδεχομένως να είναι άσχημη. Για να βελτιώσετε τη λήψη του σήματος GPS, τοποθετήστε την κεραία GPS οριζόντια σε ένα ομαλό επίπεδο. Μην κερώνετε και μην βάφετε το κάλυμμα της κεραίας GPS. Ενδεχομένως να μειωθεί η απόδοση της κεραίας GPS. Τοποθετήστε την κεραία GPS τουλάχιστον 10 cm μακριά από το παρμπρίζ. Καθαρίστε την επιφάνεια τοποθέτησης προτού εγκαταστήσετε την κεραία GPS. Κολλήστε την ταινία διπλής όψης στην κάτω όψη της κεραίας GPS. Ταινία διπλής όψης (Ένα παράδειγμα για αριστεροτίμονο όχημα.) 9. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ DAB (ΜΟΝΟ NX504E) Κεραία GPS Στήριγμα καλωδίου Για λεπτομέρειες σχετικά με την προσάρτηση της κεραίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με την κεραία. Κάτω όψη της κεραίας GPS NX504E/FX504E 63

10. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ NX504E Βύσμα κεραίας GPS Βύσμα κεραίας ραδιοφώνου Κεραία DAB (ZCP-133) (πωλείται πίσω κάμερας USB Καλώδιο HDMI (πωλείται Προσαρμογέας μετατροπής HDMI/ MHL Ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα. Καλώδιο μετατροπής HDMI FX504E Βύσμα κεραίας ραδιοφώνου πίσω κάμερας USB Καλώδιο HDMI (πωλείται ή Προσαρμογέας μετατροπής HDMI/ MHL Ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα. Καλώδιο μετατροπής HDMI ή τηλεχειριστηρίου τιμονιού (πωλείται Μικρόφωνο (πωλείται τηλεχειριστηρίου τιμονιού (πωλείται Μικρόφωνο (πωλείται Μωβ Μπροστινός Πίσω Subwoofer (MONO 2ch) βίντεο εισόδου βίντεο Εξωτερικός ενισχυτής ipod/iphone Καλώδιο σύνδεσης (CCA-750) Πίσω οθόνη Μωβ Μπροστινός Πίσω Subwoofer (MONO 2ch) βίντεο εισόδου βίντεο ipod/iphone Καλώδιο σύνδεσης (CCA-750) Εξωτερικός ενισχυτής εισόδου εισόδου 64 NX504E/FX504E

Αρ. Περιγραφή ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ ΕΜΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ ΕΜΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ +12 V ΚΥΡΙΑ ΠΑΡΟΧΗ (*1) Αυτόματη κεραία ΦΩΤΙΣΜΟΣ +12 V ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (*1) ΓΕΙΩΣΗ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑΣ ISO Εφεδρικός () Χειρόφρενο (Πράσινο) τηλεχειρισμού (Μπλε/) (*2) όπισθεν (Μωβ/) *1 Σε ορισμένα οχήματα - Volkswagen/Opel/Vauxhall - είναι απαραίτητη η εναλλαγή της σύνδεσης εξαρτημάτων <<>> και της σύνδεσης κεντρικής παροχής <<>>, για να αποφευχθεί η υπερφόρτωση και η απώλεια της μνήμης. *2 Όταν η μονάδα τοποθετείται σε μοντέλο Volkswagen του 1998 ή μεταγενέστερα, φροντίστε να διακόψετε την έξοδο <<Χειριστηρίου>>. Αποσυνδέστε το <<μπλε/λευκό>> καλώδιο και μονώστε τα άκρα του καλωδίου αυτού. Εάν το καλώδιο δεν αποσυνδεθεί ή εάν δεν μονωθούν τα άκρα, μπορεί να προκύψει βλάβη. Σύνδεση καλωδίου χειρόφρενου Συνδέστε το καλώδιο στη γείωση της λυχνίας χειρόφρενου στο ταμπλό οργάνων. Η σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου στη γείωση της λυχνίας σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε βίντεο όταν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο. Εάν το καλώδιο του χειρόφρενου δεν συνδεθεί, η οθόνη δεν θα εμφανίζει βίντεο. Λυχνία χειρόφρενου + μπαταρίας Ηλεκτρική σύνδεση Αγωγός σηματοδότησης χειρόφρενου Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο) Χειρόφρενο Σύνδεση των εξαρτημάτων Πώς να συνδέσετε την ηλεκτρική σύνδεση 1. Τοποθετήστε το καλώδιο χειρόφρενου στον αναστολέα και διπλώστε το πίσω προς την κατεύθυνση του βέλους. 2. Περάστε το καλώδιο σήματος χειρόφρενου και διπλώστε το πίσω προς την κατεύθυνση του βέλους. Αγωγός Αγωγός σηματοδότησης σηματοδότησης χειρόφρενου χειρόφρενου Πώμα Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο) Σύνδεση στην πίσω κάμερα του οχήματος Η πίσω κάμερα του οχήματος μπορεί να συνδεθεί στον ακροδέκτη εισόδου βίντεο πίσω κάμερας (CCA-644) του καλωδίου βύσματος RCA. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών ή το εγχειρίδιο για την πίσω κάμερα. Φροντίστε να συνδέσετε το καλώδιο όπισθεν στον σχετικό ακροδέκτη του οχήματος. Συνδέστε την πίσω κάμερα με το καλώδιο βύσματος RCA. Σε αντίθετη περίπτωση, η οθόνη είναι κενή όταν ο λεβιές ταχυτήτων βρίσκεται στην όπισθεν. Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου χειρόφρενου. NX504E/FX504E 65