ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ GR 1

Πίνακας περιεχομένων 1. Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και τη χρήση 2 2. Οδηγίες εγκατάστασης 5 3. Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 8 4. Χρήση της συσκευής για το πλύσιμο 9 5. Καθαρισμός και συντήρηση 16 6. Προειδοποιήσεις σε περίπτωση ανωμαλιών και δυσλειτουργίας 18 Η συσκευή αυτή διαθέτει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Η οδηγία αυτή ορίζει τους κανονισμούς για τη συλλογή και την ανακύκλωση των συσκευών που τίθενται εκτός λειτουργίας οι οποίοι ισχύουν σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου που υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία δείχνει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απορρίμματα. Ο χρήστης θα πρέπει ως εκ τούτου να παραδώσει τη συσκευή που έφθασε στο τέλος της ζωής της στα κατάλληλα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων, ή να την παραδώσει στα καταστήματα πώλησης κατά την αγορά μιας άλλης συσκευής ισοδύναμου τύπου, με αναλογία ενός προς ένα. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή και η ακόλουθη προώθηση της συσκευής που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας προς ανακύκλωση, διαχείριση και περιβαλλοντικά συμβατή διάθεση ως απόβλητο συμβάλλει στην αποφυγή πθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και βοηθάει στην επαναχρησιμοποίηση και/ή ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος ως απόρριμμα από την πλευρά του χρήστη επιφέρει την εφαρμογή των διοικητικών κυρώσεων σύμφωνα με το νόμο. 2

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Προειδοποίηση! Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που περιέχονται σ' αυτό το εγχειρίδιο για να μάθετε τις πιο κατάλληλες συνθήκες για τη σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής. Είναι πολύ σημαντικό να φυλάξετε αυτό το βιβλίο οδηγιών μαζί με τη συσκευή για μελλοντικές συμβουλές. Σε περίπτωση πώλησης ή μεταβίβασης βεβαιωθείτε ότι το βιβλίο συνοδεύει πάντα τη συσκευή, για να είναι δυνατή η ενημέρωση σχετικά με τη λειτουργία της. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποίηση! Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας. Πρέπει να τις διαβάζετε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και πριν από τη χρήση. Διάθεση της συσκευασίας ως απόβλητο Μην αφήνετε τα υπολείμματα της συσκευασίας αφύλαχτα μέσα στο σπίτι. Διαχωρίστε τα διάφορα υλικά της συσκευασίας και παραδώστε τα στο πλησιέστερο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής. Κρατήστε μακριά από τα παιδιά τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, μεταλλικές λάμες, κλπ). Διάθεση ως απόβλητο της συσκευής που τίθεται εκτός λειτουργίας Η συσκευή που τίθεται εκτός λειτουργίαςπρέπει να μην μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί: να φροντίζετε να μην μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί το παλιό κλείσιμο της πόρτας τους (θα αποφύγετε έτσι την πιθανότητα να μπορούν να κλειστούν μέσα παίζοντας τα παιδιά και να κινδυνεύει η ζωή τους) και κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αφού αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος. Η συσκευή θα πρέπει στη συνέχεια να παραδοθεί σε ένα κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής. Προστασία του περιβάλλοντος Εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη συνιστώμενη χωρητικότητα. Μην ξεπερνάτε το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο. Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πρόπλυσης για ρούχα λίγο λερωμένα ή με κανονική βρωμιά. Δοσολογήστε το απορρυπαντικό σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή Επιλέξτε τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος σύμφωνα με τον τύπο των ρούχων. Τα στυψίματα σε υψηλή ταχύτητα μειώνουν το χρόνο στεγνώματος και μειώνουν την κατανάλωση ενέργειας. Οδηγίες για την ασφάλεια Η συσκευή αυτή προβλέπεται για οικιακή χρήση, και είναι συμβατή με τις Οδηγίες 72/23 ΕΟΚ, 89/336 ΕΟΚ (περιλαμβανομένων των Οδηγιών 92/31 ΕΟΚ και 93/68 ΕΟΚ), που ισχύουν επί του παρόντος. Πριν από την εγκατάσταση και χρήση διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το γκρουπ κάδου έχει ξεμπλοκαριστεί (βλέπε οδηγίες). Εάν το γκρουπ κάδου δεν έχει ξεμπλοκαριστεί, κατά τη διάρκεια του στυψίματος μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο πλυντήρια και στα έπιπλα ή στις κοντινές συσκευές. Αυτό το Βιβλίο Οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συσκευής: χρειάζεται να το διατηρείτε πάντα ακέραιο μαζί με τη συσκευή. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελεστεί από ειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για τις ακόλουθες λειτουργίες: πλύσιμο και στέγνωμα ρούχων ή υφασμάτων που δηλώνονται από τον κατασκευαστή κατάλληλα για το πλυντήριο στηνε ιδική ετικέτα. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ανάρμοστη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για διαφορετικές χρήσεις από αυτές που υποδεικνύονται. Η αναγνωριστική ετικέτα, με τα τεχνικά στοιχεία, τον αριθμό μητρώου και το σήμα είναι εμφανή στο μέρος που φαίνεται μετά το άνοιγμα της πόρτας. Ποτέ δεν πρέπει να βγάλετε αυτήν την ετικέτα αναγνώρισης. 3

Οι ηλεκτρικές και υδραυλικές εργασίες που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση των συσκευών πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Η σύνδεση με το δίκτυο γείωσης είναι υποχρεωτική και πρέπει να γίνει σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται από τους κανόνες ασφαλείας των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες σε πρόσωπα ή πράγματα που προέρχονται από τη μη σύνδεση ή την ελαττωματική σύνδεση της γραμμής γείωσης. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν συνδεθεί μέσω ενός βύσματος, χρειάζεται να προβλέψετε μία πολυπολική συσκευή διαχωρισμού με άνοιγμα για επαφή τουλάχιστον 3mm. Το βύσμα που πρέπει να συνδεθεί με το καλώδιο τροφοδοσίας και η σχετική πρίζα θα πρέπει να είναι του ίδιου τύπου και σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Ελέγξτε ότι οι τιμές τάσης και συχνότητας του δικτύου αντιστοιχούν σ' εκείνες που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης. Αποφύγετε τη χρήση αντάπτορων ή παροχευτικών αγωγών. Μην βγάζετε ποτέ το βύσμα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι συνδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας μόνο εάν το βύσμα δεν είναι μέσα στην πρίζα ή εάν έχει αποσυνδεθεί ο γενικός διακόπτης της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Το βύσμα πρέπει είναι προσιτό μετά την εγκατάσταση. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας νέα σύνολα εύκαμπτων σωλήνων (υπάρχουν μαζί με τον εξοπλισμό). Τα παλιά σύνολα εύκαμπτων σωλήνων, δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιηθούν. Προσέξτε η συσκευή να μην ακουμπάει επάνω στο καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Το πλυντήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ επάνω σε οχήματα, επάνω σε πλοία ή αεροπλάνα, ή σε περιβάλλοντα που παρουσιάζουν ιδιαίτερες συνθήκες όπως, για παράδειγμα, εκρηκτικές ή διαβρωτικές ατμόσφαιρες (σκόνες, ατμοί και αέρια) ή εκρηκτικά και/ή διαβρωτικά υγρά. Μην τοποθετείτε το πλυντήριο σε περιβάλλοντα που εκτίθενται σε παγετό. Παγωμένοι σωλήνες μπορούν να σκάσουν υπό πίεση. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας απορροής, συνδεμένος στο νιπτήρα, είναι στερεά μπλοκαρισμένος και ότι δεν μπορεί να κινηθεί. Εάν δεν είναι μπλοκαρισμένος, η ισχύς του νερού θα μπορούσε να τον μετακινήσειή από το νιπτήρα με κίνδυνο πλημμυρίσματος. Συνδέοντας το σωλήνα σε ένα νεροχύτη ελέγξτε επίσης ότι το νερό ρέει γρήγορα από αυτόν προς αποφυγή κινδύνων ξεχειλίσματος από το νεροχύτη. Μην παραφορτώνετε τη συσκευή. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε για το πλυντήριο απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικά ή χημικά προϊόντα, για το πλύσιμο. Θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή και να σχηματίσουν δηλητηριώδεις ατμούς. Θα μπορούσαν επίσης να προκαλέσουν πυρκαγιά και έκρηξη. Ρούχα διαβρεγμένα με προϊόντα από πετρέλαιο δεν πρέπει να πλένονται στη συσκευή. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν στα ρούχα εύφλεκτα στοιχεία πριν από το πλύσιμο (παράδειγμα: αναπτήρες, σπίρτα, κλπ.) Εάν χρησιμοποιηθούν πτητικά υγρά για το καθάρισμα, βεβαιωθείτε ότι οι ουσίες έχουν αφαιρεθεί από το ρούχο πριν να το βάλετε μέσα στη συσκευή. Πριν να βάλετε τα ρούχα για πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες είναι άδειες, τα κουμπιά στερεωμένα καλά και τα φερμουάρ κλειστά. Αποφύγετε να πλένετε ξεφτισμένα ή σκισμένα ρούχα. Πλένοντας με υψηλές θερμοκρασίες το γυαλί της πόρτας θα ζεσταθεί πολύ. Πριν να ανοίξετε την πόρτα, ελέγξτε ότι το νερό έχει εκκενωθεί τελείως. Εάν υπάρχει νερό ανοίξτε την πόρτα μόνο αφού το αδειάσετε. Αν έχετε αμφιβολίες, διαβάστε το βιβλίο οδηγιών. Το νερό της συσκευής δεν είναι πόσιμο! Η κατάποση απορρυπαντικών για πλυντήρια μπορεί να προκαλέσει πληγές στο στόμα και στο λαιμό. Προτού να βγάλετε τα ρούχα από το πλυντήριο βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι σταματημένος. Μετά από κάθε χρήση, σβήνετε τη συσκευή για να μην σπαταλάτε ηλεκτρική ενέργεια. Αφήστε την πόρτα μισόκλειστη ανάμεσα στα πλυσίματα για να διατηρηθεί το λάστιχο σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση ανώμαλης λειτουργίας μην προσπαθείτε ποτέ να επισκευάσετε τη συσκευή μονοι σας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και κλείστε τη βάνα του νερού. Επικοινωνήστε στη συνέχεια με έναν ειδικευμένο τεχνικό. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. 4

Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να επεμβαίνουν σε χειριστήρια ή να παίζουν με το πλυντήριο και μην κρατάτε τα παιδιά κοντά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προγράμματος. Υπάρχει κίνδυνος να μπουν μέσα στο πλυντήριο κουταβάκια ή παιδιά. Ελέγχετε πάντα το εσωτερικό του κάδου πριν από τη χρήση και μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή με ανοιχτή πόρτα ή με ανοιχτό συρτάρι απορρυπαντικού. Στη συσκευή ενδέχεται να υπάρχουν κατάλοιπα απορρυπαντικού που μπορεί να προκαλέσουν ανεπανόρθωτη βλάβη στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα, προκαλώντας ακόμη και θάνατο από ασφυξία. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες νοητικές, αισθητικές ή φυσικές ικανότητες, ή που δεν διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία και γνώση, εκτός εάν έχουν την κατάλληλη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οι οδηγίες χρήσης της συσκευής από προσωπικό υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Μην φυλάτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή. Περίοδος παρατεταμένης παύσης. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργήσει για πολύ καιρό συνιστάται: να αποσυνδέσετε τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις και να αφήσετε την πόρτα μισόκλειστη για να αποφύγετε τη συσσώρευση κακοσμίας. Σημαντικό! Η χρήση αυτής της συσκευής είναι εύκολη. Ωστόσο για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, είναι σημαντικό να διαβάσετε με προσοχή αυτό το βιλίο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες πριν να τη βάλετε να λειτουργήσει. Το βιβλίο παρέχει τις σωστές υποδείξεις για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση καθώς και τη χορήγηση χρήσιμων συμβουλών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που έχουν υποστεί πρόσωπα και πράγματα, οι οποίες οφείλονται στη μη τήρηση των προαναφερόμενων υποδείξεων ή που προέρχονται από την επέμβαση ακόμη και σε ένα μόνο μέρος της συσκευής και από τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών. 5

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σημαντικό! Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από έναν ειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Το πλυντήριο έχει σημαντικό βάρος. Προσοχή όταν το σηκώνετε. 2.1 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Το παλλόμενο γκρουπ είναι μπλοκαρισμένο για τη μεταφορά από βίδες (A) που βρίσκονται στο πίσω μέρος του πλυντηρίου, με σχετικούς πλαστικούς αποστάτες (B). Η αφαίρεση των βιδών επιτρέπει τη χρήση του ηλεκτρικού καλωδίου τροφοδοσίας. A+B 1. Ξεβιδώστε όλες τις βίδες με το κλειδί των 10 mm. 2. Βγάλτε από το πίσω μέρος όλες τις βίδες (A) 3. Βγάλτε όλους τους πλαστικούς αποστάτες (B) B A 4. Συναρμολογήστε όλα τα ειδικά πλαστικά πώματα που παρέχονται με τον εξοπλισμό (C), για να μην μπαίνουν πιτσιλιές ή νερό μέσα στη συσκευή, ή για να αποφύγετε την επαφή με μέρη που έχουν τάση. Προσοχή! Μην αναποδογυρίζετε τη μηχανή και μην την τοποθετείτε στα πλαϊνά. Συνιστάται να φυλάξετε όλες τις ασφάλειες μεταφοράς που θα πρέπει να ξανασυναρμολογήσετε σε περίπτωση μεταφοράς της συσκευής. C 6

2.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ 1. Τακτοποιήστε τη μηχανή στην προεπιλεγμένη θέση. 2. Οριζοντιώστε με προσοχή τη μηχανή προς όλες τις κατευθύνσεις μέσω ενός αλφαδιού ρυθμίζοντας εάν είναι απαραίτητο το ύψος των ποδαρικών. Αφού γίνει η ρύθμιση μπλοκάρετε τα ποδαρικά με τα ειδικά αντιπερικόχλια. 3. Παρουσία των πίσω ρυθμιζόμενων ποδαρικών, προσέξτε το γεγονός ότι στο πίσω μέρος η μηχανή δεν ακουμπά επάνω στα ποδαρικά αλλά επάνω σε ειδικές γλίστρες. Ελέγξτε, πριν να βάλετε τη συσκευή στην κουζίνα, ότι τα πίσω ποδαρικά είναι εντελώς βιδωμένα, για να μην καταστραφούν κατά την τοποθέτηση. Αφού τοποθετήσετε τη συσκευή στην κουζίνα, είναι απαραίτητο να σηκώσετε τα πίσω ποδαρικά, για να μην ακουμπήσει η συσκευή επάνω στις γλίστρες. Αφού σηκώσετε τα πίσω ποδαρικά, προχωρήστε με την οριζοντίωση της συσκευής και τη στερέωση των μπροστινών ποδαρικών. Οι σωλήνες τροφοδοσίας και η απορροή του νερού μπορούν να κατευθυνθούν προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να είναι δυνατή η κατάλληλη τοποθέτηση. Προσοχή! Συνιστάται να κάνετε την ενέργεια αυτή προσεκτικά για να μην παρουσιαστούν κατά τη χρήση, κραδασμοί, θόρυβοι ή μετακινήσεις του πλυντηρίου. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι τοποθετημένη επάνω σε πάτωμα καλυμμένο με μοκέτα, χρειάζεται να προσέξετε να μην βουλώσουν τα ανοίγματα στο κάτω μέρος του πλυντηρίου. Βεβαιωθείτε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το πλυντήριο δεν ακουμπάει σε τοίχους, τοιχώματα, έπιπλα, κλπ. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από μία πόρτα που μπορεί να μπλοκάρει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή από μία πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά. 7

2.3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ 1. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τροφοδοσίας περιλαμβάνεται μεταξύ των ακόλουθων τιμών: 0,05-0,9MPa. Σε περίπτωση μεγαλύτερης πίεσης, τοποθετήστε ένα μειωτή πίεσης. 2. Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας κρύο νερό (δακτύλιος χρώμα γαλάζιο) με τη βάνα του κρύου νερού με σπειρωτό στόμιο ¾ gas, φροντίζοντας να τον βιδώσετε σφιχτά προς αποφυγή διαρροών. Ο σωλήνας φόρτωσης του νερού δεν πρέπει να είναι διπλωμένος ή πατημένος και δεν πρέπει να αλλάξει ή κοπεί. Τα σπειρώματα πρέπει να σφίγγονται αποκλειστικά με το χέρι. 3. Σε περίπτωση που η τροφοδοσία γίνεται με ζεστό νερό, η θερμοκρασία του νερού που παρέχεται δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 60 C και ο σωλήνας με δακτύλιο χρώματος κόκκινου πρέπει να συνδέεται με τη βάνα που παρέχει ζεστό νερό. Προσοχή! Εάν η σύνδεση γίνει σε καινούργιες σωληνώσεις ή που έμειναν ανενεργές για πολύ καιρό, πρέπει να αφήσετε να τρέξει μία ορισμένη ποσότητα νερού προτού τοποθετήσετε το σωλήνα φόρτωσης. Με αυτόν τον τρόπο ενδεχόμενα ιζήματα άμμου και άλλες ακαθαρσίες δεν μπορούν να βουλώσουν τα παρεχόμενα ειδικά φίλτρα της μηχανής για να προστατευθούν οι βαλβίδες φόρτωσης νερού. Ο νέος σωλήνας τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί και ο παλιός σωλήνας τροφοδοσίας δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 2.4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΗ 1. Περάστε το άκρο του σωλήνα απορροής σε μία σωλήνωση απορροής με ελάχιστη εσωτερική διάμετρο 4 cm σε ύψος περιλαμβανόμενο μεταξύ 50 και 90 cm, ή καλά συνδεμένο (χρησιμοποιώντας την πλαστική βάση επάνω στην καμπύλη του σωλήνα) σε ένα νεροχύτη ή μπανιέρα. 2. Ελέξτε σε κάθε περίπτωση ότι το άκρο του σωλήνα απορροής είναι πάντα στερεωμένο καλά ώστε η δύναμη του νερού να μην μπορεί να τη μετακινήσει από τη θέση της. Προσοχή! Για να βοηθήσετε τη ροή του νερού, αποφύγετε διπλώσεις ή στραγγαλισμούς. Η ενδεχόμενη προέκταση του σωλήνα απορροής δεν πρέπει να είναι πάνω από 1 μέτρο, πρέπει να έχει την ίδια εσωτερική διάμετρο και δεν πρέπει να παρουσιάζει στραγγαλισμούς κανενός είδους. Σε καμία περίπτωση το άκρο του σωλήνα απορροής δεν πρέπει να είναι βυθισμένο μέσα στο νερό. 2.5 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Πριν να τοποθετήσετε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος βεβαιωθείτε ότι: 1. Η τιμή της τάσης τροφοδοσίας της ηλεκτρικής εγκατάστασης αντιστοιχεί στην τιμή που αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται μπροστά, στην περιοχή που είναι εμφανής με την πόρτα ανοιχτή. Η τιμή της συνδεόμενης ισχύος και οι απαραίτητες τηκτές ασφάλειες αναφέρονται επάνω στην πινακίδα. 2. Ο μετρητής, οι βαλβίδες περιορισμού, η γραμμή τροφοδοσίας και η πρίζα ρεύματος έχουν διαστασιοποιηθεί για να σηκώνουν το μέγιστο φορτίο που απαιτείται επάνω στην πινακίδα χαρακτηριστικών. 3. Η πρίζα ρεύματος και το παρεχόμενο βύσμα με τη συσκευή είναι συμβατά μεταξύ τους χωρίς την παρεμβολή μειώσεων, πολύπριζων, διαφόρων προσαρμογέων, και προεκτάσεων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν θερμάνσεις ή καψίματα. Εάν η πρίζα ρεύματος δεν ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο βύσμα αντικαταστήστε την πρίζα της εγκατάστασης με μία άλλη κατάλληλου τύπου. Προσοχή Το βύσμα πρέπει είναι προσιτό μετά την εγκατάσταση. Είναι απολύτως απαραίτητο να γίνει η σύνδεση της γείωσης της συσκευής. Τοποθετήστε το βύσμα σε μία πρίζα ρεύματος που διαθέτει ικανή σύνδεση γείωσης. 8

Η εταιρία μας δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες σε πρόσωπα ή πράγματα που προέρχονται από τη μη σύνδεση και από την ελαττωματική σύνδεση γείωσης στη γραμμή. Μία σωστή ηλεκτρική σύνδεση εξασφαλίζει τη μέγιστη ασφάλεια. Η συσκευή αυτή είναι συμβατή με τις πρoδιαγραφές της οδηγίας ΕΟΚ 89/336 της 3.5.89 (περιλαμβανομένης της οδηγίας τροποποίησης 92/31 ΕΟΚ) σχετικά με την εξουδετέρωση παρεμβολών στην εκπομπή σήματος. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, πρέπει να το αντικαταστήσετε μόνο με γνήσιο ανταλλακτικό, που είναι διαθέσιμο στην Υπηρεσία Υποστήριξης. Μην τοποθετείτε/βγάζετε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα με βρεγμένα χέρια Βγάλτε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα μόνο πιάνοντας απ' ευθείας το βύσμα, όχι το καλώδιο. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 3.1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Όλα τα χειριστήρια και οι έλεγχοι της συσκευής βρίσκονται στον μπροστινό πίνακα. Οθόνη: προβάλλει τις ρυθμίσεις (ταχύτητα στυψίματος, κατάσταση των προγραμμάτων, flexi time, ενεργοποίηση προστασίας παιδιών, μέγιστο συνιστώμενο βάρος). Οι ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν με τα κάτω πλήκτρα. Πλήκτρα (από αριστερά προς δεξιά): Επιλογή ταχύτητας στυψίματος Επιλογή λειτουργίας Επιβεβαίωση επιλογής Delay timer Child Lock Πλήκτρο Start/Παύση: Για να εκκινήσετε και να σταματήσετε τα προγράμματα πλυσίματος. Επιλογέας Προγραμμάτων Για να ανάψετε και να σβήσετε το πλυντήριο και να επιλέξετε τα προγράμματα. Περιστροφή δυνατή και στις δύο κατευθύνσεις. Ο επιλογέας δεν γυρίζει κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων. 9

4. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ 4.1 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ 1. Χωρίστε τα ρούχα που θέλετε να πλύνετε ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος και τη σταθερότητα των χρωμάτων. 2. Πλύνετε χωριστά τα λευκά από τα χρωματιστά ρούχα. Συνιστάται, την πρώτη φορά, να πλύνετε μόνα τους τα καινούργια χρωματιστά ρούχα. Κατά κανόνα, επάνω στα ρούχα υπάρχει μία ετικέτα που δίνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποία πρέπει να μεταχειριστείτε το συγκεκριμένο ρούχο. Αναφέρουμε μία σύντομη περιγραφή των συμβόλων αυτών των ετικετών. ΠΛΥΣΙΜΟ Πλύσιμο max 90 ΛΕΥΚΑΝΣΗ Πλύσιμο max 60 Πλύσιμο max 40 Πλύσιμο max 30 Πλύσιμο ευαίσθητων max 60 Πλύσιμο ευαίσθητων max 40 Πλύσιμο ευαίσθητων max 30 Πλύσιμο στο χέρι Μπορεί να λευκανθεί Υψηλή θερμοκρασία Όλα τα διαλυτικά ΣΙΔΕΡΩΜΑ Μέτρια Χαμηλή θερμοκρασία θερμοκρασία ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Όλα εκτός από τριχλωροαιθυλένιο Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Βενζίνη Avio και R113 ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΛΥΣΙΜΟ Όχι σίδερο Όχι στεγνό καθάρισμα Όχι Πλύσιμο Υψηλή θερμοκρασία Θερμοκρασία κάτω από 60 Όχι στέγνωμα Προσοχή! Αποφύγετε το πλύσιμο ρούχων χωρίς ποδόγυρους ή σχισμένων ρούχων επειδή θα μπορούσαν να ξεφτίσουν. Τα ξένα σώματα μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στα ρούχα ή στα εξαρτήματα του πλυντηρίου. Για το λόγο αυτό: να αδειάζετε και να αναποδογυρίζετε τις τσέπες, να βγάζετε τους ολισθητήρες από τις κουρτίνες ή να τις τυλίγετε μέσα σε μια σακούλα δίχτυ. Να πλένετε τα πολύ μικρά ρούχα (ζώνες, μαντηλάκια, καλτσάκια, στηθόδεσμο με ενισχύσεις, κλπ) κλείνοντάς τα μέσα σε μία σακούλα από άσπρο ύφασμα, να κλείνετε τα αυτόματα κουμπιά, τα φερμουάρ, να σταθεροποιείτε τα κρεμαστά κουμπιά. Η χρήση των σύγχρονων απορρυπαντικών και της σωστής θερμοκρασίας πλυσίματος αρκεί γενικά για την αφαίρεση των λεκέδων από τα υφάσματα. Ωστόσο, ορισμένοι δύσκολοι λεκέδες όπως χόρτα, φρούτα, αυγά, αίμα, σκουριά, στυλό, κλπ. θα πρέπει να προεπεξεργάζονται πριν από το πλύσιμο. Ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, στο εμπόριο υπάρχουν πολλά προϊόντα για την αντιμετώπιση των λεκέδων. Σε κάθε περίπτωση, συνιστάται να καθαρίζετε ή να διαλύετε αμέσως τους λεκέδες, επειδή όσο πιο παλιοί είναι, τόσο πιο δύσκολο είναι να τους βγάλετε. Η μη τήρηση των συμβόλων μεταχείρισης των υφασμάτων, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα ρούχα. Μάλλινα Μόνο τα μάλλινα από αγνό παρθένο μαλλί που απεικονίζονται με το σήμα ή με την ετικέτα <<με επεξεργασία που δεν μαζεύει πλένεται στο πλυντήριο>> μπορούν να πλυθούν στη συσκευή στο ειδικό πρόγραμμα, άλλους τύπους μάλλινων ρούχων είναι προτιμότερο να τους πλένετε στο χέρι ή με στεγνό καθάρισμα. 4.2 ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Στη συσκευή έχει τοποθετηθεί μία διάταξη ασφαλείας που εμποδίζει το άνοιγμα της πόρτας κατά την εξέλιξη του προγράμματος. 1. Ελέγξτε ότι το νερό έχει εκκενωθεί εντελώς από τον κάδο και ότι το τύμπανο είναι σταματημένο. Προσοχή! Σε περίπτωση διακοπής του προγράμματος πλυσίματος χρειάζεται να περιμένετε από 3 έως 15 λεπτά σε συνάρτηση με την εσωτερική θερμοκρασία που έχει φθάσει η συσκευή. Προσοχή! Το νερό μπορεί να είναι ακόμη καυτό εάν το πλύσιμο έχει γίνει σε υψηλές θερμοκρασίες. Εάν στο εσωτερικό του κάδου υπάρχει ακόμη νερό, μην ανοίγετε την πόρτα! 10

4.3 ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ Όσο είναι δυνατόν, για την εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας, συμφέρει να συμπληρώνετε τη φόρτωση σύμφωνα με τους διάφορους τύπους υφάσματος. Εισάγετε τα ρούχα ανοιχτά εναλλάσσοντας ρούχα μεγάλων διαστάσεων και ρούχα μικρών διαστάσεων. Τις πρώτες φορές συνιστάται να ζυγίζετε το φορτίο των ρούχων, στη συνέχεια θα αρκεί η εμπειρία που έχετε αποκτήσει. Ενδεικτικά, αναφέρουμε τα μεσαία βάρη των πιο συνηθισμένων ρούχων: 4.4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ 1. Ανοίξτε την πόρτα και εισάγετε τα ρούχα κατανέμοντάς τα ομοιόμορφα, ανοιχτά και όχι στουμπωμένα μέσα στον κάδο, εάν είναι δυνατόν, ανακατεύοντας μεγάλα ρούχα και μικρά. 2. Το πλυντήριο ρούχων, συνοδευόμενο από το παρόν βιβλίο, μπορεί ναφορτωθεί μέχρι το ανώτερο με 7kg ρούχων για κάθε πλύσιμο. Τοποθετώντας μία μεγαλύτερη ποσότητα δεν θα έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα πλυσίματος και πιθανόν να παρουσιαστούν δυσλειτουργίες στη συσκευή. 3. Για εξοικονόμηση ενέργειας συμφέρει να συμπληρώνετε το φορτίο σύμφωνα με τους διάφορους τύπους υφάσματος ανάλογα με την ποσότητα που αναφέρεται στον Πίνακα προγραμμάτων που παρέχεται μαζί με αυτό το βιβλίο. 4. Κλείστε την πόρτα πατώντας κόντρα στο σκελετό μέχρι να ακουστεί το κλικ του κλεισίματος. Μην πιάνετε ρούχα ανάμεσα στην πόρτα και τη λαστιχένια φλάντζα. Προσοχή! Εάν δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα μία διάταξη ασφαλείας εμποδίζει το πλυντήριο να τεθεί σε λειτουργία. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα φορτίου: η υπερβολική φόρτωση χειροτερεύει το αποτέλεσμα του πλυσίματος. 4.5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟΥ Η εσωτερική λεκανίτσα αποτελείται από τρεις θήκες που επισημαίνονται με τα σύμβολα απορρυπαντικό για πρόπλυση απορρυπαντικό για το πλύσιμο για το μαλακτικό, αρωματικό, ενισχυτικά, κλπ. (π.χ. προϊόντα επεξεργασίας). Τα ενισχυτικά εισάγονται αυτόματα μέσα στον κάδο πλυσίματος κατά τη διάρκεια του τελευταίου ξεβγάλματος. Στη θήκη πλυσίματος υπάρχει η γλωσσίτσα για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το υγρό απορρυπαντικό. Για να την τοποθετήσετε, τραβήξτε μπροστά και στη συνέχεια κατεβάστε την. Ακολουθώντας τις υποδείξεις του Πίνακα προγραμμάτων που παρέχεται μαζί με αυτό το βιβλίο, εισάγετε πριν από την αρχή του προγράμματος, στο ειδικό συρταράκι, το απορρυπαντικό και τα ενδεχόμενα ενισχυτικά. Η στάθμη των υγρών δεν πρέπει σε κάθε περίπτωση να υπερβαίνει τη μέγιστη ένδειξη, σε αντίθετη περίπτωση οι λεκανίτσες θα αδειάσουν πολύ γρήγορα. Προτού να ρίξετε τα πυκνά ενισχυτικά στην ειδική λεκανίτσα, αραιώστε τα με λίγο νερό για να μην βουλώσει το σιφόν. Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικά με ελεγχόμενο αφρό κατάλληλα για χρήση στο πλυντήριο. Προσδιορίστε την ποσότητα απορρυπαντικού ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού, τον τύπο και την ποσότητα ρούχων που έχετε φορτώσει και το βαθμό της ακαθαρσίας τους. Με αυτόν τον τρόπο θα επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα και μία βέλτιστη κατανάλωση του απορρυπαντικού. Στις συσκευασίες των απορρυπαντικών η ποσότητα δοσολογίας αναφέρεται σύμφωνα με 4 επίπεδα σκληρότητας και για φορτία ρούχων των 4-5 kg με κανονική βρωμιά. Ζητήστε τις πληροφορίες σχετικά με το βαθμό σκληρότητας του νερού στην αρμόδια εταιρία παροχής ύδρευσης. Σκληρότητα του νερού Επίπεδο σκληρότητας Γαλλικοί βαθμοί fh Γερμανικοί βαθμοί dh Μαλακό Μέχρι 15 Μέχρι 8 Μέτριο 15-25 8-14 Σκληρό 25-40 14-22 Πολύ σκληρό Πάνω από 40 Πάνω από 22 11

4.6 ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ ΣΕ ΣΚΟΝΗ Ρούχα με κανονική βρωμιά 1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση. 2. Εισάγετε την ολική ποσότητα απορρυπαντικού που αναφέρεται επάνω στις συσκευασίες στη συρταρωτή θήκη απορρυπαντικού για το πλύσιμο. Ρούχα πολύ λερωμένα 1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση. 2. Εισάγετε ¼ της ποσότητας απορρυπαντικού που συνιστάται στη συρταρωτή θήκη απορρυπαντικού για πρόπλυση ¾ του απορρυπαντικού στη θήκη πλυσίματος. Προσοχή! Εάν δεν υπάρχουν υποδείξεις δοσομέτρησης για τα ευαίσθητα ρούχα από συνθετική ίνα δοσομετρήστε από ½ μέχρι 2/3 της ποσότητας δοσομέτρησης που αναφέρεται για το πλύσιμο των ανθεκτικών βαμβακερών υφασμάτων. Για το πρόγραμμα των μάλλινων συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά για τα μάλλινα. Κάντε τη δοσομέτρηση ανάλογα με τα στοιχεία του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. 4.7 ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗ ΥΓΡΩΝ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ 1. Ρίξτε στο δοσομετρητή που παρέχεται με τη συσκευασία του υγρού απορρυπαντικού, την απαιτούμενη δόση και εισάγετέ την στο εσωτερικό του τύμπανου, ή χρησιμοποιήστε τη θήκη πλυσίματος της λεκανίτσας του απορρυπαντικού, εισάγοντας το ειδικό ένθετο. 2. Η κλίμακα επάνω στο κόκκινο ένθετο προβλέπεται ως βοήθημα για τη δοσομέτρηση του υγρού απορρυπαντικού. Προσοχή! Υγρά απορρυπαντικά μπορούν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την δόση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή μόνο για το κύριο πλύσιμο, δηλαδή σε όλα τα προγράμματα χωρίς πρόπλυση. 4.8 ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΙΚΑ Τα αποσκληρυντικά μπορούν να προστεθούν σύμφωνα με τις οδηγίες των παραγωγών στις θήκες πρόπλυσης και πλυσίματος. Εισάγετε στις θήκες πρώτα το απορρυπαντικό και στη συνέχεια το αποσκληρυντικό. 4.9 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Για την επιλογή των προγραμμάτων ανάλογα με τον τύπο υφάσματος συμβουλευτείτε τον "Πίνακα προγραμμάτων", που παρέχεται μαζί με αυτό το βιβλίο. 12

4.10 ΑΝΑΜΜΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ Για το άναμμα και την επιλογή των προγραμμάτων προχωρήστε ως εξής: GR 1. Γυρίστε το διακόπτη προγραμμάτων σε μία από τις δύο κατευθύνσεις. Με αυτόν τον τρόπο ανάβει το πλυντήριο. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλυσίματος. Στην οθόνη εναλλάσσονται ο υπολειπόμενος χρόνος μέχρι το τέλος και το μέγιστο συνιστώμενο βάρος για το επιλεγόμενο πρόγραμμα. Ανάλογα με αυτό που προβάλλεται, ανάβουν τα σχετικά σύμβολα στην οθόνη. 3. Εμφανίζονται οι προκαθορισμένες τιμές για την ταχύτητα στυψίματος. Είναι δυνατόν να τροποποιηθούν οι αρχικοί καθορισμοί μέσω του πλήκτρου που βρίσκεται κάτω από τη σειρά των ταχυτήτων στυψίματος. 4. Η ταχύτητα στυψίματος ίση με, σημαίνει αποκλεισμό στυψίματος και σταμάτημα με τoν κάδο γεμάτο. Καθορίζοντας αυτήν την τιμή η συσκευή δεν εκτελεί το τελικό στύψιμο και τελειώνει το πρόγραμμα πλυσίματος με το νερό μέσα στον κάδο. Χρόνος μέχρι το τέλος Επιλ. Ταχύτητα στυψίματος 13

4.11 ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Επιλογές Flexi Time Επιλογή λειτουργιών Επιβεβαίωση επιλογών Start Παύσης 1. Μέσω του πλήκτρου Επιλογή λειτουργιών είναι δυνατόν να επιλέξετε διαδοχικά τις ακόλουθες λειτουργίες (από επάνω μέχρι κάτω): Πρόπλυση: εισαγωγή μια προηγούμενης φάσης πλυσίματος, διάρκειας περίπου 20 λεπτών και με θερμοκρασία 35 C. Κατάλληλη για φορτία όπου τα ρούχα είναι ιδιαίτερα βρώμικα. Δυνατό: η max θερμοκρασία γίνεται 60 C και η φάση πλυσίματος παρατείνεται για να αυξηθεί η ικανότητα των ενζύμων που υπάρχουν μέσα στα απορρυπαντικά. Κατάλληλο για ευαίσθητα αλλά βρώμικα ρούχα. Λιγότερο σιδέρωμα: επιτρέπει να έχετε στο τέλος του πλυσίματος ρούχα με μειωμένο τσλάκωμα και εύκολο σιδέρωμα. Water plus: Αυξάνεται η ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται στο πλύσιμο και στα ξεβγάλματα. Εναλλακτικά Πρόσθετο ξέβγαλμα: με αυτήν την επιλογή προστίθεται ένα ξέβγαλμα για το επιλεγόμενο πρόγραμμα πλυσίματος Flexi Time: επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας του κύκλου πλυσίματος. Το σύμβολο είναι πλήρως φωτισμένο με την αρχική διάρκεια για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Επιλέγοντας τη λειτουργία μπορείτε να μειώσετε περαιτέρω τη διάρκεια σε ένα ενδιάμεσο επίπεδο, σε ένα ελάχιστο επίπεδο και να επιστρέψετε στην αρχική διάρκεια, πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο Set. Εναλλακτικά Γρήγορο: επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας του κύκλου πλυσίματος. Κατάλληλο για λίγα ρούχα, λίγο λερωμένα. Buzzer (βομβητής): μπορείτε να ενεργοποίησετε/απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα του τέλους κύκλου. Η συσκευή παρέχεται με την ενεργοποιημένη επιλογή. 2. Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγόμενη λειτουργία, αρκεί να πατήσετε το πλήκτρο Επιβεβαίωση λειτουργιών και το led της επιλογής παραμένει αναμμένο. 3. Για να διαγράψετε την επιλογή μιας λειτουργίας, αρκεί να επιστρέψετε στην επιλογή με το κουμπί Επιλογή λειτουργιών και πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωση επιλογών. Για να βγάλετε με έναν μόνο χειρισμό την επιλογή όλων των επιλογών που επιβεβαιώσατε προηγουμένως, αρκεί να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Επιβεβαίωση λειτουργιών για 4 δευτερόλεπτα. 4. Η επιλογή Buzzer διατηρεί την επιλογή που έγινε και για τους επόμενους κύκλους. Απενεργοποιείται αυτόματα μόνο με το πρόγραμμα Night Wash. 14

4.12 ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ Σύμβολο Χρόνου μέχρι το τέλος Σύμβολο Start παύσης Start Pause Πλήκτρο Χρόνου μέχρι το τέλος 1. Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο Χρόνος μέχρι το τέλος είναι δυνατόν να επιλέξετε μετά από πόσο χρόνο το πρόγραμμα πλυσίματος θα τελειώσει. Ο χρόνος μέχρι το τέλος του κύκλου υπολογίζει την αρχική διάρκεια του κύκλου πλυσίματος, των καθορισμών που έχουν γίνει (θερμοκρασία, ταχύτητα στυψίματος και επιλογές), που μπορούν να μειώσουν ή να παρατείνουν την αρχική διάρκεια του κύκλου και του χρόνου αναμονής που ο χρήστης θέλει να προσθέσει πριν από την εκκίνηση. 2. Αφού ρυθμίσετε το χρόνο μέχρι το τέλος, το σύμβολο στην οθόνη παραμένει αναμμένο. 3. Για να αναιρέσετε τη λειτουργία του χρόνου μέχρι το τέλος είναι απαραίτητο να πατήσετε επανειλημμένα το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη 0. 4. Μέχρι την εκκίνηση του κύκλου, το σύμβολο Start Παύση φωτίζεται με αναλαμπή. Μετά την εκκίνηση του κύκλου, το σύμβολο παραμένει αναμμένο χωρίς αναλαμπή. 4.13 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ 1. Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα πλυσίματος, αφού εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο Start Παύση. 2. Μετά την εκκίνηση η οθόνη δείχνει το χρόνο μέχρι το τέλος του κύκλου και το σύμβολο Start Παύση στην οθόνη παραμένει αναμμένο. 3. Κατά την εκτέλεση του προγράμματος πλυσίματος τα σύμβολα που δείχνουν τις φάσεις φωτίζονται: Σύμβολα των φάσεων ενός κύκλου: Πρόπλυση, πλύση, ξεβγάλματα και τελικό στύψιμο. 4.14 ΔΙΑΚΟΠΗ Ή ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΗΣ Το πρόγραμμα πλύσης, κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης, μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή: 1. πατήστε το πλήκτρο Start/Παύση για περίπου 3 δευτερόλεπτα: η οθόνη προβάλλει εναλλασσόμενα τη λέξη PAUS (για 1 δευτερόλεπτο) και το χρόνο μέχρι το τέλος (για 1 δευτερόλεπτο). Η λυχνία Εκκίνηση/Παύση φωτίζεται με αναλαμπή. Η παύση γίνεται και γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής προγραμμάτων/θερμοκρασιών κατά την εκτέλεση του κύκλου. 2. Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα πλύσης, αρκεί να επιλέξετε το νέο πρόγραμμα με την περιστροφή του διακόπτη προγραμμάτων, χωρίς να χρειάζεται να θέσετε σε παύση τη συσκευή. Ο νέος κύκλος πλύσης θα εκτελεστεί πλήρως αρχίζοντας από την εκκίνηση. Εάν στον προηγούμενο κύκλο είχε ήδη τοποθετηθεί το νερό στον κάδο, το νέο πρόγραμμα θα αρχίσει χωρίς τη φάση φόρτωσης νερού. 3. Για να ξεκινήσετε και πάλι τον κύκλο, πατήστε και πάλι το κουμπί Εκκίνηση-Παύση. 15

4.15 ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Τα προγράμματα πλύσης τελειώνουν αυτόματα και η οθόνη προβάλλει τη λέξη END και η λυχνία Υπολειπόμενος χρόνος δεν είναι πλέον φωτισμένη. 1. Σβήστε τη συσκευή τοποθετώντας το διακόπτη προγραμμάτων στη θέση OFF. 2. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο. 3. Αφήστε την πόρτα μισόκλειστη μέχρι να μπορέσει να στεγνώσει ο εσωτερικός χώρος του πλυντηρίου. 4. Κλείστε τη βάνα εισόδου του νερού. Εάν στην αρχική φάση καθορισμού της ταχύτητας στυψίματος είχε επιλεγεί ο αποκλεισμός στυψίματος με σταμάτημα με γεμάτο κάδο (ταχύτητα στυψίματος ίση με 0), στο τέλος του προγράμματος πλύσης προβάλλεται στην οθόνη η ένδειξη STOP, εναλλασσόμενη με την ένδειξη ---- (ταχύτητα στυψίματος ίση με 0) και η λυχνία προβολής στυψίματος φωτισμένη. Για να συνεχίσετε με την απορροή και το στύψιμο, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής στυψίματος. Η μηχανή ξαναρχίζει τον κύκλο με την απορροή και το στύψιμο. Για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα στυψίματος, πατήστε το πλήκτρο μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή ταχύτητα. Σε περίπτωση που θέλετε να αδειάσετε το νερό που υπάρχει μέσα στον κάδο χωρίς να κάνετε στύψιμο, πατήστε το κουμπί επιλογής στυψίματος, μέχρι το σύμβολο σταματήματος με τη κάδο γεμάτο, υποδεικνύοντας ότι η απορροή θα πραγματοποιηθεί χωρίς τη φάση στυψίματος. 4.16 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ 1. Ενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία αποτρέπεται η τροποποίηση των επιλογών, θερμοκρασιών, ταχύτητας στυψίματος και κύκλου πλύσης/στεγνώματος κατά την διάρκεια της εκτέλεσής του. Σύμβολο Προστασίας Παιδιών 2 1 2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Προστασία Παιδιών είναι απαραίτητο να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Child Lock (1). Μέσα σε 3 δευτερόλεπτα πατήστε και το πλήκτρο Επιλογή Λειτουργιών (2). 3. Ο φωτισμός του συμβόλου Προστασία Παιδιών επισημαίνει ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. 4. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλάβατε την ίδια διαδικασία. 4.17 ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Σε περίιπτωση διακοπής της ηλεκτρικής ενέργειας, η πόρτα ανοίγει μέσω της ειδικής μηχανικής αποσύνδεσης, που αντιπροσωπεύεται από τη γλωσσίτσα που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής: Γυρίστε το διακόπτη στο Off και βγάλτε την πρίζα ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Αδειάστε το νερό πλυσίματος (βλέπε παράγραφο 5.4). Τραβήξτε προς τα κάτω το εξάρτημα αποσύνδεσης και ανοίξτε την πόρτα. Προσοχή, κίνδυνος να καείτε: πριν ανοίξετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχει νερό ή καυτό νερό και απορρυπαντικό που, ανοίγοντας την πόρτα, μπορεί να βγει έξω προκαλώντας ζημιές. Προσοχή: μην ανοίγετε την πόρτα με το άνοιγμα έκτακτης ανάγκης ενώ περιστρέφεται το τύμπανο. 16

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σημαντικό Πριν κάνετε οποιονδήποτε χειρισμό καθαρισμού ή συντήρησης, πρέπει να αποσυνδέσετε το βύσμα της πρίζας του ρεύματος. 5.1 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ο τακτικός και σταθερός καθαρισμός σας επιτρέπει να διατηρήσετε αμετάβλητη την εμφάνιση της συσκευής σας. Το έπιπλο πρέπει να καθαρίζεται μόνο με νερό και σαπούνι, στη συνέχεια στεγνώστε με προσοχή με ένα μαλακό πανί. Τα πλαστικά μέρη, πρέπει να καθαρίζονται μόνο με ένα υγρό πανί. Μην ξύνετε με μυτερά αντικείμενα και αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών ή προϊόντων που περιέχουν διαβρωτικά επειδή καταστρέφουν τις επιφάνειες. Για λόγους ασφαλείας μην πιτσιλάτε ποτέ επάνω στο πλυντήριο ρίψεις νερού. 5.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΜΠΑΝΟΥ Αφαιρέστε ενδεχόμενους λεκέδες σκουριάς του τύμπανου με ένα ειδικό καθαριστικό για ανοξείδωτο ατσάλι ή για ιδιαίτερα επίμονες περιπτώσεις, με πολύ λεπτό σμυριδόχαρτο. Για να αφαιρέσετε τα άλατα από το πλυντήριο χρησιμοποιείτε μονο αποσκληρυντικά μάρκας με αντιδιαβρωτικό για πλυντήρια. Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη χρήση και τη δοσολογία. Κατά τις διαδικασίες αφαίρεσης των αλάτων και εξουδετέρωσης της σκουριάς του τύμπανου κάντε ορισμένους κύκλους ξεβγάλματος για να εξαλείψετε όλα τα κατάλοιπα των οξέων που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τη συσκευή. Με κανέναν τρόπο μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικά. Υπάρχει ο κίνδυνος να σχηματιστούν ατμοί που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πυρκαγιά και έκρηξη. 5.3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ελέγχετε περιοδικά ότι δεν υπάρχουν καρφίτσες, κουμπιά, καρφιά, βελόνες ανάμεσα στις πτυχές του λάστιχου της πόρτας. 5.4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ Ο καθαρισμός της αντλίας απορροής χρειάζεται μόνο εάν η ίδια η αντλία μπλοκαριστεί εξαιτίας κουμπιών, καρφιτσών ή παρόμοιων αντικειμένων και το νερό δεν εκκενωθεί. Στην περίπτωση αυτή ενεργήστε με τον τρόπο που αναφέρεται παρακάτω. 1. Βγάλτε το βύσμα από το δίκτυο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση. 2. Ανάλογα με το μοντέλο ενεργήστε όπως αναφέρεται παρακάτω: Μοντέλο εντοιχισμού/πλήρους χώνευσης με ένα κατσαβίδι μικρών διαστάσεων, ασκήστε πίεση μοχλού και βγάλτε τα πώματα που απεικονίζονται στην εικόνα, γυρίστε το πέλμα προς τα κάτω και με αυτόν το χειρισμό μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην αντλία. Μοντέλο Ελεύθερης Εγκατάστασης Βάλτε ένα κατσαβίδι μικρών διαστάσεων στις σχισμές που κάνατε επάνω στην μπροστινή πόρτα του πέλματος, στη συνέχεια ασκήστε ελαφριά πίεση μοχλού με το κατσαβίδι προς τα πάνω έτσι ώστε να ελευθερώσετε το επάνω μέρος του ίδιου του πέλματος του έπιπλου. Κλίνετε ελαφρά μπροστά το πέλμα και τραβήξτε προς τα πάνω για το βγάλετε εντελώς. 17

3. Βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα εκκένωσης A. Προσοχή: Το ζεστό σωληνάκι δείχνει ζεστό ή καυτό νερό. Τοποθετήστε επάνω στο πάτωμα ένα χαμηλό δοχείο και βγάλτε το πώμα B για να εκκενώσετε το νερό. Ανάλογα με το φορτίο νερού μπορεί να είναι απαραίτητο να εκκενώσετε περισσότερες φορές το δοχείο. Όταν δεν βγαίνει πλέον νερό, κλείστε και πάλι τον εύκαμπτο σωλήνα επανατοποθετώντας σφιχτά το πώμα B. 4. Ξεβιδώστε το καπάκι της αντλίας D γυρίζοντας προς αριστερά. Καθαρίστε και αφαιρέστε ξένα αντικείμενα από το σώμα της αντλίας. Ελέγξτε και το εσωτερικό E εξακριβώνοντας ότι το πτερύγιο του στροφείου γυρίζει ελεύθερα, μπορεί να έχουν σφηνωθεί ξένα σώματα που πρέπει να αφαιρέσετε. 5. Ξαναβιδώστε το καπάκι της αντλίας. Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκκένωσης εισάγοντας το πώμα με απότομη κίνηση στη θέση του «C». Τακτοποιήστε, ανάλογα με το μοντέλο, το πέλμα όπως αναφέρεται παρακάτω: Μοντέλο ενοιχισμού/πλήρους χώνευσης Εισάγετε το πέλμα πρώτα στο κάτω μέρος. Στερεώστε το στο επάνω μέρος εισάγοντας τα πλαστικά πώματα στην ειδική έδρα. Μοντέλο ελεύθερης εγκατάστασης - Εισάγετε το πέλμα πρώτα στο κάτω μέρος και στη συνέχεια σπρώξτε το προς το έπιπλο μέχρι να σφηνώσει. 5.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ Είναι σκόπιμο να κρατάτε καθαρό από εναποθέματα το συρτάρι τοποθέτησης των απορρυπαντικών. Για να γίνει εύκολος αυτός ο χειρισμός, πρέπει να βγάλετε το συρτάρι των απορρυπαντικών τελείως από την έδρα του (τραβήξτε το συρτάρι μέχρι κάτω, πατήστε στη ζώνη που περιγράφεται με τη λέξη PUSH και στη συνέχεια βγάλτε το εντελώς). Βγάλτε το σιφόν «A» και καθαρίστε το όλο με ζεστό νερό. Περάστε και πάλι το σιφόν μέχρι κάτω και πριν τοποθετήσετε το συρτάρι στην έδρα του, αφαιρέστε ενδεχόμενα ιζήματα απορρυπαντικού. 5.6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝ ΕΙΣΟΔΟΥ ΝΕΡΟΥ Η συσκευή διαθέτει ένα φίλτρο για την προστασία των βαλβίδων εισόδου του νερού. Το φίλτρο βρίσκεται στο ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας που πρέπει να συνδεθεί με τη βάνα Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί εάν το πλυντήριο δεν φορτώνει νερό ή εάν το νερό τρέχει με ανεπαρκή ποσότητα. Για τον καθαρισμό ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο: Βγάλτε το βύσμα από το δίκτυο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση. Κλείστε τη βάνα του νερού. Ξεβιδώστε το ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας από τη βάνα. Βγάλτε το φίλτρο του ρακόρ του σωλήνα εισόδου. Καθαρίστε το φίλτρο με νερό και με τη βοήθεια μιας μικρής βούρτσας. Όταν ξαναβιδώσετε τα ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας ελέγξτε ότι το φίλτρο είναι σωστά τοποθετημένο. 18

6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GR Αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με τους ηλεκτρικούς εξοπλισμούς. Ενδεχόμενοι τεχνικοί έλεγχοι ή επισκευές πρέπει να εκτελούνται για λόγους ασφαλείας μόνο από ειδικευμένο προσωπικό, προς αποφυγή κινδύνων για το χρήστη. Όταν η μηχανή δεν λειτουργεί πριν καλέσετε την υπηρεσία Υποστήριξης, για να αποφύγετε ανώφελα έξοδα, ελέγξτε προσωπικά ότι έχετε κάνει όλους τους χειρισμούς που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα ανωμαλιών. 1 Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε ότι: 2 Δεν φορτώνει νερό Ελέγξτε ότι: 3 Στον τύμπανο πλύσης δεν φαίνεται το νερό - το βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα - η πόρτα είναι κλεισμένη καλά - έχει πατηθεί το πλήκτρο Εκκίνηση/Παύση - το βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα - η πόρτα είναι κλεισμένη καλά - η βάνα του νερού είναι ανοιχτή - τα φίλτρα του σωλήνα τροφοδοσίας νερού δεν είναι βουλωμένα - ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν έχει σφηνώσει ή διπλώσει Καμία βλάβη. 4 Δεν εκκενώνει το νερό Ελέγξτε ότι: 5 Δεν εκκενώνει το νερό μετά το τελευταίο ξέβγαλμα των προγραμμάτων πλύσης ευαίσθητων ρούχων και μάλλινων Η στάθμη του νερού είναι πιο κάτω από το τζάμι της πόρτας, επειδή οι νέες συσκευές χρησιμοποιούν λίγο νερό, επιτυγχάνοντας τα ίδια αποτελέσματα πλύσης και ξεβγάλματος. - ο σωλήνας απορροής δεν είναι ξεδιπλωμένος - η αντλία απορροής δεν είναι βουλωμένη Δεν πρόκειται για μία ανωμαλία: η παύση προβλέπεται από το πρόγραμμα πλύσης προς αποφυγή σχηματισμού πτυχών στα υφάσματα. Για να κάνετε την απορροή του νερού προχωρήστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο (Τέλος προγράμματος). 6 Η συσκευή φορτώνει και εκκενώνει συνεχώς Ελέγξτε ότι το άκρο του σωλήνα απορροής δεν είναι πάρα πολύ χαμηλό. 7 Δυνατοί κραδασμοί κατά τη διάρκεια των στροφών στυψίματος 8 Σχηματίζεται πάρα πολύς αφρός στον κάδο και βγαίνει από το συρτάρι 9 Παρουσία νερού επάνω στο πάτωμα 10 Το μαλακτικό δεν εισάγεται εντελώς ή παραμένει πάρα πολύ νερό στη θήκη Ελέγξτε ότι: - Η συσκευή είναι καλά οριζοντιωμένη - το πλυντήριο δεν είναι πάρα πολύ κοντά σε τοίχους ή έπιπλα - το εσωτερικό παλλόμενο γκρουπ έχει ξεμπλοκαριστεί Ελέγξτε ότι: - το απορρυπαντικό που χρησιμοποιείται είναι αυτό που προβλέπεται για αυτόματες συσκευές και όχι για το πλύσιμο στο χέρι - έχει χρησιμοποιηθεί στην ποσότητα που υποδεικνύεται στο βιβλίο και όχι σε μεγαλύτερες ποσότητες Ελέγξτε ότι: - Τα ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού δεν είναι λασκαρισμένα - το άκρο του σωλήνα απορροής δεν έχει μετακινηθεί από τη θέση του Ελέγξτε ότι τα σιφόν στο συρτάρι του απορρυπαντικού είναι σωστά τοποθετημένα στην έδρα τους ή ότι δεν έχουν βουλώσει. 19

11 Η συσκευή δεν στύβει Έχει επέμβει η ασφάλεια ισορροπίας επειδή τα ρούχα δεν είναι κατανεμημένα ομοιόμορφα στο εσωτερικό του τύμπανου. Κατά συνέπεια, εφόσον στο τέλος του κύκλου τα ρούχα παραμένουν βρεγμένα, συνιστούμε να τα απλώσετε με το χέρι στο εσωτερικό του κάδου και επαναλάβατε μόνο το πρόγραμμα στυψίματος. 12 Εκκένωση νερού από τον κάδο Σε περίπτωση απουσίας ρεύματος ή ενός προβλήματος του πλυντηρίου, μπορείτε να αδειάσετε επειγόντως το νερό που περιέχεται στο εσωτερικό του τύμπανου. 13 Τα ρούχα δεν έχουν στύψει σωστά 14 Κατάλοιπα απορρυπαντικού ρούχα στα Τα μεγάλα ρούχα είναι τυλιγμένα και δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα μέσα στο τύμπανο. Είναι απαραίτητο να πλένετε πάντα ρούχα μεγάλα και μικρά. Πολλά απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικά άλατα περιέχουν ουσίες που διαλύονται δύσκολα στο νερό. Επιλέξτε το πρόγραμμα Ξέβγαλμα ή βουρτσίστε τα ρούχα. 15 Το αποτέλεσμα του πλυσίματος δεν είναι ικανοποιητικό - Πιθανόν έχει χρησιμοποιηθεί λίγο απορρυπαντικό ή ένα ακατάλληλο απορρυπαντικό - Οι δύσκολοι λεκέδες δεν έχουν υποβληθεί σε μία προκαταρκτική επεξεργασία - Δεν έχει επιλεγεί η σωστή θερμοκρασία - Ο κάδος έχει υπερφορτωθεί ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση δυσλειτουργίας η συσκευή θα επισημάνει την ανωμαλία μέσω ενός κωδικού σφάλματος που προβάλλεται στην οθόνη. Κωδικός σφάλματος Περιγραφή προβλήματος Πόρτα όχι σωστά κλειστή. Δοκιμάστε να την κλείσετε και πάλι. Επέμβαση νερού stop. Επικοινωνήστε το πλησιέστερο κέντρο υποστήριξης αφού αποσυνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείσετε τη βάνα του νερού. Δεν γεμίζει το νερό για το πλύσιμο. Βλέπε σημείο 2 της λίστας ανωμαλιών. Δεν εκκενώνει το νερό. Βλέπε σημείο 4 της λίστας ανωμαλιών. Για όλους τους άλλους κωδικούς σφάλματος που προβάλλονται, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Υποστήριξης αφού αποσυνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείσετε τη βάνα του νερού. 20