Οδηγίες Χρήσης. Χειρολαβή για εύκολη μεταφορά της μηχανής Πρίζα. Διακόπτης λειτουργίας. Κάδος αποθήκευσης χρησιμοποιημένων καψουλών

Οδηγίες Χρήσης LB 2500 Plus Σας ευχαριστούμε, που διαλέξατε τη μηχανή εσπρέσσο Lavazza BLUE LB 2500 Plus. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, που εξηγούν πως μπορείτε να χρησιμοποιείτε, να καθαρίζετε και να διατηρείτε σε καλή κατάσταση τη μηχανή. Απολαύστε τον τέλειο εσπρέσσο, χάρη στις κάψουλες Lavazza BLUE. Τα Μέρη της Μηχανής Καπάκι δοχείου νερού Καπάκι δοχείου για στιγμιαίο ρόφημα Δοχείο για στιγμιαίο ρόφημα Δοχείο νερού Ψηφιακή οθόνη ενδείξεων Πληκτρολόγιο αφής Κλειδαριά για εσωτερικό μηχανής Πορτάκι για εσωτερικό μηχανής Εκροέας / σημείο εκχύλισης καφέ Καλώδιο Υποδοχή κάψουλας Αναδιπλούμενη βάση φλιτζανιού εσπρέσσο Σταθερή βάση για ποτήρι Μόνο για κάψουλες Lavazza BLUE Χειρολαβή για εύκολη μεταφορά της μηχανής Πρίζα Είσοδος / σχισμή για ανάγνωση ειδικών καρτών Διακόπτης λειτουργίας Κάδος αποθήκευσης χρησιμοποιημένων καψουλών Συρτάρι συλλογή υδάτων Προετοιμάζοντας τη Mηχανή Οδηγίες Χρήσης Μηχανής LB 2500 Plus Ακροφύσιο ατμού / ζεστού νερού & μεταλλικό κάλυμμα 1

Ανάβοντας τη μηχανή Το δοχείο νερού είναι τοποθετημένο στο εσωτερικό της μηχανής. Για να το προσεγγίσετε, ξεκλειδώστε και ανοίξτε το πορτάκι για το εσωτερικό της μηχανής. Γυρίστε το κλειδί προς τα δεξιά, για να σηκώσετε το επάνω μέρος της μηχανής. Γυρίστε το κλειδί προς τα αριστερά, για να κλειδώσετε. Η εταιρία δεν ευθύνεται για ζημιές, που οφείλονται: Σε λανθασμένη χρήση της μηχανής. Σε επισκευές, που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αν κάποιος χάλασε το καλώδιο του ρεύματος. Αν κάποιος πείραξε τα μέρη της μηχανής. Σε χρήση αναταλλακτικών και αξεσουάρ, που δεν είναι αυθεντικά. Αν δεν χρησιμοποιείται φίλτρο νερού. Αν η μηχανή αποθηκεύτηκε σε θερμοκρασία μικρότερη των 4 C. Αν χρησιμοποιήθηκαν κάψουλες, που δεν είναι Lavazza BLUE. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν ισχύει η εγγύηση. Σηκώστε και βγάλτε το καπάκι του δοχείου νερού. Απομάκρυνση από τη συσκευασία και τοποθέτηση Λόγω του μεγέθους και του βάρους της μηχανής, συστήνουμε η απομάκρυνση από τη συσκευασία και η τοποθέτησή της να γίνει από δύο άτομα. Βγάλτε τη μηχανή από τη συσκευασία ασκώντας πίεση στα προστατευτικά πλαϊνά και τραβώντας την προς τα πάνω. Γεμίστε το δοχείο νερού με μη ανθρακούχο, φρέσκο, πόσιμο νερό από τη βρύση. Τοποθετήστε τη μηχανή σε στεγνή, επίπεδη, οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, μακριά από νερά, φλόγες και πηγές θερμότητας. Η χρήση φίλτρου νερού / αφαλατωτή (πρόσθετο αξεσουάρ) βελτιώνει την ποιότητα του νερού και επιμυκήνει τη ζωή της μηχανής. Χρησιμοποιήστε το φίλτρο νερού Aqua Aroma Crema Brita. Για να τοποθετήσετε το φίλτρο, ακολουθήστε τις οδηγίες, που περιέχονται στη συσκευασία του. Προετοιμάζοντας τη Mηχανή 2

Αφού βγάλετε το καπάκι, μπορείτε να απομακρύνετε το δοχείο νερού από τη μηχανή και να το γεμίσετε με νερό. Το δοχείο για το στιγμιαίο προϊόν μαζί με το καπάκι του, μπορεί να βγει τελείως από τη θέση του στο εσωτερικό της μηχανής. Βεβαιωθείτε, ότι τα χέρια σας, η μηχανή, το καλώδιο και η επιφάνεια κάτω από τη μηχανή δεν είναι βρεγμένα. Αφού γεμίσετε το δοχείο, κατεβάστε το καπάκι του. Κλείστε το πορτάκι για το εσωτερικό της μηχανής, κατεβάστε το επάνω μέρος της μηχανής και κλειδώστε. Ανοίξτε τελείως το πορτάκι για το εσωτερικό της μηχανής. Βάλτε το καλώδιο του ρεύματος στην πρίζα, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Σηκώστε το καπάκι του δοχείου για το γάλα-σκόνη. Συνδέστε το καλώδιο του ρεύματος με την πρίζα. Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση Ι. Στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα, ότι η μηχανή είναι αναμμένη. Προσθέστε γάλα-σκόνη στο δοχείο. Ρυθμίσεις 3

Για να αποκτήσετε πρόσβαση και να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του μενού της μηχανής, χρησιμοποιήστε τις παράκατω λειτουργίες του πληκτρολογίου. Κάθε κουμπί εκτελεί διαφορετική λειτουργία. Πατήστε το κουμπί «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Ρύθμιση δόσεων Επιβεβαιώστε την επιλογή «Dose settings» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να αλλάξετε τις διάφορες ρυθμίσεις εντός συγκεκριμέων ορίων. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5, μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση, που θέλετε να αλλάξετε. Product 1 / Ρόφημα 1 Prodcut 6 / Ρόφημα 6 Αφού επιλέξετε προϊόν / ρόφημα πατώντας «Enter», μετά χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5 μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες παραμέτρους, για τις οποιίες οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής: Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις της μηχανής, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη μηχανή πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί «Enter» για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα: Αφού επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατώντας «Enter», θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης. Offset pumps (σου επιτρέπει να αλλάξεις το χρόνο προ-έκχυσης) Offset TR1 (σου επιτρέπει να αλλάξεις το χρόνο ενεργοποίησης του κάδου για το στιγμιαίο προϊόν) Αν και αυτή η επιλογή εμφανίζεται σε όλα τα ροφήματα, στην πραγματικότητα είναι ενεργή, μόνο για τα ροφήματα, για την παρασκευή των οποίων απαιτείται γάλα-σκόνη. Όταν διαλέξετε μία παράμετρο πατώντας εμφανίζεται στην οθόνη το παρακάτω μήνυμα: Αν δεν γνωρίζετε τον κωδικό, θα σας επιτραπεί η πρόσβαση μόνο το 1ο επίπεδο του μενού. Αν γνωρίζετε τον κωδικό, θα σας επιτραπεί η πρόσβαση και στο 2ο επίπεδο του μενού. Τώρα μπορείτε να αλλάξετε την εργοστασιακή ρύθμιση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο χρόνος ενεργοποίησης για τη συγκεκριμένη παράμετρο αυξάνεται ή μειώνεται κατά μισό δευτερόλεπτο. Μόνο στην περίπτωση των αντλιών, αν οι ρυθμίσεις έχουν προγραμματιστεί με βάση τη δόση, μία αύξηση ή μείωση κατά μισό δευτερόλεπτο, αντιστοιχεί σε αύξηση ή μείωση της δόσης σε κ.εκ. (cc). Η αλλαγή που κάναμε, αποθηκεύεται πατώντας «Enter». Πατήστε το κουμπί «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Ρυθμίσεις 1ου Επιπέδου Πατήστε «Enter». Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω λειτουργίες του 1ου επιπέδου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. «Enter», Remaining credit: Πίστωση, που μας απομένει Dose settings: Ρυθμίσεις δόσεων Πίστωση που απομένει Επιβεβαιώστε την επιλογή «Remaining Credit» πατώντας «Enter». Το πόση πίστωση απομένει ακόμη στη μηχανή, θα εμφανιστεί στην οθόνη. 4

Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις 2ου Επιπέδου Όσο διαρκεί η διαδικασία της αφαλάτωσης, δεν μπορείτε να παρασκευάσετε ροφήματα. Οι ρυθμίσεις αυτού του επιπέδου πρέπει να γίνονται από τεχνικό της ΧΕΛΙΤΤΑ ή από εξουσιοδοτημένο συνεργάτη μας. Σε αυτό το σημείο ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες. Καταχωρήστε το σωστό κωδικό πρόσβασης και μετά πατήστε «Enter». Ο αρχικός κωδικός είναι 33333. Ρίξτε στο δοχείο νερού το αφαλατικό, διαλυμμένο σε νερό σύμφωνα με τις αναλογίες που υποδεικνύνονται στις οδηγίες του. Μπορείτε να περιηγηθείτε στις παρακάτω επιλογές του μενού 2ου επιπέδου, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Τοποθετείστε ένα όσο το δυνατόν μεγαλύτερο, άδειο δοχείο κάτω από τον εκροέα. Πατήστε «Enter», για να ενεργοποιηθούν οι αντλίες και το αφαλατικό διάλυμμα θα εξέλθει από τον εκροέα, αφού έχει εκπληρώσει την αποστολή του στο εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Language choice: Επιλογή γλώσσας Descaling: Αφαλάτωση H2O Hardness: Σκληρότητα νερού Delta Temp: Ρύθμιση θερμοκρασίας μπόιλερ Change password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Energy saving: Εξοικονόμιση ενέργειας Start pumps: Ενεργοποίηση αντλιών Card check: Έλεγχος ειδικών καρτών Counter: Μετρητής Επιλογή Γλώσσας Μην πιείτε το αφαλατικό διάλυμμα. Πάρτε όλα τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να μην το πιεί και κανένας άλλος. Κίνδυνος εγκαύματος: Η θερμοκρασία του αφαλατικού διαλύμματος, που εξέρχεται από τον εκροέα, είναι υψηλή. Επιβεβαιώστε την επιλογή «Language choice» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού και της οθόνης. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα, που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5, και στη συνέχεια να την καταχωρήσετε πατώντας «Enter». Η μηχανή θα χρησιμοποιήσει τη σωστή ποσότητα από το διάλυμμα. Παρόλα αυτά είναι δυνατόν, να σταματήσετε στιγμιαία τη διαδιακασία αφαλάτωσης πατώντας «Enter», έτσι ώστε να αδιάσετε το δοχείο, που έχετε τοποθετήσει στον εκροέα, από το διάλυμμα. Για να μεγιστοποιήσετε την αποτελεσματικότητα της αφαλάτωσης, σας συμβουλεύουμε, να διακόπτετε τη διαδικασία της αφαλάτωσης πατώντας «Enter», μετά από κάθε 2 λεπτά συνεχούς λειτουργίας και να κάνετε διαλείμματα του ενός λεπτού. Italiano: Ιταλικά English: Αγγλικά Francais: Γαλλικά Deutsch: Γερμανικά Espanol: Ισπανικά Portugues: Πορτογαλικά Nederlands: Ολλανδικά Πατήστε «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Επανατοποθετείστε το άδειο δοχείο κάτω από τον εκροέα. Πατήστε «Enter», για να ξεκινήσετε πάλι τη διαδικασία αφαλάτωσης. Αφαλάτωση Η διαδικασία της αφαλάτωσης μπορεί να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και αν δεν έχει εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη, ότι αυτό είναι απαραίτητο. Επιβεβαιώστε την επιλογή «Descaling» πατώντας «Enter». Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια της αφαλάτωσης, όταν επανέλθει το ρεύμα, η μηχανή θα επανέλθει αυτόματα στην αρχική της θέση. Όταν αδειάσει το δοχείο νερού, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα: 5

Ρυθμίσεις Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε πάλι ροφήματα. Αν χρειαστεί γεμίστε το δοχείο νερού με μη ανθρακούχο, φρέσκο, πόσιμο νερό από τη βρύση. Σκληρότητα Νερού Επιβεβαιώστε την επιλογή «H2O Hardness» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να εισάγετε τα στοιχεία, που έχετε στη διάθεσή σας, για τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή, που έγινε η εγκατάσταση της μηχανής. Η σκληρότητα του νερού μπορεί να μετρηθεί με ειδικά τεστ, που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Μετρήσεις από 5 ως 50 της γαλλικής κλίμακας μπορούν να καταχωρηθούν χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Η εργοστασιακή ρύθμιση της μηχανής είναι στους 20 βαθμούς της γαλλικής κλίμακας. Αν χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού / αφαλατωτή, θέστε μία τιμή, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του αφαλατωτή. Που εναλλάσσεται με το μήνυμα: Καθαρίστε προσεχτικά το δοχείο νερού, χρησιμοποιώντας άφθονο νερό από τη βρύση. Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με μη ανθρακούχο, φρέσκο, πόσιμο νερό από τη βρύση. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Ρύθμιση Θερμοκρασίας Μπόιλερ Επιβεβαιώστε την επιλογή «Delta Temp» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του μπόιλερ, ώστε να αυξήσετε ή να μειώσετε λίγο τη θερμοκρασία του ροφήματος στο φλιτζάνι. Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία εντός ενός εύρους ±4 C χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Τοποθετείστε ένα όσο το δυνατόν μεγαλύτερο, άδειο δοχείο κάτω από τον εκροέα. Πατήστε «Enter» για να ξεκινήσει ο καθαρισμός του υδραυλικού κυκλώματος της μηχανής. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης Επιβεβαιώστε την επιλογή «Change password» πατώντας «Enter». Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Η μηχανή θα χρησιμοποιήσει την απαραίτητη για τον καθαρισμό ποσότητα νερού. Παρόλα αυτά είναι δυνατόν, να σταματήσετε στιγμιαία τη διαδιακασία πατώντας «Enter», έτσι ώστε να αδιάσετε το δοχείο, που έχετε τοποθετήσει στον εκροέα. Εισάγεται τον κωδικό πρόσβασης. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Επανατοποθετείστε το άδειο δοχείο κάτω από τον εκροέα. Πατήστε «Enter» για να ξεκινήσει πάλι ο καθαρισμός του υδραυλικού κυκλώματος της μηχανής. Ίσως χρειαστεί να γεμίσετε το δοχείο νερού με νερό, προκειμένου να παρέχετε στη μηχανή την απαιτούμενη ποσότητα νερού. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το ίδιο μήνυμα, που εμφανίστηκε και στο σημείο 7. Ακολουθήστε τα βήματα από το σημείο 8 και μετά, για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Τώρα μπορείτε να καταχωρήσετε το νέο κωδικό πρόσβασης, που πρέπει να αποτελείται από 6 χαρακτήρες. Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πατώντας «Enter». Πατήστε «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Όταν η μηχανή έχει χρησιμοποιήσει την απαιτούμενη για τον καθαρισμό ποσότητα νερού, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: 6

Εξοικονόμιση Ενέργειας Ρυθμίσεις Ανάλογα με το αποτέλεσμα της διαδικασίας και μετά την ολοκλήρωσή της, στην οθόνη θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα: Η μηχανή είναι προγραμματισμένη να περνά αυτόματα σε κατάσταση εξοικονόμισης ενέργειας, αν παραμείνει αδρανής για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι μετά από 2 ώρες. Όταν η μηχανή είναι σε κατάσταση εξοικονόμισης ενέργειας, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Όταν λειτουργείτε τη μηχανή για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλη περίοδο αδράνειας, ίσως είναι απαραίτητο να ξαναγεμίσετε το υδραυλικό κύκλωμα της μηχανής. Αν η λειτουργία έχει ήδη ενεργοποιηθεί από το μενού, πραγαματοποιείται αυτόματα από τη μηχανή πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά 3 και 6 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Για να επαναφέρετε τη μηχανή σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας, απλά πατήστε οπιοδήποτε κουμπί. Επιβεβαιώστε την επιλογή «Energy saving» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο επιλογών χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Energy saving deactivated: Απανεργοποίηση εξοικονόμισης ενέργειας Energy saving activated: Ενεργοποίηση εξοικονόμισης ενέργειας Έλεγχος Ειδικών Καρτών Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο χρήστη να ελέγξει την ειδική κάρτα, χωρίς να τη χρησιμοποιήσει. Επιβεβαιώστε την επιλογή «Card check» πατώντας «Enter». Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Μπορείτε να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμισης ενέργειας πατώντας «Enter». Πατήστε «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Τοποθετήστε την κάρτα σας στην ειδική είσοδο / σχισμή στο πλάι της μηχανής. Οι πληροφορίες, που περιέχονται στην κάρτα, εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Ενεργοποίηση Αντλιών Επιβεβαιώστε την επιλογή «Start pumps» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο επιλογών χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Start pumps activated: Ενεργοποίηση αντλιών Start pumps deactivated: Απανεργοποίηση αντλιών Μετρητής Μπορείτε να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία πατώντας «Enter». Πατήστε «Esc» μία ή περισσότερες φορές, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε τελείως από το μενού. Η συγκεκριμένη λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί, όταν η μηχανή είναι σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας, πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά 3 και 6 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο χρήστη να εξετάσει αναλυτικά τα σταστιστικά, που σχετίζονται με την κατανάλωση των διαφόρων ροφημάτων. Επιβεβαιώστε την επιλογή «Counter» πατώντας «Enter». Τώρα μπορείτε να δείτε τα συνολικά στατιστικά ανά ρόφημα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 4 και 5. Πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία τοποθετήστε ένα φλιτζάνι ή ποτήρι κάτω από τον εκροέα και πάνω στην αντίστοιχη βάση. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα: 7 Tot drinks dispensed 000079 (συνολικός αριθμός παρασκευασθέντων ροφημάτων) Tot product 1 dispensed 000027 (συνολικός αριθμός παρασκευασθέντων ροφημάτων από την επιλογή 1) Tot product 6 dispensed 000008 (συνολικός αριθμός παρασκευασθέντων ροφημάτων από την επιλογή 6)

Παρασκευή Ροφημάτων Προετοιμασία Εσπρέσσο Η μηχανή διαθέτει 2 βάσεις για μικρό ή μεγάλο φλιτζάνι / ποτήρι. Κατεβάστε τη μικρή βάση προς τα κάτω. Για φλιτζάνι εσπρέσσο: Κατεβάστε τη μικρή βάση και τοποθετήστε το φλιτζάνι του εσπρέσσο πάνω της. Για μεγάλο φλιτζάνι / ποτήρι: Αναβάστε τη μικρή βάση μέχρι να εφαρμόσει καλά πάνω στη μηχανή. Μετά τοποθετείστε το μεγάλο φλιτζάνι ή ποτήρι πάνω στην μεγάλη, σταθερή βάση. Όταν η μηχανή είναι αναμμένη, μόλις βγείτε από το μενού ή αν επανέλθετε σε κανονική λειτουργία από την κατάσταση εξοικονόμισης ενέργειας, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι του εσπρέσσο πάνω στη στη μικρή βάση. Στη συνέχεια αγούγεται ένα ηχητικό σήμα, που υποδηλώνει, ότι η μηχανή έχει ζεσταθεί και είναι έτοιμη να παρασκευάσει ροφήματα. Στην οθόνη εμφανίζονται τα μηνύματα: Ανοίξτε την ειδική υποδοχή για τις κάψουλες χρησιμοποιώντας τα βαθουλώματα για καλύτερη επαφή. Παρασκευή Ροφημάτων Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Αν πατήσετε ένα κουμπί, είτε είναι για παρασκευή σκέτου εσπρέσσο ή ροφήματος με γάλα ή άλλου ζεστού ροφήματος, χωρίς όμως να έχετε τοποθετήσει κάψουλα στην ειδική υποδοχή, δε θα συμβεί τίποτα. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Τοποθετήστε μία κάψουλα Lavazza BLUE ανάποδα, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, μέσα στην ειδική υποδοχή. Η παρασκευή όλων των ροφημάτων, είτε για την παρασκευή τους απαιτείται μόνο κάψουλα ή κάψουλα και στιγμιαίο προϊόν, μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή, αρκεί να ξαναπατήσετε το κουμπί του συγκεκριμένου ροφήματος. Ποτέ μη βάζετε τα δάκτυλα σας ή αντικείμενα μέσα στην υποδοχή για τις κάψουλες. 8

Παρασκευή Ροφημάτων Εσπρέσσο Macchiato (εσπρέσσο με λίγο γάλα) Μόνο κάψουλες μονής δόσης Lavazza BLUE πρέπει να μπαίνουν μέσα στην ειδική υποδοχή. Να τοποθετείτε μόνο μία κάψουλα κάθε φορά. Τοποθετείστε μεγάλο φλιτζάνι ή ποτήρι πάνω στη μεγάλη, σταθερή βάση. Σπρώξτε την ειδική υποδοχή μέσα στη μηχανή, μέχρι να κλείσει τελείως. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Ακολουθήστε τα βήματα 3 και 4 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Πατήστε το κουμπί, που γράφει ESPRESSO. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Πατήστε MACCHIATO. το κουμπί, που γράφει ESPRESSO Ακολουθήστε τα βήματα 6 και 7 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Καπουτσίνο / Latte Macchiato (γάλα με καφές) Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί το μήνυμα: Τοποθετείστε μεγάλο φλιτζάνι ή ποτήρι στη μεγάλη, σταθερή βάση. Ακολουθήστε τα βήματα 3 και 4 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Ο καφές σας είναι έτοιμος. Πατήστε το κουμπί, που γράφει CAPPUCCINO ή LATTE MACCHIATO, ανάλογα με ποιο ρόφημα θέλετε να παρασκευάσετε. Εσπρέσσο Lungo (μακρύς εσπρέσσο) Ακολουθήστε τα βήματα 6 και 7 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Αναβάστε τη μικρή βάση μέχρι να εφαρμόσει καλά πάνω στη μηχανή. Παρασκευή Ζεστών Ροφημάτων με Κάψουλα Τοποθετείστε φλιτζάνι ή ποτήρι στη μεγάλη, σταθερή βάση. Ακολουθήστε τα βήματα 3 και 4 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Πατήστε το κουμπί, που γράφει HOT DRINKS. Ακολουθήστε τα βήματα 2, 3 και 4 της παραπάνω παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Ακολουθήστε τα βήματα 6 και 7 της παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. Πατήστε το κουμπί, που γράφει LONG ESPRESSO. Ακολουθήστε τα βήματα 6 και 7 της παραπάνω παραγράφου για την παρασκευή εσπρέσσο. 9

Συντήρηση & Καθαρισμός Πριν καθαρίσετε τη μηχανή, βεβαιωθείτε, ότι δε βρίσκεται στην πρίζα και περιμένετε να πέσει η θερμοκρασία της. Συστήνουμε να αδειάζετε το δοχείο νερού σε καθημερινή βάση και να το ξαναγεμίζετε με φρέσκο νερό. Επίσης να καθαρίζετε καθημερινά τον εκροέα. Να αδειάζετε και να καθαρίζετε το συρτάρι συλλογής υδάτων κάθε 2-3 μέρες ή όποτε γεμίζει. Μη χρησιμοποιήσετε φούρνο μικροκυμάτων ή κλασσσικό φούρνο, για να στεγνώσετε τη μηχανή ή μέρη της. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε αλκαλικά καθαριστικά, διαλυτικά, οινόπνευμα, ξύδι ή δραστικές ουσίες. Μην βυθίζετε τη μηχανή σε νερό. Αν δεν υποδεικνύεται κάτι άλλο στις οδηγίες χρήσης, όλα τα μέρη της μηχανής, που μπορούν να αποσπαστούν από τη μηχανή (εκτός από τα ηλεκτρικά μέρη), μπορούν να πλυθούν με κρύο ή χλιαρό νερό και ένα κομμάτι ύφασμα ή σφουγγάρι από τη μη τραχειά μεριά του. Αφαιρέστε το σωληνάκι εκροής του γάλακτος. Καθαρισμός του Μείκτη / Αναδευτήρα Η μηχανή διαθέτει αυτόματη λειτουργία καθαρισμού του πλαστικού αναδευτήρα. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά 1 και 4 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η μηχανή είναι εργοστασιακά προγραμμασμένη να προειδοποιεί το χρήστη για την ανάγκη καθαρισμού του αναδευτήτα, μετά από την παρασκευή 50 ροφημάτων. Συγκεκριμένα εμφανίζεται στην οθόνη το παρακάτω μήνυμα: Ξεμπλοκάρετε τον αναδευτήρα στρέφοντας το μοχλό / κούμπωμα, ανάποδα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η λειτουργία του αυτόματου καθαρισμού μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά 1 και 4 για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια του αυτόματου καθαρισμού του αναδευτήρα, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Τραβήξτε τον αναδευτήρα προς τα έξω. Για τον χειρωνακτικό καθαρισμό του ακολουθείστε την ακόλουθη διαδικασία. αναδευτήρα, Σβήστε τη μηχανή και περιμένετε να κρυώσει. Ξεκλειδώστε το εσωτερικό της μηχανής, σηκώστε το επάνω μέρος της μηχανής και ανοίξτε τελείως το πορτάκι για το εσωτερικό της μηχανής. Βγάλτε το δοχείο για το στιγμιαίο γάλα από τη μηχανή. 10

Συντήρηση & Καθαρισμός Αφαιρέστε αναδευτήρα. το χωνί από το πάνω μέρος του Καθαρισμός του συρταριού συλλογής υδάτων & του κάδου χρησιμοποιημένων καψουλών Ο καθαρισμός του συρταριού συλλογής υδάτων και του κάδου των χρησιμοποιημένων καψουλών πρέπει να πραγματοποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα και οπωσδήποτε όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Αν έχετε βγάλει τον κάδο των χρησιμοποιημένων καψουλών από τη μηχανή, γιατί γέμισε, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Ξεκουμπώστε το πάνω μέρος του αναδευτήρα από το κάτω μέρος του. Βγάλτε τον κάδο των χρησιμοποιημένων καψουλών μαζί με το συρτάρι συλλογής υδάτων από τη μηχανή. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: Διαχωρίστε τον κάδο από το συρτάρι. Αδειάστε και καθαρίστε τον κάδο. Πλύντε τα μέρη του αναδευτήρα με κρύο ή χλιαρό νερό. Επανασυνερμολογήστε τον αναδευτήρα με τη σωστή σειρά. Επανασυναρμολογήστε τον αναδευτήρα ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα, αλλά ξεκινώντας ανάποδα. Βγάλτε τη σχάρα από το συρτάρι συλλογής υδάτων. Αδειάστε και καθαρίστε το συρτάρι συλλογής υδάτων. 11

Συντήρηση & Καθαρισμός Πλύντε τα μέρη με κρύο ή χλιαρό νερό, στεγνώστε τα και επανασυνερμολογήστε με τη σωστή σειρά. Αφαλάτωση Η μηχανή ενημερώνει το χρήστη, όταν χρειάζεται αφαλάτωση. Συγκεκριμένα κάθε φορά που παρασκευάζετε ρόφημα, θα εμφανίζεται στην οθόνη στην αρχή της παρασκευής για 1 δευτερόλεπτο το μήνυμα: DESCALING REQUIRED. Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η μηχανή έχει παρασκευάσει συγκεκριμένη ποσότητα ροφημάτων, που καθορίζεται με βάση τη σκληρότητα του νερού, την οποία μπορείτε να καταχωρήσετε στο πρόγραμμα ακολουθώντας τα βήματα της παραγράφου «Σκληρότητα Νερού». Μπορείτε όμως να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και αν η μηχανή δεν έχει ενημερώσει, ότι είναι απαραίτητο. Η διαδικασία αφαλάτωσης ενεργοποιείται από τις ρυθμίσεις 2ου επιπέδου του μενού, ακολουθώντας τα βήματα της παραγράφου «Αφαλάτωση». Αν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία, μπορείτε να ξεκινήσετε την αφαλάτωση πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά 2 και 5 για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Μετά ακολουθείστε τα βήματα της παραγράφου «Αφαλάτωση». Χρησιμοποιείστε μόνο προϊόντα πιστοποιημένα και κατάλληλα για αφαλάτωση, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία. Αν το συρτάρι δεν ξαναμπεί στη θέση του μέσα σε 4 λεπτά, ακούγεται ένα συνεχόμενο ηχητικό σήμα για περίπου 1½ λεπτό, όλα τα λαμπάκια σβήνουν και στην οθόνη εμφανίεζεται το μήνυμα: Όταν το συρτάρι ξαναμπεί στη θέση του, ανάβουν όλα τα λαμπάκια και εμφανίζονται τα ακόλουθα μηνύματα στην οθόνη: Προειδοποιητικά Μηνύματα στην Οθόνη 12

Μήνυμα στην Οθόνη Κατάσταση Μηχανής Συμβάν Λύση LAVAZZA LB PLUS Drawer full Ο κάδος των χρησιμοποιημέων καψουλών είναι γεμάτος Μπορείτε να παρασκευάσετε μόνο στιγμιαίο ρόφημα Αδειάστε και καθαρίστε τον κάδο LAVAZZA LB PLUS Drawer full Έχετε ανοίξει τον κάδο, ενώ η θερμοκρασία της μηχανής είναι υψηλή Κλείστε τον κάδο WARNING No Water Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού ή το δοχείο δεν είναι στη θέση του Τα λαμπάκια αναβοσβήνουν Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο, πόσιμο νερό από τη βρύση WARNING Door open Το προτάκι για το εσωτερικό της μηχανής είναι ανοικτό Κλείστε το πορτάκι για το εσωτερικό της μηχανής OVERHEATING WAIT Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή WAIT FOR COOLING DOWN Τα μέρη της μηχανής κρυώνουν CREDIT USED UP Έχει εξαντληθεί η πίστωση Επαναφορτώστε πίστωση Περιμένετε να κρυώσει η μηχανή. Αν το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. Περιμένετε να κρυώσει η μηχανή. Αν το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. DISPENSING TIME OUT Διακόπηκε η παρασκευή ροφήματος λόγω έλλειψης νερού Η παρασκευή ροφήματος έμεινε στη μέση Ξεκινήστε τη λειτουργία ενεργοποίησης των αντλιών. Αν το μήνυμα δεν εξαφανιστεί ή οι αντλίες δε λειτουργήσουν, καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. INSERT CREDIT Φορτώστε πίστωση, αν η παρασκευή ροφημάτων είναι με πληρωμή και έχει εξαντληθεί η πίστωση Επαναφορτώστε πίστωση WARMING UP ALARM Δε ζεστάθηκε η μηχανή Καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. FAULT ON FLOW METER Ελαττωματικός ογκομετρητής Καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. SENSOR ALARM Προειδοποίηση αισθητήρα Καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. NEGATIVE START PUMPS Οι αντλίες δε λειτουργούν DESCALING REQUIRED Η μηχανή χρειάζεται αφαλάτωση του υδραυλικού κυκλώματος Μήνυμα στην Οθόνη Επαναλάβετε τη διαδικασία. Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα, καλέστε το τεχνικό τμήμα της ΧΕΛΙΤΤΑ. Πραγματοποιήστε αφαλάτωση, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συντήρηση & Καθαρισμός» Μηνύματα στην οθόνη, όταν εισάγουμε τις ειδικές κάρτες Τι Συμβαίνει 13

NO SETTINGS VIRGIN CARD Η ειδική κάρτα δεν έχει ενεργοποιηθεί. Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις / δεδομένα. OPERAT. NOT OK REMOVE CARD Τα δεδομένα της κάρτας δεν είναι συμβατά με τη μηχανή. OPERATION OK REMOVE CARD Τα δεδομένα μεταφέρθηκαν. Μπορείτε να βγάλετε την κάρτα. CARD SETTINGS WRITING Η μηχανή διαβάσε την κάρτα Settings, δηλ. οι ρυθμίσεις έχουν ήδη περαστεί στη μηχανή. CARD SETTINGS READING Η μηχανή διαβάζει την κάρτα Settings, δηλ. αυτή τη στιγμή περνιούνται ρυθμίσεις στη μηχανή. ONE TIME CARD TRANSFER IN PROG. Μεταφορά δεδομένων σε εξέλιξη από την κάρτα μίας χρήσης (One Time Card). MASTERCARD TRANSFER IN PROG. Μεταφορά δεδομένων από Mastercard. Μηδενίζονται τα δεδομένα της μηχανής. TEST CARD INSERTED Επιβεβαιώνεται η είσοδος κάρτας για την πραγματοποίηση δοκιμής (test card). CREDITS CARD INSERTED Επιβεβαιώνεται η είσοδος κάρτας για την επαναφόρτηση της πίστωσης (credits card). MULTINS CARD NULL COUNTER Έλεγχος στην κάρτα Multins. Δεν υπάρχει πίστωση. MULTINS CARD PUSH BUTTON 1 Αφού εισάγετε την κάρτα Multins, πατήστε το κουμπί 1, για να μεταφέρετε πίστωση. MULTINS CARD CANCEL CREDITS Ακυρώθηκε η μεταφορά πίστωσης, με την κάρτα Multins μέσα στη μηχανή. TRANSFER CREDITS xxxx Στην οθόνη εμφανίζεται η συνολική πίστωση, που φορτώθηκε στη μηχανή. SELF-TEST CARD INSERTED Επιβεβαιώνεται η είσοδος της κάρτας για τη διάγνωση βλαβών (self-test card). Τεχνικά Χαρακτηριστικά Για τα τεχνικά στοιχεία της μηχανής, συμβουλευτείτε την ειδική πλακέτα, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Τάση Δικτύου: 220-240 V / 50-60 Hz Μέγιστη Ωριαία Κατανάλωση: 1450 W Χωρητικότητα Δοχείου Νερού: 3 λίτρα Βάρος: 12 κιλά Υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για το σώμα της μηχανής: θερμοπλαστικό Χωρητικότητα κάδου: 20 χρησιμοποιημένες κάψουλες Διαστάσεις: ύψος: 47 εκ., φάρδος: 26 εκ., βάθος: 40 εκ. Κανόνες Ασφαλείας 14

Σκοπός της μηχανής: Η μηχανή έχει σχεδιαστεί, για να χρησιμοποιείται σε γραφεία, ξενοδοχεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους. Η μη σωστή χρήση της μηχανής για άλλο σκοπό, που δεν περιγράφεται στο παρών εγχειρίδιο, απαγορεύεται. Μην προβείτε σε τεχνικές αλλαγές. Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες ή νοητική καθυστέρηση ή από άτομα χωρίς την κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εκτός αν έχουν εκπαιδευτεί ως προς τη χρήση της μηχανής και επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους. Αποθήκευση: Αν η μηχανή παραμείνει αδρανής για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε την από την πρίζα και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Προστατέψτε την από τη σκόνη και τη βρωμιά. Επισκευές / συντήρηση: Σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώματος ή μετά από πτώση της μηχανής, βγάλτε την αμέσως από την πρίζα. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε ελαττωματική μηχανή. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να επεμβεί και να επιδιορθώσει τη μηχανή. Η ΧΕΛΙΤΤΑ δε φέρει καμία ευθύνη για επισκευές, που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Σε αυτή την περίπτωση δεν ισχύει η εγγύηση. Εγκατάσταση: Τοποθετήστε τη μηχανή σε ασφαλές μέρος, σε επίπεδη, οριζόντια και σταθερή επιφάνεια, όπου δεν μπορεί κάποιος να τη ρίξει κάτω ή να τραυματιστεί. Η μηχανή δεν πρέπει να βρίσκεται σε χώρο με θερμοκρασία μικρότερη των 4 C, γιατί ο παγετός μπορεί να της προκαλέσει βλάβη. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε εξωτερικό χώρο. Μην τοποθετήσετε τη μηχανή σε ζεστή επιφάνεια, κοντά σε νερό, φλόγες ή πηγές θερμότητας. Να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε θερμοκρασία δωματίου. Δοχείο νερού: Να γεμίζετε το δοχείο μόνο με μη ανθρακούχο, φρέσκο, πόσιμο νερό. Μην ανάψετε τη μηχανή, αν το νερό μέσα στο δοχείο δεν ξεπερνά το ελάχιστο επίπεδο, όπως υποδεικνύεται στο δοχείο. Κάψουλες: Να τοποθετείτε μόνο κάψουλες μονής δόσης Lavazza BLUE στην ειδική υποδοχή. Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα μέσα στην υποδοχή. Οι κάψουλες να χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά. Ρεύμα: Συνδέστε τη μηχανή σε γειωμένη πρίζα. Η τάση του δικτύου πρέπει να συμφωνεί με τα τεχνικά στοιχεία της μηχανής, που αναφέρονται στην ειδική πλακέτα στο πίσω μέρος της μηχανής. Ανακύκλωση της μηχανής (Οδηγία της Ε.Ε. 2002/96/EC Κανονισμός αριθ. 151 της 25 ης Ιουλίου 2005): Η μηχανή μετά το τέλος της χρήσης της δεν πρέπει να πεταχθεί, όπως τα υπόλοιπα απορρίμματα. Η μηχανή πρέπει να μεταφερθεί σε ειδικό χώρο περισυλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Ο χρήστης είναι νομικά υπεύθυνος για τη μεταφορά της μηχανής στα ειδικά σημεία συλλογής και υπόκεινται στις ποινές, που ορίζει η σχετική νομοθεσία. Η σωστή συλλογή των συσκευών για ανακύκλωση βοηθά να αποφύγουμε τις αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και τη δημόσια υγεία και ενισχύει τη επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση των υλικών, από τα οποία κατασκευάζονται οι μηχανές. Για περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα συλλογής συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες, τοπικές αρχές. Καλώδιο: Μην χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, αν το καλώδιο του ρεύματος είναι χαλασμένο, φθαρμένο ή ελαττωματικό. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να το αντικαταστήσετε άμεσα. Μην περνάτε το καλώδιο από αιχμηρές γωνίες ή πολύ ζεστά αντικέιμενα και προστατέψτε το από λάδια και νερά. Μην μετατοπίζετε ή αποσυνδέετε τη μηχανή, τραβώντας την από το καλώδιο. Μην ακουμπάτε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζια ή ράφια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Βεβαιωθείτε, ότι τα χέρια σας, η μηχανή, το καλώδιο και η επιφάνεια κάτω από τη μηχανή δεν είναι βρεμμένα. Μέτρα προστασίας: Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντα υπό επιτήρηση, για να εξασφαλίσετε, ότι δεν θα παίξουν με τη μηχανή. Τα παιδιά δεν έχουν αίσθηση των κινδύνων, που σχετίζονται με τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Κρατήστε μακριά από τα παιδιά τα υλικά της συσκευασίας της μηχανής. Εγγύηση Οι μηχανές Lavazza BLUE συνοδεύονται από εγγύηση 2 ετών. Η εγγύηση δεν καλύπτει την αντικατάσταση ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες, που προκλήθηκαν λόγω κακής χρήσης της μηχανής από τον χρήστη. Κίνδυνος εγκαύματος: Μην ακουμπάτε τα ζεστά μέρη της μηχανής (π.χ. υποδοχή κάψουλας), αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής. Κατά τη διάρκεια της παρασκευής των ροφημάτων, προσέξτε μην πιτσιλιστείτε από ζεστό υγρό. Καθαρισμός: Πριν καθαρίσετε τη μηχανή, βεβαιωθείτε, ότι δεν είναι στην πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Μη βυθίσετε τη μηχανή σε νερό! Απαγορεύεται ρητώς να επεμβείτε στα εσωτερικά μέρη της μηχανής. Μη χρησιμοποιήσετε το νερό του δοχείου για μαγείρεμα. 15