ΣΕΙΡΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ MERTEN ΟΛΑ ΟΣΑ ΟΜΟΡΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΖΟΥΝ ΤΟ ΧΩΡΟ
2
ΤΙ ΕΙΚΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ; ΝΕΕΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΞΥΠΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣ MERTEN Κτίζοντας ή ανακαινίζοντας κάποιος ένα κτίριο, ζητά κυρίως ένα πράγµα: Να συνδυάσει τις επιθυµίες του για άνεση, ασφάλεια και ελκυστική αρχιτεκτονική διαµόρφωση. Και αυτό φυσικά µε το µικρότερο δυνατό κόστος, είτε πρόκειται για ιδιωτική είτε για επαγγελµατική οικοδοµή. Αργά ή γρήγορα θα τεθεί και το θέµα της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Το ερώτηµα σήµερα δεν είναι πλέον πού θα τοποθετηθούν οι διακόπτες φωτισµού και οι πρίζες. Στις µέρες µας µια πληθώρα νέων προιόντων γύρω από τον τεχνικό, κτιριακό εξοπλισµό σάς προσφέρει δυνατότητες νέων προΐόντων και εφαρµογές: από τις ευέλικτες ασύρµατες λύσεις στις µετατροπές και τις επισκευές, έως τον αυτόµατο έλεγχο των περσίδων και τις κεντρικές λειτουργίες ελέγχου. Η Merten ανήκει στις πρωτοπόρες εταιρίες αυτής της εξελιγµένης τεχνολογίας. Τα πολλά εθνικά και διεθνή βραβεία της εταιρίας Merten αποδεικνύουν πως τα έξυπνα προϊόντα µπορούν να είναι και ελκυστικά. Στις επόµενες σελίδες µπορείτε να έχετε µια πρώτη εντύπωση. Στο cd της Merten στην τελευταία σελίδα θα δείτε πώς η εταιρία Merten σας εξασφαλίζει µια ζωή πιο ασφαλή, πιο άνετη, πιο ευέλικτη και αποτελεσµατική. Για περισσότερες λεπτοµέρειες οι τεχνικοί µας είναι στην διάθεσή σας. best of the best 3
M-SMART Ο ΒΑΣΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Τα λεπτά χαρακτηριστικά καθορίζουν την διαχρονική κοµψότητά του. Γι αυτό οι διακόπτες M-SMART ταιριάζουν σε κάθε επιθυµία και στυλ διακόσµησης. M-SMART 4
M-ARC ΜΕ ΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΚΟΜΨΟ ΣΧΗΜΑ Η δυναµική µετάβαση από το πλήκτρο στο πλαίσιο χαρίζει στο διακόπτη M-ARC µε τις αρµονικές καµπύλες, έναν προσωπικό χαρακτήρα. M-ARC 5
M-PLAN M-STAR ΚΟΜΨΟΙ ΙΑΚΟΠΤΕΣ M-PLAN ΑΠΛΟΣ ΚΑΙ ΛΙΤΟΣ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ M-PLAN II ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΙΓΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ Ο διακόπτης M-PLAN είναι ιδιαίτερα λιτός και αντιπροσωπεύει την απλότητα. Ο ιδανικός διακόπτης γι αυτούς που αγαπούν τη διακριτικότητα. Μόνο 3mm του διακόπτη προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. Τελείως εναρµονισµένος στο πνεύµα της µοντέρνας αρχιτεκτονικής, χάρη στη συνολική απέριττη εντύπωση που προσφέρει. M-PLAN M-PLAN II 6
M-PLAN ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ELEGANZ² M-STAR ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟ ιαχρονικός, υψηλής αισθητικής και ποιότητας, ο βραβευµένος διακόπτης M-PLAN σε µια ακόµη σχεδιαστική παραλλαγή, µε πλαίσιο από γυαλί. Οι διακόπτες M-STAR µε πλαίσιο από ασήµι, χρώµιο ή ορείχαλκο καταφέρνουν να δώσουν µε κοµψό τρόπο ένα προσωπικό στιλ και χαρακτήρα σε κάθε χώρο. M-PLAN µε πλαίσιο από γυαλί M-STAR 7
ARTEC Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΩΝ ΙΑΚΡΙΤΩΝ ΣΧΗΜΑΤΩΝ Πρωτοποριακός στη γραµµή και την επιφάνειά του. Ο διακόπτης ARTEC συγκαταλέγεται ήδη στους κλασικούς επίπεδους διακόπτες. ιαχρονικός στο σχέδιο, διακριτικός στη µορφή και επίπεδος στην όψη. ARTEC 8
TRANCENT ΙΑΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Τόσο κοµψός µπορεί να είναι ένας διακόπτης. Ένα απλό άγγιγµα στη γυάλινη επιφάνεια αρκεί για να χαµηλώσετε ή να σβήσετε το φως και για να ρυθµίσετε τις περσίδες. Οι διακόπτες TRANCENT απλοί, επίπεδοι, διακριτικοί, µε αιωρούµενη γυάλινη επιφάνεια και µε τη δυνατότητα για σύνδεση στο έξυπνο κτιριακό σύστηµα ελέγχου INSTABUS EIB. Στους διακόπτες TRANCENT µπορείτε να προσθέσετε και ετικέτες. TRANCENT 9
ANTIK ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΣΤΙΛ Σχέδιο που συνδυάζει την λειτουργικότητα της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας µε την κοµψότητα του σχήµατος. Τα υλικά υψηλής ποιότητας προσφέρουν πολλές δυνατότητες για τη διαµόρφωση χώρων υψηλών απαιτήσεων. Μια ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη δηµιουργία της λεπτοµέρειας σε στυλ Αντίκα. ANTIK, Καθαρός ορείχαλκος 10
ANTIK, Παλαιός ορείχαλκος 11
OCTOCOLOR ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ Γιατί να επιλέξετε ένα χρώµα όταν µπορείτε να έχετε πολλά; Σήµερα κλασσικό λευκό, αύριο µοντέρνο µεταλλικό; Με τους διακόπτες OCTOCOLOR είναι πολύ απλό. Γιατί µε αυτή τη σειρά διακοπτών δε δίνετε µόνο τον τόνο αλλά µπορείτε και να τον αλλάξετε πολύ εύκολα. Έχετε στη διάθεσή σας µια πληθώρα χρωµάτων για να επιλέξετε το πλαίσιο και το πλήκτρο, καθώς και ελκυστικούς τόνους για το εσωτερικό δαχτυλίδι. OCTOCOLOR, τιτάνιο/χρώµιο 12
OCTOCOLOR, λευκό/χρυσό 13
PLANTEC ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΜΟΡΦΗ Η εξοικονόµηση της ενέργειας είναι σηµαντική. Με τους νέους διακόπτες PLANTEC αυτό επιτυγχάνεται ιδιαίτερα απλά, χάρη στον ενσωµατωµένο ρυθµιστή θερµοκρασίας. Οι διακόπτες PLANTEC συνδυάζουν δύο συσκευές σε µία. Ένα διακόπτη πολλών λειτουργιών για τη ρύθµιση του φωτισµού και των περσίδων, καθώς και µια εξελιγµένη µονάδα ελέγχου για χρονορύθµιση της θερµοκρασίας του χώρου ανάλογα µε τις απαιτήσεις. PLANTEC 14
ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΟΛΛΩΝ ΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ο ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ακόµα και ο ιδιαίτερα επίπεδος διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών της Merten της σειράς Μ, διατίθεται µε ρυθµιστή θερµοκρασίας σε δύο τύπους: σαν διπλός και σαν τετραπλός διακόπτης. Η εξοικονόµηση ενέργειας και κόστους εγκατάστασης δεν ήταν ποτέ τόσο απλή κι εύκολη. Αντί για δύο µονάδες διακοπτών για τη θέρµανση και για λειτουργίες όπως φωτισµός και περσίδες, χρειάζεστε πλέον µια και µόνο µονάδα ελέγχου. ιακόπτης πολλαπλών λειτουργιών µε ρυθµιστή θερµοκρασίας 15
MERTEN@HOME ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Η εταιρία Merten κάνει τη ζωή σας όχι µόνο πιο απλή και άνετη αλλά και πιο ευέλικτη. Το σύστηµα χειρισµού merten@home ελέγχει όλες τις κτιριακές λειτουργίες, επιτρέπει τον απλό χειρισµό και τον άνετο έλεγχο της κυρίας κατοικίας, της εξοχικής καθώς και των επαγγελµατικών χώρων µέσω µιας συσκευής, µιας οθόνης αφής, ενός υπολογιστή ή µιας τηλεόρασης. Τόσο από το σπίτι όσο και από απόσταση µε το σύστηµα merten@home έχετε, ελευθερία κινήσεων. Το σύστηµα χειρισµού προσφέρει τρεις άνετες προσβάσεις στο σύστηµα ελέγχου: µε βάση τους χώρους, τις λειτουργίες ή τα προγράµµατα. Το πλεονέκτηµα για σας: µε λίγες κινήσεις µπορείτε άνετα και άµεσα να ελέγχετε, να ρυθµίζετε και να παρακολουθείτε όλες τις κτιριακές λειτουργίες. Τόσο απλό και τόσο εύκολο. PDA Η παρουσίαση στη διεύθυνση, www.merten.com σάς δείχνει πόσο εύκολη είναι η πλοήγηση µε το σύστηµα merten@home. 16
εν θα ήταν υπέροχα: Αν µετά από ένα επαγγελµατικό ταξίδι, ήδη από το αεροδρόµιο (σηµεία W- LAN) ενεργοποιούσατε την ενδοδαπέδια θέρµανση στο σπίτι σας; Και αυτό µέσω µιας συσκευής PDA; Αν µέσω της οθόνης αφής TFT από το κρεβάτι στο υπνοδωµάτιο κλείνατε το παράθυρο και σβήνατε τη λάµπα; Αν στις διακοπές, από µια καφετέρια µε ίντερνετ, παρακολουθούσατε το σύστηµα επιτήρησης του σπιτιού σας ώστε να βεβαιωθείτε πως όλα είναι εντάξει; Αν από την τηλεόραση ελέγχατε τα στοιχεία κατανάλωσης όπως πχ. το ρεύµα; MERTEN@HOME - ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΑΣ ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ PDA Συσκευή χειρός Φορητός υπολογιστής Οθόνη αφής Τηλεόραση IC 1 17
ARGUS ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΥΡΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΠΥΡΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΕ Ο ΣΧΗΜΑ Ταιριαστό µε το πνεύµα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής, το κοµψό περίβληµα µπορεί να ενσωµατωθεί σε κάθε χώρο. Με ενσωµατωµένη ασύρµατη σύνδεση στα 868MHz και για µέγιστο βαθµό ασφάλειας, όπως όλα τα συστήµατα πυρανίχνευσης µε ασύρµατη σύνδεση, ενεργοποιεί το συναγερµό και έτσι γίνεται αντιληπτή η ύπαρξη καπνού ακόµη και σε αποµονωµένους χώρους. 18
ARGUS ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ARGUS, ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Η ασφαλής συνολική επιτήρηση για τους εξωτερικούς χώρους. οκιµασµένη τεχνολογία για πολλούς τοµείς εφαρµογών. Με γωνία κάλυψης από 70 έως 360 µοίρες και µε τη δυνατότητα για εύκολη ασύρµατη σύνδεση. ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ARGUS- ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Απαραίτητοι πλέον στα σύγχρονα συστήµατα κτιριακής διαχείρισης: Ανιχνευτές παρουσίας ARGUS. Με αυτούς µπορείτε να µειώσετε τα έξοδα θέρµανσης και ρεύµατος έως και 70%. Για ρύθµιση του φωτισµού, της θέρµανσης, του εξαερισµού και των συστηµάτων παρακολούθησης, ξεχωριστά σε κάθε χώρο. Οι ανιχνευτές ARGUS αποτρέπουν την περιττή κατανάλωση ενέργειας σε χώρους γραφείων, αίθουσες και γκαράζ. 19
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΕΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩ ΙΑ Γρήγορα, καθαρά, οικονοµικά Αυτά είναι τα πλεονεκτήµατα του ασύρµατου συστήµατος της εταιρίας Merten, αφού µε µια ασύρµατη λύση συµπληρώνετε την υπάρχουσα ηλεκτρική εγκατάσταση σε χρόνο µηδέν- χωρίς να πρέπει να περάσετε καλώδια και να τρυπήσετε τοίχους. Για τον έλεγχο των περσίδων και των σεναρίων φωτισµού, το κεντρικό άναµµα και σβήσιµο όλων των φωτιστικών σωµάτων και για τη σύνδεση ανιχνευτών ARGUS κίνησης και πυρός. Mε το ασύρµατο σύστηµα της Merten όλα αυτά υλοποιούνται µε το πάτηµα ενός πλήκτρου. Ποµπός και δέκτης επικοινωνούν στα 868MHz και µπορούν πανεύκολα να τεθούν σε λειτουργία. Η ιδανική λύση για µετατροπές και ανακαινίσεις. Στο CD της Merten θα δείτε πολλά παραδείγµατα εφαρµογών. 20
21
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΣΥΣΤΗΜΑ M ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ M-SMART M-ARC M-PLAN / M-PLAN II M-PLAN Γυάλινο πλαίσιο M-STAR ARTEC 22
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΒΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ OCTOCOLOR INSTABUS EIB ARGUS ANTIK TRANCENT ATELIER/M1 OCTOCOLOR PLANTEC ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΠΟΛΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΑΠΝΟΥ 23
INSTABUS EIB ΚΤΙΡΙΟ ΜΕ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ Θα θέλατε να µπορείτε, µέσω internet να ελέγξετε το σύστηµα επιτήρησης του σπιτιού σας; Θα θέλατε βγαίνοντας από το σπίτι, µε το πάτηµα ενός διακόπτη, να είστε σίγουροι πως έκλεισαν όλες οι ηλεκτρικές συσκευές; Θα θέλατε µετά από µια κουραστική ηµέρα να καθίσετε το βράδυ στον καναπέ και µε το πάτηµα ενός πλήκτρου να έχετε το σωστό φωτισµό; Θα θέλατε να φωτιστεί όλο το σπίτι µε το πάτηµα ενός διακόπτη, αν ακούσετε ύποπτους θορύβους; Αυτές είναι µερικές από τις δυνατότητες των εξελιγµένων κτιριακών συστηµάτων της Merten, αφού αυτά που σε ένα συµβατικό κτίριο µπορούν να υλοποιηθούν µόνο µε χρονοβόρες εργασίες, γίνονται πλέον σε χρόνο µηδέν. Τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον επαγγελµατικό χώρο, η τεχνολογία της Merten παρέχει "νοηµοσύνη" στους τέσσερις τοίχους και κάνει ευκολότερη τη ζωή σας. Στο συνηµµένο CD και στις επόµενες σελίδες µπορείτε να δείτε συγκεκριµένα παραδείγµατα τέτοιων εφαρµογών. 24
ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΓΙΑ ΑΝΕΤΗ ΙΑΒΙΩΣΗ Εξελιγµένο σύστηµα ελέγχου των περσίδων: Κεντρικός έλεγχος των ηλεκτρικών περσίδων στα δωµάτια εργασίας και ύπνου, µε το πάτηµα ενός διακόπτη. Μηνύµατα πλήρους κάλυψης: Προειδοποίηση για ανοικτές πόρτες και παράθυρα µέσα από µια ενηµερωτική οθόνη στην κύρια είσοδο. Ρύθµιση φωτισµού: Απενεργοποίηση όλων των συσκευών κατανάλωσης ρεύµατος όπως π.χ.: φωτιστικών ή συσκευών συνδεδεµένων στην πρίζα µέσω ενός κεντρικού διακόπτη δίπλα στην κύρια είσοδο. Χρονορύθµιση της θέρµανσης: Ευχάριστη θερµοκρασία δωµατίου µε ξεχωριστή ρύθµιση για κάθε χώρο. Ευέλικτη διαχείριση κτιρίου: Έλεγχος όλων των οικιακών συστηµάτων από το σπίτι ή και εκτός σπιτιού: µέσω υπολογιστή, οθόνης αφής, συσκευής PDA ή από το internet. 25
ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΙΑ ΑΝΕΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Εξελιγµένο σύστηµα ελέγχου των περσίδων: Αυτόµατος έλεγχος των περσίδων ανάλογα µε την ηλιακή ακτινοβολία. Ρύθµιση της θέρµανσης για εξοικονόµηση ενέργειας: Θέρµανση των χώρων ανάλογα µε την παρουσία ατόµων καθώς και άµεσο κλείσιµο του ρυθµιστή θέρµανσης µε το άνοιγµα ενός παραθύρου. 26 Ευέλικτη διαχείριση κτιρίου: Ευέλικτη προσαρµογή των κτιριακών λειτουργιών κατά την αλλαγή του τρόπου χρήσης των χώρων. Εµφάνιση µηνυµάτων βλάβης καθώς και αυτόµατη ειδοποίηση του αρµόδιου τεχνικού ή του υπεύθυνου της εγκατάστασης. Αυτόµατη ρύθµιση φωτισµού: Ρύθµιση του φωτισµού ανάλογα µε τον ήλιο για ιδανικές και σταθερές συνθήκες φωτισµού εργασίας. υνατότητα εξοικονόµησης ενέργειας µέχρι 70% σε συνδυασµό µε τον έλεγχο της θέρµανσης!
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ & ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ Ο ΙΣΚΟΣ CD ΤΗΣ MERTEN Ενδιαφέρεστε για περισσότερα παραδείγµατα γύρω από τις εφαρµογές του INSTABUS EIB για πιο ασφαλή, άνετη, ευέλικτη και αποτελεσµατική διαβίωση και εργασία; Βάλτε στον υπολογιστή σας το συνηµµένο CD. Το CD της εταιρίας Merten παρουσιάζει πολλά παραδείγµατα εφαρµογών, καταλόγους για το σχεδιασµό και λεπτοµέρειες για τους εξελιγµένους διακόπτες Merten EIB. Αν δεν έχετε το CD µπορείτε να ανατρέξετε στο internet στη διεύθυνση: www.mymerten.com Για παραδείγµατα εφαρµογών ανατρέξτε επίσης και στη διεύθυνση www.mymerten.com 27
ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΥΠΝΑ ΚΤΙΡΙΑ Merten GmbH & Co. KG P.O. Box 100653 D-51606 Gummersbach, Germany Τηλέφωνο +49 2261 702-203 Φαξ +49 2261 702-328 export@merten.de www.merten.com 491894/03.05/3.RA info@vassiliou-sa.com www.vassiliou-sa.com www.merten.com