ΙΟΥΛΙΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 www.efe.com.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 www.efe.com.gr

Φωτογραφία Εξωφύλλου: ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ (Διανέμεται δωρεάν στα μέλη της ΕΦΕ) ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΛΟΣ TΗΣ F.I.A.P. ΙΔΡΥΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ PHOTO FESTIVAL UNION ΕΚΔΟΤΗΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γυθείου 12, Αμπελόκηποι, Τ.Κ. 115 23 Τηλ. & Fax: 210-82 28 131 www.efe.com.gr ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ- ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΣΤΟΡΑΚΟΣ ΙΒΑΝ: GR5901101650000016595208212 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε.Φ.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ Κατεχάκη 11, Ηράκλειο Κρήτης Τ.Κ. 71201 www.efecrete.gr ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε.Φ.Ε. ΠΡΕΒΕΖΑΣ Κάστρο Αγ. Ανδέα Πρέβεζα www.efeprevezas.com ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΣΠΥΡΟΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: ΒΙΒΗ ΚΕΦΑΛΩΝΙΤΗ Συντάκτες: Κυριάκος Κόκκος Σταματίνα Κοκκινάκη Στάθης Ευσταθιάδης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Σταματίνα Κοκκινάκη Φωτεινή Γκέκα ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Αγαπητά μέλη της ΕΦΕ, Το υπουργείο Πολιτισμού-Αθλητισμού έθεσε υπό την αιγίδα του το πρόγραμμά μας «Hellenic Modern Culture», που προσβλέπει στην προβολή της ελληνικής φωτογραφίας και της χώρας μας. Η ΕΦΕ ευχαριστεί και τα τρία υπουργεία που την εμπιστεύτηκαν, και θα προσπαθήσει να ανταποκριθεί πλήρως στις απαιτήσεις για την επιτυχία του προγράμματος αυτού. Ήδη, την περίοδο του καλοκαιριού η ΕΦΕ, προσκάλεσε τα μέλη της να συμμετάσχουν στην έκθεση που διοργάνωσε στη Φινλανδία σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Φινλανδικών Φωτογραφικών Συλλόγων και τον Φωτογραφικό Σύλλογο Ελσίνκι, με θέμα Hellas Summer, Sea and Sun. Δεχθήκαμε πάνω από 800 φωτογραφίες με αποτέλεσμα το έργο των επιμελητών που έπρεπε να επιλέξουν 60 αντιπροσωπευτικές φωτογραφίες να είναι δύσκολο και επίπονο. Τελικά, οι υπόλοιπες φωτογραφίες που δεν επιλέχτηκαν αξιοποιήθηκαν για να δημιουργηθεί το ηχόραμα το οποίο στείλαμε στη Φινλανδία για προβολή κατά την διάρκεια της έκθεσης. Η ανταπόκριση των μελών μας ήταν μια ευχάριστη έκπληξη που μας δίνει αισιοδοξία για την επιτυχία του προγράμματός μας «Hellenic Modern Culture». Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού έγινε η διαμόρφωση του χώρου της ΕΦΕ ώστε να είναι έτοιμος για τη νέα περίοδο. Δημιουργήθηκε σκοτεινός θάλαμος, τοποθετήθηκε εκθετήριο για τα ιστορικά έπαθλα της ΕΦΕ, αγοράστηκε νέος προβολέας υψηλής ανάλυσης, εξοπλισμός φωτισμού στούντιο για τις ανάγκες των σεμιναρίων, και βελτιώθηκε η αισθητική του εκθεσιακού χώρου. Επίσης, η ΕΦΕ παρείχε την αιγίδα της για το Διαγωνισμό φωτογραφίας του Ναυτικού Μουσείου Καβάλας και το διεθνή διαγωνισμό 1ο Olympic Photo Circuit. Εύχεται στους διοργανωτές να συνεχίσουν με επιτυχία τους διαγωνισμούς που έχουν ξεκινήσει. Τα σεμινάρια της ΕΦΕ και πάλι αποτέλεσαν πόλο έλξης γι αυτούς που επιθυμούν να λάβουν φωτογραφική γνώση από καλλιτέχνες φωτογράφους για την καλλιτεχνική φωτογραφία. Με απόφαση του ΔΣ, η ΕΦΕ εξήγγειλε ότι θα δεχθεί ανέργους που επιθυμούν να συμμετάσχουν στα σεμινάρια, δωρεάν, με μόνη οικονομική υποχρέωση να γραφούν ως μέλη μας. Έχουν ανταποκριθεί 8 άτομα που ήδη παρακολουθούν τα σεμινάριά μας. Από το παρόν τεύχος, η ΕΦΕ, για να τιμήσει τους 1643 φίλους της στο Facebook, θα παρουσιάζει τη φωτογραφική τους δουλειά προσκαλώντας τους να γίνουν μέλη της μεγάλης οικογένειάς της. Τελειώνοντας, παρά το ότι η ΕΦΕ βάσει του καταστατικού της είναι ένα μη κερδοσκοπικό σωματείο και δεν μπορεί να έχει κερδοσκοπική δραστηριότητα. Η πολιτεία έκρινε ότι πρέπει να πληρώνει τέλος επιτηδεύματος 500 ευρώ κατ έτος. Εμείς το μόνο που μπορούμε να πράξουμε από μέρους μας, είναι να καλέσουμε τα μέλη μας να είναι συνεπή στις συνδρομές τους, για να μπορέσει η ΕΦΕ να συνεχίσει το δημιουργικό της έργο. Με φιλικούς χαιρετισμούς Ο Πρόεδρος της ΕΦΕ ΣΠΥΡΟΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Efiap/gold, ESFIAP O πρόεδρος της ΕΦΕ Σπύρος Ιατρόπουλος δίπλα στην προθήκη με τα μετάλια και βραβεία της ΕΦΕ Τα σεμινάρια της ΕΦΕ και η φωτογραφία γυμνού Αυτό το τεύχος είναι αφιερωμένο σε δύο θέματα, στα σεμινάρια της ΕΦΕ και το γυμνό. Η ΕΦΕ από την ίδρυσή της σχεδόν διοργάνωνε σεμινάρια. Σκοπός της ήταν και είναι η επιμόρφωση των μελών της. Η ΕΦΕ έχει καθιερώσει εδώ και χρόνια την έναρξη των σεμιναρίων της τον Οκτώβριο μαζί με την έναρξη των δραστηριοτήτων της μετά τις διακοπές του καλοκαιριού. Σήμερα καθώς η ψηφιακή τεχνολογία αναβαθμίζεται διαρκώς, τα σεμινάρια της ΕΦΕ είναι πιο απαραίτητα από κάθε άλλη φορά. Τα σεμινάρια αυτά περιλαμβάνουν τη φωτογραφία στην αναλογική αλλά κυρίως στην ψηφιακή της μορφή και την επεξεργασία. Στην επεξεργασία συμπεριλαμβάνονται τα δύο κορυφαία προγράμματα επεξεργασίας: το Lightroom και το Photoshop. Αυτά τα δύο προγράμματα είναι απαραίτητα στο σύγχρονο καλλιτέχνη φωτογράφο και το ένα πρόγραμμα συμπληρώνει το άλλο. Επιπλέον από πέρυσι καθιερώθηκαν και τα workshops με σκοπό την παραγωγή φωτογραφικού έργου σε οργανωμένα και ποιοτικά πλαίσια. Το αντικείμενο των φετινών workshops είναι η καλλιτεχνική φωτογραφία γυμνού. Το γυμνό είναι ένα δύσκολο θέμα που μεταφέρει εκτός των δυσκολιών που έχει σαν θέμα και τα ταμπού της κοινωνίας μας. Τα workshops του γυμνού απευθύνονται σε δύο κατηγορίες καλλιτεχνών φωτογράφων. Αυτούς που έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή με το θέμα και στους έμπειρους που θέλουν να εντρυφήσουν σε βάθος και να δημιουργήσουν ένα σοβαρό portfolio. Το γυμνό σαν φωτογραφικό θέμα είναι και το δεύτερο αφιέρωμα αυτού του τεύχους. Γίνεται μια ιστορική αναδρομή στη φωτογραφία γυμνού από την ανακάλυψη της φωτογραφίας μέχρι σήμερα μέσα από το έργο των σημαντικότερων φωτογράφων που ασχολήθηκαν με τη φωτογραφία γυμνού. Αναφορά γίνεται και στη διαδρομή της φωτογραφίας γυμνού στο ελληνικό φωτογραφικό χώρο και στα τεύχη της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ που είχαν αφιερώσει το εξώφυλλό τους στο γυμνό. Από τα άλλα θέματα αυτού του τεύχους ξεχωρίζει το αφιέρωμα στην έκθεση του Μεγάλου μας φωτογράφου Κωνσταντίνου Μάνου στο Μουσείο Μπενάκη, μέσα από το φακό ενός άλλου μεγάλου φωτογράφου, του Ανδρέα Σχοινά. Από τις εκδηλώσεις της ΕΦΕ, έχουμε αναφορά στη σημαντική έκθεση που διοργανώσαμε στο Ελσίνκι της Φινλανδίας τον Αύγουστο, την Έκθεση με συμμετοχή στο European Photography Festival (8-31 Μαΐου 2013) που διοργάνωσε η Association και περιοδεύει σε πέντε χώρες: Ρουμανία, Μολδαβία, Σερβία, Ουκρανία και Ουγγαρία. Αναφορά γίνεται στα μέλη της ΕΦΕ που τιμήθηκαν με τίτλους της FIAP και τέλος στο πρόγραμμα Hellenic Modern Culture. Τέλος μαζί με τα αφιερώματα των μελών μας εγκαινιάζουμε και τα αφιερώματα στους αξιόλογους νέους φωτογράφους. Καλή ανάγνωση Κυριάκος Κόκκος Υπεύθυνος Σύνταξης 3

ΕΚΘΕΣΕΙΣ Hellas summer, Sea and Sun 2013 Έκθεση φωτογραφίας της ΕΦΕ στο Ελσίνκι ΔΕΛΣΙΟ ΣΤΠΟΤ Ε.Φ.Ε. 29/07/2013 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΗΝ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Η Ειιεληθή Φωηνγξαθηθή Εηαηξεία ζην πιαίζην ηνπ πξνγξάκκαηνο Hellenic Modern Culture πνπ ηειεί ππό ηελ αηγίδα ηωλ ππνπξγείωλ Εμωηεξηθώλ θαη Σνπξηζκνύ ηεο Ειιάδνο, ζε ζπλεξγαζία κε ηελ Οκνζπνλδία Φηλιαλδηθώλ θωηνγξαθηθώλ πιιόγωλ (The Association of Finnish Camera Clubs) θαη ηνλ Φωηνγξαθηθό ύιινγν Ειζίλθη (Helsinki Camera Club) δηνξγαλώλεη ηελ Έθζεζε θωηνγξαθίαο Hellas Summer, Sea and Sun ζηελ γθαιεξί ηνπ Φωηνγξαθηθνύ πιιόγνπ ηεο Ειζίλθη (Lastenkoninkuja 1 Helsinki).Η έθζεζε ζα είλαη αλνηρηή ηελ Πέκπηε 22 Απγνύζηνπ έωο αξγά ην βξάδπ, θαηά ηελ δηάξθεηα ηνπ Φεζηηβάι Ειζίλθη ζηε βξαδηά The Night of the Arts. Η έθζεζε απνηειείηε από 60 έγρξωκεο θωηνγξαθίεο έξγα 38 θωηνγξάθωλ κειώλ ηεο ΕΦΕ. Η έθζεζε έρεη ζθνπό λα γλωξίζνπλ ν θίινο Φηλιαλδηθόο ιαόο ην ειιεληθό θαινθαίξη θαη νη Φηιαλδνί θωηνγξάθνη ηνλ Ειιεληθό Ήιην θαη ηελ θωηνγξαθηθή ζεκαηνγξαθία ηωλ Ειιήλωλ θωηνγξάθωλ. Σα έξγα πνπ έρνπλ επηιερζεί δελ είλαη γλωζηέο θωηνγξαθίεο θαξηπνζηάι αιιά θαηαδεηθλύνπλ έλα δωληαλό ειιεληθό θαινθαίξη θαη ηνλ πξαγκαηηθό πινύην ηεο Ειιάδνο, ηηο θπζηθέο ηεο νκνξθηέο, ηηο ακέηξεηεο ελαιιαγέο ηωλ ζαιαζζηλώλ ηνπίωλ, ηελ δεκηνπξγηθόηεηα ηωλ Ειιήλωλ θαη ηνπο πξννξηζκνύο νπνύ θαηαθεύγνπλ, γηα λα αλαδωνγνλεζνύλ θαη λα βηώζνπλ ηελ γαιήλε πνπ πξνζθέξεη ην γαιαλόιεπθν ηνπίν. Η ΕΦΕ επραξηζηεί εθ ηωλ πξνηέξωλ ηνλ Φηλιαλδηθό ζύιινγν θαη πξνζθαιεί ηνπ θίινπο Φηιαλδνύο λα γλωξίζνπλ ην ειιεληθό θαινθαίξη κέζα από ηελ καηηά ηωλ θωηνγξάθωλ κειώλ ηεο ΕΦΕ. Μεηά ηηκήο Πξόεδξνο ηεο Ε.Φ.Ε. ΠΤΡΟ ΙΑΣΡΟΠΟΤΛΟ ΕΔΡΑ: ΓΤΘΕΙΟΤ 12 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ - ΣΚ 11523 ΑΘΗΝΑ ΣΗΛ.: 210 8228131 www.efe.com.gr info@efe.com.gr. ΠΑΝΩ: KYRIAKOS AZADELIS - Sifnos Island LINA KOURAFA - Astipalea Island KONTOGEORGIS ARISTIDIS - Sporades Island

ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: EFSTRATIOS TSOULELIS - Sikinos Island IOANNIS LYKOURIS - Mykonos Island GIORGOS MYTILINOS - Santorini Island ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ: GIORGOS TSINGAS - Mesologi STAVROS PASIROGLOU - Santorini Island ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: PELLY MANDREKA - Paros Island NIKHFORAKIS MIHALIS - Gavdos Island,

Giorgos Mitakidis - Alonisos Island VASILIS GONIS - Milos Island STAVROS PASIROGLOU - Santorini Island ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕΛΙΔΑ: DIMITRIS PARASKEVAKIS - Pereas, KYRIAKOS KOKKOS - Evia, IOANNIDIS XARALAMPOS - Mikonos

MANOLIS GRIGORAKIS - South Rethymnon Crete SPYROS IATROPOULOS - Ntous TASSOS MILIS - Tinos Island PANTELIS SAPOUNAKIS - Balos Crete KIOSEOGLOU DIMITRIS - Aigina Island

Έκθεση συλλογής Μουσείου Ακρόπολης Από την εκδήλωση των Πολιτιστικών Συλλόγων Νομού Ηλείας που οργάνωσε στις 2 Αύγούστου ο Δήμος της Ζαχάρως. Φωτογραφίζοντας... «Χρώματα και Σχήματα της Φύσης» Της Σταματίνας Κοκκινάκη Μέχρι το 2006, το φωτογραφικό μου ενδιαφέρον είχε στραφεί σε αναμνηστικές στιγμές από διάφορες μορφές επικοινωνίας με το κοινωνικό μου περιβάλλον γιορτές και πανηγύρια, τοπία, περιστατικά του δρόμου, τα κακώς έχοντα στο χώρο της γειτονιάς και άλλα στοιχεία για εκπαιδευτικούς, κυρίως, σκοπούς. Το 2006 την προσοχή μου τράβηξε η ζωή των λουλουδιών. Οι λιγοστές γλάστρες στα παραθύρια μου: δυο γεράνια, μια τριανταφυλλίτσα, μια κινέζικη γαρυφαλλίτσα, μια αρμπαρόριζα, ένας δυόσμος και στο μπαλκόνι ένας φίκος και μια ροδιά με γοήτευσαν με την ανθοφορία τους. Άρχισα να τα παρατηρώ και να τα φωτογραφίζω, από το πρωί μέχρι και τη βαθιά νύχτα, με διάφορες συνθήκες φυσικού φωτισμού και σε διαφορετική φάση ανάπτυξης. Από κει και πέρα παίρνω, πάντα, μαζί μου, μια μικρή μηχανή για ν αποθανατίσω ένα λουλούδι όπου κι αν βρίσκεται, σε μια στιγμή της σύντομης ζωής του. Μπορεί να είναι μια μικρή κι αδέσποτη παπαρούνα στην άκρη του δρόμου, μια αμαρυλλίς σε μεγάλο βάζο πολυτελούς ξενοδοχείου, μια καλοφροντισμένη γαρδένια σε γλάστρα βεράντας, δυο μαργαρίτες κι ένας πανσές στο κηπάριο ενός δημόσιου πάρκου... Με την παρατήρηση, εύκολα διαπιστώνεται η κίνηση των λουλουδιών που αναπνέουν, εκφράζουν τη δίψα τους, κινούνται προς το φως, αλλάζουν θέση με τους ήχους, κοιμούνται και ξυπνούν, ζευγαρώνουν, αναπαράγονται και στο τέλος μαραίνονται και τελειώνουν το βιολογικό τους κύκλο. Έχουν μια μυστική χάρη που ξυπνάει συναισθήματα χαράς και λύπης, ζήλειας, μίσους και πάθους, περιφρόνησης, παραδοχής και άρνησης... Τα λουλούδια αποτελούν συμβολικό κώδικα επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων, ιδιαίτερα στις σχέσεις των δύο φύλων από την εποχή που ήταν δύσκολη η κοινωνική τους επαφή. Το είδος, το χρώμα, το σχήμα ακόμα και το τμήμα του άνθους που προσφέρεται προσδίδει διαφορετική σημασία και νόημα στις ανθρώπινες σχέσεις που μπορεί εύκολα να αλλάξουν, απλά, με το δούναι λαβείν ενός λουλουδιού. Πολλοί τεχνίτες του λόγου ποιητές και πεζογράφοι - Έλληνες και ξένοι, έχουν εμπνευσθεί από τα χρώματα, το σχήμα αλλά και το άρωμα ενός λουλουδιού και έχουν υμνήσει τις ιδιότητές του και την επίδρασή του στη ζωή μας. Η Nikon D7100 κερδίζει το βραβείο European Camera 2013-2014 από την ένωση EISA (European Imaging and Sound Association) Το βραβείο αυτό έρχεται να προστεθεί στις επιτυχίες που σημείωσε η Nikon στα φετινά βραβεία TIPA (Technical Image Press Association), στα οποία η Nikon D7100 κέρδισε το βραβείο «Best D-SLR Advanced». Για μια παπαρούνα τραγουδάει ο Αττίκ, συμβολικά, για γιούλια, για βιόλες και για γιασεμιά... Ο Νίκος Τυπάλδος περιγράφει τη ζωή του κυκλάμινου σε μια σχολική ανθολογία. Ο Π. Ταγκόπουλος αναφέρεται σε ρόδα και κρίνα που γύρω τους θάθελε νάγερνε η ψυχή του... Ο Κωστής Παλαμάς, στην Πολιτεία και τη Μοναξιά γράφει, μα χτες, καθώς με θάρρεψε το γέλιο του Μαρτιού και τράβηξα να ξαναβρώ τ αρχαία μονοπάτια στο πρώτο μοσκοβόλημα ενός ρόδου μακρινού μου δάκρυσαν τα μάτια 12 13

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΕΦΕ 2013 46.ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 45.ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΓΧΡΩΜΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 1.ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ PORTOFOLIOS Η Κριτική επιτροπή των πανελληνίων διαγωνισμών της ΕΦΕ αποτελούμενη από τους: ΣΠΥΡΟΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ EFIAP/gold, ESFIAP Πρόεδρος της ΕΦΕ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΣΟΥΡΤΣΟΥΛΑΣ AFIAP,Μέλος ΕΦΕ Καστοριά ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΚΚΟΣ Ταμίας ΕΦΕ Βαθμολόγησε 104 έγχρωμες φωτογραφίες έργα 26 φωτογράφων και 102 ασπρόμαυρες φωτογραφίες έργα 27 φωτογράφων, καθώς και 24 portfolios ανάλογων φωτογράφων. Οι κριτές βαθμολόγησαν τις φωτογραφίες χωρίς να έχουν πρόσβαση στα ονόματα των διαγωνιζομένων. Προέκυψαν ισοβαθμίες κυρίως στις θέσεις μεταλλίων και επαίνων με αποτέλεσμα τα συγκεκριμένα έργα να αναβαθμολογηθούν για να προκύψει η τελική κατάταξη των έργων. Σύμφωνα με τις τελικές βαθμολογίες τα αποτελέσματα διαμορφώνονται ως εξής: ΕΓΧΡΩΜΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Χρυσό Μετάλλιο ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 1" Αργυρό Μετάλλιο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΟΣ "ΠΥΡΟΣΒΕΣΗ" Χάλκινο Μετάλλιο ΓΚΙΚΑΣ ΠΑΠΑΓΡΗΓΟΡΙΟΥ "Ο ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ" Α' Έπαινος ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΓΚΑΣ "ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΙΝΗΣΗΣ" Β' Έπαινος ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ "ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΕΙΛΙΝΟΥ" Γ' Έπαινος ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΑΠΟΥΝΑΚΗΣ "OMEN" Αναρτήσεις: ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΝΗΣ "ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ" ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΙΑΚΙΔΗΣ "PARIS JR" ΣΤΑΘΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ "ΔΥΟ ΦΙΛΕΣ" ΣΤΑΘΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ "ΣΑΝΔΡΑ" ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΡΑNΤΖΑΛΗ "ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ 4" ΡΕΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ "GAS" ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΣΙΡΟΓΛΟΥ "ΠΛΟΚΑΜΙΑ" ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΣΙΡΟΓΛΟΥ "ΥΔΡΟΒΟΛΗ" ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 2" ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 3" ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 4" ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥΣΙΜΗΣ "ΣΥΝΘΕΤΗ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΗ" ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΧΟΡΜΟΒΙΤΗ "ΑΤΙΤΛΟ 1" ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Χρυσό Μετάλλιο ΣΤΑΘΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 4" Αργυρό Μετάλλιο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΚΗΣ "TABLES" Χάλκινο Μετάλλιο ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΣΙΡΟΓΛΟΥ "ΠΕΡΑΜΑ" Α' Έπαινος ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΟΣ "CONTRAST" Β' Έπαινος ΤΑΣΟΣ ΧΙΟΣ "ΑΤΙΤΛΟ 4" Γ' Έπαινος ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ "ΓΚΑΡΣΟΝ«ΚΑΛΛΗ ΜΠΕΛΛΟΥ "ΜΥΡΤΩ" ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΚΗΣ "3" ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΤΡΟΓΙΑΝΝΗΣ "ΣΤΟΑ" ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "ΑΤΙΤΛΟ 3" ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥΣΙΜΗΣ "ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ" ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΓΚΑΣ "ΑΝΑΤΑΣΗ" ΤΑΣΟΣ ΧΙΟΣ "ΑΤΙΤΛΟ 1" ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PORTFOLIO: Χρυσό Μετάλλιο ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ "THE SCREAM" Αργυρό Μετάλλιο ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΝΗΣ "ΣΕΙΡΑ" Χάλκινο Μετάλλιο ΜΑΡΙΟΣ ΨΑΛΙΔΑΚΗΣ "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ" Α' Έπαινος ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΣΙΡΟΓΛΟΥ "ΣΚΟΥΡΙΕΣ" Β' Έπαινος ΔΑΝΑΗ ΚΑΝΤΖΑΒΕΛΟΥ "ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ" Γ' Έπαινος ΚΑΛΛΗ ΜΠΕΛΛΟΥ "MAKE UP STORY" Αναρτήσεις: ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΘΩΜΑΚΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΓΚΑΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΧΟΡΜΟΒΙΤΗ "ΑΝΤΙ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ" "SHOOTING" "ΒΑΡΚΕΣ" "ΑΤΙΤΛΟ" ΕΓΧΡΩΜΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΡΓΥΡΟ ΜΕΤΑΛΙΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΟΣ - ΠΥΡΟΣΒΕΣΗ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ - ΑΤΙΤΛΟ Αναρτήσεις: ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ "SEASHELL" ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΝΗΣ "ΚΑΡΑΒΙ" ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΘΩΜΑΚΟΥ "POLARIZE" ΙΩΣΗΦ ΚΑΠΕΛΛΑΣ "ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ 2" ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΡΑNΤΖΑΛΗ "ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ 3" ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΙΝΤΩΝΗΣ "ΑΡΜΟΝΙΑ" ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΙΝΤΩΝΗΣ "ΒΡΟΧΗ ΣΤΟ ΓΚΑΖΙ" ΧΑΛΚΙΝΟ ΜΕΤΑΛΙΟ ΓΚΙΚΑΣ ΠΑΠΑΓΡΗΓΟΡΙΟΥ - Ο ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ 14

ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PORTFOLIO ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΙΟ ΣΤΑΘΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ - ΑΤΙΤΛΟ 4 AΡΓΥΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΝΗΣ - ΣΕΙΡΑ ΧΑΛΚΙΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΣΙΡΟΓΛΟΥ - ΠΕΡΑΜΑ ΑΡΓΥΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΚΗΣ - TABLES ΧΑΛΚΙΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΜΑΡΙΟΣ ΨΑΛΙΔΑΚΗΣ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΗΛΙΑΣ ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ - THE SCREAM

European Photography Festival Η ΕΦΕ συμμετείχε στο European Photography Festival (8-31 Μαΐου 2013) που διοργάνωσε η Association EuroFotoArt υπό την επιμέλεια του Stefan Toth. Η έκθεση περιοδεύει σε πέντε χώρες: Ρουμανία, Μολδαβία, Σερβία, Ουκρανία και Ουγγαρία και αποτελείται από 124 φωτογραφίες. Στην ελληνική συμμετοχή με τίτλο "Photographic Art from Greece" πήραν μέρος με έργα τους τα μέλη της ΕΦΕ, Aννα Adams Ευσταθιάδου, Στάθης Ευσταθιάδης, Σπύρος Ιατρόπουλος, Χαράλαμπος Ιωαννίδης, Γιώργος Καζάζης, Χρήστος Κιντώνης, Ιωάννης Λυκούρης, Βασίλης Παπαγεωργίου, Σταύρος Πασίρογλου και Δημήτρης Τουσίμης.

HELLAS REFLEXIONEN IN SCHWARZ UND WEISS "Hellas Reflexionen in Schwarz und Weiss" στο Merchweiler της Γερμανίας Η φωτογραφική έκθεση της ΕΦΕ με τίτλο: ''HELLAS Reflexions en Noir et Blanc''που παρουσιάστηκε πέρυσι στην έδρα της FIAP στο Παρίσι, για τον εορτασμό των 60 χρόνων από την ίδρυση της επανεκτεθηκε στη γκαλερί του Δημαρχείου του Merchweiler της Γερμανίας από 5 Ιουλίου μέχρι 30 Αυγούστου και έτυχε θερμής υποδοχής, τόσο από το κοινό όσο και από τον τύπο. Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Η ΑΦΙΣΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Ausstellung im Rathaus Merchweiler 05. Juli - 30. Aug. 2013 geöffnet mo.-fr. 8.00-16.00 Uhr Eintritt frei Στιγμιότυπα από τα εγκαίνια της έκθεσης στη γκαλερί του Δημαρχείου του Merchweiler της Γερμανίας Δημοσιευσεις για την εκθεση 20 21

Απονομή καλλιτεχνικών τίτλων FIAP Φωτογραφίες των διεθνών καλλιτεχνών Η ε ιδική επιτροπή της ΕΦΕ έλεγξε και προώθησε 14 φακέλους καλλιτεχνικών τίτλων FIAP. Οι διεθνείς φωτογράφοι, μέλη της ΕΦΕ, που έγιναν δεκτοί και τους απονεμηθήκαν οι καλλιτεχνικοί τίτλοι της FIAP, είναι: CHALKIADAKIS KOSTAS EFIAP FOTEINAKIS GEORGIOS AFIAP KARATHEODOROU STELIOS EFIAP KARTSONAKIS MANOLIS EFIAP KOUTSAKIS MANOLIS AFIAP MARKOGLOU DIMITRIOS EFIAP BRONZE MARKOGLOU GEORGE AFIAP METAXAKI ANTIGONI AFIAP PAPADAKIS GIORGOS AFIAP PAPAIOANNOU MARIA AFIAP SYMIAKAKIS COSTAS EFIAP TEREZAKI ELEFTHERIA AFIAP TSOULELIS EFSTRATIOS EFIAP VASSILOPOULOU KOSTANTINA AFIAP VAVEKIS KONSTANTINOS AFIAP VOGIATZAKI MARIA AFIAP AΠΟ ΠΑΝΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: VOGIATSAKI - Meeting point, VAVEKIS - navy in the city, PAPADAKIS GIORGOS - Bathed in light, MARKO- GLOU DIMITRIS - my home 22 23

ΠΑΝΩ: TSULELIS - Pretty little street in Italy, anticipation - antigoni metaxaki ΚΑΤΩ: Chalkiadakis Κ. - Little shepherd, MARKOGLOU GOERGE - Portrait #1

ΠΑΝΩ: PAPAIOANNOU - kerkini lake, KOUTSAKIS - LIGHTHOUSE ΚΑΤΩ: TEREZAKI - woman, Stelios Karatheodorou - Imprisoned figure

GALLERY MΕΛΩΝ Άννα Ευσταθιάδου anna_efstathiadou@yahoo.co.uk Η Άννα μεγάλωσε στην Αθήνα, έχοντας την τύχη να βρεθεί από μικρή ηλικία ανάμεσα σε φωτογραφίες και φωτογράφους που στιγματίζουν τη σχέση της με την εικόνα και την ανάλυσή της, όπως οι Στάθης Ευσταθιάδης, Φώτης Καζάζης, Κώστας Κουλάτσογλου και Άλκης Ξανθάκης. Όντας στη Μεγάλη Βρετανία, ολοκληρώνει τις μεταπτυχιακές σπουδές της σε ιστορία και θεωρία της εικόνας, καλύπτοντας ως ανταποκρίτρια του ελληνικού περιοδικού Φωτογράφος εκθέσεις και καλλιτεχνικά τεκταινόμενα γύρω από τη φωτογραφία. Παράλληλα δημοσιεύει και άρθρα της στο Φωτογραφικό Είδωλο. Από το 2005 ζει και εργάζεται στη Brisbane Αυστραλίας, όπου και ολοκληρώνει το διδακτορικό της με θέμα τη σχέση της εικόνας με τον πόλεμο και την προπαγάνδα κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Γίνεται μέλος της ΕΦΕ το 2010, και εκπροσωπεί την Εταιρεία στην Αυστραλία, προωθώντας και οργανώνοντας το 2012 εκθέσεις με την ευκαιρία του εορτασμού των 60 χρόνων της ΕΦΕ, ενώ ταυτόχρονα συμμετέχει σε ομαδικές εκθέσεις. Η αγάπη της για τα ταξίδια καλλιεργεί το ενδιαφέρον της Άννας για την ταξιδιωτική φωτογραφία, η οποία καθρεπτίζει τις ιδιαιτερότητες και τα παιχνιδίσματα του φωτός και του χρώματος σε κάθε τόπο.

GALLERY MΕΛΩΝ Γιώργος Μιτακίδης mitas@mycosmos.gr Γεννήθηκα και πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στην Κωνσταντινούπολη. Με τη φωτογραφία άρχισα να ασχολούμαι το 2004 όταν αγόρασα την πρώτη μου ψηφιακή μηχανή. Από τότε, με ακολουθεί σε κάθε περίσταση. Με κάθε ευκαιρία που μου παρουσιάζεται προσπαθώ να αποτυπώσω μέσα στο άκαμπτο κάδρο της στο κλάσμα δευτερολέπτου που παραμένει ανοιχτό το κλείστρο της, την ιστορία και το συναίσθημα που εξελίσσεται μπροστά μου. Η σχετικά πρόσφατη συμμετοχή μου στην ΕΦΕ, μου έδωσε τη δυνατότητα να βρίσκομαι ανάμεσα σε ανθρώπους που αγαπούν τη φωτογραφία. Μου επιτρέπουν να μοιράζομαι μαζί τους τον ενθουσιασμό μου. Ταυτόχρονα μου μεταφέρουν τη δική τους πλούσια συλλογική και ατομική εμπειρία και άποψη για την τέχνη της φωτογραφίας. Κάθε βλέμμα μέσα από το φακό μια νέα πρόκληση, κάθε κλικ μια νέα ευκαιρία για να δω τον κόσμο λίγο διαφορετικά.

GALLERY MΕΛΩΝ Γεννήθηκα στην Αθήνα το 1961. Ασχολήθηκα με τη φωτογραφία από παιδί, όταν στα παιχνίδια μου ήρθε να προστεθεί μια φωτογραφική μηχανή. Από τότε πέρασαν... πολλά χρόνια και ανάλογα πολλές και ποικίλες ήταν οι φάσεις και η κάθε φορά προσέγγιση, διάθεση και δυνατότητα αλλά και η διαθεσιμότητά μου σχετικά με τη φωτογραφία. Υπήρξα, κατά βάση, αυτοδίδακτος και τα πρώτα χρόνια, τουλάχιστον, συνεχώς πειραματιζόμενος. Πηγή πληροφόρησης αλλά και έμπνευσης τα λίγα σχετικά βιβλία και περιοδικά που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα τη δεκαετία του 1970 και, σπανιότερα, λόγω ψηλού κόστους, ξένα περιοδικά. Μοναδική εξαίρεση αποτέλεσαν τα μαθήματα σκοτεινού θαλάμου (εμφάνιση & εκτύπωση ασπρόμαυρου) που έκανα στην Ε.Φ.Ε. το 1977, οπότε παρακολούθησα για μικρό χρονικό διάστημα και άλλες δραστηριότητές της. Την περίοδο εκείνη ασχολήθηκα και λίγο με φωτορεπορτάζ, τροφοδοτώντας με φωτογραφίες μου έντυπα που δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να απευθυνθούν στις υπηρεσίες επαγγελματιών του είδους για να καλύψουν την ανάγκη τους αυτή. Κυρίως όμως, ασχολήθηκα συστηματικά στο σκοτεινό θάλαμο, εμφανίζοντας και τυπώνοντας φωτογραφίες από δεκάδες φιλμ που ερχόντουσαν από όλη την Ελλάδα, Αντώνης Σπανολιός antonis.spanolios@hotmail.com τραβηγμένα από αυτοσχέδιους φωτορεπόρτερ, όπως εγώ. Από τότε... κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι, αλλά η μόνη «επανάσταση» στη φωτογραφική τεχνική που με άγγιξε ήταν η... έγχρωμη φωτογραφία! Μέχρι σήμερα φωτογραφίζω, κυρίως έγχρωμα και σε ειδικές περιπτώσεις ασπρόμαυρα, αλλά πάντα με φιλμ. Οι ψηφιακές ευκολίες στη φωτογραφία δεν με έπεισαν, διαπιστώνοντας πως, στις περισσότερες περιπτώσεις αξιοποιούνται ακριβώς και κυρίως - σαν «ευκολίες» και όχι σαν «διευρυμένες δυνατότητες». Σπάνια επεξεργάζομαι την αρχική μου λήψη, περιοριζόμενος, κάποιες φορές, στο κροπάρισμα. Οι φωτογραφίες μου της τελευταίας... 25ετίας περιλαμβάνουν τοπία, στιγμιότυπα και πορτραίτα. Με ενδιαφέρει πολύ το ανθρώπινο πρόσωπο μέσα στο συγκυριακό ή όχι - περιβάλλον του. Φωτογράφισα για πρώτη φορά γυμνό στα πλαίσια του φετινού αντίστοιχου εργαστηρίου της Ε.Φ.Ε. και από τότε ενέταξα και αυτό το είδος στα αγαπημένα μου. Τα τελευταία ένα-δύο χρόνια ξαναγύρισα στις... ρίζες, ασχολούμενος ερασιτεχνικά με το φωτορεπορτάζ και με το στιγμιότυπο (κοινωνικό πολιτικό διαμαρτυρίας). Φωτογραφίες μου αναρτώνται τακτικά στη facebook σελίδα του site Rproject - περιστασιακά και αλλού. Άλμπουμς μου φιλοξενεί, επίσης, και το ιντερνετικό περιοδικό «Χρόνος».

ΝΕΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ Η Στέλλα Σιδηροπούλου ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Με τη φωτογραφία ασχολείται τα τελευταία 5 χρόνια. Έχει συμμετάσχει σε δύο ομαδικές εκθέσεις και πραγματοποίησε την πρώτη της ατομική τον περασμένο Απρίλη. Τα θέματά της ποικίλουν. Στα έργα της θα δει κάποιος από φωτογραφία δρόμου και σύνθεση φωτογραφιών μέχρι και πιο «γραφιστικές» δουλειές. Φωτογράφει εικόνες ατμοσφαιρικές, κατά κύριο λόγο, δημιουργώντας έτσι κάθε φορά μια διαφορετική οπτική αίσθηση που «τυλίγει» κάθε έργο, επεμβαίνοντας καθοριστικά στην ανάγνωση της πραγματικότητας μέσα από αυτό. Η αγάπη της για τη θάλασσα και τη φωτογραφία βρήκαν έναν υπερρεαλιστικό τόπο συνύπαρξης δημιουργώντας την αίσθηση πως το πραγματικό διεισδύει στο φανταστικό και αντίστροφα. Είναι μια νοητική παλινδρόμηση γύρω από ένα Στέλλα Σιδηροπούλου phs@l.com σημείο ηρεμίας που δεν είναι άλλο από το «τώρα». Έτσι ο χρόνος δημιουργίας μετατρέπεται σε χώρο που αλληλοαναιρείται και αλληλοσυμπληρώνεται στο πέρασμα από το πραγματικό στο φανταστικό. Τη δουλειά της μπορείτε να δείτε στα παρακάτω links http://www.facebook.com/stella.sidiropoulou.9?ref=tn_tnmn http://www.fotoblur.com/people/stellsi

Κωνσταντίνος Μάνος A Greek portfolio - 50 χρόνια μετά Η έκθεση του στο Μουσείο Μπενάκη με το φακό του Ανδρέα Σχοινά Ο Μάνος με τις μαγικές του εικόνες, μας κάλεσε συνοδοιπόρους στα απομακρυσμένα χωριά και νησιά της Ελλάδας του 60 όπου άνθρωποι φτωχοί και αγέρωχοι, μέσα σ ένα σκηνικό αγροτικής απλότητας και γαλήνης, δίνουν με αξιοπρέπεια τον αγώνα τους για επιβίωση προσηλωμένοι σ έναν τρόπο ζωής απαράλλακτο για αιώνες. Στις φωτογραφίες του αποκρυσταλλώνονται εφήμερες καθημερινές στιγμές, με λιτό και αυστηρό ύφος, αλλά και με τρυφερότητα, χωρίς ρητορικά σχήματα. Το Μουσείο Μπενάκη αποτίοντας τιμή, στο σπουδαίο έλληνα καλλιτέχνη της διασποράς Κωνσταντίνο Μάνο, παρουσίασε μια έκθεση-αφιέρωμα στη γνωστή του φωτογραφική σειρά: A Greek Portfolio. Με αφορμή τη συμπλήρωση των 50 χρόνων από τη δημιουργία της ενότητας A Greek Portfolio, ο Κωνσταντίνος Μάνος επανεξετάζει τις λήψεις που πραγματοποίησε κατά το διάστημα 1961-1964 (και συμπληρώθηκαν το 1967), όταν περιηγήθηκε τη γη των γονιών του από άκρη σε άκρη, «ως ένας φιλικός παρατηρητής», όπως ο ίδιος αναφέρει, «δίχως βιασύνη και συγκεκριμένο σχέδιο» και προσφέρει μια διαφορετική ανάγνωση του υλικού του. Στο πρώτο μέρος της έκθεσης παρουσιάστηκε ένα σύνολο πρωτότυπων εκτυπώσεων από τις φωτογραφίες που επέλεξε ο ίδιος το 1972 για να εικονογραφήσει το ομότιτλο λεύκωμά του. Στο δεύτερο μέρος τα θέματα σταχυολογήθηκαν από τα 219 πρωτότυπα τυπώματα που πρόσφατα δώρισε ο δημιουργός στο Φωτογραφικό Αρχείο του Ιδρύματος και τα οποία δεν συμπεριέλαβε ο ίδιος κατά τη σύνθεση του A Greek Portofolio. «Από μικρό παιδί άκουγα τους γονείς μου να μιλάνε για την Ελλάδα» έλεγε στην ξενάγηση της έκθεσης στο Μπενάκη. Όταν τέλειωσε το γυμνάσιο στα 19 του χρόνια, τον προσέλαβαν στη Συμφωνική Ορχήστρα της Βοστόνης. «Μάζεψα λίγα χρήματα, κατέβηκα στην Αθήνα, έβαλα το φωτογραφικό μου εργαστήριο σε ένα volkswagen κι άρχισα να γυρίζω την Ελλάδα» είπε ο Κωνσταντίνος Μάνος, ο οποίος έμεινε στη χώρα τρία χρόνια, δικτυώθηκε στην Αθήνα, γνώρισε τον Τσαρούχη, τον κύκλο της Λυκόβρυσης. Από την πρωτεύουσα εξορμούσε στα απομακρυσμένα νησιά και χωριά για δυο τρεις εβδομάδες κάθε φορά «εκεί που δεν υπήρχε ρεύμα».

Μάνος παρουσίασε σε slide-show το συνολικό του έργο. Μίλησε για την πρώτη του επαγγελματική δραστηριότητα ως επίσημος φωτογράφος της Συμφωνικής Ορχήστρας της Βοστώνης το 1961, για τη μετέπειτα συνεργασία του με τα περιοδικά Esquire, Life και Look καθώς και για την παραγωγή πολυμέσων Where s Boston? που οδήγησε στην έκδοση του βιβλίου του Bostonians το 1974. Εκτενής αναφορά έγινε στα ταξίδια που πραγματοποίησε στη χώρα μας τη δεκαετία του 1960 και στο πολυβραβευμένο λεύκωμα A Greek Portfolio. Η ομιλία του Μάνου έκλεισε με την παρουσίαση του εν εξελίξει έργου του με τον τίτλο American Color. Ο Μάνος με τον διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη, Άγγελο Δεληβορριά και τον επιμελητή της έκθεσης Γιάννη Δήμου. Η ποιητική ικανότητα του φακού του Μάνου, δημιουργεί εικόνες διαχρονικές που αποπνέουν τη μοναδικότητα του τοπίου και των κατοίκων του, προσφέροντάς μας έτσι «ένα κομμάτι της ταυτότητάς μας». Όπως τα έργα των μεγάλων ποιητών, «παραπέμπουν στις αναλλοίωτες αξίες, τις ανιχνεύσιμες ακόμα και στα πιο ταπεινά φαινόμενα της ζωής και στην επική διάσταση την ενυπάρχουσα στη σχέση του ανθρώπου με το περιβάλλον». ανάφερε ο διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη Άγγελος Δεληβορριάς στην τελετή των εγκαινίων της έκθεσης. Όταν ρωτήθηκε γιατί στις φωτογραφίες του από την Ελλάδα της εποχής εκείνης δεν χρησιμοποίησε χρώμα, απάντησε : «Αρχικά ήθελα να χρωματίσω την Ελλάδα, είχα ρομαντικές ιδέες. Αλλά όταν πήγα στα απομακρυσμένα χωριά βρήκα αυτό που έψαχνα» Με αφορμή την παρουσίαση της έκθεσης A Greek Portfolio, 50 χρόνια μετά, ο σπουδαίος έλληνας καλλιτέχνης της διασποράς και μέλος του διεθνούς πρακτορείου Magnum Photos, Κωνσταντίνος Με την κ. Γερουλάνου δεξιά και τον Πλάτωνα Ριβέλλη (κάτω αριστερά)

Ο Κωνσταντίνος Μάνος γεννήθηκε το 1934 στην Columbia, στη Νότια Καρολίνα των ΗΠΑ. Οι γονείς του, ήταν έλληνες μετανάστες, από το νησί Αφισιά του Μαρμαρά. Μεγαλώνοντας έμαθε ελληνικά από τους γονείς του. Αποφοίτησε από το τμήμα αγγλικής λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Νότιας Καρολίνας. Μετά τη λήξη της στρατιωτικής του θητείας, εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη, όπου άσκησε το φωτογραφικό επάγγελμα, ως ελεύθερος επαγγελματίας. Το βιβλίο του "Portrait of Symphony", με θέμα τη Συμφωνική Ορχήστρα της Βοστώνης, εκδόθηκε το 1961. Στα τέλη του 1961 ταξίδεψε στην Ελλάδα, όπου αρχικά σχεδίαζε να περάσει ένα χρόνο φωτογραφίζοντας, με σκοπό να μαζέψει υλικό για την έκδοση βιβλίου. Τελικά, έμεινε τρία χρόνια, κρατώντας ένα μικρό διαμέρισμα στην Αθήνα και ταξιδεύοντας στην ύπαιθρο σε αναζήτηση φωτογραφιών. Αποτέλεσμα αυτής της παραμονής ήταν το λεύκωμα "A Greek Portfolio", που δημοσιεύτηκε το 1972. Το βιβλίο βραβεύτηκε στην Αρλ και στο Φεστιβάλ Βιβλίου της Λειψίας. ΠΑΝΩ: Κοιτάζοντας τον χορό, Όλυμπος, Κάρπαθος, δεκαετία 1960 (Κωνσταντίνος Μάνος/MAGNUM/AURION) ΚΑΤΩ: Μουσικοί, δεκαετία 1960, (Κωνσταντίνος Μάνος /MAGNUM/AURION) Το 1963, ο Κωνσταντίνος Μάνος έγινε μέλος του πρακτορείου Μagnum Photos. Επιστρέφοντας στις ΗΠΑ από την Ελλάδα, εγκαταστάθηκε στη Βοστώνη και εργάστηκε για τις εκδόσεις "Time-Life". Ήταν ο βασικός φωτογράφος του βιβλίου τους για την Αθήνα. Το 1974 εργάστηκε ως κύριος φωτογράφος του "Where`s Boston?", μιας παραγωγής πολυμέσων όπου καταγράφεται η ζωή της πόλης. Με το πρόγραμμα αυτό συνδέεται και η έκδοση του βιβλίου του "Bostonians" (1975). Ακολούθησαν οι εκδόσεις "Constantine Manos" (1986) και "American Color", με έγχρωμες φωτογραφίες (1995), και η επανέκδοση του "A Greek Portfolio" (1999) που συνοδεύτηκε από μεγάλη αναδρομική του έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη. Φωτογραφίες του Κωνσταντίνου Μάνου περιλαμβάνονται στις μόνιμες συλλογές του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης της Νέας Υόρκης, του Ινστιτούτου Τέχνης του Σικάγου, της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Παρισιού και του Μουσείου Μπενάκη της Αθήνας. Το 2003 τιμήθηκε με το Leica Medal of Excellence για το έργο των έγχρωμων φωτογραφιών του από την Αμερική, ένα "πρόγραμμα σε εξέλιξη" Επιμέλεια αφιερώματος: Κυριάκος Κόκκος Οι φωτογραφίες του αφιερώματος ανήκουν στον Ανδρέα Σχοινά. http://www.benaki.gr/index.asp?lang=gr&id=203 000001&sid=1326 49

ΑΦΙΕΡΩΜΑ To γυμνό στη φωτογραφία επιμέλεια: Κυριάκος Κόκκος Το γυμνό είναι ένα προσφιλές θέμα των ζωγράφων και η φωτογραφία το κληρονόμησε από τη ζωγραφική και πολλές φορές, προσπάθησε να τη μιμηθεί. odalisque-by-eugene-delacroix Ντιριέ Man Ray Jean-Auguste-Dominiqe Ingres Η φωτογραφία με τίτλο «Le violon d Ingres», όπου απεικονίζεται το διάσημο μοντέλο Kiki. Η φωτογραφία αυτή συνδέεται άμεσα με έναν πίνακα του νεοκλασικού ζωγράφου, J.A.Dominique Ingres, το "Le bain turc. Ο τίτλος "Le violon d Ingres" μεταφράζεται Alfred Cheney Johnston Alfred Cheney Johnston